WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Nyxthorn ✧ melo ✧ Riven ✧ Bta ✧ Kookie ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت سیزدهم 01:48.480 --> 01:50.040 بذارش همونجا 01:50.200 --> 01:52.519 یانگ زی، کارگران اومدن 01:52.519 --> 01:53.640 به وسایلمون دست نزن 01:53.640 --> 01:54.719 ممکنه بندازی و بشکنیشون 01:54.719 --> 01:55.239 نه بابا، چیزی نمی‌شه 01:55.239 --> 01:56.640 بلدم چیکار کنم 01:57.000 --> 01:57.719 ...حالا که داریم جابه‌جا می‌شیم 01:57.719 --> 01:59.239 ببین دیگه چه چیزهایی به کارت نمیاد 01:59.239 --> 01:59.719 همه‌اش رو لازم داریم 01:59.719 --> 02:00.400 چون شنگ 02:01.239 --> 02:02.840 زیاد بهمون سر بزن 02:03.239 --> 02:05.079 زن‌ عمو، نگران نباش 02:05.120 --> 02:06.560 هر روز میایم 02:06.560 --> 02:07.680 من که در نمی‌رم 02:07.680 --> 02:08.800 خونه هم سر جاشه 02:09.080 --> 02:10.400 پنگ له شوان اینجاست 02:10.400 --> 02:11.840 مگه می‌شه نیاد؟ 02:11.840 --> 02:13.039 خیلی بامزه‌ای 02:13.719 --> 02:15.800 یعنی، همه‌ی این‌ها رو می‌خوای، درسته؟ 02:15.919 --> 02:17.400 معلومه دیگه، چه سوالیه 02:17.800 --> 02:19.280 این رو هم می‌خوای؟ 02:19.360 --> 02:20.719 معلومه 02:20.719 --> 02:22.159 این رو بذاری توی ماشین 02:22.719 --> 02:24.240 انقدر به وسایلمون زل نزن 02:24.280 --> 02:25.599 دارم چک می‌کنم ببینم لازمشون داری یا نه 02:25.599 --> 02:27.400 اگه نخواستی، من برش می‌دارم 02:27.400 --> 02:28.840 خانواده‌ی ما تو رو نمی‌خواد 02:29.039 --> 02:30.520 حتی اگه می‌خواست هم خودم نمیومدم. 02:32.280 --> 02:33.599 هی، اون رو بلندش نکن 02:33.599 --> 02:34.280 کمرت صدمه می‌بینه 02:34.280 --> 02:35.599 اینجا آدم زیاده 02:35.800 --> 02:36.680 ...ببین، این رو 02:37.280 --> 02:37.919 باشه، باشه 02:37.919 --> 02:38.719 ...یانگ زی، تو بگیرش 02:38.719 --> 02:40.080 بده، من انجامش می‌دم 02:41.439 --> 02:42.319 باشه، باشه 02:43.120 --> 02:45.840 خواهر، گاهی بیا دیدنم 02:45.840 --> 02:46.719 زیاد میاما 02:46.719 --> 02:47.280 باشه 02:47.280 --> 02:47.840 زیاد سر می‌زنم 02:47.840 --> 02:48.360 حتما 02:49.719 --> 02:51.120 اینم که معلومه، می‌خوایمش 02:54.319 --> 02:55.280 بیا، بیا 02:56.439 --> 02:57.360 بذارش همونجا 02:57.840 --> 02:58.919 آروم، آروم‌تر 03:04.840 --> 03:06.680 لازم نیست بپرسی، این رو هم می‌خوایم 03:09.159 --> 03:10.719 اگه انقدر زور داری، بیشتر کار کن 03:21.599 --> 03:22.280 عموی سوم 03:33.680 --> 03:37.719 عمو، هروقت بیکار بودین، بهم سر بزنین 03:38.120 --> 03:38.919 بی‌خیال 03:39.280 --> 03:40.719 نمی‌خوام بابات ناراحت بشه 03:41.919 --> 03:44.719 راستش توی خلوتش، زیاد بهتون اهمیت می‌ده 03:44.800 --> 03:46.120 زیاد با مامانم، درباره‌اتون حرف می‌زنه 03:46.120 --> 03:47.240 خودم شنیدم 03:48.800 --> 03:51.280 اما کاری که کرد، واقعا قابل دفاع نبود 03:51.599 --> 03:52.919 من هم جای شما بودم، عصبانی می‌شدم 03:53.840 --> 03:54.919 لطفا عصبانی نباش 03:55.520 --> 03:57.280 به نظرت عصبانی‌ام؟ 03:57.800 --> 03:58.400 آره 03:58.960 --> 04:01.400 مثل کسی که عصبانیه ولی قبول نمی‌کنه 04:08.240 --> 04:08.879 عمو 04:09.360 --> 04:10.280 ...فکر می‌کنین 04:10.280 --> 04:12.680 دوباره بتونم بابام رو که داره اردک بریون درست می‌کنه، ببینم؟ 04:14.080 --> 04:14.719 ...راستش 04:14.719 --> 04:16.839 خیلی خوشحالم که داریم می‌ریم توی آپارتمان ولی 04:17.160 --> 04:19.040 ...اگه دیگه اردک بریون درست نکنه 04:19.040 --> 04:20.480 خیلی دلم براش تنگ می‌شه 04:22.079 --> 04:23.959 پس می‌خوای همچنان درستش کنه؟ 04:24.160 --> 04:25.519 معلومه که می‌خوام 04:27.399 --> 04:28.079 ...شاید 04:28.600 --> 04:29.519 بتونم یه راهی پیدا کنم 04:29.519 --> 04:30.160 واقعا 04:30.519 --> 04:31.639 البته فقط می‌تونم امتحانش کنم 04:31.959 --> 04:33.199 ...از همه مهم‌تر 04:33.319 --> 04:34.399 باید باهام همکاری کنی 04:34.399 --> 04:35.079 حتما 04:35.079 --> 04:36.639 هر چی که بگین، انجام می‌دم 04:36.839 --> 04:38.360 نقشه‌اتون حتما جواب می‌ده 04:39.399 --> 04:40.839 باشه، فعلا تو برو 04:40.959 --> 04:41.839 من یه کم فکر کنم 04:41.839 --> 04:43.399 باشه، هر وقت خواستین، زنگ بزنین 04:45.319 --> 04:47.199 عمو، جدی می‌گم 04:47.319 --> 04:48.519 گاهی اوقات بهم سر بزنین 04:48.600 --> 04:49.199 میام 04:55.160 --> 04:56.000 چون شنگ 05:00.399 --> 05:01.079 بریم 05:01.319 --> 05:01.920 بریم 05:03.360 --> 05:04.879 باشه، با سه شماره 05:05.120 --> 05:06.480 خیلی خوشحالیم 05:07.439 --> 05:07.920 راه میوفتیم 05:07.920 --> 05:08.360 داریم می‌ریم 05:08.360 --> 05:09.120 بریم، بریم، بریم 05:09.120 --> 05:09.720 فرا می‌بینمتون 05:09.720 --> 05:10.560 خداحافظ 05:11.360 --> 05:12.720 ...مهم نیست کجا می‌رین 05:12.720 --> 05:14.240 همسایه‌های قدیمیتون رو یادتون نره 05:14.360 --> 05:15.040 مسخره بازی درنیار 05:15.040 --> 05:16.240 فردا برمی‌گردیم 05:16.240 --> 05:17.120 فردا می‌بینمتون 05:17.120 --> 05:18.040 فردا می‌بینمتون 05:18.040 --> 05:18.560 خداحافظ 05:18.560 --> 05:19.720 خداحافظ 05:38.720 --> 05:39.519 بفرما، ادامه بده 05:40.000 --> 05:41.879 چرا باید باور کنم که می‌تونی کمکم کنی؟ 05:45.920 --> 05:47.279 یه برگ برنده دارم 05:47.920 --> 05:49.000 چه برک برنده‌ای؟ 05:50.360 --> 05:51.519 وانگ فی 05:52.480 --> 05:54.480 وانگ فی الان کاملا بهم اعتماد داره 05:54.800 --> 05:55.800 ...از طریق اون 05:55.800 --> 05:57.800 می‌تونم حرکات اون سه نفر رو زیر نظر بگیرم و 05:58.079 --> 06:01.000 آروم ‌آروم روشون تاثیر بذارم 06:01.639 --> 06:04.000 لی لیان بائو، همیشه جاه‌طلب ولی بی‌عرضه بوده 06:04.000 --> 06:05.439 تجربه‌ی عملی درست‌وحسابی نداره 06:05.680 --> 06:07.680 ...چند تا چیز توی اینترنت دیده و 06:07.680 --> 06:08.839 می‌خواد تجارت خودت رو راه بندازه 06:09.040 --> 06:10.920 فکر کرده راه انداختن کسب‌وکار راحته 06:11.199 --> 06:13.439 اون‌ها حتی اجازه‌ی یه اشتباه کوچیک رو هم ندارن 06:13.560 --> 06:15.040 وگرنه، نابود می‌شن 06:15.800 --> 06:17.839 ...اون موقع تنها راه پنگ له شوان 06:17.839 --> 06:19.399 این می‌شه که دست به دامن سرمایه‌دارها بشه 06:19.720 --> 06:21.079 ...باارزش‌ترین داراییشون 06:21.319 --> 06:23.199 اسم و رسم صدساله‌اشونه 06:26.199 --> 06:27.040 نگران نباش 06:27.560 --> 06:29.399 قیمت منصفانه‌ای می‌دم 06:29.560 --> 06:31.040 نمی‌ذارم سر برادر یزرگ کلاه بره 06:32.199 --> 06:33.079 وی گو 06:34.199 --> 06:35.560 یه سوال دیگه دارم 06:36.720 --> 06:38.959 تو، خارج از کشور، این همه بیزینس بزرگ داره 06:39.399 --> 06:40.920 ...کارت رو ول کردی 06:41.079 --> 06:42.079 ...چرا سر یه چیز انقدر کوچیک 06:42.079 --> 06:43.759 با این‌ها رقابت می‌کنی؟ 06:47.720 --> 06:49.279 ...اون چیزی که تو فکر می‌کنی کار اصلیمه 06:49.800 --> 06:51.040 خیلی وقته تموم شده 06:51.800 --> 06:52.680 ...الان 06:53.279 --> 06:54.040 ...این 06:54.720 --> 06:56.040 کار اصلی منه 07:05.399 --> 07:06.279 چیو آر 07:06.920 --> 07:09.120 چرا انقدر وسیله خریدی؟ 07:09.120 --> 07:10.920 کجا می‌خوایم اینا رو جا بدیم؟ 07:10.920 --> 07:12.160 اشکالی نداره، حقوقم زیاد شده 07:13.120 --> 07:14.240 حقوقت زیاد شده؟ 07:14.240 --> 07:15.519 بعدا دوتا از این‌ها خریدی؟ 07:15.519 --> 07:17.000 اصلا می‌تونیم همه‌اش رو تموم کنیم؟ 07:17.000 --> 07:18.240 یکیش برای وی گوئه 07:19.120 --> 07:21.000 بد نیست، خوبه 07:24.399 --> 07:26.600 حتی برای وی گو هم خریدی 07:27.120 --> 07:28.160 این بچه 08:08.759 --> 08:10.160 هنوز عصبانیه؟ 08:12.560 --> 08:13.680 ما وی گو 08:15.439 --> 08:16.680 ما وی گو 08:18.639 --> 08:20.439 جرات داشتی پرده‌ها رو بکشی 08:20.439 --> 08:22.079 !الان هم جرات داشته باش، در رو باز کن 08:23.000 --> 08:24.439 ما وی گو 08:24.439 --> 08:26.160 ما ما، ما ما 08:26.279 --> 08:27.040 چته داد می‌زنی؟ 08:27.439 --> 08:28.560 ترسوندیم 08:28.879 --> 08:29.839 هنوز عصبانی‌ای؟ 08:32.440 --> 08:33.120 بیا تو 08:49.320 --> 08:50.039 چیه؟ 08:50.960 --> 08:52.440 فکر کردی دارم می‌میرم و 08:52.440 --> 08:53.679 برام هدیه آوردی؟ 08:54.320 --> 08:55.720 پس یه دونه عود هم باید میاوردم 08:57.200 --> 08:58.559 نه، اینا رو برای پدر و مادرم خریدم 08:58.559 --> 08:59.639 سر راه یه کم هم برای تو آوردم 09:00.639 --> 09:02.240 واقعا هنوز عصبانی‌ای 09:12.519 --> 09:13.679 به کامپیوترم دست نزن 09:17.960 --> 09:19.240 چقدر سرد و خشک شدی 09:23.679 --> 09:25.240 نظرت چیه یه دورهمی جور کنم؟ 09:25.440 --> 09:26.720 برادر بزرگ و برادر دوم رو هم دعوت کنم 09:26.720 --> 09:27.840 بشینین درست و حسابی حرف بزنین؟ 09:28.120 --> 09:28.840 تو هم از این به بعد 09:28.840 --> 09:30.480 همه چیز رو گردن برادر بزرگ ننداز 09:30.559 --> 09:31.720 با برادر دوم هم درست حرف بزن 09:31.720 --> 09:32.679 انقدر لجباز نباش 09:32.840 --> 09:34.440 پنگ له شوان می‌تونه برگرده 09:34.559 --> 09:37.039 الان معون مدیرعاملم، حرفم برو داره 09:37.840 --> 09:38.720 لازم نیست 09:41.240 --> 09:42.960 من که نمی‌دونم دقیقا کارت چقدر گیره 09:44.279 --> 09:45.320 توانم هم محدوده ولی 09:51.440 --> 09:52.480 هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم 09:58.200 --> 09:59.120 این دیگه چیه؟ 09:59.840 --> 10:01.960 این همه سال، ازم اجاره نگرفتی 10:02.360 --> 10:03.480 همه‌اش رو حساب کردم 10:03.480 --> 10:05.120 پول اجاره‌ها توی این کارته 10:05.360 --> 10:06.240 اگه چیزی اضافه بود 10:06.240 --> 10:07.720 بذارش به حساب 10:07.720 --> 10:09.080 مابه‌التفاوت قیمت بازار 10:09.600 --> 10:11.120 تو هم هیچوقت اجاره رو زیاد نکردی 10:11.120 --> 10:12.320 همه‌اش رو می‌دونم 10:13.720 --> 10:15.240 این کارت به اسم خودمه 10:15.240 --> 10:16.240 با خیال راحت، استفاده‌اش کن 10:17.120 --> 10:18.240 پولش زیاد نیست ولی 10:18.960 --> 10:20.360 یه مدتی کارت رو راه میندازه 10:21.080 --> 10:22.000 رمز کارت، تاریخ تولدته 10:25.320 --> 10:26.080 و یه چیز دیگه 10:26.480 --> 10:29.240 چه من رو قبول داشته باشی، چه نه 10:29.919 --> 10:31.360 من همیشه تو رو مثل برادر خودم دونستم 10:32.960 --> 10:33.879 بیا برش دار 10:33.960 --> 10:35.240 خودم یه راهی پیدا می‌کنم 11:15.759 --> 11:16.799 چه تیپی زدی 11:18.480 --> 11:20.320 کت‌ و شلواری که توی عروسیت پوشیدی 11:22.600 --> 11:23.600 قبلا انقدر تنگ نبود 11:23.600 --> 11:25.360 یه کم شکمت رو جمع کن 11:25.360 --> 11:25.840 باشه، باشه، باشه 11:25.840 --> 11:26.720 دکمه‌ها باز نشن 11:26.720 --> 11:28.080 آره، مخصوصا الان 11:28.080 --> 11:30.720 الان رئیس هیئت‌مدیره‌ای، آره؟ 11:31.120 --> 11:33.360 تصویر شرکت دست توئه 11:33.440 --> 11:34.559 باید حواسمون باشه 11:34.720 --> 11:35.720 حتما 11:36.200 --> 11:37.240 بفرما 11:37.799 --> 11:38.559 فی فی 11:38.879 --> 11:40.600 اولین شبت اینجا چطور گذشت؟ 11:40.600 --> 11:41.320 بد نبود 11:41.600 --> 11:42.600 کفش‌هام رو بده 11:44.360 --> 11:46.200 زندگی آپارتمانی خیلی خوبه 11:46.399 --> 11:47.480 نصف شب که بلند بشی 11:47.480 --> 11:48.960 از یه در می‌ری توی یه در دیگه 11:49.480 --> 11:50.960 اگه خونه‌ی ویلایی بود 11:51.600 --> 11:52.720 وسط زمستون 11:52.720 --> 11:53.879 اگه دل‌درد می‌گرفتی 11:53.879 --> 11:55.600 مجبور بودی پالتوی سنگین و 11:55.600 --> 11:56.960 شلوار ضخیم بپوشی بری بیرون 11:56.960 --> 11:58.200 حق با توئه 11:58.480 --> 12:01.399 ولی واقعا داریم مجانی اینجا می‌مونیم؟ 12:02.080 --> 12:03.600 منظورت از "مجانی" چیه؟ 12:03.759 --> 12:05.080 خونه‌ی قبلیمون 12:05.080 --> 12:07.080 یه فضای تجاری شد 12:07.480 --> 12:09.000 اینکه شرکت برامون خونه بگیره 12:09.000 --> 12:10.000 طبیعیه 12:10.559 --> 12:12.559 در هر صورت دیگه غذا درست نمی‌کنیم 12:12.879 --> 12:14.440 یعنی دیگه اردک بریون هم نه؟ 12:17.399 --> 12:20.080 بابات الان رئیس هیئت‌مدیره‌ست 12:20.840 --> 12:22.360 انگار جلوی من کوتاه اومده 12:28.600 --> 12:30.320 کوتاه اومدن یعنی چی؟ 12:30.480 --> 12:31.960 من فقط از کار فنی 12:31.960 --> 12:33.600 اومدم توی موقعیت مدیریتی 12:34.960 --> 12:37.120 به نظرم خوبه 12:37.120 --> 12:40.120 بیشتر از ده سال بوی روغن آشپزخونه‌ی بابات رو حس کردم 12:40.120 --> 12:41.360 خیلی وقته خسته شدم 12:42.480 --> 12:44.720 امروز زودتر می‌زنم بیرون 12:44.720 --> 12:47.240 برادر دوم گفته باهاش برم اداره صنعت و بازرگانی 12:47.960 --> 12:50.320 وایسا، چرا به من نگفتین؟ 12:50.320 --> 12:52.600 خودت می‌خوای بری؟ 12:52.600 --> 12:53.200 نه 12:53.200 --> 12:54.960 از این به بعد برای هر کار شرکت، ریز و درشت 12:54.960 --> 12:56.600 باید در جریانم بذاری 12:56.600 --> 12:57.960 متوجه شدم، رئیس 12:58.399 --> 12:59.200 شوخی نکن 13:02.919 --> 13:04.240 صبحونه بخور بعد برو 13:04.519 --> 13:06.240 نمی‌خورم، امروز رژیمم 13:06.240 --> 13:08.360 مراقب باشین، رئیس 13:08.600 --> 13:09.720 خداحافظ، رئیس 13:09.720 --> 13:10.960 شوخی نکن 13:13.159 --> 13:15.240 زود بخور، بعد برو کلاس 13:18.360 --> 13:19.559 رفته خرید 13:20.399 --> 13:21.240 سلام، عمو وانگ 13:21.360 --> 13:22.120 سلام 13:22.279 --> 13:23.799 ماشین رو نگه می‌داری؟ 13:23.799 --> 13:24.759 آره، عمو وانگ 13:25.960 --> 13:26.879 لائو وانگ 13:27.279 --> 13:28.080 این مدت سرت به چی گرم بوده؟ 13:28.080 --> 13:29.240 کم پیدایی 13:29.240 --> 13:30.960 خب، رفتم طبقه بالا، نرفتم؟ 13:30.960 --> 13:32.320 داریم تعمیر می‌کنیم 13:33.639 --> 13:35.159 !رئیس وانگ، رئیس وانگ 13:35.360 --> 13:36.080 چی شده؟ 13:36.080 --> 13:36.600 بیا اینجا، بیا اینجا 13:36.600 --> 13:37.120 کاری داری؟ 13:37.120 --> 13:38.200 فقط چند کلمه‌ست، چند کلمه 13:38.200 --> 13:39.240 بیا، بیا 13:39.799 --> 13:40.440 چی می‌خوای بگی؟ 13:41.200 --> 13:42.840 الان دیگه فرق کردی 13:42.840 --> 13:45.120 رئیس، آدم حسابی 13:45.799 --> 13:47.080 خب، چی شده؟ 13:47.440 --> 13:49.000 یه خواهش کوچیک دارم 13:49.720 --> 13:51.919 این... گفتنش یه کم سخته 13:51.919 --> 13:52.679 پس نگو 13:52.679 --> 13:53.799 نه، نه، نه، می‌گم، می‌گم 13:53.799 --> 13:55.039 باید بگم، مجبورم بگم 13:55.200 --> 13:55.679 خب، چیه؟ 13:55.679 --> 13:56.679 قضیه اینه که 13:56.919 --> 13:58.200 یه فامیل دور دارم 13:58.200 --> 14:00.080 که توی پکن توی کار تعمیر و بازسازیه 14:00.080 --> 14:01.200 کارش خوبه 14:01.200 --> 14:02.799 خیلی هم غریبه نیست 14:03.360 --> 14:04.919 گفتم شاید 14:04.919 --> 14:06.840 حالا که پنگ له‌ شوان قراره بازسازی بشه 14:06.840 --> 14:09.200 ببینیم می‌شه کار رو، می‌دونی، بسپریم به فامیل 14:09.840 --> 14:11.320 و اول اون رو در نظر بگیریم 14:12.200 --> 14:13.320 صبر کن، سابقه‌اش چیه؟ 14:13.320 --> 14:14.200 ببین، این کار رو بکن 14:14.200 --> 14:17.200 نقشه‌ی کارهای قبلیش رو بیار 14:17.200 --> 14:18.559 طراحی‌های تکمیلیش و بقیه‌ی مدارک 14:18.559 --> 14:19.320 بذار بررسیشون کنم 14:19.440 --> 14:20.679 باشه، مدارکش رو آماده می‌کنم 14:20.679 --> 14:21.960 بعدش نگاه‌اشون کن 14:21.960 --> 14:23.200 باشه، باشه، یه نگاهی میندازم 14:23.200 --> 14:24.200 بالاخره آشناییم 14:24.200 --> 14:25.320 اون موقع کار هم راحت‌تره 14:25.320 --> 14:26.840 !عالیه! می‌دونستم 14:26.840 --> 14:27.840 با رابطه‌ای که داریم 14:27.840 --> 14:29.080 فقط کافیه یه کلمه بگی 14:30.200 --> 14:31.600 پس، فکر می‌کنی هنوز لازمه 14:31.600 --> 14:33.200 با لیان‌ بائو هماهنگ کنیم؟ 14:33.200 --> 14:35.440 نه، نیازی نیست، اینجا چند بار بازسازی شده 14:35.440 --> 14:38.200 زیر و بم سازه و تاسیساتش رو بلدم 14:38.200 --> 14:39.320 حرف من کافیه 14:39.320 --> 14:41.320 درسته، تو رئیس هیئت‌مدیره‌ای 14:41.320 --> 14:42.320 فقط تایید نهایی رو بده 14:42.720 --> 14:43.720 با هم تصمیم می‌گیریم 14:44.440 --> 14:45.960 راستی، رئیس وانگ 14:45.960 --> 14:47.720 اوضاع کاملا فرق کرده 14:47.720 --> 14:49.919 بخت باهاته، ورق برگشته 14:49.919 --> 14:50.559 نظرت چیه؟ 14:50.559 --> 14:51.559 یه سر بیا پیش من 14:51.559 --> 14:52.919 چند تا بلیت لاتاری بگیر 14:52.919 --> 14:54.600 تضمین می‌کنم برنده می‌شی 14:54.600 --> 14:55.559 پنج میلیون نقد گیرت میاد 14:55.559 --> 14:56.080 راستش رو بخوای 14:56.080 --> 14:58.080 الان اصلا به پنج میلیونت احتیاجی ندارم 14:58.399 --> 14:59.440 ...ولی من 15:02.039 --> 15:02.600 صبح بخیر 15:02.759 --> 15:04.279 برادر بزرگ، برادر دا یانگ 15:07.799 --> 15:08.600 وی گو 15:09.320 --> 15:12.600 زندگی بالا و پایین داره 15:12.600 --> 15:15.080 کیه که زمین نخورده باشه؟ 15:15.080 --> 15:15.440 پس 15:15.440 --> 15:16.440 یه سر بیا مغازه‌ام 15:16.440 --> 15:18.320 چند تا بلیت لاتاری بگیریم 15:18.320 --> 15:19.919 قول می‌دم دوباره روی پات وایسی 15:19.919 --> 15:21.840 جلو بزنی و دوباره اوج بگیری 15:31.919 --> 15:33.200 وای از این زبونت 15:33.200 --> 15:35.200 حتما باید همه چی رو واضح بگم، نه؟ 15:35.200 --> 15:36.120 خیلی خب 15:36.120 --> 15:37.879 کار من رو هم یه جوری راه بنداز 15:37.879 --> 15:38.840 یادت نره 15:39.039 --> 15:39.840 فهمیدم 15:52.440 --> 15:55.360 رئیس بانک واقعا به خاطرش ازم خواهش کرده، نه؟ 15:55.440 --> 15:57.600 تازه چند تا معامله هم دستمه 15:57.600 --> 15:58.360 اومد 15:58.360 --> 15:59.279 رسیدم، برادر 15:59.600 --> 16:01.600 الان بانک کمبود نیرو داره 16:01.600 --> 16:03.159 الان وقت مناسبی 16:03.440 --> 16:04.440 برای رفتن نیست 16:07.120 --> 16:08.360 با همه‌ی این حرف‌ها 16:08.360 --> 16:09.639 یعنی هنوز استعفا ندادی، نه؟ 16:15.840 --> 16:17.159 دیر یا زود استعفا می‌دم 16:17.159 --> 16:18.159 موضعم رو برای اون معاون رئیس بانک 16:18.159 --> 16:19.639 روشن کردم 16:19.639 --> 16:20.919 این چند تا معامله رو که تموم کنم 16:20.919 --> 16:22.000 همون موقع استعفا می‌دم 16:22.159 --> 16:23.080 بالاخره راضی شدن 16:23.080 --> 16:24.639 من رو از من تو گو منتقل کنن 16:24.639 --> 16:25.559 خودت فکرش رو بکن 16:25.799 --> 16:27.600 تمام سرمایه‌امون الان دست بانکه 16:27.600 --> 16:29.360 برای حساب‌ و کتاب‌های بعدی 16:29.360 --> 16:31.240 بهتره من حواسم بهش باشه 16:31.600 --> 16:33.559 این بهونه‌ها رو برام نیار 16:33.559 --> 16:35.240 امروز، جلوی برادر بزرگ 16:35.240 --> 16:36.919 فقط بگو استعفا می‌دی یا نه 16:40.799 --> 16:42.000 نه، نه، نه 16:42.000 --> 16:43.559 فعلا استعفا نده 16:43.840 --> 16:45.840 ...نه، برادر دوم، حرفم اینه 16:45.919 --> 16:48.399 وضعیت چیو آر رو همه‌امون می‌دونیم، نه؟ 16:48.399 --> 16:49.080 درسته؟ 16:49.159 --> 16:51.639 بذار فعلا یه پول بیشتر دربیاره 16:51.679 --> 16:53.080 تازه اول راهیم 16:53.080 --> 16:54.320 نه؟ هنوز خیلی شلوغ نیستیم 16:54.320 --> 16:55.600 بعدا که کارمون شلوغ‌تر شد 16:55.600 --> 16:56.919 درباره‌اش حرف می‌زنیم، باشه؟ 16:57.399 --> 16:58.639 دارم بهت می‌گم، برادر بزرگ 16:58.840 --> 17:00.720 انقدر لوسش نکن، باشه؟ 17:00.720 --> 17:02.720 الان داریم کار درست‌ و حسابی می‌کنیم 17:03.320 --> 17:04.160 نه، ببین خودت رو 17:04.160 --> 17:06.160 تو اصرار کردی من رئیس باشم 17:06.160 --> 17:06.920 درسته؟ 17:06.920 --> 17:08.680 حتی اجازه ندارم درباره یه مسئله کوچیک پرسنلی 17:08.680 --> 17:10.920 نظر بدم؟ 17:10.920 --> 17:12.400 ببین برادر بزرگ چقدر منطقیه؟ 17:13.319 --> 17:14.799 و تو داری زیاده‌روی می‌کنی؟ 17:14.799 --> 17:16.319 نه، نه، ببین 17:16.319 --> 17:17.440 اگه با این موافقت نکنی 17:17.440 --> 17:19.079 اون وقت تو غیرمنطقی هستی 17:19.079 --> 17:19.599 ...من 17:20.839 --> 17:21.799 باشه، باشه، باشه 17:22.440 --> 17:24.440 به خاطر اینکه تو رئیسی، باشه؟ 17:26.920 --> 17:28.839 هی، برادر دوم، یه چیز دیگه 17:29.599 --> 17:30.640 ...ام 17:31.559 --> 17:33.839 می‌بینم وی‌ گو الان یه کم بدشانسه 17:33.839 --> 17:36.000 باید بهش یه پست بدیم؟ 17:36.000 --> 17:37.640 اونم توی فروشگاه خودمون؟ 17:37.720 --> 17:40.160 بس کن، بقیه‌ی چیزها قابل مذاکره‌ست 17:40.160 --> 17:41.680 مسئله‌اش دیگه مطرح نیست 17:42.000 --> 17:42.640 ...نه، فقط داشتم فکر می‌کردم 17:42.640 --> 17:43.599 ...برادر بزرگ 17:43.799 --> 17:45.359 حتی اگه تو رئیس باشی 17:45.400 --> 17:47.079 ما هنوز هم باید قانون رو رعایت کنیم 17:47.240 --> 17:47.920 فهمیدی؟ 17:48.559 --> 17:49.160 باشه 17:49.440 --> 17:51.160 الان که اینطوری گفتی 17:51.160 --> 17:52.079 به حرفت گوش می‌دیم 17:52.640 --> 17:54.319 پس مشکل من حل شد؟ 17:54.359 --> 17:55.559 حله، حله، حله 17:55.559 --> 17:58.240 خوبه، الان بریم سراغ بازسازی 17:58.920 --> 17:59.599 باشه 18:51.559 --> 18:52.640 اینجا چیکار می‌کنی؟ 18:53.079 --> 18:55.039 هیچی، فقط اومدم ببینم چیکار می‌کنی 18:55.279 --> 18:56.160 قهوه می‌خوری؟ 18:56.319 --> 18:57.119 نه 18:57.920 --> 18:59.640 نمی‌دونی چند بار من رو توی دردسر انداختی 18:59.640 --> 19:01.759 دیگه حنات برای من رنگی نداره 19:04.440 --> 19:06.839 اینجا نمایشگاهه یا بازارچه؟ 19:07.640 --> 19:09.240 چطوره؟ باحاله، نه؟ 19:09.319 --> 19:10.599 در اصل، همه‌ی اینا چیزهایی بودن که 19:10.599 --> 19:12.079 قول داده بودی کمکم کنی 19:12.079 --> 19:13.559 الان دارم همه‌اش رو خودم تنهایی انجام می‌دم 19:13.559 --> 19:15.160 حتی از عموم هم غیرقابل اعتماد‌تری 19:15.599 --> 19:16.599 حرف اون یارو رو پیش نکش 19:19.640 --> 19:20.839 الان که اینجایی 19:21.519 --> 19:23.160 بیا کمکم کن 19:23.160 --> 19:23.640 چیکار می‌کنی؟ 19:23.640 --> 19:24.559 می‌خوای من رو بکشی؟ 19:24.640 --> 19:25.680 نه 19:26.079 --> 19:27.400 چند روز پیش داشتم یه چیزی درست می‌کردم 19:27.400 --> 19:28.839 که یهویی دستم آسیب دید 19:28.839 --> 19:29.839 استحکام زیادی نداره 19:30.079 --> 19:31.319 چند تیکه چوب بزرگ داره 19:31.319 --> 19:32.920 می‌خوام توی اره کردنشون به قطعات کوچیک‌تر کمکم کنی 19:32.920 --> 19:34.440 دارم یه قاب عکس بزرگ درست می‌کنم 19:35.240 --> 19:37.440 دختری مثل تو چه مدل چوبی رو می‌تونه اره کنه؟ 19:37.440 --> 19:38.240 تازه 19:38.240 --> 19:39.839 نمی‌شه فقط یه قاب عکس بخری؟ 19:40.440 --> 19:42.559 چون این نمایشگاه مال بابابزرگمه 19:42.720 --> 19:44.559 می‌خوام همه چیز 19:44.559 --> 19:45.839 به دست خودم انجام بشه 19:45.839 --> 19:47.319 این باعث می‌شه معنادارتر باشه 19:48.839 --> 19:50.160 خیلی خب پس، کمکت می‌کنم 19:54.839 --> 19:56.640 قبلا از بابابزرگ تونگ 19:56.960 --> 19:59.359 داستان‌های زیادی درباره‌ی شما بچه‌ها شنیدم 19:59.359 --> 20:01.160 الان درک جدیدی ازتون پیدا کردم 20:02.400 --> 20:03.400 چی گفتی؟ 20:05.440 --> 20:07.680 گفتم تازگی از بابابزرگ تونگ 20:07.680 --> 20:10.000 داستان‌های زیادی درباره‌ی شما بچه‌ها شنیدم 20:10.000 --> 20:10.599 ...منظورم این نبود که 20:10.599 --> 20:11.920 داستان‌های زیادی از قبل 20:11.920 --> 20:13.640 الان درک جدیدی ازتون دارم 20:13.640 --> 20:14.559 کی این رو گفته؟ 20:14.640 --> 20:15.440 بابابزرگ تونگ 20:15.599 --> 20:16.359 چی گفت؟ 20:17.319 --> 20:18.640 تو بودی که این رو گفتی 20:18.640 --> 20:19.839 من حرفش رو نکشیدم وسط 20:20.160 --> 20:23.160 اون خیلی در مورد تو و عموم حرف زد 20:23.319 --> 20:24.240 !تازه‌، مراقب باش 20:24.240 --> 20:24.839 چی؟ 20:25.319 --> 20:27.440 گفتم بین شما 4 نفر 20:27.440 --> 20:29.240 تو و عموم قبلا از همه بیشتر به هم نزدیک بودین 20:29.240 --> 20:29.839 مگه نه؟ 20:31.559 --> 20:33.039 انگار لازم نیست کمکت کنم 20:33.359 --> 20:34.079 دیگه چیزی نمی‌گم 20:34.079 --> 20:35.960 خفه می‌شم، خفه می‌شم، تو کار کن 20:37.359 --> 20:38.400 سخت کار کن 20:38.559 --> 20:39.680 مراقب باش 21:10.319 --> 21:10.960 عمو 21:12.960 --> 21:13.880 زن‌عمو 21:17.000 --> 21:19.599 شما دوتا حتما تا الان اونجا همدیگه رو دیدین 21:22.720 --> 21:24.759 بگین چیکار باید بکنم؟ 21:28.400 --> 21:29.960 ...می‌دونین، من و وی گو 21:32.960 --> 21:35.200 واقعا از دستش عصبانیم 21:36.759 --> 21:39.759 ولی الان که می‌بینم توی دردسر افتاده 21:43.400 --> 21:45.039 قلبم سنگین شده 21:45.720 --> 21:48.000 ترجیح می‌دم از پنگ له شوان دست بکشم 21:48.960 --> 21:50.359 تا اینکه بهش کمک نکنم 22:10.240 --> 22:10.920 مدیر فان 22:11.000 --> 22:11.880 خواهرها و برادرها 22:11.880 --> 22:13.119 از همه‌ی شما که امروز تشریف آوردین، متشکرم 22:13.119 --> 22:15.279 ممنونم، واقعا سپاسگزارم 22:15.279 --> 22:16.599 !بفرمایین 22:22.000 --> 22:23.759 مدیر فان، در مورد موضوع واریز وجه 22:23.759 --> 22:24.759 بیاین اون رو حل شده بدونیم 22:24.759 --> 22:25.880 و بعدش، برادرها و خواهرها 22:25.880 --> 22:28.279 وقتی رستوران اردک کبابی من 22:28.279 --> 22:29.279 پنگ له شوان، بعدا باز شد 22:29.279 --> 22:30.599 از همه‌اتون دعوت می‌کنم که تشریف بیارین 22:30.599 --> 22:31.039 لطفا بیاین 22:31.039 --> 22:32.599 معلومه، البته، قطعا میایم 22:32.599 --> 22:33.359 ممنونم، ازتون ممنونم 22:33.359 --> 22:34.000 الان دیگه می‌ریم 22:34.000 --> 22:35.359 خیلی خب، خیلی خب، توی راه مراقب باشین 22:35.359 --> 22:36.240 مراقب باشین، مواظب خودتون باشین 22:43.720 --> 22:45.319 سلام، این صورتحساب شماست 22:47.160 --> 22:49.519 فاکتور اینجا الکترونیکیه، درسته؟ 22:49.519 --> 22:50.000 بله 22:50.000 --> 22:51.799 خیلی خب، پس یکی برای من صادر کنین 22:51.799 --> 22:53.039 خیلی خب، لطفا یه لحظه صبر کنین 23:19.480 --> 23:20.960 همین الان هم داری روش کار می‌کنی 23:27.680 --> 23:28.799 سخت کار کن، سخت کار کن 23:28.799 --> 23:29.319 ببخشید 23:29.319 --> 23:30.559 بیخیال، بیخیال 23:34.079 --> 23:35.759 این یه بسته‌ست، مگه نه؟ 23:39.000 --> 23:40.319 یواش، یواش یواش 23:40.480 --> 23:41.759 خدای من، این اگه بیفته 23:41.759 --> 23:42.519 چند صد یوان قیمت داره 23:42.519 --> 23:43.359 ممنون، ممنون 23:45.720 --> 23:49.039 برادر بزرگ، چیکار می‌کنی؟ 23:49.039 --> 23:49.519 ...من 23:49.839 --> 23:51.839 این...مغازه مال منه 23:52.359 --> 23:54.799 رئیس اینجا منم 23:55.039 --> 23:57.440 تو رئیسی؟ 23:59.880 --> 24:01.039 نه، چیش خنده‌داره؟ 24:01.039 --> 24:02.880 برادر بزرگ، سر به سرمون نذار 24:02.920 --> 24:04.000 نه، چی درست به نظر نمیاد؟ 24:04.000 --> 24:05.920 چرا باید سر به سرتون بذارم؟ 24:06.000 --> 24:07.279 برین بیرون از بقیه بپرسین 24:07.279 --> 24:08.839 پنگ له شوان یه برند 100 ساله‌ست 24:08.839 --> 24:10.599 از اجدامون به ما رسیده 24:12.039 --> 24:12.720 هیچوقت اسمش رو نشنیدم 24:13.039 --> 24:14.880 ما فقط رئیس لی رو می‌شناسیم 24:14.880 --> 24:15.160 درسته 24:15.160 --> 24:16.200 درسته، رئیس لی؟ 24:16.720 --> 24:17.279 ...برادر بزرگ، برادر بزرگ 24:17.279 --> 24:18.000 ...این...این رئیس لی 24:18.000 --> 24:19.000 ما اینجا کار می‌کنیم 24:19.000 --> 24:19.759 جلوی کارمون رو نگیر 24:19.759 --> 24:20.680 ...تو...داری می‌گی که 24:20.680 --> 24:21.400 نه، چیکار می‌کنی؟ 24:21.400 --> 24:22.000 فقط سریع برو بیرون 24:22.000 --> 24:24.640 نه، رئیس لی برادر منه 24:24.920 --> 24:26.079 چه...چه خبر شده؟ 24:26.079 --> 24:28.039 رئیس لی، ببینین، درست به موقع اومدین 24:28.680 --> 24:31.039 این یارو پاش رو کرده توی یه کفش که رئیسه 24:31.079 --> 24:32.640 نگاه کنین، ما بهش گفتیم بره ولی از جاش تکون نمی‌خوره 24:32.640 --> 24:33.839 این کارمون رو معطل نمی‌کنه؟ 24:33.839 --> 24:35.279 مواظب لحن حرف زدنت باش 24:35.559 --> 24:36.680 اون برادر بزرگمه 24:36.680 --> 24:37.920 همین باعث می‌شه اون اینجا رئیس باشه 24:37.920 --> 24:39.880 نه، نه، نه...نمی‌دونستم 24:40.440 --> 24:41.759 اون واقعا رئیسه 24:41.759 --> 24:42.880 رئیس، خیلی متاسفم 24:42.880 --> 24:43.759 من رو نگاه کنین، یه آدم خیلی مهم رو نمی‌شناسم 24:43.759 --> 24:44.839 اش...اشکالی نداره، اشکالی نداره 24:45.400 --> 24:46.759 بذارین سریع باهاتون دست بدم 24:46.759 --> 24:48.480 دست بدین، زود باشین دست بدین 24:48.480 --> 24:49.759 خیلی خب پس، برگرد سر کارت 24:49.759 --> 24:50.359 برو، مشغول شو 24:50.400 --> 24:51.480 دقیق نگاه کن 24:51.480 --> 24:52.279 رئیس اینجاست 24:52.480 --> 24:53.359 بیا اینجا صحبت کنیم 24:53.519 --> 24:54.799 مزاحم کارشون نشیم 24:54.799 --> 24:55.759 اونا ندیدنت 24:55.759 --> 24:56.759 به دل نگیر 24:56.799 --> 24:58.839 تا وقتی همه تو رو می‌شناسن، اشکالی نداره، رئیس لی 24:59.000 --> 24:59.640 ...رئیس 24:59.640 --> 25:00.920 داری حسودی می‌کنی؟ 25:00.920 --> 25:01.799 دیگه شوخی بسه 25:02.000 --> 25:02.640 بذار یه چیزی بهت بگم 25:02.640 --> 25:04.759 این نوسازی خیلی مهمه 25:04.759 --> 25:05.279 البته که هست 25:05.279 --> 25:06.680 چند روز پیش، اون یانگ احمق 25:06.680 --> 25:08.000 سعی کرد من رو سرکیسه کنه 25:08.000 --> 25:09.079 من قبول نکردم 25:09.640 --> 25:12.519 نگاه کن، توی این چند روز گذشته من توی بازار پکن بودم 25:12.519 --> 25:13.559 و اوضاع رو بررسی می‌کردم 25:14.000 --> 25:15.039 فکر کنم چندتایی سبک هستن 25:15.039 --> 25:15.880 این رو نگاه کن 25:15.920 --> 25:17.599 این واقعا به پنگ له شوان میاد 25:17.799 --> 25:19.039 مگه نه؟ این رو ببین 25:21.519 --> 25:23.519 این راهرو، برای راهروی ما عالیه 25:23.519 --> 25:25.400 ببین، ستون‌های بزرگ قرمز لاکی 25:27.880 --> 25:28.680 ...این اتاق خصوصی 25:28.680 --> 25:31.000 بعدا، وقتی اتاقی رو که 25:31.000 --> 25:31.799 من و زن برادرت استفاده می‌کنیم، خالی کردیم 25:31.799 --> 25:32.559 می‌تونیم این کار رو انجام بدیم 25:32.759 --> 25:34.039 ...خب، برادر بزرگ 25:34.200 --> 25:36.480 خیلی سنتیه، جواب نمی‌ده 25:36.640 --> 25:38.880 نه، ولی پنگ له شوان ما "یه" برند با قدمت 100 ساله‌ست 25:38.880 --> 25:40.799 پس نباید از این حال و هوای سنتی استفاده کنیم؟ 25:40.799 --> 25:42.359 نه، هنوزم جواب نمی‌ده 25:43.400 --> 25:44.400 یه نگاه دیگه بنداز 25:44.400 --> 25:45.319 به جاش این رو یه نگاه بنداز 25:45.359 --> 25:46.039 برادر بزرگ 25:46.039 --> 25:48.240 داشتم باهات در مورد بازسازی صحبت می‌کردم 25:48.359 --> 25:49.759 یه شرکت رو می‌شناسم 25:49.759 --> 25:52.119 که کلی رستوران رو بازسازی کرده 25:52.119 --> 25:53.240 کارشون عالیه 25:53.240 --> 25:55.240 توی این صنعت شهرت زیادی دارن 25:55.400 --> 25:56.240 از همه مهم‌تر 25:56.240 --> 25:57.759 می‌تونن تخفیف خیلی خوبی بهمون بدن 25:58.359 --> 25:59.839 پس نظرت چیه؟ 26:01.000 --> 26:02.240 ...منظور این نیست که من 26:02.519 --> 26:03.240 !برادر بزرگ 26:03.880 --> 26:04.559 !برادر دوم 26:04.559 --> 26:05.000 !چیو آر 26:05.000 --> 26:05.759 !وقت رفتنه 26:05.759 --> 26:06.880 !کار تمومه، کار تمومه، وقت رفتنه 26:08.000 --> 26:11.000 برادر دوم، باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم 26:11.039 --> 26:11.759 چیه؟ 26:11.759 --> 26:12.839 ...خب 26:16.160 --> 26:17.640 می‌شه این رسیدها رو بهم برگردونی؟ 26:18.039 --> 26:19.279 اینا چیه؟ 26:19.400 --> 26:20.119 اینجا رو ببین 26:20.119 --> 26:23.319 این... این هزینه‌ی غذا برای پذیرایی از همکارهاست 26:23.519 --> 26:26.119 اینا رو برای همکارها خریدم این هزینه برای هدیه‌ست 26:26.400 --> 26:28.319 آره؟ این خیلی زیاده 26:28.319 --> 26:30.039 باید پولش رو بهم پس بدی 26:30.359 --> 26:32.000 نه، همکارها؟ 26:32.000 --> 26:33.119 کدوم همکارها؟ 26:35.119 --> 26:37.000 همکارهام توی بانک من تو گو 26:37.599 --> 26:38.480 ...اینطور نیست که تو 26:38.599 --> 26:39.759 داری کسب و کارت رو بزرگ می‌کنی 26:39.759 --> 26:40.759 ولی نه اینجوری 26:40.759 --> 26:41.759 ابن بانک من تو گو 26:41.759 --> 26:43.000 هزاران کیلومتر از اینجا دوره 26:43.000 --> 26:45.400 بزرگ کردن کسب و کارت چطوری به پنگ له شوان ما کمک می‌کنه؟ 26:45.480 --> 26:47.400 چه نفعی برای پنگ له شوان داره؟ 26:47.839 --> 26:49.079 خب، وقتی مردم رو به غذا دعوت کنم 26:49.079 --> 26:50.319 توی شبکه‌های اجتماعی پستش می‌کنن 26:50.319 --> 26:52.119 این برای ما یه جور تبلیغ نمی‌شه؟ 26:52.119 --> 26:52.759 نه؟ 26:53.519 --> 26:55.000 نه، چیو آر 26:55.119 --> 26:57.000 بزرگ کردن کسب و کار چیز خوبیه 26:57.160 --> 26:58.920 ...ولی این همکارهات 26:59.160 --> 27:01.039 در مورد کار بانک حرف می‌زنن 27:01.039 --> 27:02.359 یا کار رستوران؟ 27:02.359 --> 27:04.079 نمی‌شه جفتش همزمان باشه؟ 27:04.079 --> 27:04.880 به علاوه 27:05.000 --> 27:06.839 همه چیز با هم در ارتباطه 27:06.839 --> 27:08.319 ولی اینجوری نمی‌شه گفت 27:08.319 --> 27:10.119 ما الان یه کسب و کار خوب داریم 27:10.119 --> 27:11.359 پس، برای بازپرداخت‌ها 27:11.359 --> 27:13.559 باید قوانین و مقررات مشخصی وجود داشته باشه 27:13.640 --> 27:15.599 من این رو نمی‌پذیرم 27:15.920 --> 27:18.000 رئیس هیئت مدیره هم تاییدش نمی‌کنه 27:18.119 --> 27:19.240 ...پس اینجور رسیدها رو 27:19.240 --> 27:20.680 دیگه برای بازپرداخت نیار 27:21.000 --> 27:22.000 ...تو... تو 27:22.000 --> 27:23.559 ...تو... تو... پس تو 27:23.559 --> 27:25.000 نه، برادر دوم 27:25.079 --> 27:26.839 بچه‌ این همه پول داده 27:26.839 --> 27:28.039 دیگه تکرارش نمی‌کنه 27:28.039 --> 27:29.559 تو الان رئیس هیئت مدیره‌ای 27:29.559 --> 27:31.480 نباید اینجوری مدیریت کنی 27:32.359 --> 27:33.440 نه، خب ببین 27:33.440 --> 27:34.640 من الان رئیس هیئت مدیره نیستم 27:35.079 --> 27:36.839 ...من، من، من... من، وانگ چون شنگ 27:37.279 --> 27:38.839 ...چیو آر، این پول 27:39.000 --> 27:40.160 برادر بزرگ بهت پس می‌ده 27:40.519 --> 27:40.920 واقعا 27:40.920 --> 27:42.279 خودم بعدا بهت پس می‌دم، باشه؟ 27:42.680 --> 27:44.319 ولی دفعه‌ی بعد، دیگه نذار همچین اتفاقی بیفته 27:44.319 --> 27:45.640 دیگه نذار، نذار این اتفاق بیفته 27:45.839 --> 27:47.279 این درست نیست 27:47.279 --> 27:49.160 نیتت خوبه، نه؟ 27:54.920 --> 27:55.559 بیخیال 27:55.559 --> 27:56.039 بیخیال، زود باش 27:56.039 --> 27:56.960 بذار من اولین نفر بزنم 27:56.960 --> 27:57.799 زود باش، زود باش 27:57.799 --> 27:59.640 شما خیلی کار کردین، خیلی زیاد 27:59.640 --> 28:00.240 خیلی مهربونی 28:00.240 --> 28:02.000 ممنون، ممنون، زود باش 28:02.720 --> 28:04.400 بیشتر بخورین، اگه کافی نیست باز هم سفارش بدین 28:04.400 --> 28:05.640 امروز مهمون منین 28:05.640 --> 28:06.759 نه، نه، دا یونگ 28:06.759 --> 28:07.359 بذار بهت بگم 28:07.359 --> 28:08.519 امروز من پولش رو می‌دم 28:08.640 --> 28:11.279 شما به خاطر من اینجایین 28:11.279 --> 28:12.519 امروز من پرداخت می‌کنم 28:12.519 --> 28:13.519 جرات داری با من بحث کن 28:13.519 --> 28:16.319 دا یونگ همیشه سر این خیلی بحث می‌کنه 28:16.400 --> 28:19.000 دفعه‌ی آخر کم مونده بود دستم رو بشکونه 28:20.039 --> 28:21.119 این دفعه من می‌خرم 28:21.119 --> 28:23.519 عالیه! لائو وانگ خیلی خوبه، خیلی مهربونه 28:23.519 --> 28:24.279 بیخیال، بیخیال 28:24.279 --> 28:25.759 عجیب نیست که رئیس هیئت مدیره شده 28:25.759 --> 28:26.559 گوشت بخورین، بخورین 28:26.559 --> 28:27.759 ...کدوم رئیس 28:28.000 --> 28:29.519 امروز این نوشیدنی عالی رو می‌خوریم 28:29.519 --> 28:31.680 بلو فلاور 20، هر شیشه‌اش بالای 300 درمیاد 28:31.759 --> 28:32.240 عالیه 28:32.240 --> 28:32.920 بیشتر بخور 28:32.920 --> 28:33.759 بیشتر بخور، بخور 28:33.759 --> 28:34.519 این نوشیدنی عالیه 28:34.839 --> 28:36.519 بیا، گوشت بخور، زود بخور، زود باش 28:36.759 --> 28:38.160 چی داشتی می‌گفتی؟ 28:38.400 --> 28:39.359 ...برادر وانگم 28:39.359 --> 28:41.000 یه آدم عادی نیست 28:41.119 --> 28:42.960 به صورت برادر وانگم نگاه کن 28:43.400 --> 28:45.200 این صورت یه آدم عادی نیست 28:45.200 --> 28:45.759 آره 28:45.880 --> 28:48.960 ابروهای پر پشت، چشم‌های درشت، واقعا باابهته 28:49.759 --> 28:51.880 به چین و چروک پیشونی برادر وانگ نگاه کن 28:51.920 --> 28:54.160 می‌تونی بچرخونیشون تا شبیه اسم "وانگ" بشه 28:55.240 --> 28:57.799 خواهر یان خیلی خوش صحبته 28:58.119 --> 29:00.000 ...اگه مردی مثل اون پولدار نشه 29:00.000 --> 29:00.680 پس کی می‌شه؟ 29:00.680 --> 29:01.440 دقیقا 29:01.440 --> 29:03.519 خیلی دوست دارم حرف‌های خواهر یان رو بشنوم 29:03.519 --> 29:04.920 زود باش، زود باش، خواهر یان، به سلامتی تو 29:04.920 --> 29:05.440 زود باش، زود باش 29:05.440 --> 29:06.160 به سلامتی تو، برادر وانگ 29:06.160 --> 29:07.240 با هم، با هم 29:07.240 --> 29:08.759 خواهر یان، خواهر یان، تو خواهر منی 29:08.759 --> 29:09.599 زود باش، زود باش 29:09.599 --> 29:12.519 ،برای برادر وانگ آرزوی ثروت روزانه سیلابی از دارایی می‌کنم 29:12.519 --> 29:14.039 ممنون، ممنون 29:14.039 --> 29:15.119 بیا، خواهر، زود باش 29:15.119 --> 29:15.839 بیا 29:20.119 --> 29:20.839 لائو وانگ 29:21.319 --> 29:23.640 بیشتر از ده ساله که برای خانواده‌ات سبزی می‌فرستم 29:23.920 --> 29:26.119 رستوران بریونی اردکت داره هر روز بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه 29:26.359 --> 29:27.880 برادر بزرگ رو فراموش نکن 29:27.880 --> 29:28.720 اصلا 29:29.839 --> 29:31.119 ...سبزیجات خانواده‌امون رو 29:31.400 --> 29:32.720 ...از امروز قراره 29:33.119 --> 29:35.319 شماها تامین کنین 29:35.359 --> 29:37.200 بیشتر به خاطر اینکه خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم 29:37.200 --> 29:38.880 به همه‌اتون اعتماد دارم، باشه؟ 29:39.920 --> 29:41.920 کسب و کارت داره رشد می‌کنه، آره؟ 29:41.960 --> 29:43.119 ...ما برادرها و خواهرها 29:43.119 --> 29:44.599 باید مراقبت باشیم 29:44.599 --> 29:45.599 باید مراقبت باشیم 29:46.400 --> 29:49.079 ولی، یه چیز دیگه هست که می‌خوام بگم 29:49.079 --> 29:50.400 "باید بگم "ولی 29:50.640 --> 29:52.119 ..‌ما 29:52.440 --> 29:54.599 یه گروهیم، درسته؟ 29:54.599 --> 29:56.359 باید با هم این موضوع رو حل کنیم 29:56.359 --> 29:58.599 سهامدارهای دیگه‌ای هم هستن، مگه نه؟ 29:59.119 --> 30:00.319 می‌دونم، می‌دونم 30:00.319 --> 30:01.640 من کاملا آماده‌ام 30:02.359 --> 30:03.640 ...اون دوتا بطری نوشیدنی عالی 30:03.880 --> 30:05.160 کمکن کن بدمشون به مدیر لی 30:05.400 --> 30:06.440 نمی‌تونم باهاش حرف بزن 30:06.440 --> 30:07.640 از طرف من باهاش حرف‌های خوب بزن 30:08.079 --> 30:09.519 حرف‌هاش اثر داره، نه؟ 30:10.359 --> 30:11.960 برادر، برادر 30:11.960 --> 30:13.640 نمی‌خوای بازسازی کنی؟ 30:13.640 --> 30:15.720 خواهرزاده‌ام کارخونه‌ی مصالح ساختمانی داره 30:15.720 --> 30:17.119 مدیر لی رو هم نمی‌شناسم 30:17.119 --> 30:18.440 با مدیر لی حرف بزن 30:18.440 --> 30:20.319 مصالحش رو از ما بگیر 30:20.519 --> 30:20.880 این چیه؟ 30:20.880 --> 30:21.640 یه لطفی بهم بکن 30:23.880 --> 30:24.640 مدیر وانگ 30:25.119 --> 30:26.400 من یه همشهری دارم 30:26.440 --> 30:27.519 قبلا آشپز بود 30:27.519 --> 30:28.640 ...ازت می‌خوام 30:28.640 --> 30:30.720 چند کلمه‌ای به مدیر لی بگی 30:30.720 --> 30:31.640 ممنون می‌شم 30:31.640 --> 30:32.400 برادر وانگ، برادر وانگ 30:32.400 --> 30:33.880 رئیس لی پیشخدمت نیاز داره؟ 30:34.400 --> 30:35.160 لائو وانگ 30:35.160 --> 30:36.880 ...برای بشقاب‌ها، کاسه‌ها، و چاپستیک‌ها 30:36.880 --> 30:38.359 من کانال‌های عمده‌ فروشی دارم 30:38.359 --> 30:41.640 شما، لطفا هر وقت خواستین مدیر لی رو دعوت کنین تا از محل من بازدید کنه 30:41.920 --> 30:43.720 این دفعه روت حساب می‌کنم 30:43.880 --> 30:45.400 برادر وانگ، روت حساب می‌کنم 30:45.400 --> 30:46.079 باشه 30:46.720 --> 30:48.319 زود باش، زود باش، به سلامتیت، به سلامتی 30:48.319 --> 30:50.079 این نوشیدنی خوبیه 30:50.079 --> 30:52.559 هر بطری این نوشیدنی خوب 7000تا درمیاد 30:54.119 --> 30:56.519 به خاطر این نیست که مدیر لی مسئوله؟ 30:56.680 --> 30:58.319 ...برای این نوشیدنی 30:59.599 --> 31:00.960 به سلامتی تو، به سلامتی، به سلامتی 31:00.960 --> 31:01.839 زود باش، زود باش 31:01.839 --> 31:05.519 بخورین، بخورین 31:10.640 --> 31:11.720 گوشت بخورین، بخورین 31:11.720 --> 31:12.359 زود باش، زود باش 31:12.359 --> 31:13.519 گوشت بخورین، بخورین 31:13.519 --> 31:14.119 بخورین 31:15.119 --> 31:15.960 بیشتر بخورین 31:35.839 --> 31:36.920 من آماده‌ام 31:37.240 --> 31:38.240 تصمیم گرفتی؟ 31:41.160 --> 31:42.319 امیدوارم همکاری خوبی باشه 31:54.000 --> 31:55.000 چقدر خوردی؟ 31:55.000 --> 31:55.839 صدات رو بیار پایین 31:55.839 --> 31:56.599 باید برم دستشویی 31:56.599 --> 31:57.319 کفش‌هات، کفش‌هات 31:57.319 --> 31:58.720 ...می‌رم دستشویی، تو 32:04.519 --> 32:06.519 بهت گفتم نخور، نخور 32:06.519 --> 32:08.000 خیلی خوردی 32:20.039 --> 32:22.119 چرا بعد از اینکه رفتی دستشویی سیفون رو نکشیدی؟ 32:32.640 --> 32:33.720 دستشویی نکردی؟ 32:35.039 --> 32:36.880 نتونستم 32:38.440 --> 32:39.319 آروم باش 32:39.319 --> 32:41.400 این چه وضعشه مست شدی و دعوا می‌کنی؟ 32:42.680 --> 32:44.200 فی فی اینجا خوابیده 32:45.519 --> 32:46.839 کدوم مدیر؟ 32:47.000 --> 32:48.359 اون فقط یه عنوان ظاهریه 32:49.160 --> 32:51.319 حالا دیگه حتی نمی‌تونم اردک کباب کنم 32:52.000 --> 32:54.200 مغازه‌ام رو هم دادم به اونا 32:55.079 --> 32:57.000 وقتی بهم نیاز داشتن، همه‌اشون دور و برم بودن 32:57.000 --> 32:58.519 حالا دیگه بهم نیاز ندارن 32:59.000 --> 33:00.480 من رو چی فرض کردن؟ 33:01.960 --> 33:03.079 صدات رو بیار پایین 33:03.880 --> 33:05.319 اگه ادامه بدی، بالا میاری 33:05.319 --> 33:06.000 اینجا باش، همینجا 33:06.000 --> 33:07.960 وقتی می‌رم دستشویی، دوباره شروع می‌شه 33:09.000 --> 33:10.480 ساکت 33:16.680 --> 33:18.079 فقط یه کم دیگه اینجا وایسا 33:21.519 --> 33:22.319 بی‌فایده‌ست 33:25.519 --> 33:26.559 خیلی خب 34:07.200 --> 34:09.559 اول، باید به پنگ له شوان نفوذ کنم 34:09.960 --> 34:10.960 برگرد اون داخل 34:12.719 --> 34:14.000 یه اسب تروجان 34:16.519 --> 34:18.239 در واقع، حرکت هوشمندانه‌ایه 34:19.000 --> 34:20.079 ...پدرم، این جناب رئیس 34:20.079 --> 34:21.599 خودش هم الان از موقعیتش راضی نیست 34:21.599 --> 34:23.679 دیروز بعد از نوشیدنی داشت پیش مادرم گلایه می‌کرد 34:23.800 --> 34:25.840 می‌گفت که عموی دوم اون رو به حاشیه کشونده 34:26.000 --> 34:27.000 هیچکس به حرفش گوش نمی‌ده 34:27.000 --> 34:28.519 و هیچکس جدیش نمی‌گیره 34:30.559 --> 34:31.519 ...وقتی برگشتی 34:31.519 --> 34:33.159 مدام این حس رو براش تقویت کن 34:33.320 --> 34:34.679 ...بذار قشنگ درک کنه 34:34.679 --> 34:36.519 که توی پنگ له شوان فقط یه عروسک خیمه شب بازیه 34:37.079 --> 34:38.159 بذار فکر کنم 34:39.000 --> 34:40.400 برگرد و این رو بهش بگو 34:45.360 --> 34:46.000 باشه؟ 34:46.000 --> 34:46.280 حتما 34:46.280 --> 34:46.559 خوبه 34:46.679 --> 34:47.119 خیلی خب 34:49.079 --> 34:49.519 فعلا 34:49.519 --> 34:50.079 خداحافظ 34:52.400 --> 34:53.360 و بعدش؟ 34:53.360 --> 34:55.000 ...برای اینکه شکشون رو برطرف کنم 34:55.199 --> 34:56.440 این خبر رو پخش می‌کنم... 34:56.880 --> 34:59.199 می‌گم که ناامید و دلسرد شدم 34:59.639 --> 35:00.719 و قراره پکن رو ترک کنم 35:01.800 --> 35:02.679 صبر کن، یه لحظه صبر کن 35:02.679 --> 35:03.679 وایسا، وایسا، وایسا 35:06.679 --> 35:07.440 ... منظورم اینه که 35:08.519 --> 35:10.199 فروختی؟ به همین راحتی فروختیش؟ 35:10.519 --> 35:11.320 فروختم 35:11.519 --> 35:12.519 چند فروختی؟ 35:12.960 --> 35:13.519 پنجاه هزارتا 35:13.519 --> 35:15.000 پنجاه هزارتا؟ فقط پنجاه هزارتا؟ 35:15.000 --> 35:16.519 !اون یه سنگ دریاچه‌ی تای هو بود 35:16.679 --> 35:18.280 از دریاچه‌ی تای هو 35:18.800 --> 35:20.159 ...چه جالب، به همین سادگی 35:20.159 --> 35:21.800 از بنز رسیدی به مینی‌ون 35:22.000 --> 35:23.400 چه حیف 35:24.039 --> 35:25.400 ...به هر حال، وقتی من برم 35:25.400 --> 35:26.519 دیگه کسی به اون چیز اهمیتی نمی‌ده... 35:26.519 --> 35:27.519 همون بهتر که فروختمش 35:30.360 --> 35:31.360 داری با چی بازی می‌کنی؟ 35:32.000 --> 35:32.800 مورچه‌ها 35:33.039 --> 35:34.519 عجب مورچه غول‌آساییه 35:34.559 --> 35:35.519 گاز می‌گیره؟ 35:35.519 --> 35:36.360 آدم‌های بد رو گاز می‌گیره 35:40.800 --> 35:41.840 دوباره 35:42.800 --> 35:44.000 به یه نفوذی نیاز دارم 35:44.159 --> 35:46.400 تا دائما آمار تحرکات داخلیشون رو داشته باشم 36:04.000 --> 36:04.719 صبح بخیر 36:05.039 --> 36:05.480 صبح بخیر 36:05.480 --> 36:05.960 مسواک بزن 36:13.599 --> 36:15.000 ...فکر می‌کنم اون حرفی که دفعه قبل زدی 36:15.000 --> 36:16.159 خیلی منطقی بود... 36:17.000 --> 36:18.400 بالاخره یه حرف حساب زدی 36:19.840 --> 36:22.320 می‌خوام یه شانس دیگه بهشون بدم 36:22.719 --> 36:24.000 دوباره شروع کردی به چرت و پرت گفتن 36:24.039 --> 36:25.159 پس دیگه هیچی نمی‌گم 36:25.800 --> 36:27.360 چرا انقدر زود رنج شدی؟ 36:27.360 --> 36:28.000 بگو 36:30.079 --> 36:31.800 می‌خوام دوباره بهشون ملحق بشم 36:31.880 --> 36:35.559 اما نمی‌تونم همینطوری برم و درخواست بدم 36:35.719 --> 36:37.039 می‌خوام خودشون ازم دعوت کنن که برگردم 36:37.400 --> 36:38.159 چی؟ 36:39.400 --> 36:40.960 واسه‌ی همین می‌خوام ازت کمک بخوام 36:41.079 --> 36:42.519 کمکم کن یه سری اطلاعات جمع کنم 36:42.519 --> 36:44.519 ...و آمار کارهای پشت پرده‌اشون 36:44.519 --> 36:45.800 و نقشه‌های آینده‌اشون داشته باشم 36:46.599 --> 36:47.960 چرا باید بهت کمک کنم؟ 36:48.000 --> 36:49.519 دفعه قبل که ازت خواستم توی ...اره کردن چوب‌ها کمکم کنی 36:49.519 --> 36:50.599 انقدر گفتم که زبونم مو درآورد... 36:51.679 --> 36:53.280 فقط اینطور فکر کن که یه لطف بهم بدهکاری 36:53.440 --> 36:54.519 ...خوب فکر‌هام رو کردم 36:54.519 --> 36:55.840 و دیدم فقط تو می‌تونی کمک کنی... 36:56.840 --> 36:57.519 باشه 36:57.519 --> 36:59.400 این تنها حرف قشنگی بود که زدی 36:59.800 --> 37:00.559 ممنون 37:12.039 --> 37:13.119 یه کاسه دیگه بخور 37:13.280 --> 37:14.119 نه سیرم 37:14.719 --> 37:15.760 دیروز خیلی زیاده‌روی کردی 37:15.760 --> 37:16.880 حلیم ارزن برای معده خوبه 37:24.599 --> 37:25.599 کجا بودی؟ 37:25.719 --> 37:26.679 رفته بودم دویدن 37:28.760 --> 37:29.719 زود باش غذات رو بخور 37:33.639 --> 37:34.559 من برگشتم 37:38.239 --> 37:38.840 پدر 37:39.800 --> 37:42.079 ...امروز توی محله شنیدم که مردم می‌گفتن 37:42.280 --> 37:44.719 که تو پنگ له شوان رو مفت و... مجانی دادی به عموی دوم 37:46.320 --> 37:47.760 مزخرفه! کی این رو گفته؟ 37:48.119 --> 37:48.960 همه دارن می‌گن 37:48.960 --> 37:50.400 دقیقا نمی‌دونم کی 37:51.039 --> 37:52.159 ...اما در کل دارن می‌گن که 37:52.960 --> 37:55.639 کسی که الان واقعا پنگ له شوان رو... اداره می‌کنه عموی دومه 37:55.719 --> 37:58.400 ...می‌گن تو فقط یه، چطور بگم 37:59.599 --> 38:00.400 چی؟ 38:03.079 --> 38:03.880 یه مترسک تو خالی‌ای 38:05.320 --> 38:06.440 کی این رو گفته؟ 38:07.199 --> 38:08.119 همه می‌گن 38:08.639 --> 38:10.079 مسخره‌ست 38:12.880 --> 38:14.559 خب که چی اگه یه مترسک باشم؟ 38:15.280 --> 38:16.599 من این همه سال سخت کار کردم 38:16.599 --> 38:17.920 نباید یه استراحتی به خودم بدم؟ 38:18.760 --> 38:19.599 درسته 38:20.079 --> 38:21.599 واقعا الان وقتشه که یه استراحت درست و حسابی بکنی 38:21.599 --> 38:22.880 ...اما مسئله‌ی اصلی‌ای که مردم میگن اینه که 38:23.400 --> 38:26.239 ...می‌گن پدر فقط اسما رئیس پنگ له شوانه... 38:26.400 --> 38:28.039 ...اما در واقع، رئیس اصلی پنگ له شوان... 38:28.039 --> 38:29.079 ...همه کاره‌ی اونجا... 38:29.079 --> 38:30.400 همیشه عموی دوم بوده... 38:30.559 --> 38:31.599 ...الان، دیگه هر اتفاقی که میفته 38:31.599 --> 38:32.639 ...همه می‌رن سراغ عموی دوم 38:32.639 --> 38:33.760 می‌گن اگه بری پیش عمو کارت راه میفته 38:33.760 --> 38:34.719 اما اومدن پیش تو بی‌فایده‌ست 38:35.039 --> 38:36.599 تو چی می‌فهمی آخه، نیم وجبی؟ 38:36.599 --> 38:38.920 زود غذات رو تموم کن و برو سر درس و مشقت 38:38.920 --> 38:41.679 عموی دومت از بچگی حرف شنوی داشته از من، مگه نه؟ 38:41.800 --> 38:43.440 حرف اون حرف منه 38:43.440 --> 38:45.079 فکر منم فکر اونه 38:45.320 --> 38:46.239 متوجهم چی می‌گی 38:47.599 --> 38:49.880 ...پدر، مترسک بودن 38:49.880 --> 38:50.960 واقعا کار راحتی نیست... 38:51.079 --> 38:52.119 ...مردم همه می‌گن 38:52.159 --> 38:54.000 که هر روز قیافه‌ات شاکی و تلخه... 38:54.000 --> 38:55.159 این اصلا نشونه‌‌ی خوبی نیست 38:55.280 --> 38:57.119 باید بیشتر تمرین کنی، مگه نه؟ 38:57.400 --> 38:58.440 مادر، تو چی فکر می‌کنی؟ 39:08.679 --> 39:09.800 یه همچین موضوع کوچیکی 39:10.920 --> 39:12.280 باورم نمی‌شه که نتونم از پسش بر بیام 39:12.280 --> 39:14.199 کجا می‌ری هنوز حلیمت رو تموم نکردی؟ 39:14.199 --> 39:15.360 فقط دارم مرتب می‌کنم 39:15.840 --> 39:17.039 می‌رم یه قدمی بزنم 39:17.079 --> 39:18.360 زود غذات رو بخور و برو سراغ درس‌هات 39:24.800 --> 39:25.519 من رفتم 39:29.880 --> 39:31.000 شنیدی چی شده؟ 39:31.000 --> 39:32.320 وی گو بدبخت شده 39:32.320 --> 39:34.679 انقدر گدا شده که شروع کرده به فروختن دارایی‌های خانوادگیش 39:34.679 --> 39:35.559 عمو سون 39:35.760 --> 39:36.679 لائو سون 39:36.800 --> 39:37.360 بیا اینجا 39:37.360 --> 39:38.199 شنیدی؟ 39:38.199 --> 39:38.639 چی شده مگه؟ 39:38.639 --> 39:41.119 این یارو دیگه نمی‌تونه توی پکن بمونه 39:41.119 --> 39:42.960 چند صد میلیون بدهی بالا آورده 39:43.079 --> 39:44.119 عجب اوضاع افتضاحی شده 39:44.119 --> 39:45.559 صدها میلیون، رقم وحشتناکیه 39:45.559 --> 39:46.880 سرتون شلوغه، بفرمایین 39:46.880 --> 39:47.639 شنیدی؟ 39:47.639 --> 39:48.159 چی رو؟ 39:48.159 --> 39:51.119 پلیس بین‌الملل حتی براش اعلام قرمز صادر کرده 39:51.119 --> 39:51.599 آره 39:51.599 --> 39:53.519 همه جای دنیا دنبالش می‌گردن 39:54.039 --> 39:55.559 می‌گن اگه زندگی گیرش نیارن 39:55.559 --> 39:56.679 مرده‌اش رو می‌خوان 39:56.679 --> 39:57.599 خوب دیگه چیکار می‌تونه بکنه؟ 39:57.599 --> 39:59.039 توی پکن که دیگه جاش نیست 39:59.039 --> 39:59.320 درسته 39:59.320 --> 40:00.199 برگرده آمریکا؟ 40:00.199 --> 40:01.199 عمرا جرات کنه 40:01.199 --> 40:01.800 دقیقا 40:01.800 --> 40:03.199 پس کجا بره؟ کجا می‌تونه فرار کنه؟ 40:03.199 --> 40:04.320 شنیدم که 40:04.320 --> 40:06.559 می‌خواد بزنه بره روسیه 40:06.559 --> 40:07.639 روسیه؟ 40:07.639 --> 40:08.440 آره 40:10.199 --> 40:11.360 پلیس بین‌الملل 40:11.679 --> 40:12.719 اعلان قرمز 40:12.880 --> 40:14.480 فرار به روسیه 40:15.199 --> 40:17.280 اگه داستان اینطوری باشه 40:17.679 --> 40:19.760 دیگه واقعا از حد مسخره بودن گذشته 40:20.119 --> 40:21.079 خیلی خب، پیرمردها 40:21.079 --> 40:21.880 بسه انقدر اراجیف نگین 40:21.880 --> 40:23.039 برین دنبال کار و زندگیتون 40:24.880 --> 40:26.199 لائو وانگ، با خیال راحت نگاه کن 40:26.760 --> 40:27.800 همه چیز تازه‌ست 40:28.039 --> 40:29.559 ببین گوجه‌ها چقدر عالی و خوش رنگن 40:31.039 --> 40:32.119 همین الان چیده شدن 40:32.960 --> 40:34.159 همین امروز صبح رسیدن 40:35.679 --> 40:36.960 بیا، این یکی خیلی نوبره 40:36.960 --> 40:37.639 بذار برات نگه‌اش دارم 40:37.639 --> 40:38.079 نه، نه، نه 40:38.079 --> 40:39.079 جلوی دوربین نرو 40:39.079 --> 40:40.199 راحت فیلمت رو بگیر، بفرما 40:40.440 --> 40:41.639 این یکی، چقدر ترد و رسیده‌ست 40:42.719 --> 40:43.719 این رو نگاه کن، این تونای چین 40:43.719 --> 40:44.719 الان فصلشه 40:45.039 --> 40:46.559 سرخ کرده‌اش واقعا خوشمزه‌ست 40:47.159 --> 40:48.400 بد نیست، بد نیست 40:50.159 --> 41:25.400 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Nyxthorn ✧ melo ✧ Riven ✧ Bta ✧ Kookie ✧