WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: LuvlyPink ✧ sayona ✧ zed ✧ melo ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت پانزدهم 02:19.960 --> 02:20.919 تو چی؟ 02:21.240 --> 02:22.360 سعی نکن منو منصرف کنی 02:22.879 --> 02:24.120 به هرحال، درمورد استاد سون 02:24.240 --> 02:25.280 قطعا استخدامش می‌کنم 02:26.599 --> 02:29.240 صبر کن، بحث استاد سون رو بیا فعلا بیخیال بشیم 02:29.800 --> 02:31.840 برگشتم و با دقت بهش فکر کردم 02:32.560 --> 02:34.800 راستش، ساز و کار رای‌گیریمون 02:34.800 --> 02:35.960 یه کمی مشکل داره 02:36.560 --> 02:39.240 همیشه آخرش دو به دو مساوی می‌شه، نه؟ 02:39.400 --> 02:40.759 برای همین داشتم فکر می‌کردم 02:41.159 --> 02:43.960 می‌تونیم یه سهام‌دار جدید وارد کنیم 02:46.759 --> 02:48.439 منم موافقم 02:50.919 --> 02:53.080 به کی دارین فکر می‌کنین؟ 02:53.360 --> 02:54.199 برادر بزرگ 02:55.080 --> 02:57.199 نمی‌شه همینطوری یه سهام‌دار رو وارد کار کنی 02:57.360 --> 02:59.000 البته که سرسری این کارو نمی‌کنم 02:59.319 --> 03:01.560 اگه با نامزد جدید مخالفین 03:01.599 --> 03:04.159 پس می‌تونیم رای‌گیری کنیم 03:16.919 --> 03:17.759 صبر کنین 03:18.199 --> 03:20.759 قرار نیست که "اون" رو برگردونی، نه؟ 03:21.759 --> 03:22.360 دیدین؟ 03:22.520 --> 03:25.000 بهتون گفته بودم برادر دوم خیلی تیزه 03:25.000 --> 03:25.879 نظر منم همینه 03:25.879 --> 03:27.360 برادر دوم واقعا تیزه 03:27.360 --> 03:28.560 به نظرم اگه بخوایم دوباره رای‌گیری کنیم 03:28.560 --> 03:30.039 باید نظر زن‌ برادر رو هم بشنویم 03:31.719 --> 03:33.159 درمورد کی حرف می‌زنین؟ 03:35.039 --> 03:37.000 وی گو، بیا داخل 03:40.360 --> 03:43.439 پس این بار، رای من وی گوئه 03:47.439 --> 03:48.439 خب، خب 03:48.960 --> 03:50.560 یاد گرفتی کودتا راه بندازی‌ها 03:52.960 --> 03:54.840 برادر بزرگ و چیو آر دوتاشون اومدن و بهم التماس کردن 03:54.840 --> 03:56.840 نمی‌تونستم همینطوری ردشون کنم که، می‌تونستم؟ 03:57.840 --> 03:58.560 زود باش، زود باش 03:58.560 --> 03:59.840 بشین، بشین، بشین 03:59.840 --> 04:00.840 زود باش 04:00.840 --> 04:03.039 برادر دوم، برادر دوم، اینجا بشین 04:03.039 --> 04:03.879 کنار برادر بزرگ‌ترت بشین 04:03.879 --> 04:04.560 درست کنار برادر بزرگت‌ترت 04:04.560 --> 04:05.319 بشین، بشین 04:05.319 --> 04:06.560 آره، آره، بیا اینجا 04:06.560 --> 04:07.759 کنار برادر بزرگ‌ترت بشین 04:09.719 --> 04:10.719 زن‌ برادر، تو هم بشین 04:14.879 --> 04:16.000 چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟ 04:16.000 --> 04:16.759 من قبلا بلیطم رو گرفتم 04:16.759 --> 04:17.839 پس‌فردا قراره از اینجا برم 04:18.040 --> 04:19.319 بلیط رو پس بده 04:20.480 --> 04:21.720 من پول خدماتش رو می‌دم 04:21.720 --> 04:22.439 باشه؟ 04:22.439 --> 04:23.480 اینطوری یجوریه 04:23.560 --> 04:24.759 منظورت چیه که یجوریه؟ 04:24.759 --> 04:26.720 اینکه خونه داشتی باشی و برنگردی "چیزیه" که یه‌جوریه 04:28.319 --> 04:29.160 وی گو 04:30.279 --> 04:31.720 دلم می‌خواد بمونی 04:31.720 --> 04:32.879 منظور دیگه‌ای پشتش نیست 04:33.279 --> 04:34.319 فقط حس می‌کنم 04:34.319 --> 04:36.319 ما چهارتا برادر باهم این کارو شروع کردیم 04:36.319 --> 04:38.279 بیاین دوباره پنگ له شوان رو با هم سرپا کنیم 04:38.560 --> 04:39.879 اجازه ندیم هیچکدوممون جا بمونه 04:39.879 --> 04:41.720 درسته، هیچکس نمی‌ره، هیچکس 04:42.879 --> 04:44.120 برادر بزرگ، چیو آر 04:44.279 --> 04:45.040 بهش فکر کن 04:45.199 --> 04:47.439 قبلا، این من بودم که پول سرمایه‌گذاری رو می‌دادم 04:47.439 --> 04:48.600 هنوزم حرفم خریدار داشت 04:48.600 --> 04:49.720 ...ولی الان منو ببین 04:49.720 --> 04:50.519 ...درسته؟ من 04:52.959 --> 04:54.160 وی گو، قضیه اینه 04:54.639 --> 04:56.319 تا وقتی بخوای بمونی 04:56.560 --> 04:58.639 حق رای هنوزم برای توئه 04:58.800 --> 04:59.399 درسته 04:59.399 --> 05:01.319 از حرفت پیروی می‌کنیم، ما وی گو 05:04.199 --> 05:05.079 باشه پس 05:05.079 --> 05:07.199 حالا که برادر بزرگ و چیو آر تا اینجا اومدن 05:07.360 --> 05:08.639 برخلاف میل باطنیم قبول می‌کنم 05:12.319 --> 05:13.199 چقدر خسته‌کننده‌ست 05:13.199 --> 05:15.639 اوه، دیگه داری پیاز داغش رو زیاد می‌کنی 05:18.079 --> 05:19.199 من پیشنهاد می‌کنم 05:19.680 --> 05:21.040 رسما پیشنهاد می‌کنم 05:21.040 --> 05:22.279 که ما وی گو 05:22.279 --> 05:25.720 به شرکت پنگ له شوان ملحق بشه 05:25.720 --> 05:27.519 به عنوان مدیر عملیات 05:27.519 --> 05:29.839 با داشتن حق وِتو 05:30.720 --> 05:32.120 اگه کسی مخالفه 05:32.120 --> 05:33.639 رای‌گیری می‌کنیم 05:33.800 --> 05:34.720 ما...رای‌گیری می‌کنیم 05:34.720 --> 05:35.959 الان رای‌گیری چه فایده‌ای داره؟ 05:36.600 --> 05:38.680 مگه زن‌برادر همین الان موضعش رو مشخص نکرد؟ 05:39.360 --> 05:41.399 ببین برادر دوم داری چطور حرف می‌زنی 05:41.399 --> 05:42.839 ما به برگشت وی گو نیاز داریم، نداریم؟ 05:42.839 --> 05:44.839 تو از قبل تصمیمت رو گرفتی 05:45.319 --> 05:47.000 مخالفت من عملا فایده‌ای نداره 05:48.360 --> 05:49.959 ولی بهتره همه‌اتون به دقت فکر کنین 05:51.480 --> 05:53.560 همه‌اتون می‌دونین ما وی گو چطور آدمیه 05:53.720 --> 05:55.759 بعدا که برگشت همه‌اتون رو محکم گاز گرفت 05:55.959 --> 05:57.399 دیگه نیاین از دردش گریه کنین 05:57.839 --> 05:58.839 امکان نداره، امکان نداره 05:58.839 --> 06:00.160 کار به اینجا نمی‌کشه 06:00.279 --> 06:03.279 خوبه، حالا که همه موافقین 06:03.600 --> 06:04.959 بیاین چیزی که الان در موردش صحبت کردیم رو 06:04.959 --> 06:06.279 توی قرارداد بنویسیم 06:06.720 --> 06:07.839 سیاه و سفید 06:07.839 --> 06:09.279 که بعدا اختلافی پیش نیاد 06:09.519 --> 06:09.920 درسته 06:09.920 --> 06:10.959 واقعا لازمه؟ 06:11.279 --> 06:12.920 بالاخره داریم یه کار جدی رو راه میندازیم دیگه، درسته؟ 06:12.920 --> 06:15.120 باید همیشه روند رسمی خودش رو داشته باشه 06:15.839 --> 06:16.519 درسته 06:30.079 --> 06:30.920 ببین 06:31.720 --> 06:32.279 بفرما 06:36.279 --> 06:37.279 زود باش، برادر بزرگ 06:37.839 --> 06:39.480 امضاش کن، زود باش 06:41.439 --> 06:42.839 باشه، امضا می‌کنم 06:45.319 --> 06:46.720 بوی توطئه 06:46.720 --> 06:48.279 داره قوی و قوی‌تر می‌شه 06:50.399 --> 06:51.160 وی گو 06:51.399 --> 06:52.600 در آینده، اگه کاری پیش اومد 06:52.600 --> 06:54.040 می‌تونی توی گروه چت هم بیانش کنی 07:00.800 --> 07:02.920 باشه، وی گو 07:02.920 --> 07:05.079 پس از این به بعد راه سختی رو پیش رو داری 07:05.560 --> 07:06.120 بیا 07:06.680 --> 07:07.839 نگران نباش، برادر بزرگ 07:07.920 --> 07:10.040 من اینجام تا مشکلات رو حل کنم 07:10.480 --> 07:11.240 نگران نباش 07:13.639 --> 07:14.680 بیا قدم به قدم پیش بریم 07:14.879 --> 07:16.639 می‌گن حتی بین برادرها هم باید حساب و کتاب شفاف باشه 07:16.959 --> 07:18.079 چیو آر یه کم پیش یه چیزایی رو پیش‌نویس کرد 07:18.079 --> 07:19.399 یه قرارداد سهام‌داری 07:19.399 --> 07:20.720 چند جاش رو بازبینی کردم و بهترش کردم 07:20.720 --> 07:22.040 بیا اول اینو امضا کنیم 07:22.519 --> 07:23.439 ...در مورد من، فقط 07:23.439 --> 07:24.519 ...یه قرار داد رو 07:24.759 --> 07:26.519 پیش‌نویس کردم، اول یه نگاه بنداز 07:27.040 --> 07:27.519 ...تو 07:27.519 --> 07:30.279 بالاخره که نمی‌تونم مفت و مجانی سود بگیرم 07:30.279 --> 07:32.319 توی بخش حقوق سهام‌داران 07:32.319 --> 07:34.000 وظایف و تعهدات خودم رو هم نوشتم 07:34.000 --> 07:36.279 فقط به نظرم قبل از اینکه سهام‌دارمون برسه 07:36.279 --> 07:37.839 باید اول اینو نهایی کنیم 07:37.839 --> 07:40.120 شما هم نگاه کنین، ببینین چیزی باید اضافه بشه یا نه 07:41.759 --> 07:43.560 هیچکس نگفت قراره مفت و مجانی بگیریش 07:44.680 --> 07:45.959 ...نکنه نگرانی که 07:45.959 --> 07:47.680 اون پنج درصد سهم بهت نرسه؟ 07:47.759 --> 07:48.519 نه بابا 07:48.519 --> 07:50.759 فقط به نظرم استانداردش اینه که روی برگه نوشته بشه 07:50.759 --> 07:52.800 به‌خاطر رعایت استانداردهای اجراییمون 07:52.800 --> 07:53.519 نظر شما چیه؟ 07:53.519 --> 07:54.199 چیو آر 07:54.560 --> 07:57.120 خودت گفتی به‌ خاطر اینکه ما چهارتا برادر با هم این کارو انجام دادیم 07:57.600 --> 07:58.519 من اصلا تردید نکردم 07:58.519 --> 07:59.399 حتی مغازه رو هم گذاشتم وسط 07:59.399 --> 07:59.680 درسته 07:59.680 --> 08:02.199 اصلا چرا باید اینو باهات امضا کنم؟ 08:02.199 --> 08:03.959 برادر، انقدر سرسری نگیرش 08:04.120 --> 08:04.839 قضیه اینه که 08:04.839 --> 08:06.399 دیدم بانک‌ها با صدها میلیون پول 08:06.399 --> 08:07.800 چطوری اداره می‌شن 08:07.800 --> 08:09.079 من به‌خاطر خیر همه داره این کارو می‌کنم 08:09.079 --> 08:09.839 بیاین درست و حسابی 08:09.839 --> 08:11.279 و رسمی جلو بریم، باشه؟ 08:11.279 --> 08:12.120 یه کم استانداردتر عمل کنیم 08:12.240 --> 08:13.519 ببین، ببین 08:17.959 --> 08:19.480 آخرین امضا 08:19.480 --> 08:20.519 وی گو، یه کم آب بخور 08:20.519 --> 08:21.279 ممنونم، زن‌برادر 08:23.519 --> 08:24.279 همه امضا کردن، چیو آر 08:24.279 --> 08:24.680 خوبه 08:25.079 --> 08:26.839 حالا که همه امضا کردن 08:27.079 --> 08:28.519 بذارین چند کلمه حرف بزنم 08:28.720 --> 08:29.399 بفرما 08:30.879 --> 08:32.879 بذارین با یه سوال ساده شروع کنم 08:33.039 --> 08:33.720 باشه 08:34.000 --> 08:34.639 چیو آر 08:35.679 --> 08:37.000 تو داری پنج درصد رو مفت و مجانی می‌گیری 08:38.279 --> 08:40.720 هم سود سهام رو می‌گیری و هم هنوز برای بانک کار می‌کنی 08:40.919 --> 08:43.039 این وسط چه آورده‌ای برای شرکت داری؟ 08:43.519 --> 08:44.960 چرا باید بودجه‌ی روابط عمومی بهت تعلق بگیره؟ 08:44.960 --> 08:46.120 چرا باید شامل پرداخت هزینه‌ها بشی؟ 08:46.360 --> 08:47.639 چرا باید حقوق بگیری؟ 08:48.000 --> 08:50.320 وی گو، چی داری می‌گی؟ 08:51.159 --> 08:52.840 از وقتی پنگ له شوان باز شده 08:52.879 --> 08:54.320 عملا هیچ دستاوردی نداشتی 08:54.519 --> 08:56.639 گفتیم مشتری بیاری، شکست خوردی 08:56.879 --> 08:59.000 لی لیان بائو بهت گفت کارت رو توی بانک ول کنی 08:59.000 --> 09:00.120 و تمرکزت رو بذاری روی این کار 09:00.120 --> 09:02.159 گوش نکردی و همه‌اش بهونه آوردی 09:02.480 --> 09:04.360 همه‌اش بهم می‌گفتی داری سخت کار می‌کنی 09:04.639 --> 09:05.840 ولی واقعا داری تلاشت رو می‌کنی؟ 09:06.159 --> 09:07.519 فقط داری وانمود می‌کنی تلاش می‌کنی 09:10.440 --> 09:12.279 من هیچوقت نگفتم کارم رو ول نمی‌کنم 09:12.639 --> 09:14.399 نباید روال خودش رو طی کنه؟ 09:14.480 --> 09:15.120 باشه 09:15.279 --> 09:16.679 پس من به روال کارت احترام می‌ذارم 09:18.120 --> 09:19.120 پیشنهاد اول 09:19.519 --> 09:22.399 تا وقتی از کارش توی بانک استعفا می‌ده تمام مزایای تونگ چیو رو 09:22.679 --> 09:25.120 از این شرکت لغو کنین 09:25.399 --> 09:27.399 ...صبر کن، وی گو، ببین 09:27.639 --> 09:28.639 بیا اجازه بدیم چیو آر 09:28.639 --> 09:30.759 یه مقداری پول از اونجا دربیاره 09:30.759 --> 09:32.279 بعد درباره‌اش صحبت می‌کنیم، باشه؟ 09:33.240 --> 09:34.000 تو طرف کی هستی؟ 09:34.000 --> 09:35.120 برادر بزرگت راست می‌گه 09:35.559 --> 09:37.679 چرا اول به من خیانت کردی؟ 09:38.159 --> 09:39.720 من طرف پنگ له شوانم 09:39.919 --> 09:41.879 از هر چیزی به نفع پنگ له شوان باشه حمایت می‌کنم 09:41.879 --> 09:42.759 موافقم 09:42.919 --> 09:45.120 با هر چیزی که به پنگ له شوان ضرر بزنه مخالفم 09:45.120 --> 09:46.120 اشتباه می‌کنم؟ 09:48.799 --> 09:50.120 ...نه، چیو آر، بعدا 09:50.120 --> 09:50.519 برادر بزرگ 09:50.519 --> 09:51.399 ...من و اون 09:52.639 --> 09:53.960 بعدش مشکل خودته 09:58.120 --> 10:00.200 چی... نوبت من شد؟ 10:00.639 --> 10:02.120 چیه... مشکل من چیه؟ 10:03.600 --> 10:04.759 فکر می‌کنی 10:05.320 --> 10:07.159 لیاقت رئیس شدن رو داری؟ 10:07.639 --> 10:08.639 ...تو 10:09.279 --> 10:10.639 فقط چون از همه بزرگ‌تری؟ 10:11.080 --> 10:11.759 درسته؟ 10:12.279 --> 10:14.120 کسب و کار مگه جای ارشدیت و 10:14.120 --> 10:15.600 احساساته؟ 10:16.240 --> 10:16.960 بذار بپرسم 10:17.279 --> 10:19.399 الان شرکت بیشتر از 10 میلیون تو حسابش داره 10:19.799 --> 10:20.679 چطوری قراره ازش استفاده کنی؟ 10:20.879 --> 10:22.159 می‌شه واضح بگی؟ 10:22.279 --> 10:22.879 مسئله اینه 10:22.879 --> 10:23.840 یه آدم باید 10:24.279 --> 10:25.759 جایگاهش رو بدونه 10:26.000 --> 10:27.759 پنگ له شوان یه برند صد ساله‌ست 10:27.919 --> 10:29.679 باید مزه‌ی قدیمی تولید کنه 10:29.799 --> 10:30.960 اولین وظیفه‌ی تو 10:31.360 --> 10:32.480 اینه که آشپز باشی 10:33.360 --> 10:34.120 پیشنهاد دوم 10:35.279 --> 10:38.000 برادر بزرگ رو از صندلی ریاست کنار بذارین 10:38.279 --> 10:39.519 اون همچنان سهام‌دار می‌مونه 10:39.679 --> 10:41.399 از حالا به بعد روی پیشرفت مهارتش تمرکز می‌کنه 10:41.399 --> 10:42.879 جدا از مسائل اردک کبابی 10:43.159 --> 10:44.320 هیچ کاری نمی‌تونه بکنه 10:46.840 --> 10:48.200 ما وی گو، تو معرکه‌ای 10:50.240 --> 10:51.720 به سلامتیت می‌نوشم 10:55.039 --> 10:55.879 چون شنگ 10:57.159 --> 10:58.879 وی گو، دارم بهت می‌گم، این درست نیست 10:58.879 --> 11:00.639 چطوری این جوری شدین؟ 11:00.799 --> 11:02.600 چون شنگ، تو... بس کن، بسه 11:03.360 --> 11:06.000 چیکار داری می‌کنی؟ دیوونه‌ شدی 11:07.440 --> 11:09.679 پس، بعدش نوبت منه؟ 11:11.799 --> 11:12.559 تو 11:13.440 --> 11:15.279 تو فقط زیادی با چیو آر و 11:15.279 --> 11:16.519 برادر بزرگ دل‌رحمی 11:17.440 --> 11:18.519 به جز این 11:19.000 --> 11:20.200 فکر می‌کنم کارت خوب بوده 11:21.399 --> 11:22.399 ممنون 11:22.759 --> 11:24.519 این بهترین تعریفیه که می‌تونم ازت بکنم 11:24.960 --> 11:25.919 با این حال 11:26.200 --> 11:27.639 اینجوری که برادر بزرگ رو کنار زدی 11:27.639 --> 11:29.120 و همه‌ی پیوندهای خانوادگی رو قطع کردی 11:29.480 --> 11:30.679 باعث شد کاملا بهت احترام بذارم 11:31.639 --> 11:32.639 مسخره‌ست 11:33.519 --> 11:35.519 جوری که از برادر بزرگ و چیو آر استفاده کردی 11:35.519 --> 11:37.399 و بعد از پشت بهشون خنجر زدی 11:37.840 --> 11:40.440 این حرکت هم باعث شد من بهت احترام بذارم 11:41.440 --> 11:42.279 تاثیرگذاره 11:42.799 --> 11:44.039 از همه زرنگ‌تری 11:51.399 --> 11:52.759 عزیزم، آروم باش 11:52.759 --> 11:55.000 برای چی انقدر عصبانی‌ای؟ 11:55.279 --> 11:57.159 برادر بزرگ، برادر بزرگ 11:57.279 --> 11:58.120 فکر نمی‌کنم این درست باشه 11:58.240 --> 11:59.519 باید باهاش صحبت کنیم 11:59.519 --> 12:01.000 چیزی برای صحبت کردن مونده؟ 12:01.279 --> 12:02.759 چیو آر، بذار یه چیزی بهت بگم 12:03.000 --> 12:03.879 از حالا به بعد 12:03.879 --> 12:05.120 دیگه منو برادر بزرگ صدا نکن 12:05.120 --> 12:06.639 من بی‌ارزشم 12:06.759 --> 12:08.000 من باعث خجالتم 12:08.000 --> 12:09.279 چی داری می‌گی؟ 12:09.519 --> 12:10.639 عزیزم، ببین چقدر به خاطر اون 12:10.639 --> 12:11.759 ناراحت شدی 12:11.759 --> 12:13.320 ارزشش رو نداره 12:13.639 --> 12:14.279 نه، آخه بهش گوش کن 12:14.279 --> 12:16.000 شنیدی الان چی گفت؟ 12:16.000 --> 12:18.399 منظورش چیه که من باید جایگاهم رو بدونم؟ 12:18.519 --> 12:19.639 یه چیزی به همه بگم 12:19.759 --> 12:21.879 هیچوقت از اولش نخواستم رئیس باشم 12:21.879 --> 12:22.519 درسته؟ 12:22.759 --> 12:24.759 ولی نمی‌تونین منو همینجوری دست بندازین 12:24.759 --> 12:25.120 اره، آره، آره 12:25.120 --> 12:25.879 درسته؟ منظورم اینه که 12:25.879 --> 12:26.879 اون گفت داره می‌ره 12:27.279 --> 12:29.639 عجله کردم تا بهش پول برسونم 12:29.639 --> 12:30.120 درسته؟ 12:30.120 --> 12:31.120 حتی کشیدمش توی کار 12:31.120 --> 12:32.879 تا با ما روی پنگ له شوان کار کنه 12:33.320 --> 12:35.600 یه احمق به تمام معنام 12:36.320 --> 12:37.840 اروم باش، مراقب کمرت باش 12:42.600 --> 12:43.679 منو می‌شناسی 12:44.320 --> 12:45.799 به این راحتی تسلیم نمی‌شم 12:47.159 --> 12:49.120 اون سه ماه هنوز تموم نشده 12:50.080 --> 12:51.879 همین الان، بهترین فرصته 12:52.480 --> 12:53.720 اگه برنده بشیم 12:54.519 --> 12:56.279 پنگ له شوان به سرعت اوج می‌گیره 12:58.279 --> 12:59.519 رقابت شاه اردک 12:59.679 --> 13:00.399 دقیقا 13:01.559 --> 13:02.559 بررسیش کردم 13:03.080 --> 13:05.279 این رقابت با بقیه فرق می‌کنه 13:05.440 --> 13:06.919 نمایشی نیست 13:07.559 --> 13:08.679 ساده‌ست 13:09.120 --> 13:10.919 ولی تخصصیه 13:11.399 --> 13:12.639 توی صنعت 13:12.639 --> 13:14.120 یه کم اعتبار میاره 13:15.559 --> 13:17.399 اگه برادر بزرگ بخواد 13:17.399 --> 13:18.759 توی این رقابت بدرخشه 13:19.080 --> 13:21.080 باید مهارت قدیمیش رو دوباره به دست بیاره 13:21.879 --> 13:24.360 مزه‌ی منحصر به فرد پنگ له شوان رو دوباره زنده کنه 13:26.720 --> 13:28.759 فقط چند روز تا مسابقه مونده 13:29.080 --> 13:30.480 تا وقتی برادر بزرگ مهارت‌هاش رو برگردونه 13:30.679 --> 13:32.039 دیر شده 13:35.240 --> 13:36.440 با دقت بهش فکر کن 13:37.039 --> 13:38.240 این مسابقه 13:38.519 --> 13:39.559 نباید از دستمون بره 13:40.399 --> 13:41.159 راستی 13:41.600 --> 13:44.200 می‌دونی لی لیان بائو پول رو از کی گرفت؟ 13:46.440 --> 13:47.159 کوین 13:49.639 --> 13:51.240 واقعا بلده چجوری خودش رو وفق بده 13:52.279 --> 13:53.519 و شرایط سرمایه‌گذاری کوین 13:53.759 --> 13:55.639 خیلی سخت‌گیرانه‌ان 13:55.960 --> 13:56.919 توی شیش ماه 13:56.919 --> 13:58.039 پنگ له شوان باید به ده‌تای برتر 13:58.039 --> 14:00.279 توی همه‌ی پلتفرم‌ها برسه 14:00.639 --> 14:02.639 وگرنه، نه تنها سرمایه‌گذاری‌های بعدی متوقف می‌شن 14:02.639 --> 14:04.159 بلکه حتی سرمایه‌ی اولیه‌ی هم باید 14:04.159 --> 14:05.639 برگردونده بشه 14:07.279 --> 14:08.519 تا جایی که من می‌دونم 14:08.600 --> 14:10.600 برادر بزرگ و چیو آر درباره‌ی این شرایط چیزی نمی‌دونن 14:11.639 --> 14:14.159 به هیچکس چیزی درباره‌‌اش نگفته 14:14.159 --> 14:15.440 تنهایی داره باهاش دست و پنجه نرم می‌کنه 14:16.039 --> 14:18.279 پس با این نکته 14:18.799 --> 14:21.279 تا وقتی که ما به شدت مانع توسعه‌ی پنگ له شوان بشیم 14:21.759 --> 14:22.720 خیلی زود 14:23.039 --> 14:24.679 خود لی لیان بائو هم نمی‌تونه دووم بیاره 14:26.279 --> 14:27.799 این نقطه ضعف خطرناکشه 14:37.039 --> 14:38.799 ما قطعا توی مسابقه شرکت می‌کنیم 14:39.279 --> 14:40.840 ...ولی اینکه کی می‌ره 14:41.159 --> 14:42.159 فعلا رازه 14:43.440 --> 14:44.840 من شدیدا پیشنهاد می‌کنم که 14:45.200 --> 14:46.559 برادر بزرگ شرکت کنه 14:46.759 --> 14:48.080 محکم و مطمئن 14:48.559 --> 14:49.679 برای موفقیت سریع عجله نکنین 14:50.039 --> 14:51.240 من کاملا مخالفم 14:52.039 --> 14:54.080 سریع بودن الان اولویتمونه 14:54.720 --> 14:55.759 فقط سرعت می‌تونه راه رو باز کنه 14:57.519 --> 14:58.720 قبول کن که توافق نداریم 15:05.639 --> 15:06.639 داره باد میاد 15:08.879 --> 15:11.200 این دفعه با قبل فرق داره 15:12.919 --> 15:14.320 آماده شو تا بال در بیاری 15:16.960 --> 15:18.200 چه مزخرفیه 15:19.759 --> 15:20.919 دیوونه شدی؟ 15:33.559 --> 15:34.320 لائو لیو 15:34.720 --> 15:36.159 یه چیز مهم باید بهت بگم 15:37.159 --> 15:37.919 همین الان 15:37.919 --> 15:40.399 ما وی گو گفت من دارم بال در میارم 15:41.159 --> 15:43.519 دارم آماده می‌شم تا خلاف جهت باد برم 15:43.600 --> 15:45.120 داریم کم کم بلند می‌شیم 15:47.279 --> 15:48.519 آره، آره، آره 15:49.960 --> 15:50.840 پس 15:51.159 --> 15:54.200 پس باید توی این 15:54.399 --> 15:55.919 مسابقه‌ی شاه اردک شرکت کنیم 15:56.519 --> 15:58.279 و به قهرمانی برسیم 15:59.399 --> 16:01.799 بعد از برد، پنگ له شوان اوج می‌گیره 16:03.120 --> 16:05.600 باید توی استان حرف اول رو بزنیم 16:12.919 --> 16:14.399 تمام روز اینجا دراز به دراز افتادی 16:14.399 --> 16:16.320 وقت خوردنه، باید غذا بخوری 16:20.159 --> 16:21.679 بیا، بذار ببینم 16:22.799 --> 16:23.799 چی شده؟ 16:24.039 --> 16:24.919 بذار ببینم 16:32.360 --> 16:34.559 تب هم نداری 16:35.519 --> 16:36.639 پاشو بیا یه لقمه بخور 16:36.799 --> 16:37.399 گوش کن 16:37.399 --> 16:38.919 تو تره دوست داری، مگه نه؟ 16:38.919 --> 16:41.399 ببین، امروز برات تره با میگو درست می‌کنم 16:41.399 --> 16:41.799 ...نه، منظورم اینه که 16:41.799 --> 16:42.480 خیلی معطره 16:42.480 --> 16:44.039 من... من گرسنه‌ام نیست 16:44.039 --> 16:45.519 اگه نمی‌خوای توی اتاق نشیمن باشی 16:45.519 --> 16:47.039 می‌تونی توی اتاقت بخوری، باشه؟ 16:49.600 --> 16:52.200 بابا، کل روز دراز کشیدی 16:53.080 --> 16:54.320 پاشو یه کم راه برو 17:00.120 --> 17:01.600 چطوره برم طبقه‌ی پایین بدوام 17:01.600 --> 17:03.399 تو هم با دوچرخه‌ات همراهیم کنی؟ 17:03.399 --> 17:05.279 آره، زود باش، برو با پسرت قدم بزن 17:05.279 --> 17:06.880 تو، باید حرکت کنی 17:06.880 --> 17:07.799 کل روز خودت رو توی خونه حبس کردی 17:07.799 --> 17:09.119 حتی باد روده‌ات هم ازت بدش میاد 17:09.119 --> 17:09.759 برو 17:12.759 --> 17:14.799 اون موقع به عموی سوم چه قولی دادی؟ 17:15.160 --> 17:15.920 مگه قبول نکردی برای من 17:15.920 --> 17:17.039 الگوی خوبی باشی؟ 17:17.039 --> 17:18.519 اسم ما وی گو رو پیش من نیار 17:19.519 --> 17:20.920 نه، فقط گرسنه نیستم 17:20.920 --> 17:23.200 شما دوتا برین بخورین 17:29.519 --> 17:30.359 برین، برین 17:33.640 --> 17:34.799 در رو ببند 17:51.920 --> 17:52.440 مامان 17:53.200 --> 17:54.880 الان توی اینترنت نگاه کردم 17:55.000 --> 17:56.519 با توجه به وضعیت فعلی بابا 17:56.519 --> 17:57.599 ببین اینجا چی نوشته 17:58.680 --> 18:00.720 تعارضی در کارکردهای روانی 18:00.720 --> 18:03.240 باعث فعال شدن مکانیزم‌های دفاعیش و 18:03.240 --> 18:05.359 فعال شدن تضادی حل نشدنی 18:05.359 --> 18:06.440 میان نهاد و فراخودش شده 18:06.440 --> 18:07.240 ...اینجوری می‌گه 18:07.559 --> 18:09.680 پسرم، به زبون ساده توضیح بده 18:09.759 --> 18:11.279 به زبون ساده یعنی 18:12.200 --> 18:13.279 اون دچار یه شک شده 18:13.279 --> 18:14.559 ...نه، پسرم، تو 18:14.559 --> 18:16.440 مامان، بذار بهت بگم 18:17.359 --> 18:18.839 عموی سوم از عمد این کار رو کرده 18:19.960 --> 18:21.279 چند روز پیش بهم گفت 18:21.319 --> 18:23.720 می‌خواد یه تکونی به بابا بده 18:23.720 --> 18:25.880 تا اون روحیه‌ی قدیمی "رئیس بائو فانگش" رو برگردونه 18:34.759 --> 18:36.119 کاری که کردی 18:36.519 --> 18:37.519 نیتت خوب بود 18:37.519 --> 18:39.240 اما روش‌هات یه کم 18:39.240 --> 18:40.440 زیادی تند و تیز بودن 18:41.200 --> 18:42.200 چاره‌ای نبود 18:42.319 --> 18:44.039 بیماری سخت، به درمان قوی نیاز داره 18:45.279 --> 18:47.799 اما عمو وانگ زیردست تو نیست 18:47.920 --> 18:49.880 اون رهبر برادران بائو فانگ 18:49.880 --> 18:51.200 و پدر وانگ فیه 18:51.200 --> 18:53.200 غرور و شانی برای خودش داره 18:54.519 --> 18:55.759 تو خیلی جوونی 18:56.000 --> 18:57.960 جوری حرف می‌زنی انگار همه‌چیز رو دیدی 18:58.799 --> 19:01.200 من فقط دارم بی‌طرفانه نگاه می‌کنم 19:16.480 --> 19:17.680 !بالاخره اومدی 19:17.680 --> 19:18.720 بیا تو، زود باش 19:20.680 --> 19:21.480 من می‌بندمش 19:26.839 --> 19:29.279 زن برادر، حال برادر بزرگ چطوره؟ 19:30.839 --> 19:31.680 وی گوا 19:31.680 --> 19:34.680 برام مهم نیست نقشه‌ات چیه 19:34.920 --> 19:36.880 اما چیزی که دیروز گفتی واقعا ناراحت‌کننده بود 19:36.880 --> 19:38.880 همیشه نقطه ضعف رو پیدا می‌کنی و بهش ضربه می‌زنی 19:38.880 --> 19:39.880 این درست نیست، نه؟ 19:40.359 --> 19:42.400 از وقتی برگشته حتی یه کلمه‌ی درست و حسابی نگفته 19:42.680 --> 19:44.079 من واقعا انتظار نداشتم 19:44.079 --> 19:46.039 انقدر بی‌نزاکت باشه 19:46.440 --> 19:48.440 واقعا برادر بزرگت رو ناراحت کردی 19:49.000 --> 19:50.279 برو داخل و ببینش 19:50.599 --> 19:51.200 خیلی خب 19:52.640 --> 19:53.440 اونجاست 20:05.319 --> 20:06.240 برادر بزرگ 20:31.119 --> 20:31.799 برادر بزرگ 20:33.359 --> 20:34.319 می‌دونم اشتباه کردم 20:35.599 --> 20:36.920 قصدم در واقع خیر بود 20:38.039 --> 20:39.279 فقط زیاده‌روی کردم 20:39.480 --> 20:40.359 معذرت می‌خوام 20:42.920 --> 20:44.480 برادر بزرگ، ببین 20:44.799 --> 20:46.079 خودش هم می‌دونه که اشتباه کرده 20:46.119 --> 20:47.680 فقط آروم باش، باشه؟ 20:50.359 --> 20:50.920 نه 20:52.359 --> 20:54.359 نه، اگه واقعا انقدر عصبی‌ای 20:54.359 --> 20:55.519 تنبیهش کن، بزنش 20:55.519 --> 20:56.960 این بچه تحمل یه مشت رو داره 20:57.200 --> 20:58.640 نگران احساسات من هم نباش 20:58.920 --> 20:59.599 باشه؟ 21:36.960 --> 21:37.680 خب؟ 21:37.680 --> 21:38.240 چه خبر؟ 21:38.240 --> 21:40.160 دیدم غذای روی میز برادر بزرگ دست‌نخورده‌ست 21:40.160 --> 21:41.279 هیچی نخورده؟ 21:41.279 --> 21:43.680 دقیقا! دارم از نگرانی دیوونه می‌شم 21:44.359 --> 21:46.200 تا اون جایی که یادمه برادر بزرگ عاشق پیراشکی پیازچه‌‌ست 21:46.200 --> 21:47.000 این چطوره؟ 21:47.000 --> 21:48.960 زن برادر، برو پایین و یه کم براش بخر 21:49.000 --> 21:50.000 داغ و تازه از تنور بیرون اومده 21:50.599 --> 21:52.160 چرا به ذهن خودم نرسید؟ 21:52.160 --> 21:54.079 نه صبر کن، چی می‌گی؟ 21:54.240 --> 21:55.240 برادر بزرگ توی این شرایطه 21:55.240 --> 21:56.279 بعد تو می‌خوای پیراشکی پیازچه بخری؟ 21:56.279 --> 21:57.400 برای کی می‌خوای جشن بگیری؟ 21:58.400 --> 22:00.559 یه ایده دارم، فقط نگین که بی‌رحمانه‌ست 22:01.000 --> 22:02.559 هر چی هست، مهم نیست 22:02.559 --> 22:03.960 تا وقتی که حالش رو خوب کنه 22:03.960 --> 22:04.680 الان می‌رم می‌خرمشون 22:04.680 --> 22:05.519 ممنون، زن برادر 22:08.559 --> 22:09.319 بعدا 22:09.480 --> 22:10.799 بیا با هم همکاری کنیم 22:16.720 --> 22:19.559 بوش عالیه، فوق‌العاده‌ست 22:27.680 --> 22:28.680 می‌دونی 22:29.119 --> 22:31.519 اگه آدم بتونه بدون خوردن و نوشیدن دووم بیاره 22:31.519 --> 22:33.200 نامیرا نمی‌شه؟ 22:33.880 --> 22:35.079 حتی اگه نامیرا بود 22:35.079 --> 22:36.720 می‌دونست این پیراشکی‌ها چقدر خوشمزه‌ن 22:36.720 --> 22:37.359 آره 22:37.799 --> 22:38.559 نگاهش کن 22:38.680 --> 22:40.440 نون طلاییش، مواد سبزش 22:40.799 --> 22:41.759 عطرش بی‌نظیره 22:41.759 --> 22:43.519 گازش بزن، تا آبش بریزه 22:43.599 --> 22:45.079 حتی خود لو دانگ بین هم 22:45.079 --> 22:46.160 دهنش رو برای اینا باز می‌کرد و 22:46.160 --> 22:47.160 پنج یا شیش‌تاش رو می‌خورد 22:47.160 --> 22:49.799 آره، بوش خیلی خوبه، واقعا عالیه 22:51.599 --> 22:54.039 عالیه، عالیه، عالیه 22:57.920 --> 22:59.680 بی‌نظیره، فوق‌العاده‌ست 23:15.160 --> 23:17.920 لیان بائو، تو هم این بو رو حس می‌کنی؟ 23:17.920 --> 23:18.839 چه بوییه، نه؟ 23:21.960 --> 23:24.240 حسش می‌کنم، بوی چیه؟ 23:24.920 --> 23:25.720 واقعا که 23:27.240 --> 23:28.279 می‌دونم 23:28.759 --> 23:30.920 می‌بینی چرا برادر بزرگ رفته زیر پتو؟ 23:30.920 --> 23:31.519 آره 23:31.519 --> 23:33.200 برادر بزرگ حتما جاش رو خیس کرده 23:34.039 --> 23:35.680 !برادر بزرگ جاش رو خیس کرده 23:35.680 --> 23:36.720 با پتو روش رو پوشونده 23:36.720 --> 23:37.839 که بوش کل خونه رو برنداره 23:38.079 --> 23:38.680 می‌بینی؟ 23:38.680 --> 23:40.680 چرا سرش رو کرده اون زیر؟ 23:41.000 --> 23:42.160 می‌خواد 23:42.160 --> 23:44.119 همه‌ی بو رو تنهایی فرو ببره 23:44.119 --> 23:45.519 که محیط رو آلوده نکنه 23:45.519 --> 23:47.119 !چه انسان فداکاری 23:47.319 --> 23:49.000 برادر بزرگ هنوز به فکر ماست 23:49.759 --> 23:52.039 عوضی‌ها، چقدر می‌تونین نامرد باشین؟ 23:52.279 --> 23:53.440 پس یعنی من تو تختم 23:53.440 --> 23:54.319 هم می‌خورم، هم دستشویی می‌کنم 23:54.319 --> 23:56.000 هم پاپ‌کورن می‌ترکونم؟ 23:56.279 --> 23:57.160 !برین بیرون 23:58.000 --> 23:59.079 !بیرون، بیرون، بیرون 23:59.079 --> 24:00.319 !برین بیرون! بیرون 24:02.359 --> 24:03.119 !بیرون 24:20.720 --> 24:21.400 می‌دونی چیه 24:22.279 --> 24:23.519 اگه یه کم سرکه و 24:23.680 --> 24:25.240 یه حبه سیر‌ داشتیم،‌ عالی می‌شد 24:26.599 --> 24:28.480 برادر بزرگ، بوی خوبی می‌ده، نه؟ 24:28.480 --> 24:28.920 واقعا بوی خوبی می‌ده 24:28.920 --> 24:30.440 !گم‌ شین! برین بیرون 24:31.079 --> 24:32.279 !برین بیرون 24:33.559 --> 24:35.519 دیدی برادر بزرگ الان چطور شده بود؟ 24:36.160 --> 24:37.160 ترسیدم اگه بیشتر ادامه بدم 24:37.160 --> 24:38.359 دست بزن پیدا کنه 24:38.640 --> 24:40.079 ترفندت واقعا بی‌رحمانه بود 24:40.079 --> 24:42.440 حداقل باعث شد از تخت بیاد بیرون 24:46.079 --> 24:46.559 نه 24:46.559 --> 24:47.240 مشکل چیه؟ 24:48.440 --> 24:50.279 چیزی نیست، قندم یه کم افتاده 24:50.680 --> 24:51.559 بریم بیمارستان؟ 24:51.559 --> 24:52.680 چه بیمارستانی؟ 24:55.279 --> 24:58.759 فکر کنم اگه برادر بزرگ از الان مهارت‌هاش رو تمرین کنه 24:59.240 --> 25:00.279 هنوز وقت کافی داشته باشیم 25:01.160 --> 25:02.720 نگرانش نباش 25:02.720 --> 25:03.960 بهم اعتماد کن، حق با منه 25:07.279 --> 25:08.519 واقعا خوبی یا نه؟ 25:08.519 --> 25:09.279 خوبم 25:09.759 --> 25:11.160 فقط به یه چیز شیرین نیاز دارم 25:16.880 --> 25:17.519 نه 25:18.400 --> 25:20.200 می‌شه جلوی تلویزیون رو نگیری؟ 25:33.319 --> 25:33.799 نه 25:34.920 --> 25:37.640 می‌گم، چطوری زمین رو اینطوری طی کشیدی؟ 25:38.359 --> 25:40.559 نمی‌بینی چقدر اینجا کثیفه؟ 25:41.599 --> 25:43.200 نه، همه‌ی گوشه و کنارها رو تمیز کردم 25:43.200 --> 25:45.200 اونجا رو نگاه کن، چقدر کثیفه؛ نگاه کن 25:47.359 --> 25:49.200 نه، تو داری اینجا چیکار می‌کنی؟ 25:49.480 --> 25:50.680 اگه می‌خوری، درست بخور 25:50.680 --> 25:51.599 گوشیت رو بذار کنار 25:54.000 --> 25:55.599 غذات رو تموم کن و برو تکالیفت رو انجام بده 25:55.960 --> 25:57.160 تمومشون کردم 25:57.720 --> 25:59.400 تمومشون کردی؟ پس دیگه کارت درسته؟ 25:59.920 --> 26:01.480 نمی‌دونی امتحان‌ها نزدیکن؟ 26:01.480 --> 26:03.200 برو دوباره تمام نکات مهم رو مرور کن 26:04.240 --> 26:04.920 باشه 26:10.160 --> 26:11.720 این میز رو چجوری تمیز کردی؟ 26:11.720 --> 26:13.480 این جای انگشت‌ها رو نمی‌بینی؟ 26:13.920 --> 26:15.039 ببین؛ بیا اینجا و نگاه کن 26:15.039 --> 26:15.799 ببین 26:17.559 --> 26:20.119 نه، وقتشه بس کنی 26:20.920 --> 26:22.160 غذا می‌خوری یا نه؟ 26:22.160 --> 26:23.160 گرسنه نیستم 26:23.880 --> 26:26.720 اگه گرسنه نیستی برو توی اتاقت و دراز بکش 26:40.559 --> 26:42.759 نه، بهت گفتم این چاقو رو واسم تیز کنی 26:42.759 --> 26:44.039 نشنیدی چی گفتم؟ 26:44.960 --> 26:46.359 وانگ چون شنگ، بذار بهت بگم 26:46.359 --> 26:47.559 اگه این چاقو رو تیز کنم 26:47.559 --> 26:49.079 خودت رو باهاش تیکه تیکه می‌کنم 26:54.519 --> 26:55.680 ...نه، زمین آشپزخونه 26:55.680 --> 26:56.440 تازه غذا پختنمون تموم شده 26:56.440 --> 26:58.079 می‌شه اول اینجا رو تمیز کنی؟ 26:58.079 --> 27:00.359 آدم‌های مسئول اینجوری زندگی می‌کنن؟ 27:01.279 --> 27:03.599 چی، داریم بیخیال این زندگی می‌شیم؟ 27:11.039 --> 27:12.160 !عجله کن 27:20.200 --> 27:21.000 بابا این رو می‌بینه و فکر می‌کنه 27:21.000 --> 27:22.200 مریضیش هنوز بهتر نشده 27:25.200 --> 27:26.359 قبلا تو فاز سکون بود 27:26.359 --> 27:28.079 الان تبدیل شده به فاز شیدایی 27:28.079 --> 27:28.920 آره 27:29.039 --> 27:29.839 از یه افراط افتاده 27:29.839 --> 27:31.200 به یه تفریط 27:34.759 --> 27:35.599 مارتین 27:35.839 --> 27:38.480 بر اساس علائمی که توضیح دادی 27:38.480 --> 27:42.000 احتمالا توده‌ی گلیوما 27:42.440 --> 27:45.440 داره به عصب بینایی فشار میاره 27:46.400 --> 27:48.440 مارتین، این اگه ادامه‌دار بشه خیلی خطرناکه 27:48.440 --> 27:50.799 لطفا هر چه زودتر برای معاینه‌ی کامل برگرد 27:50.799 --> 27:53.279 فقط در اون صورت می‌تونم روند رشد توده رو بفهمم 27:54.680 --> 27:56.599 به این زودی‌ها نمی‌تونم برگردم 27:59.279 --> 28:00.240 مارتین 28:00.359 --> 28:03.480 چیزی مهم‌تر از زندگی وجود داره؟ 28:04.599 --> 28:07.200 هنوز عمل جراحی مدنظرت نیست؟ 28:09.240 --> 28:09.920 نه 28:10.119 --> 28:10.759 ممنونم 28:11.599 --> 28:12.400 خداحافظ 28:15.599 --> 28:16.480 مارتین؟ 28:34.200 --> 28:35.079 چه خبر؟ 28:36.519 --> 28:37.200 سرت شلوغه؟ 28:37.680 --> 28:38.799 می‌خوای بعدا بیام؟ 28:38.960 --> 28:40.920 نه، خوب شد اومدی 28:40.920 --> 28:42.160 حتما موضوع مهمیه 28:42.160 --> 28:42.759 بگو ببینم 28:47.039 --> 28:48.319 فراموشش کن، اذیتت نمی‌کنم 28:49.119 --> 28:50.000 چی شده؟ 28:50.000 --> 28:50.799 می‌دونم 28:51.240 --> 28:52.359 در مورد عمو وانگه‌، نه؟ 28:54.119 --> 28:54.720 آره 28:57.759 --> 28:58.920 ...فقط می‌خواستم 28:59.240 --> 29:00.920 هوش هیجانیه خوبی داری، نه؟ 29:01.400 --> 29:03.240 حالا باید چیکار کنم تا 29:03.799 --> 29:05.680 آسیبی که به برادر بزرگ زدم جبران بشه؟ 29:10.359 --> 29:12.000 موتور نداره که؟ 29:12.440 --> 29:13.920 فکر کنم می‌تونی سورپرایزش کنی 29:13.920 --> 29:16.279 یه هدیه که مربوط به موتور باشه براش بخر 29:17.799 --> 29:19.480 ...اینکه دوتا مرد بالغ به هم هدیه بدن 29:19.480 --> 29:21.440 یه کم مسخره نیست؟ 29:21.920 --> 29:22.960 چطوری می‌تونه باشه؟ 29:23.160 --> 29:24.599 همون کاری رو که می‌خوای انجام بده 29:24.599 --> 29:26.000 چه ربطی به مرد یا زن بودن داره؟ 29:26.000 --> 29:27.680 فقط صداقتت رو نشون بده 29:27.960 --> 29:29.880 ولی هر بار که می‌خوام کاری کنم 29:30.000 --> 29:31.359 آخرش به یکی آسیب می‌رسه 29:31.799 --> 29:32.799 خودت که می‌دونی 29:34.119 --> 29:35.000 شنیدم 29:38.680 --> 29:39.559 امتحانش کن ببین چی می‌شه 29:42.039 --> 29:42.680 باشه 29:43.680 --> 29:44.359 مرسی 29:44.359 --> 29:45.200 خواهش می‌کنم 30:02.200 --> 30:03.599 وضعیت از طرف وانگ شیائو آی 30:03.599 --> 30:05.599 خیلی خطرناک به نظر میاد 30:05.599 --> 30:06.920 پس لازمه که 30:06.920 --> 30:08.039 بیشتر حواسمون بهش باشه 30:09.759 --> 30:12.480 و اون استاد سائو توی مغازه‌ی اردک هم 30:12.480 --> 30:13.759 خیلی حرفه‌ایه 30:13.880 --> 30:15.799 پس باید دقیق‌تر زیر نظر بگیریمش 30:16.039 --> 30:18.119 به هر حال، خلاصه اوضاع همینه 30:18.119 --> 30:19.039 دیگه چیزی نیست 30:19.519 --> 30:20.079 باشه 30:36.680 --> 30:38.720 انقدر سریع اومدی پیشم 30:38.720 --> 30:40.039 ولی الان هیچی نمی‌گی؟ 30:46.880 --> 30:47.920 من فقط می‌خواستم 30:48.240 --> 30:49.960 یه چیزی رو برات روشن کنم 30:51.039 --> 30:53.119 باید با استاد سون قرارداد ببندم 30:53.400 --> 30:54.759 واقعا بهش نیاز دارم 30:57.440 --> 30:58.599 هر کدوممون روی توانایی خودمون حساب می‌کنیم 31:00.119 --> 31:01.400 این دور رو تو بردی 31:01.599 --> 31:02.759 حرفی ندارم 31:10.000 --> 31:10.720 چیان چیان 31:11.599 --> 31:12.839 عصبانی شدی؟ 31:14.640 --> 31:16.039 زیادی فکر نکن 31:16.759 --> 31:18.039 چیز دیگه‌ای هست؟ 31:18.160 --> 31:19.240 اگه نه، می‌تونی بری 31:23.160 --> 31:24.599 چطوره که با هم کار کنیم؟ 31:26.200 --> 31:26.880 بهش فکر کن 31:26.880 --> 31:28.640 این فقط به نفع ما دوتا نیست 31:29.119 --> 31:31.119 به نفع برادر بزرگ، چیو آر و همه‌ست 31:32.079 --> 31:32.920 علاوه بر این 31:33.119 --> 31:35.680 ما همگی با هم بزرگ شدیم 31:36.599 --> 31:38.279 بهشون اهمیت نمی‌دی؟ 31:38.680 --> 31:41.000 به شکل‌ دیگه‌ای بهشون اهمیت می‌دم 31:41.519 --> 31:42.200 یعنی چی؟ 31:42.720 --> 31:44.480 باید حتما ببرمشون توی یه شراکت 31:44.480 --> 31:45.839 تا بشه گفت بهشون اهمیت می‌دم؟ 31:48.200 --> 31:49.240 تقصیر توئه 31:50.200 --> 31:52.359 همیشه کار و احساسات رو با هم قاطی می‌کنی 31:52.359 --> 31:53.000 به خاطر همین 31:53.000 --> 31:54.279 نمی‌خواهم باهات همکاری کنم 31:54.599 --> 31:56.839 نه، وقتی قضیه جدیه می‌فهمم چی به چیه 32:02.160 --> 32:03.279 اگه بهم اعتماد نداری 32:03.279 --> 32:04.279 دیگه کاری از دستم برنمیاد 32:04.519 --> 32:06.359 ولی باید توی این موفق بشم 32:06.519 --> 32:07.480 می‌بینی 32:10.400 --> 32:11.279 لیان بائو 32:12.160 --> 32:13.759 برای موفق شدن 32:13.920 --> 32:15.039 راه‌های زیادی هست 32:15.839 --> 32:17.160 فکر نمی‌کنم لازم باشه 32:17.160 --> 32:18.359 این بار سنگین رو روی دوشت بذاری 32:19.440 --> 32:20.599 تو برادرشون نیستی 32:20.599 --> 32:21.839 پس طبیعیه که درک نکنی 32:26.039 --> 32:27.440 وقتی اون اتفاق افتاد 32:28.000 --> 32:29.799 ما وی گو به راحتی رفت 32:29.880 --> 32:31.200 و فقط بعد از سال‌ها برگشت 32:33.359 --> 32:34.839 وقتی برادر بزرگ از زندان اومد بیرون 32:35.400 --> 32:37.160 همه قدرتش رو از دست داد 32:37.680 --> 32:40.240 و چیو آر؟ هیچ مسئولیتی قبول نکرد 32:40.519 --> 32:41.759 چیکار باید می‌کردم؟ 32:41.839 --> 32:43.599 مجبور شدم پیشقدم بشم و رهبر باشم 32:45.279 --> 32:46.799 من برادر دومم 32:46.880 --> 32:49.160 نباید با اینا درگیر می‌شدم 32:52.720 --> 32:54.119 اما اگه وارد نشم 32:55.359 --> 32:56.839 برادرها واقعا از هم جدا می‌شن 33:00.200 --> 33:01.200 می‌تونی این کار رو بکنی 33:02.039 --> 33:03.799 پنگ له‌ شوان رو بده دست من 33:04.000 --> 33:06.160 من برای هر کدومتون یه راه درست و حسابی ترتیب می‌دم 33:06.160 --> 33:07.039 نشدنیه 33:08.039 --> 33:10.160 اون وقت واقعا برادر رو تا آخر عمر ناامید کردم 33:14.440 --> 33:15.039 باشه 33:16.480 --> 33:17.839 چیز دیگه‌ای هست؟ 33:18.279 --> 33:19.359 بهتره حالا بری 33:27.319 --> 33:28.200 چیان چیان 33:28.880 --> 33:30.240 یه بار دیگه فکر کن 33:31.640 --> 33:32.599 من همراهت نمیام 33:52.680 --> 33:53.640 ببخشید 33:54.640 --> 33:55.720 نمی‌تونم ببازم 36:30.760 --> 36:31.519 داری چیکار می‌کنی؟ 36:31.519 --> 36:32.840 !به موتورم دست نزن 36:33.639 --> 36:35.000 ...نه، من، من 36:35.000 --> 36:36.119 ...من... من داشتم سعی می‌کردم که 36:36.239 --> 36:37.199 می‌خواستی چیکار کنی؟ 36:38.039 --> 36:39.440 می‌دونم به چی فکر می‌کنی 36:39.719 --> 36:41.480 فکر می‌کنی نمی‌تونم پسر خودم رو درست بزرگ کنم 36:41.480 --> 36:42.239 درسته؟ 36:42.519 --> 36:44.360 اردک بریونم هم انقدر عالی نیست 36:44.360 --> 36:45.000 درسته؟ 36:45.239 --> 36:46.519 من حتی برای یه رئیس بی‌کفایت هم 36:46.519 --> 36:47.800 خوب نیستم، نه؟ 36:47.800 --> 36:49.679 و الان جرات کردی دست به موتورم بزنی؟ 36:49.679 --> 36:50.800 مشکل چیه؟ 36:52.280 --> 36:54.199 وقتی که کار می‌کنم خوشحال نیستی 36:54.320 --> 36:55.840 وقتی هیچ کاری نمی‌کنم هم خوشحال نیستی 36:55.840 --> 36:57.119 فقط میای خونه‌ام که ناراحتم کنی 36:57.119 --> 36:59.239 حتی وقتی نفس می‌کشم هم خوشحال نیستی؟ 37:00.119 --> 37:01.119 عمو وانگ 37:01.719 --> 37:03.280 عمو وانگ، اشتباه فهمیدی 37:03.280 --> 37:04.719 عمو ما برات قطعات جدید آورده 37:04.719 --> 37:06.320 اون می‌خواست موتورت رو ارتقا بده 37:08.079 --> 37:08.840 !مواظب باش، مواظب باش 37:10.559 --> 37:12.239 !این کلیشه‌ها رو بهم نگو 37:12.400 --> 37:13.679 فکر می‌کنی یه بچه‌ی سه ساله‌ام؟ 37:13.679 --> 37:14.639 میزنی، بعد میخوای درستش کنی؟ 37:14.639 --> 37:15.920 چند تا خرمای شیرین برام میذاری؟ 37:18.519 --> 37:19.880 عمو وانگ، دست عمو ما کامل خونی شده 37:19.880 --> 37:20.679 حرفی نزن 37:22.719 --> 37:23.400 بریم 37:59.599 --> 38:00.639 بعضی وقت‌ها واقعا نمی‌فهمم 38:00.639 --> 38:02.039 مردها به چی فکر می‌کنن 38:04.440 --> 38:05.320 اگه میخوای چیزی بگی 38:06.480 --> 38:08.239 چرا مستقیم نمیگی؟ 38:12.119 --> 38:12.440 آروم 38:12.440 --> 38:12.840 صبور باش 38:13.599 --> 38:14.199 آروم باش 38:14.199 --> 38:14.760 باشه 38:20.320 --> 38:21.000 اذیتت می‌کنه؟ 38:24.920 --> 38:26.760 فقط می‌خواستم کمکش کنم دوباره سرپا بشه 38:27.320 --> 38:28.800 نمی‌خواستم یه داستان غم‌انگیز بسازم 38:29.599 --> 38:31.840 این یعنی ترفندت جواب نداد 38:33.840 --> 38:34.880 کله‌شق 38:40.239 --> 38:41.679 آروم، آهسته 38:44.599 --> 38:46.360 پس *می‌فهمی* درد داره؟ 38:46.519 --> 38:47.400 معلومه 38:51.840 --> 38:53.320 به نظر دردناک میاد 38:54.559 --> 38:55.360 تموم شد؟ 38:59.320 --> 39:00.800 آره، صبر کن یه لحظه 39:03.880 --> 39:04.599 تکونش نده 39:20.719 --> 39:21.400 تموم شد 39:23.480 --> 39:24.280 مرسی 39:26.280 --> 39:27.000 کاری نکردم 39:42.599 --> 39:43.440 معذرت می‌خوام 39:43.519 --> 39:45.599 میشه لطفا کمکم کنین این رو برگردونم؟ 39:45.719 --> 39:46.559 ممنون 39:48.639 --> 39:50.679 تازه پریروز خریدم، حتی دست هم نزدمش 40:00.880 --> 40:02.239 ببخشید، قربان 40:02.239 --> 40:03.880 این کیف مال فروشگاه ما نیست 40:11.000 --> 40:12.199 ولی رسید نوشته فروشگاه شماست 40:12.199 --> 40:13.639 ...چطور ممکنه نباشه؟ این که 40:14.360 --> 40:16.880 این کیفی رو که خودم خریدم، چطور ممکنه از اینجا نباشه؟ 40:17.280 --> 40:18.360 یه نگاه دیگه بنداز 40:18.440 --> 40:19.920 مطمئنا مال فروشگاه شماست 40:19.920 --> 40:21.599 کی اومدی این رو بخری؟ 40:21.719 --> 40:23.480 خودت این کیف رو خریدی؟ 40:25.920 --> 40:27.920 یکی از دوستام اومده بود بخره 40:28.079 --> 40:29.199 لطفا دوباره نگاه کن 40:31.119 --> 40:32.639 رسید واقعیه 40:32.880 --> 40:34.719 ولی این کیف قطعا مال فروشگاه ما نیست 40:42.880 --> 40:45.719 عزیزم، صبح زود پرواز دارم، الان می‌رم 40:46.920 --> 40:49.079 رسیدی فرودگاه یه پیام بده 40:53.039 --> 40:53.840 ...اون کیف 41:06.800 --> 41:07.480 ...من 41:08.039 --> 41:09.880 این... واقعا معذرت می‌خوام 41:10.320 --> 41:11.400 من کیف اشتباهی رو برداشتم 41:12.199 --> 41:14.280 یه کیف چند ده هزار دلاری رو چطور می‌تونی اشتباه بگیری؟ 41:14.280 --> 41:16.239 اگه می‌خوای دروغ بگی، حداقل یه دروغی بگو باورپذیر باشه 41:16.360 --> 41:17.159 !جناب مدیر 41:18.599 --> 41:19.880 شیائو فنگ، چه خبره؟ 41:20.119 --> 41:22.039 ایشون اومده یه کیف تقلبی رو پس بده 41:22.039 --> 41:22.880 !نه، نه، نه 41:22.880 --> 41:24.039 یه سوء تفاهم پیش اومده 41:24.039 --> 41:25.000 ...آره، چجوری توضیح بدم 41:25.000 --> 41:25.840 ...کیف من 41:25.840 --> 41:28.039 من... کیف رو خونه جا گذاشتم 41:28.239 --> 41:29.639 ...نه، من جا گذاشتم 41:29.639 --> 41:31.599 ...خب، خب، ام… من 41:31.760 --> 41:32.519 نه، اینجوری باشه 41:32.519 --> 41:33.519 این کیف به‌ عنوان گرو پیش شما بمونه 41:33.519 --> 41:35.159 من می‌رم کیف اصلی رو میارم، باشه؟ 41:35.159 --> 41:35.920 لطفا نرین 41:37.760 --> 41:39.760 ...نه، این، این… واقعا، یه 41:39.760 --> 41:41.920 ...اگه… اگه حرفم رو باور نمی‌کنین، مجبور میشم 41:41.920 --> 41:43.039 وگرنه… وگرنه زنگ می‌زنم… به پلیس 41:43.039 --> 41:45.360 بذارین… مامورهای پلیس… سوءتفاهم رو برطرف کنن 41:45.360 --> 41:46.440 نظرتون چیه؟ 41:49.599 --> 41:50.480 خودم بهشون زنگ می‌زنم 41:53.599 --> 42:20.480 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: LuvlyPink ✧ sayona ✧ zed ✧ melo ✧