WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Sama ✧ Bta ✧ Aram ✧ Sunny ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت هجدهم 01:35.319 --> 01:37.640 رتبه‌بندی نهایی مرحله اول مسابقه رو 01:37.640 --> 01:40.280 بدین‌وسیله رسما اعلام می‌کنم 01:40.680 --> 01:42.079 رتبه‌ی اول 01:42.200 --> 01:45.640 سرآشپز سون از رستوران بهار کنار رودخانه 01:46.159 --> 01:48.359 رتبه‌ی چهارم تعلق می‌گیره به 01:48.359 --> 01:50.760 سرآشپز یانگ از اردک بریون دو فو رنجیا 01:53.280 --> 01:54.879 رتبه‌ی پنجم 01:55.000 --> 01:57.040 استاد وانگ از پنگ له شوان 01:57.040 --> 01:57.920 تبریک می‌گم 01:59.200 --> 02:00.200 عالیه 02:02.439 --> 02:03.280 پادشاه اردک بریون 02:03.519 --> 02:05.560 رتبه‌ی ششم می‌رسه به 02:05.560 --> 02:07.640 سرآشپز تیان از اردک بریون دونگ لای گه 02:07.640 --> 02:08.560 به شما هم تبریک می‌گم 02:11.759 --> 02:12.639 خب، حالا 02:12.639 --> 02:13.800 یه استراحت کوتاه داریم 02:13.960 --> 02:17.680 بعدش وارد مرحله دوم رقابت مهارت‌های جامع اردک بریون می‌شیم 02:17.680 --> 02:19.039 باید منتظر بمونیم و ببینیم 02:21.599 --> 02:22.479 تشنه‌ای؟ 02:22.520 --> 02:23.439 بیا، یه کم آب بخور 02:23.439 --> 02:24.319 آب کجاست؟ 02:24.319 --> 02:25.120 من... من نیاوردم 02:25.319 --> 02:26.520 چرا نیاوردی؟ 02:26.520 --> 02:27.520 برو بیرون بخر 02:28.000 --> 02:28.520 من دارم 02:29.960 --> 02:31.120 ای بچه‌ی احمق 02:39.120 --> 02:41.360 سرآشپز سون، حالتون چطوره؟ 02:41.560 --> 02:42.439 بعد از مرحله اول 02:42.439 --> 02:43.879 حس می‌کنم شرایط ایده‌آله 02:43.879 --> 02:45.199 حتی به کارم مطمئن‌تر هم شدم 02:45.360 --> 02:46.280 عالیه 02:47.520 --> 02:48.199 رئیس دونگ 02:48.479 --> 02:49.919 توی این مسابقه 02:50.120 --> 02:52.120 اگه سرآشپز سون حذف بشه 02:52.439 --> 02:53.800 اون مرد مغروریه 02:53.800 --> 02:55.400 تو هم نباید زیاد عصبانی بشی 02:55.560 --> 02:56.560 مراقب حرف زدنت باش 02:57.159 --> 02:59.400 به نظرم بهتره بری به برادر بزرگت سر بزنی 02:59.400 --> 03:01.280 با من بازی روانی راه ننداز 03:01.919 --> 03:03.599 درسته، مدیر لی 03:03.960 --> 03:05.280 قضیه رو برعکس گرفتی 03:05.280 --> 03:07.080 منظورت استاد وانگه، درسته؟ 03:07.080 --> 03:09.800 برادر بزرگ من تازه داره گرم می‌کنه 03:10.120 --> 03:12.199 بعدا حسابی غافلگیرتون می‌کنه 03:13.120 --> 03:14.000 سرآشپز سون 03:14.159 --> 03:16.199 به نظر میاد امروز سرحال نیستین 03:16.479 --> 03:18.319 دارین عرق سرد می‌ریزین 03:19.479 --> 03:20.919 کاملا درست می‌گین 03:21.199 --> 03:24.439 تا وقتی دست‌هام نلرزه، مشکلی نیست 03:25.000 --> 03:25.840 درسته، درسته 03:26.120 --> 03:28.120 قصدم خیرخواهیه 03:28.199 --> 03:29.199 نیت بدی ندارم 03:29.479 --> 03:31.439 باشه، شما دوتا گپ بزنین 03:33.080 --> 03:33.840 سرآشپز سون 03:33.879 --> 03:35.479 نذار روی اعصابت بره 03:35.479 --> 03:37.599 از بچگی شیطون بوده 03:37.759 --> 03:38.400 رئیس دونگ 03:38.680 --> 03:40.599 تا من هستم خیالتون راحت باشه 03:41.400 --> 03:42.240 خب، بریم 03:57.759 --> 04:00.319 فکر می‌کنی برادر بزرگه بره فینال؟ 04:01.319 --> 04:02.319 آروم باش 04:02.479 --> 04:03.599 همه چیز روبه‌راهه؟ 04:05.080 --> 04:07.319 حداقل باید به فینال برسه، نه؟ 04:07.319 --> 04:08.080 نگران نباش 04:08.439 --> 04:11.879 با توجه به امتیاز کلی دو مرحله 04:12.400 --> 04:15.479 سه نفری که وارد مرحله‌ی نهایی مسابقات 04:15.479 --> 04:18.639 ضیافت تمام اردکی فردا می‌شن به شرح زیر است 04:19.040 --> 04:23.120 "نفر اول، سرآشپز سون از "بهار کنار رودخانه 04:23.120 --> 04:23.839 تبریک می‌گم 04:23.839 --> 04:26.759 آفرین 04:27.160 --> 04:28.160 نفر دوم 04:29.160 --> 04:31.079 از کارگاه اردک 04:31.079 --> 04:32.399 سرآشپز معروف اردک بریون 04:32.399 --> 04:33.120 سرآشپز سائو 04:33.120 --> 04:33.839 تبریک می‌گم 04:36.600 --> 04:39.839 آخرین نفری که وارد فینال فردا می‌شه 04:39.839 --> 04:40.959 کیه؟ 04:41.199 --> 04:43.120 کسی نیست جز 04:43.120 --> 04:45.639 استاد وانگ از پنگ له شوان 04:45.639 --> 04:46.639 به شما تبریک می‌گم 04:46.639 --> 04:48.120 !بابا، بترکون 04:52.959 --> 04:54.519 بچه‌ها، بیاین اینا رو بپوشین 04:55.639 --> 04:56.120 بپوشین 04:56.120 --> 04:56.959 برادر بزرگ 04:57.279 --> 04:59.120 عین نگهبان بائو فانگ قدیم‌ها شدی 04:59.240 --> 05:00.560 خودت گفتی 05:00.839 --> 05:02.959 برادر، اصلا استرس نگیر 05:02.959 --> 05:05.120 !خودت داری به من استرس می‌دی 05:05.120 --> 05:06.120 عنوان پادشاه اردک بریون مال خودته 05:06.120 --> 05:07.680 !برادر بزرگ، تبریک 05:07.800 --> 05:08.959 به فینال رسیدی 05:09.839 --> 05:11.240 همونجوری که همیشه انجامش می‌دی، انجام بده 05:11.399 --> 05:11.800 باشه 05:11.800 --> 05:12.680 پس فردا می‌بینمت 05:12.680 --> 05:13.360 فردا می‌بینمت 05:13.600 --> 05:14.399 فردا می‌بینمت 05:14.399 --> 05:15.680 خداحافظ عروس‌خانم 05:31.959 --> 05:34.240 جینگ آر، اینا همه تنقلاتن 05:34.240 --> 05:36.240 باید چندتا غذای گوشتی هم درست کنیم 05:36.800 --> 05:39.399 دنده‌ها دارن توی قابلمه می‌پزن 05:39.519 --> 05:41.040 داداش دوم، چیو آر، امروز خوشحالیم 05:41.040 --> 05:42.360 شما دوتا یه کم بیشتر بنوشین 05:42.519 --> 05:43.639 هی، پس من چی؟ 05:43.639 --> 05:44.639 تو نمی‌تونی بنوشی 05:45.319 --> 05:47.079 خواهر، من رانندگی می‌کنم 05:47.079 --> 05:48.079 واقعا نمی‌تونم بنوشم 05:48.079 --> 05:49.600 بذار چیو آر با برادر بزرگ بنوشه 05:49.600 --> 05:50.639 نه، من با چیو آر می‌نوشم 05:50.639 --> 05:52.199 آره آره، خوشحال باشیم 05:52.199 --> 05:53.920 تو هنوزم نمی‌تونی بنوشی 05:54.079 --> 05:54.759 به خودت نگاه کن 05:54.759 --> 05:55.920 چیو آر، تو بنوش 05:56.600 --> 05:57.199 باشه 05:57.199 --> 06:00.879 پس برای من و عموی دومت آب بیار 06:00.879 --> 06:01.360 باشه 06:01.519 --> 06:04.639 پس من تنها دارم می‌نوشم و مست می‌شم؟ 06:05.439 --> 06:08.199 این یه کم تنهایی و سرد نیست؟ 06:08.199 --> 06:09.079 بذار بهت بگم 06:09.079 --> 06:10.759 این مشروب خیلی خوبه 06:10.759 --> 06:11.600 واقعا؟ 06:12.639 --> 06:13.319 بگیر 06:17.360 --> 06:18.759 به مامانت نگو 06:19.000 --> 06:19.600 بگیر 06:19.600 --> 06:21.079 !سوپ آماده‌ست 06:21.600 --> 06:23.079 بیاین، بیاین 06:23.879 --> 06:25.000 !شروع کنیم به خوردن 06:28.800 --> 06:30.800 بذارین اولین لیوان رو من بنوشم 06:30.920 --> 06:32.800 امروز واقعا خوشحالیم 06:32.800 --> 06:34.199 !شاد، شاد، شاد! بیا، بیا 06:34.199 --> 06:36.079 بزن بریم 06:36.079 --> 06:37.319 شوهرم، خسته نباشی 06:37.600 --> 06:38.920 برادر بزرگ امروز واقعا 06:38.920 --> 06:40.360 ابهت نگهبان بائو فانگ رو داشت 06:40.519 --> 06:41.199 صددرصد 06:41.199 --> 06:42.319 بگیر 06:44.759 --> 06:46.079 بیاین، بخورین، بخورین 06:46.079 --> 06:48.920 بابا، امروز استرس نداشتی؟ 06:49.240 --> 06:50.800 چی داری می‌گی بچه؟ 06:50.800 --> 06:51.920 مگه بابات استرس می‌گیره؟ 06:51.920 --> 06:53.040 نه نه نه 06:53.040 --> 06:54.319 اینجا غریبه نداریم 06:55.480 --> 06:56.720 حرف دلم رو می‌زنم 06:56.800 --> 06:58.480 اگه بخوام تعریف کنم 06:58.920 --> 07:00.600 خیلی از من جلوتری 07:00.600 --> 07:02.920 ندیدی پام چطوری 07:03.040 --> 07:04.480 مثل بید می‌لرزید؟ 07:04.480 --> 07:05.240 نه 07:05.240 --> 07:06.040 من دیدم 07:06.040 --> 07:06.959 حتی فیلم گرفتم 07:06.959 --> 07:08.600 ولی این رو یادت باشه 07:09.639 --> 07:11.199 هر مشکلی که پیش بیاد 07:11.839 --> 07:13.279 امروز بعد از ظهر تو هم 07:13.360 --> 07:14.600 استرس داشتی، نه؟ 07:14.600 --> 07:16.600 خب که چی؟ 07:17.240 --> 07:18.920 مگه ردش نکردیم؟ 07:18.920 --> 07:21.040 الان هم کنار هم نشستیم و داریم می‌خوریم، درسته؟ 07:21.040 --> 07:21.720 درسته 07:21.720 --> 07:23.600 هیچ چیزی مشکل نیست 07:23.600 --> 07:24.720 بزن بریم 07:24.720 --> 07:27.199 بفرما، بفرما 07:27.399 --> 07:29.040 چیو آر، امروز بیشتر بخور 07:29.040 --> 07:30.160 فقط تو داری می‌نوشی 07:30.240 --> 07:32.399 باشه، یه جرعه بزرگ می‌دم بالا 07:33.600 --> 07:34.600 ما دوتا آب می‌خوریم 07:34.600 --> 07:35.600 با چیو آر یه نوشیدنی بخوریم 07:35.600 --> 07:36.040 بفرما 07:37.519 --> 07:38.759 گلو رو می‌سوزونه 07:41.639 --> 07:43.600 امروز نصف راه رو بردیم 07:43.600 --> 07:46.600 داداش، فردا رو مثل تفریح ببین 07:46.600 --> 07:47.800 هر چی شد 07:47.800 --> 07:48.600 مهم خوش گذروندنه 07:48.600 --> 07:50.040 نه نه نه 07:50.040 --> 07:51.360 اگه بخوایم خوشحال باشیم 07:51.399 --> 07:53.360 باید نتیجه خوب بگیریم 07:54.480 --> 07:55.279 نگران نباشین 07:55.839 --> 07:56.920 فردا تماشام کنین 07:58.399 --> 08:00.079 حالا که این مرحله رو رد کردیم 08:00.319 --> 08:01.279 مرحله‌ی بعدی رو 08:01.399 --> 08:03.839 مثل آشپزی توی یه جای دیگه می‌بینم 08:03.839 --> 08:04.720 چیز خاصی نیست 08:04.720 --> 08:05.240 آره، دقیقا 08:05.240 --> 08:06.680 خب برادرها 08:06.839 --> 08:09.240 شما دوتا هم امروز نگران بودین 08:09.600 --> 08:10.120 اصلا 08:10.120 --> 08:11.040 به سلامتی شما 08:11.519 --> 08:12.279 وظیفه‌امون بود 08:12.279 --> 08:12.959 وظیفه بود 08:12.959 --> 08:13.720 خیلی زحمت کشیدین 08:13.959 --> 08:14.839 بخوریم و 08:19.639 --> 08:20.720 همسرم، بفرما 08:20.839 --> 08:21.839 تو هم به سلامتی من؟ 08:21.839 --> 08:24.600 تو هم امروز خیلی زحمت کشیدی 08:24.600 --> 08:25.600 شوهرم زحمت کشید 08:25.600 --> 08:26.720 امروز خیلی زحمت کشیدی 08:26.720 --> 08:28.399 ببین شوهرم چقدر خوشحاله 08:28.399 --> 08:30.600 حتی آب هم براش مزه‌ی مشروب می‌ده 08:30.600 --> 08:31.839 خوشحاله 08:34.200 --> 08:34.759 بابا 08:35.279 --> 08:36.399 منم به سلامتی تو می‌خورم 08:36.480 --> 08:38.399 این پسر خیلی با فهمه، بهت بگم 08:38.399 --> 08:39.600 فردا، همه چیز درست می‌شه 08:39.840 --> 08:40.360 خوبه 08:40.360 --> 08:41.039 خوبه 08:44.240 --> 08:46.159 مشکلی نیست 08:46.159 --> 08:47.519 می‌شه گفت یه موفقیت خیلی بزرگ بوده، درسته؟ 08:48.039 --> 08:49.360 این تازه اولشه 08:49.840 --> 08:52.279 جنگ سخت اصلی تازه فرداست 08:52.720 --> 08:53.600 یه لحظه وایسا 08:53.600 --> 08:54.960 همین الان به برادر بزرگ نگفتی 08:54.960 --> 08:56.279 برد و باخت مهم نیست؟ 08:56.279 --> 08:57.639 ندیدی؟ 08:58.159 --> 09:00.279 برادر بزرگ برخلاف ظاهرش خیلی مضطربه 09:00.519 --> 09:02.279 وگرنه، چرا دائم دنبال مشروب می‌گرده و 09:02.279 --> 09:03.399 انقدر می‌خوره؟ 09:04.399 --> 09:05.080 درسته 09:05.080 --> 09:06.720 یه لیوان رو خیلی زود تموم کرد 09:07.200 --> 09:08.320 حالا چیکار کنیم؟ 09:10.720 --> 09:11.600 اول تو برگرد 09:11.720 --> 09:12.919 من می‌رم دونگ چیان رو پیدا کنم 09:13.080 --> 09:14.720 چرا دنبالش می‌گردی؟ 09:15.000 --> 09:16.600 باید باهاش حرف بزنم 09:16.600 --> 09:18.480 اصلا به حال برادر بزرگ اهمیت نمی‌دی؟ 09:19.399 --> 09:20.399 پس، من هم باهات میام 09:20.399 --> 09:21.039 نه، نه، نه 09:21.240 --> 09:22.720 تنها باهاش حرف بزنم راحت‌تره 09:35.559 --> 09:38.200 بهم‌ نگفته بودی برادر بزرگ می‌تونه به فینال برسه 09:38.559 --> 09:39.679 من هم انتظارش رو نداشتم 09:41.679 --> 09:42.440 وی گو 09:42.559 --> 09:44.480 من رو که بازی نمی‌دی، نه؟ 09:44.679 --> 09:46.559 هر چی فکر می‌کنم، حسم می‌گه یه چیزی جور درنمیاد 09:47.000 --> 09:48.799 اگه به اندازه‌ی کافی بهم اعتماد نداری 09:48.879 --> 09:50.480 پس همکاریمون بی‌فایده‌ست 09:50.759 --> 09:51.919 خوب بهش فکر کن 09:52.159 --> 09:54.519 گول زدنت چه فایده‌ای برام داره؟ 09:57.039 --> 09:58.240 خودت می‌دونی من چجور آدمیم 09:58.480 --> 09:59.799 کاری که به نفعم نباشه 09:59.919 --> 10:01.039 انجام نمی‌دم 10:01.519 --> 10:02.360 همین 10:24.120 --> 10:25.120 اینجا چیکار می‌کنی؟ 10:25.879 --> 10:27.320 من هم‌ می‌خواستم همین رو ازت بپرسم 10:27.440 --> 10:28.240 سوار شو 10:38.799 --> 10:39.679 بعد از اینکه برگشتیم حرف می‌زنیم 10:55.399 --> 10:56.639 بهتره خوب توضیح بدی 10:57.279 --> 10:58.639 مخفیانه رفتی پیش دونگ چیان 10:58.639 --> 10:59.519 این چه معنی داره؟ 11:01.759 --> 11:03.519 فکر نمی‌کنم لازم باشه که به کسی توضیح بدم 11:04.639 --> 11:05.600 نمی‌گی، آره؟ 11:05.720 --> 11:07.519 باشه، می‌رم پیش برادر بزرگ 11:07.519 --> 11:08.399 می‌تونی به اون بگی 11:09.720 --> 11:10.840 مزاحم برادر بزرگ نشو 11:12.279 --> 11:14.600 برای همکاری رفتم پیش دونگ چیان 11:14.639 --> 11:16.039 تا بهش بگم روی پنگ له شوان سرمایه‌گذاری کنه 11:18.360 --> 11:21.399 سخت می‌شه مراقب یه دزد از خانواده بود 11:21.399 --> 11:24.120 ما خیلی تلاش کردیم دونگ چیان پنگ له شوان رو نگیره و 11:24.279 --> 11:25.840 تو انقدر راحت ما رو فروختی؟ 11:26.279 --> 11:26.919 نه 11:27.399 --> 11:29.639 منظورم اون سرمایه‌گذاری‌‌ای که تو فکر می‌کنی نیست 11:30.960 --> 11:33.440 ادامه بده، باز هم از خودت داستان بساز 11:34.519 --> 11:36.919 می‌خوام روی پنگ له شوان سرمایه‌گذاری کنه 11:37.039 --> 11:38.879 نه اینکه رستوران رو بخره تا 11:38.879 --> 11:40.519 بهار رودخانه‌ی گرم بهاریش رو بسته بندی کنه 11:41.240 --> 11:42.519 ...می‌خوام 11:42.519 --> 11:44.039 ...کاری کنم که اون رودخانه‌ی گرم بهاری رو 11:44.039 --> 11:45.399 با پنگ له شوان ادغام کنه 11:45.399 --> 11:47.519 ...همه‌ی منابع رو می‌دیم به پنگ له شوان 11:47.519 --> 11:48.639 تا ازشون استفاده کنه 11:49.399 --> 11:50.759 شوخیت گرفته؟ 11:50.759 --> 11:52.159 چطور می‌خوای همچین کاری کنی؟ 11:52.279 --> 11:54.159 نگو که واقعا قصدت اینه 11:55.399 --> 11:56.000 ...نه 11:56.519 --> 11:58.159 چرا باید به حرفت گوش کنه؟ 11:59.159 --> 12:00.399 وایسا تا برادر بزرگ فردا مسابقه رو تموم کنه 12:00.399 --> 12:01.919 اون وقت نتیجه رو می‌بینیم، باشه؟ 12:02.159 --> 12:03.399 خوب بهم توضیح بده 12:04.519 --> 12:05.879 چرا باید به حرفت گوش کنه؟ 12:05.879 --> 12:07.120 چرا باید باهات همکاری کنه؟ 12:07.120 --> 12:08.639 !حرف بزن دیگه 12:32.639 --> 12:34.919 !هیجان ادامه داره، فینال شروع می‌شه 12:35.279 --> 12:36.879 ...سه‌ فینالیست 12:36.879 --> 12:39.039 هر کدوم یه دستیار آوردن 12:39.039 --> 12:41.039 ...توی زمان مشخص 12:41.039 --> 12:42.879 ‌...باید زنده توی محل مسابقه آشپزی کنن 12:42.919 --> 12:44.360 ...طبق برنامه‌ای که داورها مشخص کردن 12:44.360 --> 12:46.519 ...اردک بریون از جشن اردک کامل 12:46.519 --> 12:47.759 ...رولت اردک نخ طلایی 12:47.759 --> 12:50.000 ...قلب برشته‌ی اردک، پای اردک با خردل 12:50.000 --> 12:51.399 ...جگر اردک تند و آب‌پز 12:51.519 --> 12:53.039 ...سوپ اردک با تربچه‌ی هندی 12:53.039 --> 12:55.279 بال اردک کانگ پاو، و غذاهای دیگه 12:55.279 --> 12:57.120 تا هر تیم جشن اردک خودش رو کامل کنه 12:57.120 --> 13:00.039 ...در نهایت، هیئت داوران حرفه‌ای ما 13:00.039 --> 13:02.080 .‌..امتیازهای نهایی رو می‌دن تا 13:02.279 --> 13:04.639 پادشاه اردک بریون سال مشخص بشه 13:04.759 --> 13:05.799 ...حالا اعلام می‌کنم که 13:05.919 --> 13:09.039 !فینال رسما شروع می‌شه 13:23.320 --> 13:25.200 اجراش خیلی یکنواخت و خوب بود 13:25.759 --> 13:26.440 دقیقا 13:32.360 --> 13:33.360 واقعا اصیل بود 14:05.799 --> 14:07.639 یه کم بیشتر پخشش کن 14:08.679 --> 14:10.840 بیشتر مثل بادبزن برشش بده 14:13.399 --> 14:14.559 فقط روی برش دادن تمرکز کن 14:14.679 --> 14:15.720 عصبی نشو 14:44.159 --> 14:45.559 ...سه فینالیست 14:45.559 --> 14:48.200 جشن اردکشون رو کامل کردن 14:48.200 --> 14:50.159 ...داروها، لطفا بیاین جلو تا 14:50.279 --> 14:52.039 تست کنین و امتیاز بدین 14:52.039 --> 14:52.919 لطفا 15:12.879 --> 15:14.039 هر چیزی ممکنه 15:48.399 --> 15:50.799 ...حالا، نتایج نهایی رو 15:51.080 --> 15:52.559 اعلام می‌کنم 15:52.559 --> 15:56.039 ...این یعنی قهرمان اردک بریون ما 15:56.039 --> 15:57.279 الان مشخص می‌شه 16:00.639 --> 16:03.279 ...امتیاز نهایی سرآشپز سون یان هی 16:03.279 --> 16:05.159 دویست و هفتاد و چهار امتیازه 16:08.720 --> 16:11.799 ..‌.امتیاز نهایی سرآشپز سائو شیائو 16:12.159 --> 16:14.200 دویست و شصت و هشت امتیازه 16:16.320 --> 16:19.039 ...امتیاز نهایی استاد وانگ چون شنگ هم 16:20.039 --> 16:22.440 دویست و هفتاد و چهار امتیازه 16:22.440 --> 16:23.200 تبریک می‌گم 16:26.480 --> 16:29.120 استاد وانگ و سرآشپز سون مساوی شدن 16:29.120 --> 16:29.919 درسته؟ 16:29.919 --> 16:32.159 ...با توجه به قوانین مسابقه‌ی ما 16:32.279 --> 16:34.279 وارد دور اضافه برای تعیین برنده می‌شیم 16:34.279 --> 16:35.039 یه لحظه وایسین 16:36.200 --> 16:37.000 سرآشپز سون 16:38.360 --> 16:40.159 من اینجا یه فیلم دارم که 16:40.440 --> 16:42.919 کل روند آشپزی برادر بزرگ توشه 16:43.159 --> 16:45.440 می‌تونیم به برگزارکننده‌ها بدیم تا داوری کنن 16:45.840 --> 16:47.080 ...داورها 16:47.639 --> 16:50.200 ...یکی آب نمکی که برادر بزرگم 16:50.200 --> 16:51.159 آماده کرده بود، خراب کرده 16:51.799 --> 16:52.679 ...خوشبختانه 16:52.799 --> 16:55.120 از همون اول، به دستیار برادر ...بزرگم، شیائو جانگ 16:55.120 --> 16:56.399 گفتم که مراقب باشه 16:56.799 --> 16:58.679 من سسی رو که بهش نمک زدی، عوض کردم 16:59.919 --> 17:01.120 منظورت چیه، نمک زدم؟ 17:01.559 --> 17:03.039 !تهمت نزن 17:04.559 --> 17:06.160 همه‌ی خرابکاری‌ها ضبط شده 17:06.640 --> 17:08.799 ...سرآشپز سون، می‌خوای یه نگاهی کنی تا 17:09.319 --> 17:10.559 ببینی دستیار خودته یا نه؟ 17:13.640 --> 17:15.400 این خیلی خجالت آوره 17:15.680 --> 17:17.519 آره، داره چیکار می‌کنه؟ 17:17.519 --> 17:18.720 واقعا خجالت آوره 17:19.440 --> 17:20.200 بیا اینجا 17:26.519 --> 17:27.799 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 17:28.160 --> 17:29.319 کی بهت گفت این کار رو کنی؟ 17:31.160 --> 17:32.000 من 17:35.559 --> 17:36.599 از همه، معذرت می‌خوام 17:36.759 --> 17:37.880 فکر من بود 17:37.880 --> 17:39.039 استادم خبر نداشت 17:39.559 --> 17:40.240 چرت‌و‌پرت می‌گه 17:42.000 --> 17:43.480 تو لیاقت شاگردی کردن من رو نداری 17:43.839 --> 17:44.599 گمشو بیرون 17:47.839 --> 17:48.720 داورهای محترم 17:49.319 --> 17:50.119 معذرت می‌خوام 17:50.279 --> 17:51.880 زیردست من این کار رو کرده و 17:52.079 --> 17:53.440 این از بی‌انضباطی خودم بوده 17:53.759 --> 17:54.640 در این لحظه و همینجا 17:55.200 --> 17:58.440 استاد وانگ عذرخواهی خالصانه‌ی من رو بپذیرین 18:00.160 --> 18:00.799 بسه 18:02.079 --> 18:03.880 همین که گفتی کافیه 18:05.200 --> 18:05.920 بسیار خب 18:06.640 --> 18:07.640 خب، در ادامه 18:08.160 --> 18:09.559 به مرحله‌ی تعیین برنده نزدیک می‌شیم 18:09.559 --> 18:12.680 حالا وقتشه که ببینیم هر کسی مهارت‌های واقعیش رو نشون می‌ده 18:12.839 --> 18:13.440 خیلی خب 18:14.759 --> 18:15.680 موافقم 18:16.160 --> 18:17.759 پس این ماجرا رو اینجوری تموم می‌کنین؟ 18:18.440 --> 18:20.119 هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه 18:20.119 --> 18:22.000 استاد سون تو این ماجرا دخالت داشته و 18:22.000 --> 18:23.799 این موضوع هیچ تاثیری روی نمره‌ی استاد وانگ نداره 18:24.279 --> 18:27.000 کمیته‌ی اجرایی ما تصمیمش رو گرفته 18:28.440 --> 18:29.240 لطفا، بشینین 18:29.640 --> 18:30.160 لطفا، بشینین 18:30.160 --> 18:30.960 چطور می‌تونه بی‌تاثیر باشه؟ 18:31.200 --> 18:31.839 اول بشینین 18:32.440 --> 18:33.200 برادر دوم 18:37.799 --> 18:40.000 تصمیم نهایی هیئت داوران ما اینه که 18:40.000 --> 18:42.200 مرحله‌ی تعیین برنده طبق روال عادیش پیش بره تا 18:42.839 --> 18:44.000 پادشاه اردک بریونی مشخص بشه 18:44.000 --> 18:46.000 نه تنها درست کردنش مهمه 18:46.000 --> 18:47.079 بلکه مزه و طعمش هم اهمیت داره 18:47.240 --> 18:49.880 این نشون‌دهنده‌ی دقت و حساسیت چشایی و 18:49.880 --> 18:53.200 آشنایی با غذاهای مختلفه 18:53.359 --> 18:54.559 به همین دلیل، کمیته‌ی برگزارکننده 18:54.559 --> 18:57.640 ده رستوران برتر رو با دقت خاصی انتخاب کرده 18:57.640 --> 18:59.200 اردک‌های رستوران اردک بریون 18:59.319 --> 19:01.359 توی ده‌تا بشقاب جدا گذاشته شدن 19:01.559 --> 19:02.920 دوتا شرکت‌کننده‌ها 19:03.039 --> 19:05.440 میان جلو و همه‌ی اردک‌ها رو تست می‌کنن و 19:05.440 --> 19:08.519 باید بتونن شناسایی کنن که هر اردک متعلق به چه رستورانیه و 19:08.519 --> 19:10.559 اسم رستوران هر اردک رو 19:10.640 --> 19:14.160 روی تخته‌ی جواب‌هاشون بنویسن 19:14.279 --> 19:16.400 مدت زمان این مرحله 30 دقیقه‌ست 19:16.640 --> 19:18.920 شرکت‌کننده‌ای که به درستی و در کم‌ترین زمان 19:18.920 --> 19:21.680 بتونه رستوران‌های بیشتری رو شناسایی کنه 19:21.680 --> 19:25.160 برنده‌ی مقام پادشاه اردک بریونی می‌شه 19:28.559 --> 19:30.000 ...مسابقه‌ای که برای تعیین برنده استفاده می‌شه 19:30.000 --> 19:31.279 نقطه ضعفشه 19:36.480 --> 19:38.279 شاید باید یه قرص ضد تهوع بخوری؟ 19:38.640 --> 19:39.880 فایده‌ای نداره، قبلا امتحان کردم 19:40.440 --> 19:41.240 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 19:41.839 --> 19:42.720 استاد وانگ 19:43.880 --> 19:45.640 قبلا فقط شانس باهات یار بود 19:45.799 --> 19:48.759 حالا برای مرحله‌ی تعیین برنده به مهارت‌های واقعی نیاز داری 19:50.000 --> 19:53.160 شنیدم اخیرا به یه مشکلی برخوردی 19:53.759 --> 19:55.319 برات آرزوی موفقیت می‌کنم 19:55.480 --> 19:57.000 !مراقب حرف‌هایی که می‌زنی باش 19:58.279 --> 19:59.279 !سون 19:59.839 --> 20:01.759 تو واقعا پررو شدی 20:01.759 --> 20:03.519 دفعه‌ی قبل به اندازه‌ی کافی کتک نخوردی؟ 20:03.519 --> 20:04.319 مثل اینکه هوس دعوا کردی، ها؟ 20:04.319 --> 20:05.039 برادر دوم 20:05.759 --> 20:08.039 آشپز سون، دارین چیکار می‌کنین؟ 20:09.519 --> 20:11.880 برادر بزرگ، من واقعا متاسفم 20:12.039 --> 20:13.240 هیچوقت فکرش رو هم نمی‌کردم سون یان هوی 20:13.240 --> 20:14.559 همچین کاری رو بخواد بکنه 20:14.960 --> 20:15.720 رئیس دونگ 20:17.200 --> 20:18.079 آشپز سون 20:18.400 --> 20:19.559 من می‌خوام برنده بشم 20:19.559 --> 20:21.680 ولی نه اینجوری 20:22.240 --> 20:23.279 از این لحظه به بعد 20:23.279 --> 20:25.359 هیچ ارتباطی با رودخونه‌ی گرم بهاری ندارین 20:25.920 --> 20:26.599 باشه 20:27.759 --> 20:29.160 همین که مسابقه رو ببرم 20:29.319 --> 20:31.039 همه سر اینکه من رو استخدام کنن با همدیگه دعوا می‌کنن و 20:31.240 --> 20:32.720 مطمئن باشین که پشیمون می‌شین 20:34.720 --> 20:35.440 برادر بزرگ 20:35.799 --> 20:37.039 پس، رودخونه‌ی گرم بهاریمون 20:37.039 --> 20:38.559 از مسابقه انصراف می‌ده 20:38.880 --> 20:40.079 به تلاش کردن ادامه بدین، موفق باشین 20:40.880 --> 20:41.759 ما دیگه می‌ریم 20:41.759 --> 20:42.799 خداحافظ، زن برادر 20:46.799 --> 20:48.240 بشین یه کم استراحت کن 21:17.440 --> 21:18.559 هم اکنون اعلام می‌کنم 21:18.880 --> 21:22.519 !مرحله‌ی تعیین برنده رسما آغاز شد 22:04.640 --> 22:06.319 این کناره‌گیری از مسابقه محسوب می‌شه، نه؟ 22:34.119 --> 22:35.759 حالت چطوره؟ خوبی؟ 22:36.400 --> 22:37.160 خوبم 22:38.240 --> 22:39.319 بریم برای ادامه‌اش 22:45.519 --> 22:46.599 متاسفم 23:05.240 --> 23:06.240 این جواب نمی‌ده 23:06.680 --> 23:07.759 به شرایط برادر بزرگ نگاه کن 23:28.880 --> 23:30.000 برو ببین حالش چطوره 23:30.720 --> 23:31.720 برو پیشش بهش یه سر بزن 23:35.119 --> 23:37.079 ...آشپزی کردن اونم وقتی که اینجوری بالا میاری 23:37.079 --> 23:39.039 کی جرئت می‌کنه اردک‌هایی که اون درست می‌کنه رو بخوره؟ 23:39.039 --> 23:40.119 من با کمال میل می‌خورم 23:52.519 --> 23:54.519 استاد وانگ، خودتون رو مجبور به ادامه نکنین 23:56.759 --> 23:57.559 همه چیز رو به راهه 23:58.519 --> 23:59.720 بیاین بریم برای ادامه‌ی مسابقه 24:31.039 --> 24:31.920 چون شنگ 24:33.799 --> 24:35.599 شاید باید بی‌خیالش بشیم 24:40.519 --> 24:41.319 برادر بزرگ 24:57.640 --> 24:58.759 !فوق‌العاده‌ست 24:58.880 --> 24:59.640 !یاد گرفتمش 24:59.640 --> 25:00.640 !محشره 26:54.759 --> 26:55.599 یه کم آب‌نبات بخور 26:58.839 --> 26:59.799 یه کم شراب بخور 27:00.640 --> 27:01.400 !خیلی خب 27:14.279 --> 27:16.240 چشم‌هاش خیلی بزرگن، شبیه خودمون نیست 27:18.079 --> 27:19.519 گریه نکن، گریه نکن، گریه نکن 27:19.519 --> 27:20.000 گریه نکن 27:20.000 --> 27:21.119 اینجا، اینجا، اینجا 27:21.359 --> 27:23.160 گریه دیگه بسه، بسه، بسه 27:23.160 --> 27:24.359 چه وروجک شیطونی 29:12.039 --> 29:13.039 یه فکری دارم 29:13.039 --> 29:14.319 از فردا توی اینترنت شروع می‌کنیم به 29:14.319 --> 29:15.880 پیدا کردن بیست‌تا از معروف‌ترین و ممتازترین 29:15.880 --> 29:18.640 رستوران‌های اردک بریونی توی پکن 29:18.799 --> 29:21.279 برادر بزرگ می‌ره و اردک‌های تک‌تک اون رستوران‌ها رو امتحان می‌کنه 29:21.440 --> 29:23.880 بعد از چشیدن هر کدوم، یه توصیف جزئی از طعم اردکی که خورده می‌نویسه 29:23.880 --> 29:25.279 آقایون، لطفا، یه نگاهی بندازین 29:26.480 --> 29:28.559 اردک بریدن قلق داره، یه برش افقی و 29:29.319 --> 29:30.200 یه برش عمودی 29:31.079 --> 29:36.519 برادر بزرگم بزرگ‌ترین پادشاه اردک بریونی توی پکنه 29:36.640 --> 29:37.720 نگهبانِ بائو فانگ، پادشاه اردک 29:37.720 --> 29:39.720 نگهبان بائو فانگ، پادشاه اردک 31:32.839 --> 31:34.279 نتیجه‌ی مسابقه مشخص شده 31:34.279 --> 31:36.359 آشپز سون و استاد وانگ 31:36.359 --> 31:38.599 هر دو در زمان مقرر 31:38.759 --> 31:40.359 ماموریت‌هاشون رو تکمیل کردن 31:40.359 --> 31:41.359 همچنین ما دیدیم که 31:41.359 --> 31:42.359 آشپز سون 31:42.359 --> 31:44.440 در زمان کمتری نسبت به استاد وانگ این کار رو کردن 31:44.519 --> 31:46.599 استاد وانگ، در طول زمان مسابقه 31:46.599 --> 31:48.119 نه تنها به همه‌ی سوال‌ها جواب دادن 31:48.119 --> 31:50.119 بلکه یه جواب اضافه هم نوشتن 31:50.240 --> 31:51.640 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 31:51.640 --> 31:54.119 بذارین رئیس هیئت داوران ما 31:54.160 --> 31:55.839 جواب نهایی رو بهمون اعلام کنن 31:55.839 --> 31:56.519 لطفا بفرمایین 31:58.160 --> 32:01.400 در بخش پایانی چشیدن گوشت اردک 32:01.400 --> 32:04.640 هیئت داوران از دو رستوران مختلف اردک بریونی 32:05.000 --> 32:08.119 گوشت اردک بریون شده رو توی بشقاب آخر قرار دادن 32:08.720 --> 32:10.880 آشپز سون یکیش رو به درستی تشخیص داد و 32:11.119 --> 32:13.359 استاد وانگ موفق به شناسایی هر دوش شد 32:13.640 --> 32:14.759 بدین‌وسیله اعلام می‌کنم 32:14.960 --> 32:17.160 قهرمان مسابقه‌ی آشپزی پادشاه مردمی اردک بریون کسی نیست جز 32:17.160 --> 32:19.680 وانگ چون شنگ 32:19.759 --> 32:20.920 !استاد وانگ 33:24.119 --> 33:26.720 !پادشاه اردک بریونی برگشته 33:28.519 --> 33:29.440 همگی، گوش کنین 33:29.599 --> 33:30.359 برادر بزرگ، بیا 33:30.359 --> 33:30.920 باشه 33:30.920 --> 33:33.000 !سه، دو، یک، بریم 33:34.319 --> 33:36.160 ممنون، ممنون، مرسی 33:38.279 --> 33:39.839 !پرتش کن، پرتش کن! بندازش بالا 33:39.839 --> 33:40.920 ممنون، ممنون 33:41.200 --> 33:41.920 چون شنگ 33:42.000 --> 33:43.839 لعنتی، خوبه حداقل این لقب پادشاه اردک بریونی رو بردی 33:43.839 --> 33:45.680 وگرنه هر چی لیان بائو و من رشته کرده بودیم، پنبه می‌شد 33:45.680 --> 33:46.920 !درست نمی‌گم؟ 33:46.920 --> 33:47.599 ممنون لیان بائو 33:47.599 --> 33:48.599 من همیشه چی می‌گفتم؟ 33:48.599 --> 33:50.000 می‌گفتم چون شنگ می‌تونه از پسش بربیاد و 33:50.000 --> 33:51.400 شماها هیچکدوم حرف من رو باور نکردین 33:52.119 --> 33:52.920 !اون حرف نداره 33:52.920 --> 33:53.839 مرسی، ممنون 33:53.839 --> 33:54.279 خب، حالا چیکار کنیم؟ 33:54.279 --> 33:55.920 باید این لحظه‌ی مهم رو ثبت کنیم 33:55.920 --> 33:56.400 درسته، آره، درسته 33:56.400 --> 33:57.599 بجنبین، بیاین چندتا عکس بگیریم 33:57.599 --> 33:58.519 عکس دسته جمعی بگیریم 33:58.519 --> 33:59.839 بیاین، بجنبین 34:00.519 --> 34:02.240 قدبلندها برین عقب وایسین 34:03.640 --> 34:04.440 برین، برین 34:04.440 --> 34:05.519 زود، سریع، همه با هم 34:05.519 --> 34:05.839 بچه‌ها، بیاین اینجا 34:05.839 --> 34:07.039 عجله کنین، عجله کنین 34:07.359 --> 34:08.360 این وسط وایسین 34:08.360 --> 34:09.840 قد بلندها برن عقب 34:09.960 --> 34:11.760 همه اینجا رو نگاه کنین 34:11.760 --> 34:13.599 !خیلی خب، سه، دو، یک... پادشاه اردک بریونی 34:13.599 --> 34:17.039 !سه، دو، یک... پادشاه اردک بریونی 34:44.599 --> 34:45.239 چی شده؟ 34:46.280 --> 34:47.599 فقط خیلی خوشحالم 34:48.159 --> 34:49.519 می‌دونم الان احساس افتخار می‌کنی 34:49.519 --> 34:51.159 عمو وانگ این دفعه مسابقه‌ی پادشاه اردک بریونی رو برد 34:51.159 --> 34:52.320 بیشتر زحمتش رو خودت کشیدی 34:52.920 --> 34:53.840 پس 34:54.360 --> 34:55.400 تا تنور داغه، نون رو بچسبون 35:03.519 --> 35:05.320 پرونده‌ی پزشکیم رو آنلاین پست کردی؟ 35:05.679 --> 35:07.079 آدرس و شماره‌ی شناساییم 35:07.079 --> 35:08.159 اینا رو هم‌ می‌ذاشتی دیگه 35:08.719 --> 35:09.599 نگران نباش 35:09.599 --> 35:11.079 هر چی که لازم بود رو شطرنجی کردم 35:11.079 --> 35:12.480 هیچکس نمی‌فهمه واسه‌ی کیه 35:12.920 --> 35:14.440 ولی نکته‌ی اصلی این نیست 35:14.440 --> 35:16.599 نکته‌ی اصلی اطلاعات مهمیه که داره 35:16.840 --> 35:17.519 چی؟ 35:19.119 --> 35:19.840 ببین 35:23.239 --> 35:24.400 این کاربر رو نگاه کن 35:24.679 --> 35:26.400 اون هم همین مریضی تو رو داشته 35:26.880 --> 35:28.079 هر جور درمانی رو توی کل دنیا امتحان کرده 35:28.079 --> 35:29.400 همه بهش گفتن احتمالا لاعلاجه و 35:29.400 --> 35:30.280 زنده نمی‌مونه 35:30.280 --> 35:31.000 خب بعدش؟ 35:31.000 --> 35:32.400 با ذهنیت اینکه دیگه شانس آخرمه 35:32.400 --> 35:33.519 رفته یه دکتر طب سنتی چینی پیر رو دیده و 35:33.519 --> 35:34.880 واقعا درمان شده 35:35.119 --> 35:36.639 فقط چندتا دارو استفاده کرده و خوب شده 35:36.639 --> 35:37.760 هنوز هم حالش خوبه خوبه 35:38.039 --> 35:38.679 جدی 35:38.679 --> 35:39.599 می‌دونی چیه؟ 35:40.119 --> 35:41.920 الان دقیقا مثل اونایی می‌مونی که شرکت‌های هرمی رو تبلیغ می‌کنن 35:42.840 --> 35:43.400 باشه 35:43.400 --> 35:44.239 فردا می‌ریم یه سری می‌زنیم 35:44.239 --> 35:45.440 بعدش می‌فهمیم راسته یا دروغ 35:48.079 --> 35:49.079 پس برنامه‌امون همینه 35:51.440 --> 35:52.400 فردا می‌بینمت 35:52.519 --> 35:53.360 فردا می‌بینمت‌ها 36:05.519 --> 36:09.119 حالا نوبت عکس با خود شخص پادشاه اردک بریونیه 36:09.119 --> 36:11.400 بی‌خیال، من، من، اول من 36:11.400 --> 36:13.360 بذارین اول من یه عکس تکی با پادشاه اردک بریونی بگیرم 36:13.360 --> 36:14.199 باشه 36:14.400 --> 36:16.360 !سه‌، دو، یک، گرفتم 36:16.360 --> 36:17.920 خب، بعدی، بعدی 36:17.920 --> 36:19.119 من هم یه عکس با پادشاه اردک بریونی می‌خوام 36:19.119 --> 36:19.800 باشه 36:19.800 --> 36:20.440 حالا نوبت منه 36:22.239 --> 36:23.320 باشه 36:23.840 --> 36:25.039 باشه، بعدی، نفر بعد 36:25.039 --> 36:25.559 بجنب عمو، بیا 36:25.559 --> 36:26.400 عمو، بجنب دیگه، بیا 36:26.719 --> 36:27.320 بیا 36:28.039 --> 36:29.119 گرفتم 36:29.119 --> 36:30.480 بعدی، بعدی 36:31.599 --> 36:32.400 عمو لی 36:35.519 --> 36:36.639 باشه 36:37.119 --> 36:38.239 نفر بعد، بعدی 36:38.239 --> 36:38.599 بجنب 36:38.599 --> 36:39.519 بذارش توی اینترنت، بجنب 36:39.519 --> 36:40.360 این رو بگیر، این رو بگیر 36:41.239 --> 36:43.639 !یک، دو، سه... بگین سیب 36:43.880 --> 36:46.239 آنلاین پستش کن، تنها نمونه توی جامعه 36:50.039 --> 36:52.159 خب، برای خانواده‌های سه نفره، بجنبین 36:52.159 --> 36:54.039 بیا، از ما سه نفر عکس بگیر، بجنب 36:54.800 --> 36:56.199 باشه 36:56.199 --> 36:58.039 ...سه، دو، یک 36:58.039 --> 37:00.159 خودشه! دوباره 37:30.079 --> 37:32.159 الان باید یه توضیحی بهم بدی 37:33.480 --> 37:34.639 من بهت قول دادم که 37:34.960 --> 37:36.800 حتما پنگ له شوان رو واسه‌ات می‌گیرم 37:37.320 --> 37:38.440 این هم گفتم که 37:38.880 --> 37:40.360 مغازه‌ی اردک بریونی تو 37:40.360 --> 37:41.920 با پشتوانه‌ی پنگ له شوان 37:42.039 --> 37:43.360 حتما می‌ترکونه 37:43.880 --> 37:45.440 هیچکدوم از چیزهایی که گفتم تغییری نکردن 37:46.119 --> 37:47.119 یه چیز دیگه 37:47.400 --> 37:49.719 برادر بزرگ مسابقه‌ی پادشاه اردک بریونی رو برنده شد 37:50.000 --> 37:52.159 حالا با این، جایگاه پنگ له شوان بالاتر هم می‌ره 37:52.760 --> 37:53.519 وی گو، بسه 37:53.519 --> 37:55.000 انقدر قضیه رو آب و تاب نده 37:55.719 --> 37:56.960 بگو دقیقا چی توی سرته؟ 37:58.599 --> 38:01.360 من می‌خوام رودخانه‌ی گرم بهاری رو 38:01.519 --> 38:03.079 با پنگ له شوان ادغام کنم 38:03.840 --> 38:05.920 با برادر بزرگ و زن‌برادر و 38:05.920 --> 38:06.880 لیان بائو 38:06.880 --> 38:08.360 به عنوان یه هسته‌ی سه نفره 38:08.519 --> 38:10.480 پنگ له شوان رو بزرگ و بزرگ‌تر می‌کنیم 38:13.320 --> 38:15.199 نمی‌شه، اصلا امکان نداره 38:15.280 --> 38:16.000 چرا؟ 38:17.280 --> 38:18.320 یعنی نمی‌فهمی که 38:18.559 --> 38:20.480 این یعنی من باید با دهن خودم اعتراف کنم که 38:20.480 --> 38:21.800 همه‌ی سرمایه‌گذاری‌های قبلیم 38:21.800 --> 38:22.840 شکست خورده؟ 38:23.159 --> 38:24.800 هر کاری که تا الان کردم بیهوده و 38:24.800 --> 38:25.840 اشتباه بوده 38:27.280 --> 38:29.239 اگه این کار رو بکنم چجوری قراره جون سالم در ببرم؟ 38:29.440 --> 38:31.599 چجوری قراره اعتماد بالادستی‌ها و پایین‌دستی‌ها رو جلب کنم؟ 38:33.360 --> 38:35.360 تو تا وقتی که آدم موفقی باشی 38:35.559 --> 38:37.719 آدم‌ها شکست‌های قبلیت رو فراموش می‌کنن 38:37.719 --> 38:38.400 فهمیدی؟ 38:38.679 --> 38:39.960 باشه، دیگه نمی‌خواد بیشتر بگی 38:40.880 --> 38:41.880 پیاده شو 38:42.119 --> 38:43.880 ما از این به بعد دیگه با هم همکاری نداریم 38:54.599 --> 38:55.639 چه تصادفی 38:56.119 --> 38:57.480 شما دوتا با همدیگه‌این 39:01.360 --> 39:02.800 بذار یه راز کوچیکی رو بهت بگم 39:04.119 --> 39:05.199 راستش، وی گو 39:05.199 --> 39:07.519 بین شماها یه جاسوسه 39:07.639 --> 39:08.920 همه‌ی اختلاف‌هایی که این روزها دارین رو 39:08.920 --> 39:10.440 خودش برنامه‌ریزی کرده و 39:11.440 --> 39:12.519 اون قضیه با سرآشپز سو رو هم 39:12.519 --> 39:14.000 خودش عمدا درست کرد 39:14.440 --> 39:15.679 حتی بهم قول داده که 39:15.679 --> 39:17.599 پنگ له شوان رو می‌گیره و می‌ده به من 39:18.679 --> 39:19.639 اوه، اون رو می‌کی؟ 39:19.840 --> 39:21.519 خودم از قبل می‌دونستم 39:21.960 --> 39:24.159 خودش دیروز بهم اعتراف کرد 39:27.800 --> 39:28.639 من می‌رم بیرون 39:59.920 --> 40:01.199 چی بهت گفتم؟ (وای می‌خوامش، این عمو رو بدین من با خودم ببرم) 40:01.440 --> 40:02.880 وقتی اینجوری باهاش رفتار می‌کنی 40:03.480 --> 40:04.559 چجوری توقع داری باهات همکاری کنه؟ 40:28.400 --> 40:30.800 من هم تصمیمم رو به مامان و بابام گفتم 40:31.000 --> 40:32.159 برای کار خودته 40:32.440 --> 40:34.800 فقط یه سال دیگه توی شی آن بمون 40:35.079 --> 40:36.679 وقتی که ترفیع گرفتی و مدیر شدی 40:36.679 --> 40:38.639 اون وقت بالاترین سمت رسمی رو توی خانواده‌امون داری 40:38.639 --> 40:39.760 چی؟ 40:40.000 --> 40:41.599 این دیگه چجور سمت رسمی‌ایه؟ 40:41.920 --> 40:43.000 دیگه داری فقط مزخرف می‌گی 40:43.719 --> 40:46.400 به هر حال، فقط با تمام تمرکز برو توی کارش 40:46.400 --> 40:47.880 من هوات رو دارم 40:48.519 --> 40:51.880 تو گفتی برادر بزرگ قبلا تنبل و بی‌خیال بود ولی 40:51.880 --> 40:53.280 الان داره انقدر سخت کار می‌کنه 40:53.599 --> 40:55.079 باید ازش یاد بگیرم 40:55.079 --> 40:56.920 آره، من هم باید ازش یاد بگیرم 40:56.920 --> 40:57.760 عزیزم 40:58.440 --> 41:00.000 برادرهات رو ببین 41:00.599 --> 41:02.679 برادر سوم مسئول تصمیم‌های بزرگه 41:02.880 --> 41:04.320 برادر دوم مسئول سرمایه‌گذاری‌هاست 41:04.639 --> 41:07.360 این آخری‌ها هم که برادر بزرگ لقب پادشاه اردک بریونی رو برد 41:07.480 --> 41:09.519 همه‌اشون برای مغازه‌ی اردک بریونی حیاتین 41:10.639 --> 41:12.360 پس تو هم راجع به نقش و جایگاهت 41:12.360 --> 41:13.920 باید خوب فکر کنی 41:15.119 --> 41:17.239 فقط اون موقع می‌تونی ارزشت رو نشون بدی