WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Alien ✧ sayona ✧ vita ✧ elham ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت دوازدهم 01:35.359 --> 01:37.359 این اندازه‌ی حقوق سه ماهمه 01:38.200 --> 01:39.079 شب و روز جون می‌کنم 01:39.079 --> 01:40.760 اما بازم به اندازه‌ای که تو خرج می‌کنی نمی‌رسه 01:40.760 --> 01:41.799 این سفرت رو ببین 01:41.799 --> 01:43.239 ...کیف، گل 01:43.400 --> 01:44.159 ...این کیف 01:44.159 --> 01:45.959 وایسا، یه جلسه‌ی دیگه دارم 01:46.280 --> 01:48.000 وقتی برگشتم بیشتر صحبت می‌کنیم 01:48.120 --> 01:49.400 کی تموم می‌شه؟ 01:49.400 --> 01:50.359 نمی‌دونم 01:50.799 --> 01:51.680 کی برمی‌گردی؟ 01:51.680 --> 01:52.680 سخته بگم 01:53.680 --> 01:55.400 "نمی‌دونم" "سخته بگم" 01:56.159 --> 01:57.480 پس من چیکار کنم؟ 02:00.120 --> 02:01.359 ...این بخش اینجا 02:01.359 --> 02:03.079 برنامه‌ی کلی‌ایه که 02:03.079 --> 02:05.079 همکارهامون توی بخش عملیات آماده کردن 02:05.200 --> 02:07.319 ...بعدش، درمورد رسانه‌های جدید 02:07.319 --> 02:09.520 در مجموع بیست و شش ویدیوی کوتاه داریم 02:09.520 --> 02:12.639 سیزده‌تاشون نیاز به متن از پیش نوشته شده دارن 02:22.360 --> 02:23.840 این چه مزخرفیه نوشتی؟ 02:23.960 --> 02:25.520 آره، تقصیر منه 02:25.520 --> 02:27.199 واقعا تقصیر منه 02:34.360 --> 02:35.080 ...تو اصلا خبر نداری 02:35.080 --> 02:37.080 ...پشت اون ترفیع چه کثافت کاری‌هایی بوده 02:37.080 --> 02:38.360 حوصله ندارم حتی درباره‌اش صحبت کنم 02:38.360 --> 02:40.319 جوری حرف می‌زنی انگار من هیچوقت کار نکردم 02:40.479 --> 02:41.919 ...پس ترفیع و افزایش حقوقم توی شی آن 02:41.919 --> 02:43.159 از راه‌های کثیف بوده، درسته؟ 02:43.159 --> 02:44.280 نه، نه، نه 03:48.080 --> 03:50.520 وقتی بچه بودم، توی کوچه خیلی محبوب بودم 03:53.800 --> 03:55.960 بزرگ‌ترها می‌گفتن ظریفم، مثل دخترها 03:58.960 --> 04:00.159 ...و به خاطر همین 04:00.960 --> 04:03.360 ...پدرم کلی بهش افتخار می‌کرد، می‌گفت 04:04.680 --> 04:05.960 "مردی که قیافه‌ی زنانه داشته باشه خوش اقباله" 04:05.960 --> 04:06.960 ...وقتی بزرگ بشه، حتما 04:31.720 --> 04:32.480 اومدی آفتاب بگیری؟ 04:32.480 --> 04:32.879 آره 04:33.519 --> 04:34.480 امروز هوا خوبه 04:34.480 --> 04:35.000 آره 04:46.160 --> 04:46.720 الو؟ 04:47.279 --> 04:48.399 الو، عموی سوم 04:48.959 --> 04:51.079 خب، کاری که گفتی رو کردم 04:51.079 --> 04:52.160 خیلی تحریکش کردم 04:52.680 --> 04:54.519 دیدم قیافه‌اش هر لحظه بدتر می‌شد 04:54.519 --> 04:56.160 دندون‌هاش رو به هم فشار می‌داد، خیلی عصبانی بود 04:56.519 --> 04:57.720 ...فکر کنم 04:57.720 --> 05:00.480 دیگه واقعا می‌خواد بیاد سراغت 05:00.519 --> 05:01.480 مراقب باش 05:01.959 --> 05:03.160 ...تا وقتی حاضر باشه جدی بجنگه 05:03.160 --> 05:04.079 منم همراهش می‌رم 05:06.399 --> 05:07.360 باید برم 05:08.600 --> 05:09.279 چی شده؟ 05:10.399 --> 05:12.600 اون پول دقیقا کی می‌رسه؟ 05:13.560 --> 05:14.879 رفتی شیائو شی رو ببینی؟ 05:16.839 --> 05:18.079 ...اون چیزی که گفتی 05:18.079 --> 05:20.399 ...اینکه پنگ له شوان و توی سه ماه بزرگ کنیم و 05:20.399 --> 05:23.079 توی دو سال ببریمش بورس... واقعیه یا نه؟ 05:23.399 --> 05:24.519 شیائو شی باهات چیکار کرد؟ 05:24.600 --> 05:25.160 ...من 05:31.040 --> 05:32.399 ...من و ببین، یه کی اهل پکن 05:32.800 --> 05:33.720 ...اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم و 05:33.839 --> 05:35.279 تا الان چیزی به دست نیاوردم 05:35.519 --> 05:36.959 ...این بار که رفتم همسرم رو ببینم 05:36.959 --> 05:37.959 ...اون الان 05:38.399 --> 05:39.800 ...پیش رئیس‌هاش خیلی ارزشمنده 05:40.279 --> 05:41.279 کارمندهای مطیع دور و برشن 05:41.399 --> 05:42.279 ...وقتی جلسه اداره می‌کنه 05:42.279 --> 05:43.519 ...جوری که برنامه‌های بزرگ رو می‌چینه 05:43.519 --> 05:45.040 ...اون اعتماد به نفس، روحیه... من 05:45.959 --> 05:46.720 ...حتی حس می‌کنم 05:46.720 --> 05:47.399 ...اگه اینطوری ادامه پیدا کنه 05:47.399 --> 05:48.360 دیگه لیاقتش رو ندارم 05:48.360 --> 05:49.959 باید زندگیم رو سر و سامون بدم 05:50.480 --> 05:51.600 به شیائو شی حسودیت می‌شه 05:52.839 --> 05:54.040 چطور ممکنه؟ 05:55.040 --> 05:56.040 این خودش چیز خوبیه 05:56.480 --> 05:58.399 ...تا وقتی حاضری برگردی و درست کار کنی 05:58.399 --> 05:58.959 همون خوبه 05:59.040 --> 06:00.040 ...پس درباره‌ی این کارمون 06:00.040 --> 06:01.600 کی می‌تونیم پیشرفت ببینیم؟ 06:03.399 --> 06:04.360 اون به برادر بزرگ بستگی داره 06:04.360 --> 06:05.160 به برادر بزرگ بستگی داره 06:05.160 --> 06:05.839 اون اینجاست 06:05.839 --> 06:07.480 برادر بزرگ، داشتیم درمورد تو حرف می‌زدیم 06:07.800 --> 06:09.600 چه خوب، هردوتون اینجایین 06:09.839 --> 06:11.319 ...اومدم فقط این رو بگم 06:11.480 --> 06:13.720 من دیگه تست مزه انجام نمی‌دم 06:14.040 --> 06:16.160 دیگه اردک بریون نمی‌کنم 06:16.800 --> 06:18.920 توی کارهای مربوط به سرآشپز هم دخالت نمی‌کنم 06:18.920 --> 06:22.360 می‌خوام تمرکزم رو بذارم روی آموزش دادن به فی فی ما 06:23.319 --> 06:24.399 چه خبره؟ 06:24.399 --> 06:25.120 برو ببین 06:29.800 --> 06:31.759 برادر، قضیه چیه؟ 06:35.000 --> 06:36.480 برادر دوم هم اینجاست، عالیه 06:36.480 --> 06:38.600 بذار چیزی که گفتم رو تکرار کنم 06:38.800 --> 06:40.240 ...از الان 06:40.240 --> 06:42.120 دیگه اردک بریون درست نمی‌کنم 06:44.319 --> 06:45.000 ...تو 06:45.000 --> 06:46.199 اون کار رو نکن 06:46.560 --> 06:47.600 مخالفم 06:48.000 --> 06:49.560 موافق باشی یا نه، برام فرقی نداره 06:50.360 --> 06:50.879 برادر دوم 06:50.879 --> 06:52.000 طبق نظر تو پیش می‌ریم 06:52.040 --> 06:53.360 یه سرآشپز آماده پیدا می‌کنم 06:53.360 --> 06:54.920 منم جای مشاورش کار می‌کنم 06:56.759 --> 06:57.480 ...برادر بزرگ 06:57.879 --> 06:59.920 نه، مگه از اول همینو نمی‌خواستی؟ 06:59.920 --> 07:00.600 درسته؟ 07:00.879 --> 07:01.920 هرجور تو بگی انجامش می‌دیم 07:03.480 --> 07:04.759 منم به یه نتیجه‌ای رسیدم 07:04.920 --> 07:05.759 ...من 07:07.800 --> 07:08.920 دیگه تلاش نکن گولم بزنی 07:08.920 --> 07:10.560 این کار رو نمی‌کنم 07:12.800 --> 07:13.560 خیلی خب پس 07:13.680 --> 07:14.920 خودم ترتیبش رو می‌دم 07:15.319 --> 07:16.560 ترتیب چی رو می‌دی؟ 07:16.560 --> 07:17.279 داره چرت و پرت می‌گه 07:17.279 --> 07:17.920 من مخالفم 07:21.279 --> 07:22.759 ...دلیل اینکه اونطوری تحریکت کردم 07:22.759 --> 07:24.399 این بود که کاملا روی بریون کردن اردک تمرکز کنی 07:24.839 --> 07:26.240 الان می‌خوای کنار بکشی؟ 07:26.600 --> 07:27.480 ...اگه نتونی طعم قدیمی 07:27.480 --> 07:29.000 ...پنگ له شوان رو دوباره بسازی 07:29.000 --> 07:30.759 من پولی سرمایه‌گذاری نمی‌کنم 07:30.839 --> 07:31.920 سرمایه‌گذاری می‌کنی یا نه، تصمیم خودته 07:32.480 --> 07:33.000 ...هی 07:33.000 --> 07:35.120 می‌شه اونجوری درمورد برادر بزرگ حرف نزنی؟ 07:35.639 --> 07:37.879 شما دوتا، اینجوری جر و بحث نکنین 07:37.879 --> 07:39.040 بن‌بست درست کردن آسونه 07:41.240 --> 07:42.879 برادر، یه لحظه به حرفم گوش بده 07:42.879 --> 07:44.279 به نظرم باید بیشتر تمرین کنی 07:44.279 --> 07:46.040 نذاریم همه چیز از همه بپاشه، باشه؟ 07:46.040 --> 07:47.000 نفست رو سر من هدر نده 07:47.000 --> 07:48.160 چای رو بده به من 07:48.160 --> 07:49.240 چای تازه‌دم 08:07.879 --> 08:10.480 برادر بزرگ، برادر دوم، گوش کنین 08:10.639 --> 08:11.920 این بار حرف ما وی گو رو عمل کنیم 08:11.920 --> 08:13.279 الان، همه چیز به اون بستگی داره 08:13.480 --> 08:14.839 بالاخره یه فرصت داریم که اوضاع رو عوض کنیم 08:14.839 --> 08:16.279 بیاین خرابش نکنیم، باشه؟ 08:16.480 --> 08:19.120 چیو آر، نگران نباش 08:19.879 --> 08:21.879 یه سری خبر خوب دارم بهت بگم 08:21.879 --> 08:22.759 چه خبر خوبی؟ 08:22.759 --> 08:23.879 چی شده، وی گو؟ 08:24.040 --> 08:25.040 چت شده؟ 08:26.560 --> 08:28.399 یه مشکل کوچیکی هست 08:32.039 --> 08:33.399 سرمایه‌هام مسدود شده 08:35.440 --> 08:37.200 نه، نه، بشین، بشین یه کم آب بخور 08:40.120 --> 08:42.639 چطور یهو... یهو مسدود شدن؟ 08:43.679 --> 08:44.799 لیس چی می‌شه؟ 08:44.799 --> 08:47.519 می‌گن می‌خوان چندتا از پرونده‌های ادغام و تملک قبلیم رو بررسی کنن 08:47.679 --> 08:48.639 ...پس 08:48.639 --> 08:51.279 ...برر... بررسی 08:51.279 --> 08:52.440 چقدر طول می‌کشه؟ 08:52.639 --> 08:53.519 بررسی چقدر طول می‌کشه؟ 08:53.519 --> 08:54.240 بیشتر از سه ماه 08:54.240 --> 08:55.519 !بیش از سه ماه؟ 08:57.639 --> 08:58.519 خب، دیگه تمومه 08:58.519 --> 08:59.679 پروژه‌امون دوباره خوابید و به بن‌بست خورد 08:59.679 --> 09:00.519 دوباره داره می‌زنه زیرش 09:00.519 --> 09:02.519 نگران نباش، حلش می‌کنم 09:03.279 --> 09:05.159 طبق همون برنامه‌ی اولیه جلو می‌ریم 09:05.519 --> 09:06.120 برادر بزرگ 09:06.279 --> 09:08.000 این سه ماه، فقط تمرینت رو ادامه بده 09:08.399 --> 09:09.159 نیازی نیست 09:12.519 --> 09:13.679 پولش رو جور کردم 09:18.120 --> 09:19.279 ...دلیلی که امروز اومدم 09:19.279 --> 09:20.639 این بود که این رو اعلام کنم... 09:22.000 --> 09:23.279 ده میلیون پول نقد 09:24.279 --> 09:25.519 بدون نیاز به بررسی دقیق 09:25.519 --> 09:27.240 دیگه لازم نیست مزخرفات کسی رو تحمل کنیم 09:27.240 --> 09:29.399 برادر بزرگ هم دیگه نیازی به تمرین نداره 09:29.519 --> 09:30.919 پول هر وقت بخوای قابل انتقاله 09:31.240 --> 09:32.919 چرا زودتر نگفتی؟ 09:32.919 --> 09:35.399 پس الان اون بطری شراب رو باز کنیم؟ 09:36.399 --> 09:38.120 کی توی این شرایط روی شما سرمایه‌گذاری می‌کنه؟ 09:40.240 --> 09:41.679 به تو ربطی نداره 09:42.240 --> 09:44.120 هیچ ربطی به تو نداره 09:44.519 --> 09:45.639 ...وقتی الان نمی‌تونی هیچ پولی جور کنی 09:45.639 --> 09:46.799 عملا از بازی بیرونی... 09:58.000 --> 09:58.799 وایسا 10:00.720 --> 10:03.080 یادم میاد یه توافق قبلی داشتیم، درسته؟ 10:03.399 --> 10:04.480 چی بود دقیقا؟ 10:05.000 --> 10:05.879 ...من گفتم 10:06.159 --> 10:07.759 خودم شخصا روی پنگ له شوان سرمایه‌گذاری می‌کنم... 10:08.240 --> 10:09.159 کی این رو باور می‌کنه؟ 10:09.159 --> 10:10.000 سه ماه 10:10.399 --> 10:11.399 ...ظرف سه ماه 10:11.519 --> 10:14.279 ارزش پنگ له شوان رو دوبرابر می‌کنم و... می‌رسونمش به صد و شصت میلیون 10:14.399 --> 10:16.279 تو هم باهوشی، مگه نه؟ 10:16.399 --> 10:18.559 ...خودت هم می‌دونی توی این شرایط 10:18.759 --> 10:20.399 پنگ له شوان خیلی زود می‌تونه وارد بورس بشه... 10:20.679 --> 10:23.039 ...باشه، اگه توی سه ماه موفق شدی 10:23.039 --> 10:23.919 ازت عذرخواهی می‌کنم... 10:23.919 --> 10:24.559 قبوله 10:24.799 --> 10:26.120 و اگه نتونی انجامش بدی چی؟ 10:26.120 --> 10:27.399 ...اگه نتونم 10:28.320 --> 10:29.879 از هر سه تاتون معذرت خواهی می‌کنم... 10:29.879 --> 10:30.759 اگه ظرف سه ماه... 10:30.759 --> 10:32.600 ...نتونی پنگ له شوان رو به موفقیت برسونی... 10:32.840 --> 10:35.200 ...باید جلوی هر سه تامون زانو و بزنی و اشتباهت رو بپذیری و... 10:35.360 --> 10:36.600 و بعدش گورت رو از کشور گم کنی... 10:36.759 --> 10:37.519 این همون قراره، مگه نه؟ 10:37.519 --> 10:38.240 برادر دوم 10:38.240 --> 10:40.000 اون موقع فقط شوخی بود 10:40.639 --> 10:41.600 نگران نباش 10:41.720 --> 10:43.759 من همیشه قولم رو نگه می‌دارم 10:45.519 --> 10:47.519 علاوه براین، هنوز اون سه ماه تموم نشده 10:47.759 --> 10:50.480 باشه، منتظرم حساب و کتاب رو تسویه کنیم 10:50.639 --> 10:52.519 وقت زیادی نداری 10:52.840 --> 10:53.720 برادر دوم 10:58.720 --> 10:59.960 اینجا چه خبره؟ 11:00.320 --> 11:01.320 باز دعوا بالا گرفته 11:02.440 --> 11:03.320 چیزی نیست 11:03.440 --> 11:04.720 فقط بازی وارد مرحله‌ی بالاتری شده 11:05.559 --> 11:06.799 ...مگه نگفتی می‌خوای من رو ببری 11:06.799 --> 11:08.360 پان جیا یوان وسایل صحنه رو ببینیم؟ بریم... 11:09.159 --> 11:10.879 امروز خیلی سرم شلوغه، دفعه‌ی بعد 11:11.720 --> 11:12.559 دوباره؟ 11:12.720 --> 11:14.679 با این طرز فکر، هیچوقت برنده‌ی این بازی نمی‌شی 11:18.799 --> 11:19.960 به روشنایی اعتقاد داری؟ 11:22.080 --> 11:23.159 دیوونه‌ای؟ 11:31.200 --> 11:32.679 ...تو... تو فکر می‌کنی 11:32.679 --> 11:34.320 ...اون، اون، اون... نکنه 11:34.320 --> 11:35.799 گیر یه دردسر جدی افتاده باشه؟... 11:38.320 --> 11:39.440 ...هر دردسری هم که باشه 11:39.440 --> 11:40.960 به خار همین دهنش بوده... 11:41.200 --> 11:43.799 فقط فکر کن با این دهنش چند نفر رو دشمن خودش کرده 11:43.840 --> 11:46.080 حتما خارج از کشور هم آدم‌های زیادی رو رنجونده 11:46.799 --> 11:47.799 باشه، باشه 11:47.799 --> 11:48.799 بیا فعلا در موردش حرف نزنیم 11:49.080 --> 11:51.559 سرمایه‌هامون به زودی می‌رسه 11:51.559 --> 11:53.080 نباید جشن بگیریم؟ 11:53.320 --> 11:54.559 بعدا دوست دارین چی بخوریم؟ 11:55.200 --> 11:57.559 صبر کن، این پول یهویی از کجا اومده؟ 11:57.840 --> 11:58.679 آره 11:59.440 --> 12:00.720 قبلا، پول قرض کردن خیلی سخت بود 12:00.720 --> 12:01.799 الان یهویی از ناکجاآباد پیداش شده 12:01.799 --> 12:03.200 اون هم با همچین شرایط عالی 12:04.559 --> 12:05.799 از یه دوست 12:06.440 --> 12:07.600 چه جور دوستی؟ 12:08.039 --> 12:09.480 چه دوستی انقدر دست و دلبازه؟ 12:11.080 --> 12:12.799 به هر حال از راه قانونی به دست اومده 12:12.840 --> 12:14.120 تضمین می‌کنم مشکلی نداره 12:24.840 --> 12:26.480 چند ساله با همدیگه لیس رو ساختیم؟ 12:26.600 --> 12:27.519 ده سال 12:28.720 --> 12:29.879 و من چند وقته رفتم؟ 12:30.440 --> 12:31.279 یه ماه 12:32.440 --> 12:33.879 فکر کردم چند سال گذشته 12:35.600 --> 12:37.759 ...درسته که وقتی آدم می‌ره، چای سرد می‌شه 12:37.759 --> 12:39.759 ولی لازم نبود انقدر زود علیه من دست به کار بشی 12:39.960 --> 12:41.360 منظورت از این حرف‌ها چیه؟ 12:41.360 --> 12:42.759 واقعا نمی‌فهمم 12:43.960 --> 12:45.480 ...اون پرونده‌های خرید و ادغام 12:45.480 --> 12:47.360 کاملا تمیز بودن، هیچ مشکلی نداشتن 12:47.480 --> 12:51.120 اتهام اینکه سهام رو خصوصی ...برداشتم، رشوه گرفتم 12:51.120 --> 12:52.600 معامله پشت پرده و اینا 12:52.720 --> 12:53.960 همه‌اشون با دستور خودت بود، مگه نه؟ 12:54.120 --> 12:55.480 این یه سوءتفاهمه 12:55.480 --> 12:57.480 ما سال‌هاست شریکیم 12:57.759 --> 12:59.360 چطور ممکنه بهت اعتماد نداشته باشم؟ 13:00.120 --> 13:02.559 ولی یکی واقعا گزارش داده و همه چیز رو افشا کرده 13:03.080 --> 13:04.600 باید مراحل رو طی کنیم 13:04.600 --> 13:06.000 ...این هم همون مقررات مدیریتیه که 13:06.000 --> 13:08.480 اون موقع با هم گذاشتیم، درسته؟ 13:09.960 --> 13:11.480 خیلی وقته منتظر این فرصت بودی، نه؟ 13:14.000 --> 13:15.679 لائو ما، بذار اینجوری بهت بگم 13:16.840 --> 13:18.720 ...می‌تونم بهت قول بدم 13:19.840 --> 13:22.960 این موضوع اصلا ربطی به من نداره 13:23.120 --> 13:24.000 خیالت راحت باشه 13:24.480 --> 13:26.000 فقط یه مسئله‌ی همیشگیه 13:26.000 --> 13:26.759 باشه؟ 13:26.840 --> 13:30.000 تازه اگه تو جریان نقدینگیت مشکل داشتی 13:30.240 --> 13:31.600 لطفا بدون هیچ درنگی بهم بگو 13:33.320 --> 13:35.000 لازم نیست، ممنون 13:55.039 --> 13:56.000 سلام، مارتین 13:56.000 --> 13:56.840 وکیل وانگ 13:56.960 --> 13:58.000 اونجا چه خبره؟ 13:58.759 --> 14:00.720 اوضاع الان خیلی پیچیده‌ست 14:00.840 --> 14:02.639 باید یه سری رابطه‌ها رو فعال کنیم 14:02.639 --> 14:03.559 و 14:04.279 --> 14:07.080 بعضی همکاری‌های تجاری رو هم فعلا متوقف کنیم 14:07.080 --> 14:08.960 این موضوع الان یه کم پیچیده‌ست 14:09.360 --> 14:11.960 دارم با چندتا حالت مختلف حلش می‌کنم 14:12.039 --> 14:12.840 پس 14:13.159 --> 14:14.679 لطفا یه کم دیگه بهم وقت بده 14:14.679 --> 14:15.799 خودم درستش می‌کنم 14:16.360 --> 14:17.200 بابت دردسر شرمنده 14:17.200 --> 14:18.120 هر چه زودتر بهتره 14:34.679 --> 14:36.240 اونجا چه خبره؟ 14:36.320 --> 14:38.240 چیزی هست که بتونیم کمک کنیم؟ 14:38.240 --> 14:39.000 یه چیزی بگو 14:39.600 --> 14:40.639 به تو چه ربطی داره؟ 14:41.759 --> 14:43.000 هنوز عصبانی‌ای؟ 14:43.240 --> 14:44.919 اینجوری نیست که طرف تو نباشم 14:44.919 --> 14:46.759 الان واقعا به یه شغل نیاز دارم 14:47.159 --> 14:47.879 چیز دیگه‌ای هست؟ 15:00.679 --> 15:02.720 کاری که کردین زیاد خوب نبود 15:03.159 --> 15:05.759 بالاخره، وی گو یکی از برادرهای خودمونه 15:06.639 --> 15:07.879 چه برادری؟ 15:10.240 --> 15:12.240 منل نوه‌هاش داشت بهمون فحش می‌داد 15:15.240 --> 15:16.480 خیلی داغه 15:17.000 --> 15:18.440 بذار یه کم خنک شه 15:19.240 --> 15:20.720 ندیدی چطور سرش داد زد؟ 15:21.240 --> 15:23.000 انقدر سرش داد زد که نفس من بند اومد 15:24.000 --> 15:24.919 به علاوه 15:24.919 --> 15:27.000 من که بیرونش نکردم، مگه نه؟ 15:29.639 --> 15:32.320 به هر حال، حالا همونی شد که می‌خواستی 15:32.519 --> 15:33.799 چجوری چیزی شد که من می‌خواستم؟ 15:34.000 --> 15:35.159 الان پول داریم 15:35.480 --> 15:37.879 دیگه لازم نیست اردک کباب کنی 15:38.000 --> 15:38.639 درسته؟ 15:40.519 --> 15:42.240 نه، منظورم اینه، پنگ له‌ شوان نمی‌تونه 15:42.240 --> 15:44.399 تمام روز بیکار بشینه، درسته؟ 15:44.639 --> 15:45.399 حالا که پول داریم 15:45.399 --> 15:47.159 می‌تونیم کارو رو راه بندازیم، نه؟ 15:49.200 --> 15:52.639 ولی چرا خوشحال به نظر نمی‌رسی؟ 15:53.279 --> 15:55.039 هنوز نگران وی‌ گوی، آره؟ 15:55.799 --> 15:57.600 من، نگران اون باشم؟ 15:58.480 --> 16:00.240 خیلی هم ذوق‌زده‌ام 16:00.320 --> 16:02.840 بذار طعم بی‌پولی رو بچشه 16:06.799 --> 16:08.840 درسته، حق داری 16:10.360 --> 16:11.120 خوشحالم 16:14.360 --> 16:16.879 تموم نشد؟ چقدر باید صبر کنیم خنک شه؟ 17:09.119 --> 17:10.599 !اسپری نکن! بسه 17:10.599 --> 17:12.960 !منم! خیلی درد داره 17:14.119 --> 17:15.359 لی لیان بائو؟ 17:16.160 --> 17:17.400 !منم 17:18.559 --> 17:19.960 اینجا چیکار می‌کنی؟ 17:19.960 --> 17:21.640 منتظرت بودم 17:22.359 --> 17:23.920 چی بهم اسپری کردی؟ 17:25.960 --> 17:26.720 منتظر من بودی؟ 17:26.720 --> 17:28.359 !در حد مرگ ترسوندیم 17:29.559 --> 17:30.559 خوبی؟ 17:34.960 --> 17:35.759 تکون نخور، تکون نخور 17:39.359 --> 17:39.960 اینجا 17:43.880 --> 17:45.359 آروم باش، آروم 17:45.359 --> 17:45.960 اینجا 17:48.680 --> 17:49.599 بهتر شدی؟ 17:53.039 --> 17:54.119 هنوزم داری می‌خندی؟ 17:54.799 --> 17:56.400 خیلی وحشی بودی 17:56.720 --> 17:57.799 حتی نگاه نکردی ببینی کیه 17:57.799 --> 17:58.960 همینجوری فقط اسپری کردی 17:59.559 --> 18:01.599 نه، ولی آخه، تو نصف شبی 18:01.599 --> 18:03.119 ...توی راه‌پله‌ی ساختمون قایم شدی 18:03.160 --> 18:05.119 از کجا می‌دونستم منحرف نیستی؟ 18:05.119 --> 18:07.079 خوب شد به پلیس زنگ نزدم 18:07.319 --> 18:08.720 زنگ زدم، جواب ندادی 18:08.839 --> 18:10.440 توی وی‌چت پیام دادم، جواب ندادی 18:10.640 --> 18:11.799 پس مجبور شدم بیام ببینم 18:11.799 --> 18:13.200 چه اتفاقی افتاده 18:13.200 --> 18:14.200 ولی وقتی رسیدم 18:14.200 --> 18:15.519 زنگ زدم، کسی جواب نداد 18:15.640 --> 18:17.480 نه، خدمتکار خونه‌ات کجاست؟ 18:17.480 --> 18:18.359 کجا رفته؟ 18:21.000 --> 18:23.359 کل بعدازظهر توی شرکت جلسه داشتیم 18:23.359 --> 18:24.839 گوشیم روی سایلنت بود 18:25.279 --> 18:27.039 خدمتکارم امروز مرخصی گرفته بود 18:27.240 --> 18:29.240 شوان شوان رو هم فرستادم خونه‌ی بابا و مامانم 18:36.920 --> 18:37.960 ولی تو 18:38.720 --> 18:40.880 این موقع شب دم خونه‌ی من چیکار می‌کردی؟ 18:41.200 --> 18:42.240 حالم بده 18:42.240 --> 18:43.359 می‌خوام دعوا راه بندازم 18:45.039 --> 18:46.480 دیوونه شدی، لی لیان بائو؟ 18:47.359 --> 18:48.960 به هر حال، فقط می‌خواستم یکی رو پیدا کنم که 18:48.960 --> 18:51.079 واقعا ازش متنفرم و حسابی دعوا کنیم 18:51.200 --> 18:52.240 می‌خواستم رودررو هم باشه 18:52.240 --> 18:53.279 کسی که نمی‌تونه جوابم رو بده 18:53.960 --> 18:55.240 دیوونه 18:58.720 --> 18:59.880 مغز نداری راحتی‌ها 19:04.400 --> 19:06.119 ما وی گو رو بیرون کردم 19:09.400 --> 19:10.640 پس اومدی دم خونه‌ی من 19:10.640 --> 19:11.880 تا حالا من رو هدف بگیری؟ 19:13.599 --> 19:15.000 داری به چی فکر می‌کنی؟ 19:15.720 --> 19:17.200 یکی رو پیدا کردم که جاش رو بگیره 19:18.519 --> 19:19.319 کی؟ 19:21.799 --> 19:22.519 کوین 19:23.400 --> 19:24.720 مگه همیشه دلت نمی‌خواست 19:24.720 --> 19:26.440 سهم هایو تک رو داشته باشی؟ 19:26.720 --> 19:27.400 باشه 19:28.079 --> 19:29.880 تام، بالاخره سر عقل اومدی 19:31.119 --> 19:31.960 قیمتت رو بگو 19:32.359 --> 19:33.480 قیمتش قابل مذاکره‌ست 19:33.839 --> 19:35.160 ولی یه شرط دارم 19:35.880 --> 19:36.720 بگو 19:37.720 --> 19:39.359 باید توی پنگ له شوان سرمایه‌گذاری کنی 19:39.599 --> 19:40.359 تام 19:40.400 --> 19:42.960 خودت می‌دونی من هیچوقت توی پروژه‌های رستوران و غذا سرمایه‌گذاری نمی‌کنم 19:43.039 --> 19:44.319 حوزه‌ی کاری من نیست 19:44.640 --> 19:45.960 ولی 19:46.400 --> 19:49.400 برای تو حاضرم 19:50.839 --> 19:52.480 انقدر احساساتی نشو، باشه؟ 19:52.640 --> 19:54.119 ولی باید واضح بگم 19:54.519 --> 19:55.680 التماس نمی‌کنم 19:56.119 --> 19:57.480 این فقط یه نوع همکاریه 19:58.119 --> 19:58.839 باشه 19:59.640 --> 20:01.759 ولی سرمایه‌گذاری منم شرط داره 20:02.000 --> 20:04.079 می‌دونستم تو هم زیاد خوب نیستی 20:04.599 --> 20:06.200 باشه، پس حرف بزنیم 20:09.960 --> 20:12.039 فکر می‌کنی من خیلی پرروام؟ 20:12.440 --> 20:14.240 رفتم از لائو کای پول خواستم 20:16.720 --> 20:18.640 اگه می‌خوای مسخره‌ام کنی 20:18.720 --> 20:19.720 راحت باش 20:32.119 --> 20:34.799 خیلی خب، دیگه می‌رم 20:37.640 --> 20:38.279 بزنش 20:40.359 --> 20:42.400 ...فقط فکر می‌کنم شما مردها 20:42.400 --> 20:43.240 خیلی بچه‌این 20:43.759 --> 20:45.440 ..."چیزهایی مثل"همسرم رو دزدیدی 20:45.440 --> 20:46.799 ..."یا "دخترت رو قاپیدم 20:46.960 --> 20:48.359 این دیگه مال چه دوره‌ی سمیه؟ 20:48.519 --> 20:50.000 اون حتی من رو اخراج کرد 20:50.319 --> 20:52.160 حالا می‌فهمی چرا خیلی برات ارزش قائل نیستم 20:53.000 --> 20:54.200 ...به عنوان، یه آدم 20:54.200 --> 20:56.359 ...معمولا خیلی پررویی 20:56.640 --> 20:58.880 ولی دیدم یه خط قرمزی داری 20:59.200 --> 21:00.160 بذار اینجوری بگم 21:00.200 --> 21:02.240 ...اگه وی گو جای تو بود 21:02.440 --> 21:04.799 ...فکر می‌کنی اون تردید می‌کرد که 21:04.799 --> 21:06.279 پول کوین رو بگیره؟ 21:06.880 --> 21:08.440 احتمالا نه 21:08.440 --> 21:09.799 قطعا نه 21:10.599 --> 21:12.440 ...تا وقتی بتونه سرمایه جذب کنه 21:12.440 --> 21:14.400 ...تا وقتی بتونه به هدفش برسه 21:14.400 --> 21:16.720 بدون لحظه‌ای فکر کردن می‌ره جلو 21:16.720 --> 21:17.960 ولی تو این کار رو نمی‌کنی 21:18.359 --> 21:19.960 ...توی زندگی روزمره 21:19.960 --> 21:21.640 داشتن اصول یه فضیلته 21:21.720 --> 21:23.359 ...ولی توی تجارت 21:23.359 --> 21:25.079 این بزرگ‌ترین نقطه ضعفته 21:28.480 --> 21:31.440 باشه، این رو به عنوان تعریف قبول می‌کنم 21:33.240 --> 21:34.519 چه نادر 21:34.640 --> 21:36.200 ...شنیدن همچنین حرف‌هایی 21:36.200 --> 21:37.200 از یه آدم ناسپاسی مثل تو 21:37.240 --> 21:38.880 دوباره اسپری می‌خوای؟ 21:39.200 --> 21:39.880 نه 21:40.799 --> 21:43.079 چجوری نتونستی بفهمی منم؟ 21:43.880 --> 21:45.720 تاریک بود، و منم ترسیده بودم 21:45.720 --> 21:47.720 چجوری می‌تونستم بفهمم تویی؟ 21:47.720 --> 21:49.799 دیدی؟ این دقیقا همون ناسپاسیه 21:51.359 --> 21:52.359 ...یادت نره 21:52.359 --> 21:53.480 ...کلاس هشتم 21:54.279 --> 21:55.960 توی زنگ ورزش مچ پات پیچ خورد 21:55.960 --> 21:57.960 کی بردت درمانگاه؟ 21:58.559 --> 21:59.640 ...تو روی پشتم بودی 21:59.640 --> 22:01.240 آب بینی و اشک‌هات روی گردنم ریخته بود 22:02.960 --> 22:04.640 خیلی رو داری این رو یادآوری کنی؟ 22:04.799 --> 22:06.960 حتی به درمانگاه نرسیدیم 22:07.240 --> 22:08.640 یهو افتادی زمین 22:08.880 --> 22:10.480 ...من فقط مچ پام پیچ خورده بود 22:10.480 --> 22:12.160 ولی بعدش دستم شکست 22:13.240 --> 22:14.720 !چون خیلی سنگین بودی 22:16.119 --> 22:16.960 همه‌اش تقصیر توئه 22:17.119 --> 22:19.119 باید نصف ماه توی خونه می‌موندم 22:19.359 --> 22:21.200 دو هفته کلاس رو از دست دادم 22:21.720 --> 22:24.039 حتی توی امتحانات میان‌ترم اول نشدم 22:24.640 --> 22:25.480 می‌دونی چیه؟ 22:25.480 --> 22:27.559 اون تنها باری بود که دوم شدم 22:28.119 --> 22:28.759 ...صبر کن 22:29.119 --> 22:30.960 من برات جزوه‌ی کلاس رو آوردم 22:31.599 --> 22:32.799 راستش جرات نکردم برم داخل 22:33.119 --> 22:34.359 ترسیدم بابات کتکم بزنه 22:34.720 --> 22:36.119 گذاشتمشون کنار در 22:36.240 --> 22:37.400 اونا رو برنداشتی؟ 22:38.720 --> 22:40.920 بعدش، وقتی برگشتم برات یه نوشابه هم آوردم 22:41.240 --> 22:42.559 هیچوقت نشد بخورمش 22:43.160 --> 22:44.160 من خوردمش 22:45.720 --> 22:46.920 عجب آدمی هستی؟ 22:47.119 --> 22:49.799 مگه اون روز لی لی برات یه آبنبات چوبی نخریده بود؟ 22:50.200 --> 22:52.960 انقدر خوشحال بودی که از دماغت حباب می‌دادی بیرون 22:52.960 --> 22:54.960 ترسیده بودم خودت رو با نوشابه خفه کنی 22:55.160 --> 22:58.359 نه، لی لی ما ویگو رو دوست داشت 22:58.519 --> 23:00.759 از من خواسته بود از طرفش یه پیامی رو برسونم 23:01.000 --> 23:02.480 این فکر از کجا به ذهنت رسیده بود؟ 23:03.039 --> 23:03.880 واقعا که 23:07.240 --> 23:09.839 به نظر من که داشتی حسادت می‌کردی 23:10.960 --> 23:12.279 من؟ حسادت؟ 23:12.480 --> 23:13.799 جک قشنگی بود 23:13.960 --> 23:15.200 ...اون موقع، کسایی که دنبال من بودن 23:15.200 --> 23:16.799 حتی توی میدون تیان آن من هم جا نمی‌شدن 23:17.599 --> 23:18.720 بعد تو فکر می‌کنی *من* حسادت می‌کردم 23:18.720 --> 23:19.960 بله، بله، بله 23:20.240 --> 23:21.759 تو تیکه‌ی جذابی بودی 23:21.920 --> 23:23.400 *من* کسی بودم که یه عالمه سرکه خورده بود 23:27.039 --> 23:28.279 حسودیت شده بود نه؟ 23:29.960 --> 23:31.240 حسودیت شده بود؟ 23:31.519 --> 23:33.039 ...چرا هیچوقت بهم نگفتی که 23:33.039 --> 23:35.440 ترسیدم مانع درس خوندنت بشم 23:36.960 --> 23:38.559 تو خیلی اهل رقابت بودی 23:38.759 --> 23:39.440 ...توی یه لحظه 23:39.440 --> 23:40.759 انگار آسمون داشت روی سرت خراب می‌شد 23:43.279 --> 23:44.599 ...اولش برنامه داشتم که 23:44.759 --> 23:46.079 ...بعد از امتحان ورودی دانشگاه بهت بگم ولی 23:47.759 --> 23:48.960 ...کی فکرش رو می‌کرد 23:48.960 --> 23:50.599 اون دعوا اتفاق بیفته 23:51.079 --> 23:53.000 پذیرش قطعی من توی دانشگاه بی هانگ منتفی شده بود 23:53.400 --> 23:54.880 خیلی احساس شرمندگی می‌کردم 23:56.039 --> 23:58.440 همش تقصیر ما وی گوئه 24:03.400 --> 24:05.400 چشم‌هام داره دوباره درد می‌گیره 24:05.720 --> 24:06.720 چی پاشیدی روی من؟ 24:06.720 --> 24:07.799 دست نزن بهشون 24:07.960 --> 24:08.720 دراز بکش 24:10.160 --> 24:11.319 دراز بکش 24:13.000 --> 24:14.359 انقدر رک؟ 24:16.319 --> 24:17.000 باشه، باشه 24:28.000 --> 24:29.759 ...اگه چشم‌هام داغون بشن 24:29.960 --> 24:31.960 مجبوری تا آخر عمرت از من مراقبت کنی 24:32.039 --> 24:34.039 خودم تا دم قبرت بدرقه‌ات می‌کنم، اینجوری ازت مراقبت می‌کنم 24:34.039 --> 24:35.200 پس بیخیالش 24:35.720 --> 24:37.920 می‌ترسم خاکسترم رو توی هوا پخش کنی 24:38.960 --> 24:39.960 می‌خوای قطره‌ها رو بریزم یا نه؟ 24:40.000 --> 24:40.960 آره، آره، آره 24:42.000 --> 24:43.200 خیلی حرف می‌زنی 24:59.000 --> 24:59.960 داری چیکار می‌کنی؟ 25:00.279 --> 25:01.240 هیچی 25:01.960 --> 25:03.519 اگه هیچی، چرا بغلم کردی؟ 25:05.039 --> 25:07.079 تو هم که ردش نکردی 25:07.720 --> 25:09.200 الان دارم ردش می‌کنم 25:09.720 --> 25:10.759 دیگه خیلی دیره 25:11.200 --> 25:12.160 زود باش 25:12.240 --> 25:13.440 چه مرگته؟ 25:13.599 --> 25:14.799 من الان یه مریضم 25:14.799 --> 25:15.160 چی؟ 25:15.160 --> 25:16.480 نباید از من خوب مراقبت کنی؟ 25:17.920 --> 25:18.319 نه 25:18.319 --> 25:18.960 ولم کن 25:18.960 --> 25:20.000 یه کم مهربون باش 25:21.200 --> 25:22.400 گاز نگیر 25:23.119 --> 25:24.319 ولم می‌کنی یا نه؟ 25:57.400 --> 25:58.200 انقدر ادا درنیار 26:02.119 --> 26:02.920 بیداری؟ 26:46.680 --> 26:47.480 سرت شلوغه؟ 26:50.519 --> 26:51.400 ...پس 26:52.039 --> 26:54.160 ...بعدا، وقتی پنگ له شوان رسما باز شد 26:54.200 --> 26:55.200 ازت دعوت می‌کنم که بیای ببینیش 26:55.440 --> 26:57.279 گمون نکنم اون روز هرگز از راه برسه 26:58.559 --> 26:59.480 منظورت چیه؟ 27:02.160 --> 27:03.640 مشخصا، خیلی برات امیدوار نیستم 27:04.480 --> 27:05.079 ...نه، تو 27:11.960 --> 27:12.519 من می‌رم 27:13.720 --> 27:15.599 اون کیسه‌ی وسایل رو هم با خودت ببر پایین 27:19.720 --> 27:21.200 بعدا برات یه ست جدید می‌خرم 27:21.200 --> 27:22.200 لازم نیست 27:23.000 --> 27:23.799 خداحافظ 27:52.599 --> 27:53.400 مارتین 27:53.519 --> 27:54.720 با توجه به مریضیت 27:54.720 --> 27:56.480 قبلا این موضوع رو به بازرس‌ها اطلاع دادم 27:56.480 --> 27:58.480 برای هزینه‌های درمان هم درخواست دادم بخشی از 27:58.480 --> 27:59.480 دارایی‌ها آزاد بشن 27:59.799 --> 28:01.240 فعلا عجله نکن 28:01.400 --> 28:02.720 اونا باید تایید کنن که 28:02.720 --> 28:04.000 تو داری خونه‌ات رو برای 28:04.000 --> 28:05.960 جور کردن هزینه‌های درمان می‌فروشی 28:06.039 --> 28:07.279 نه برای انتقال دارایی 28:07.279 --> 28:08.720 باشه، فهمیدم 28:09.240 --> 28:10.519 قدم بعدی چیه؟ 28:10.799 --> 28:12.000 منتظر دستورات بعدیت می‌مونم 28:12.480 --> 28:14.200 باید سعی کنی نشون بدی که 28:14.200 --> 28:16.720 الان توی مرحله‌ی مهمی از درمان هستی و 28:16.960 --> 28:18.200 نمی‌تونی راحت سفر کنی 28:18.200 --> 28:19.359 متوجه شدی؟ 28:19.640 --> 28:20.240 آره 28:35.759 --> 28:36.720 برادر دوم 28:36.720 --> 28:39.160 خیلی توی زحمت افتادین، حتی یه سینی میوه هم درست کردین 28:40.079 --> 28:42.720 فقط دارم فضا رو خودمونی می‌کنم 28:42.720 --> 28:43.920 ب... برادر دوم خیلی دقیقه 28:43.920 --> 28:45.200 فقط اینکه خوردن هندونه اونم اول صبح 28:45.200 --> 28:46.240 می‌تونه خیلی راحت معده رو بهم بریزه 28:46.440 --> 28:47.279 فقط تویی که این مشکل رو داری 28:47.279 --> 28:47.960 چقدر بد 28:47.960 --> 28:48.759 چرت و پرت نگین 28:48.759 --> 28:49.960 بذارین یه خبری بهتون بدم 28:50.279 --> 28:52.200 قراره برای پنگ له شوان 28:52.200 --> 28:53.799 توی بانک چیو آر حساب باز کنیم 28:54.240 --> 28:55.000 میبینین؟ 28:55.000 --> 28:55.720 اینجا رو نگاه 28:55.720 --> 28:57.720 سرمایه‌ها هم دارن مرحله به مرحله می‌رسن 28:57.759 --> 28:59.400 چیو آر، مسئولیت این با توئه 28:59.400 --> 29:00.480 بذارش به حساب عملکردت 29:01.519 --> 29:02.240 انقدر سریع؟ 29:02.240 --> 29:03.880 برادر دوم حسابی حواسش بهت هست 29:04.160 --> 29:04.759 باشه، باشه، باشه 29:04.759 --> 29:05.599 با تشکر از برادر دوم 29:05.599 --> 29:06.440 از صمیم قلب تشکر می‌کنم 29:08.200 --> 29:09.200 از امروز 29:09.200 --> 29:10.200 طبق نقشه پیش می‌ریم تا 29:10.200 --> 29:11.759 واقعا پنگ له شوان رو بسازیم 29:11.759 --> 29:12.400 عالیه 29:12.799 --> 29:13.480 امروز 29:13.480 --> 29:15.039 اولین مجمع سهامداران پنگ له شوان 29:15.039 --> 29:16.799 برگزار می‌شه 29:16.799 --> 29:18.279 شرکت خدمات پذیرایی، با مسئولیت محدود 29:20.559 --> 29:22.240 اوووف، تازه داریم براش دست هم می‌زنیم 29:23.640 --> 29:24.400 برادر بزرگ 29:25.160 --> 29:25.759 زن برادر 29:27.160 --> 29:29.119 اعضای مجمع سهامداران 29:29.119 --> 29:31.000 این مجمع کاملا رسمی چیده شده 29:31.559 --> 29:33.240 حالا ما واقعا یه کسب و کار راه انداختیم 29:33.240 --> 29:35.000 دیگه مثل خرده کارهای قبلی نیست 29:35.160 --> 29:36.880 خب، پروسه‌های قانونی 29:36.880 --> 29:38.119 پروسه‌های مالی، پروسه‌های مدیریتی و 29:38.119 --> 29:38.960 ...بقیه چیزها 29:39.079 --> 29:42.119 همه باید قوانین و مقررات سخت‌گیرانه‌ای داشته باشن و 29:42.519 --> 29:44.160 همه‌ی ما باید رعایتشون کنیم 29:44.160 --> 29:45.640 هیچ کس هم امتیاز ویژه نمی‌گیره 29:46.119 --> 29:47.640 مشکلی نیست، ما باید قوانین رو رعایت کنیم 29:48.720 --> 29:50.440 حالا، می‌خوام انتصابات رسمی شرکت رو 29:50.440 --> 29:52.920 به اطلاعتون برسونم 29:53.039 --> 29:54.440 من، لی لیان بائو 29:54.599 --> 29:57.400 به عنوان مدیر عامل شرکت کترینگ پنگ له شوان 29:57.400 --> 29:58.440 خدمت می‌کنم 29:58.759 --> 30:00.519 مسئولیت کل کارهای اجرایی رستوران با منه 30:00.680 --> 30:02.640 همه‌ی دردسرها مال من 30:02.680 --> 30:03.480 کار سخت، کار سخت 30:03.480 --> 30:04.240 مدیر لی، شما خیلی سخت کار می‌کنین 30:04.240 --> 30:04.920 وظیفمه 30:04.920 --> 30:06.440 مدیر لی، از اینکه انقدر سخت تلاش می‌کنین ممنونیم 30:06.440 --> 30:07.200 تونگ چیو 30:07.279 --> 30:09.680 تو به عنوان معاون مدیر عامل برگزیده می‌شی 30:09.680 --> 30:12.680 مسئولیت گسترش کسب و کار و 30:12.680 --> 30:14.440 امور مشتریان با توئه 30:14.440 --> 30:15.279 مشکلی که نداری، درسته؟ 30:15.519 --> 30:17.440 ممنون که بهم اعتماد کردین 30:17.440 --> 30:19.000 حتما وظایفم رو با نهایت دقت و مسئولیت‌پذیری انجام می‌دم 30:19.000 --> 30:20.119 سخت تلاش می‌کنم 30:20.920 --> 30:21.759 لی جینگ 30:22.400 --> 30:23.160 زن برادر 30:23.519 --> 30:25.799 به عنوان مدیریت لابی رستوران برگزیده می‌شی 30:26.559 --> 30:27.960 من... من چی؟ 30:27.960 --> 30:29.160 البته 30:29.400 --> 30:30.119 زن برادر 30:30.640 --> 30:31.880 خیلی ساله که، پنگ له شوان 30:31.880 --> 30:33.680 روی مدیریت همه‌ جانبه‌ی شما تکیه کرده 30:33.680 --> 30:35.920 شما صلاح پنگ له شوان رو می‌دونین و از همه با تجربه‌ترین 30:35.920 --> 30:37.720 این جایگاه شایسته‌ی شماست 30:37.759 --> 30:40.119 برادر دوم، من قطعا سخت کار می‌کنم 30:40.640 --> 30:41.200 زن برادر 30:41.200 --> 30:42.200 من، پیشنهاد می‌کنم که 30:42.200 --> 30:44.240 از الان توی جلسه با هم رسمی باشیم 30:44.400 --> 30:45.319 من رو مدیر لی صدا کنین 30:45.599 --> 30:48.839 باشه، مدیر لی، من سخت تلاش می‌کنم 30:49.000 --> 30:49.839 نگاهش کن 30:51.559 --> 30:52.640 وانگ چون شنگ 30:52.640 --> 30:53.440 نه، نه 30:53.440 --> 30:54.720 برادر دوم، می‌دونم 30:55.000 --> 30:58.440 من هم می‌شم سرآشپز 30:58.559 --> 31:00.680 در اصل نقش من مشاوره دادن به همه‌ست 31:01.240 --> 31:02.200 نه، نه، نه 31:02.680 --> 31:03.440 برادر بزرگ 31:03.599 --> 31:05.440 شما به عنوان رئیس هیئت مدیره‌ی شرکت کترینگ پنگ له شوان 31:05.440 --> 31:08.240 برگزیده می‌شین 31:09.240 --> 31:10.680 شما الان یه مقام رسمی هستین 31:10.680 --> 31:12.920 نه، این رئیس هیئت... مدیره چی 31:12.920 --> 31:14.200 کار می‌کنه اصلا؟ 31:14.200 --> 31:15.480 برادر بزرگ، نگران نباشین 31:15.480 --> 31:16.200 به عنوان رئیس هیئت مدیره 31:16.200 --> 31:17.640 فقط باید... عاقل باشین 31:18.440 --> 31:19.240 نه، جدی 31:19.240 --> 31:19.720 برادر بزرگ 31:19.720 --> 31:21.920 شما بهترین گزینه برای این منصب هستین 31:21.920 --> 31:24.039 من این جایگاه رو دوست دارم، ولی شایسته‌اش نیستم، درسته؟ 31:24.039 --> 31:26.079 من نمی‌تونم رئیس هیئت مدیره باشم 31:26.079 --> 31:26.839 برادر بزرگ 31:27.000 --> 31:28.839 شما خیلی ساله که دارین پنگ له شوان رو مدیریت می‌کنین 31:28.839 --> 31:30.119 جایگاه رئیس هیئت مدیره 31:30.119 --> 31:31.119 شایسته‌ی شماست 31:31.119 --> 31:32.039 درسته 31:32.359 --> 31:33.160 مگه نه؟ 31:34.720 --> 31:36.319 پ...پ...پس من 31:36.319 --> 31:38.279 یه رئیس هیئت مدیره‌ی "عاقل" می‌شم 31:38.519 --> 31:40.319 نگران نباش، من حتما عاقلانه رفتار می‌کنم باشه؟ 31:40.319 --> 31:41.319 بله، بله، بله 31:42.960 --> 31:44.920 رئیس هیئت مدیره‌ی "عاقل" 31:46.400 --> 31:47.759 برادر بزرگ، این برای شماست 31:48.200 --> 31:49.319 کارت ویزیت هم چاپ کردی؟ 31:49.400 --> 31:50.119 زن برادر 31:50.119 --> 31:52.799 ببین برادر دوم چطور کارها رو انجام می‌ده؟ بی‌نقض 31:52.839 --> 31:54.400 من دادم این کارت‌های ویزیت رو 31:54.400 --> 31:55.880 مخصوص هر کدومتون چاپ کنن 31:56.240 --> 31:57.920 از اونجایی که داریم یه تجارت رو راه می‌بریم 31:57.920 --> 31:59.359 هممون باید حرفه‌ای عمل کنیم 31:59.480 --> 32:00.119 درسته 32:15.400 --> 32:16.559 باید همدیگه رو ببینیم 32:18.599 --> 32:20.279 مگه تو همیشه پنگ له شوان رو نمی‌خواستی؟ 32:20.599 --> 32:21.519 من می‌تونم کمکت کنم 32:22.519 --> 32:23.400 ...فکر کنم که 32:23.400 --> 32:25.839 پنگ له شوان باید بازسازی بشه 32:25.839 --> 32:27.880 پس، برادر بزرگ، زن برادر 32:28.200 --> 32:29.519 اتاقی که الان دارین داخلش زندگی می‌کنین 32:29.519 --> 32:30.759 باید تخلیه بشه 32:32.519 --> 32:35.400 پس ما سه‌تا خانواده‌ کجا قراره زندگی کنن؟ 32:35.920 --> 32:37.160 نه، بهش فکر کنین 32:37.319 --> 32:39.720 اینکه خانواده‌ی رئیس توی رستوران زندگی کنن 32:39.920 --> 32:42.640 اصلا با تصویر شرکتمون جور در نمیاد 32:42.640 --> 32:43.319 درسته 32:44.000 --> 32:45.319 ولی نگران نباشین 32:45.640 --> 32:46.839 ... قبلا یه 32:46.839 --> 32:48.319 آپارتمان برای شما اجازه کردم 32:48.519 --> 32:49.480 دوتا اتاق داره 32:50.519 --> 32:52.599 اجاره به عهده‌ی شرکته 32:52.759 --> 32:53.759 از اینجا دور نیست 32:53.759 --> 32:54.599 بعد از جلسه 32:54.599 --> 32:55.519 می‌برمتون ببینینش 32:55.519 --> 32:56.279 ...نه، گوش کن 32:56.279 --> 32:58.359 جا به جا شدن دردسره 32:58.359 --> 33:00.160 همه‌ی وسایل قدیمیون از ده‌ها سال پیش 33:00.160 --> 33:00.960 ممکنه باارزش نباشن 33:00.960 --> 33:03.160 ولی جمع کردنشون عذابه 33:03.160 --> 33:04.799 ... فقط خونه‌امون رو ببین 33:04.799 --> 33:06.799 کمکت می‌کنم جمع کنی 33:07.279 --> 33:07.880 بهش فکر کن 33:07.880 --> 33:09.960 خونه‌ی قدیمیمون چقدر ناجور بود؟ 33:09.960 --> 33:11.160 توی اتاق بیرونی زندگی می‌کردیم 33:11.160 --> 33:13.160 و وقتی بچه‌ها میومدن و می‌رفتن فقط یه پرده می‌کشیدیم 33:13.160 --> 33:14.119 بهت بگم 33:14.119 --> 33:17.160 وقتی زندگی باید تغییر کنه، تغییر می‌کنیم 33:18.079 --> 33:19.839 خواهر، نگرانش نباش 33:19.839 --> 33:21.799 اگه خیلی زیادن، چیزهای جدید می‌خریم 33:22.000 --> 33:23.920 باشه، به برادر دوم گوش کن 33:23.920 --> 33:24.640 نه، نه 33:24.640 --> 33:26.480 به حرف مدیرعامل لی گوش کن 33:32.079 --> 33:32.680 چه خبر؟ 33:33.680 --> 33:34.640 یه نوشابه برات خریدم 33:35.480 --> 33:36.079 لطف کردی 33:36.079 --> 33:37.279 برای آروم شدنت 33:40.079 --> 33:41.039 خودت بازش کن 33:45.759 --> 33:46.319 راستی 33:47.079 --> 33:48.440 مشکل مالی من 33:48.799 --> 33:49.880 به گوش بقیه رسیده؟ 33:50.440 --> 33:51.240 آره 33:51.599 --> 33:52.960 نشنیدی چی می‌گن؟ 33:52.960 --> 33:54.960 خبرهای خوب تو خونه می‌مونن، خبرهای بد پخش می‌شن 33:55.720 --> 33:57.279 بعضی‌ها می‌گن بانک زدی 33:57.279 --> 33:59.599 بعضی‌ها می‌گن مشکوک به پولشویی هستی 33:59.599 --> 34:01.440 بعضی‌ها هم می‌گن با پول‌ها فرار کردی 34:03.160 --> 34:05.160 این تصویریه که من توی ذهنت دارم؟ 34:06.000 --> 34:08.079 فکر می‌کنی آدم خوبی هستی؟ 34:11.719 --> 34:14.159 اونا دیگه تو رو حساب نمی‌کنن 34:15.119 --> 34:16.440 منم که باهاشون قاطی نمی‌شم 34:17.519 --> 34:19.679 حتی اردک‌های آشپزخونه‌ی عمو وانگ هم اندازه‌ی تو احمق نیستن 34:20.559 --> 34:23.079 برای کارهای کوچیک خوبن ولی 34:23.079 --> 34:24.079 برای کارهای بزرگ و اساسی 34:24.079 --> 34:24.960 اصلا به درد نمی‌خورن 34:25.400 --> 34:27.320 عاشق طعنه زدنی 34:27.800 --> 34:29.599 الان فقط می‌شینی نگاه می‌کنی که شکست بخورن؟ 34:30.119 --> 34:32.559 بهم اعتماد کن، خیلی هم منتظر نمی‌مونی 34:34.079 --> 34:35.760 ...دارم می‌گم، تو 34:36.559 --> 34:38.280 واقعا خیلی بهشون اهمیت می‌دی 34:38.280 --> 34:40.760 نمی‌شه فقط کنار بیای؟ 34:41.360 --> 34:42.480 برو ازشون بپرس 34:44.280 --> 34:45.760 همیشه، دائم 34:45.760 --> 34:47.079 مخفیانه زیر نظرشون داری 34:47.079 --> 34:48.079 فکر نکن خبر ندارم 34:53.639 --> 34:55.280 کی منو می‌بری عتیقه ببینم؟ 34:55.280 --> 34:56.360 خیلی اینو گفتی 34:57.440 --> 34:58.440 تا چند روز دیگه 34:58.760 --> 35:00.039 اخیرا همه چیز بهم ریخته شده 35:00.800 --> 35:01.960 هیچی سر جاش نیست 35:02.280 --> 35:03.239 قابل اعتماد نیستی 35:04.199 --> 35:05.519 تعجبی نیست تو رو داخل آدم حساب نمی‌کنن 35:15.519 --> 35:16.960 تو هم همینطور، چیو آر 35:17.320 --> 35:18.760 از وقتی کسب و کار راه انداختیم 35:18.760 --> 35:20.679 امیدوارم جدی بگیریش و درست انجامش بدی 35:20.679 --> 35:21.079 آره 35:21.079 --> 35:22.760 انقدر حریص و زیاده‌خواه نباش 35:22.880 --> 35:24.880 باید به راه‌های تامین مواد آینده‌ی 35:24.880 --> 35:25.719 رستوران که شامل تبلیغات هم می‌شه 35:25.719 --> 35:26.719 نظارت کنین 35:26.719 --> 35:27.280 آره 35:27.719 --> 35:28.840 ...پس فکر می‌کنم 35:28.840 --> 35:30.760 باید از شغلت توی بانک استفعا بدی 35:33.000 --> 35:34.719 استعفا؟ چرا استعفا؟ 35:34.719 --> 35:36.400 همچین معامله‌ی بزرگی پیش اومده 35:36.400 --> 35:37.400 ...اگه الان استفعا بدم، این 35:37.519 --> 35:38.159 ...این مسئله 35:38.159 --> 35:39.039 اشکالی نداره، چیو آر 35:39.039 --> 35:40.880 وقتی پول برسه دستت 35:40.880 --> 35:41.880 این کارکرد تو به حساب نمیاد؟ 35:41.880 --> 35:42.480 آره 35:42.480 --> 35:43.760 درسته؟ بانک نمی‌تونه نادیده بگیرتت 35:43.760 --> 35:44.039 آزه 35:44.039 --> 35:46.079 پاداشی که لایقشی بهت می‌دن، نمی‌دن؟ 35:46.079 --> 35:47.159 آره، آره، آره 35:47.159 --> 35:47.840 درسته؟ 35:47.880 --> 35:48.840 حتی با این چیزی که گفتی 35:48.840 --> 35:50.480 ...ولی... استعفا... این 35:50.599 --> 35:51.760 مشکلی پیش نمیاد 35:52.079 --> 35:53.559 ...ولی برای من، فقط 35:53.599 --> 35:56.199 ...هزینه‌های روزانه‌ام، من 35:56.199 --> 35:58.079 دستمزدت کم نمی‌شه 35:58.079 --> 35:59.679 حتی بودجه‌ی ماهانه‌ی تفریحی هم هست 35:59.920 --> 36:01.719 مشتری‌ها رو هر وقت لازم باشه مهمون می‌کنیم 36:01.719 --> 36:02.960 هر وقت خواستی غذا می‌خوری 36:03.159 --> 36:04.159 همه‌ی هزینه‌ها برمی‌گرده 36:04.159 --> 36:05.000 کافی نیست؟ 36:07.559 --> 36:09.480 باشه، پس استعفا می‌دم، استفعا می‌دم 36:09.480 --> 36:10.519 زود باش از برادر دومت تشکر کن 36:10.519 --> 36:12.039 دیدی؟ فهمیدی؟ دیدی؟ کافیه، نه؟ 36:12.039 --> 36:14.320 برادر دومم واقعا پولدار و قدرتمنده 36:14.320 --> 36:16.119 برادر کوچیکت واقعا تحت تاثیر قرار گرفته 36:16.360 --> 36:17.159 فقط سخت تلاش کن 36:17.159 --> 36:17.840 خیلی خب، من... انجامش می‌دم 36:17.840 --> 36:18.679 پس خوب بهش فکر می‌کنم 36:18.679 --> 36:19.840 وگرنه، فقط استعفا می‌دم 36:19.920 --> 36:21.880 هر روز چندین کیلومتر می‌رم و میام 36:21.880 --> 36:23.559 فقط یه احمق این کار رو می‌کنه، مگه نه؟ 36:42.519 --> 36:43.280 لائو تونگ 36:43.719 --> 36:45.000 مدارک همه تایید شدن 36:51.119 --> 36:52.840 مشکلی نیست 36:53.280 --> 36:54.639 ممنون، ران ران 36:56.000 --> 36:57.519 لائو تونگ، وای لائو تونگ 36:57.519 --> 37:00.719 لائو تونگ تو برگ برنده‌ی مایی 37:00.719 --> 37:02.039 ...این معامله 37:02.360 --> 37:03.519 خیلی بزرگه 37:03.519 --> 37:04.559 چیزی نیست 37:06.360 --> 37:08.480 واقعا با این کار همه‌امون رو شگفت‌زده کردی 37:08.480 --> 37:10.199 مدیرعاملی رو از چنگش درآوردی 37:10.199 --> 37:11.239 ممنون، ران ران 37:11.920 --> 37:14.039 با کدوم گردن‌کلفتی آشنا شدی؟ 37:14.039 --> 37:16.000 واقعا؟ خیلی نفوذ دارن 37:16.000 --> 37:17.280 قبلا دست کم می‌گرفتیمت 37:17.280 --> 37:18.320 تبریک می‌گم 37:18.320 --> 37:19.320 چیز زیادی نبود 37:19.320 --> 37:20.800 رستوران اردک کبابی خودمونه 37:20.800 --> 37:22.159 یه کم سرمایه گرفتیم 37:22.480 --> 37:25.039 بعدا بیشتر هم می‌شه 37:25.039 --> 37:25.960 ...ولی 37:25.960 --> 37:27.800 صبر کنین... صبر کنین تا رستوران اردک کبابی باز بشه 37:27.800 --> 37:29.599 همه رو اینجا اردک کبابی مهمون می‌کنم 37:29.599 --> 37:30.480 واقعا؟ 37:30.480 --> 37:31.039 واقعا، واقعا 37:31.039 --> 37:32.079 واقعا قویه 37:32.079 --> 37:33.159 ولی بیاین صادق باشیم 37:33.159 --> 37:34.800 ...وقتش که برسه، باید دوست‌هاتون و 37:34.800 --> 37:36.320 مشتری‌هاتون رو بیارین 37:36.320 --> 37:37.599 اتاق خصوصی و همه چیز داریم 37:37.599 --> 37:38.880 ...یه کم...یه کم سوغاتی آوردم 37:38.880 --> 37:40.000 چیزی نیست، چیز خاصی نیست 37:40.159 --> 37:41.719 برادر تونگ، خیلی باکلاسی 37:41.719 --> 37:42.800 چیزی نیست، چیزی نیست 37:43.000 --> 37:43.559 از خودتون پذیرایی کنین 37:43.559 --> 37:44.199 ممنون، برادر 37:44.519 --> 37:45.559 بذارش کنار، بذارش کنار 37:45.559 --> 37:46.880 فقط پنج‌تاست، پنج‌تا 37:47.000 --> 37:48.440 !منتظر اردک کبابیت هستیم 38:27.440 --> 38:28.199 رییس لیو 38:28.800 --> 38:29.480 فقط یه لحظه 38:37.840 --> 38:38.880 چرا در رو می‌بندی؟ 38:39.920 --> 38:42.679 ...باید یه چیزی بهتون بگم، این 38:43.000 --> 38:44.480 ... فقط این که 38:44.559 --> 38:47.480 ...از اعتمادتون و مراقبت و راهنماییتون 38:47.480 --> 38:49.360 توی این همه سال ممنونم 38:49.719 --> 38:51.320 ...بعد از یه کم فکر کردن 38:51.320 --> 38:52.199 ...من می‌خوام 38:52.760 --> 38:53.800 می‌دونم 38:54.960 --> 38:55.920 لائو تونگ 38:58.119 --> 38:59.039 می‌دونم 38:59.880 --> 39:02.119 ...درباره‌ی فرستادنت به من تو گو 39:02.239 --> 39:03.360 یه حرف‌هایی داری 39:05.280 --> 39:06.079 ...اتفاقا 39:06.760 --> 39:08.679 با رئیس چن پشت تلفن صحبت کردم 39:09.159 --> 39:10.519 ...با توجه به عملکرد اخیرت 39:10.519 --> 39:11.719 فکر‌هامون رو روی هم گذاشتیم 39:12.559 --> 39:15.079 احساس می‌کنیم اونجا کاملا سازگار نشدین 39:15.079 --> 39:17.360 ...پس بعد از فکر کردن راجع بهش، تصمیم گرفتم که 39:17.599 --> 39:19.000 زود شما رو برگردونم 39:20.639 --> 39:22.679 زود شما رو برمی‌گردونم 39:24.599 --> 39:26.079 از شیائو جیا شنیدم 39:26.440 --> 39:28.880 همین تازگی‌ها یه معامله‌ی بزرگ برامون آوردی 39:28.880 --> 39:30.239 ...این کاریه که یه کارمند قدیمی 39:30.239 --> 39:31.599 باید انجام بده 39:32.440 --> 39:35.320 شنیدم از این معامله سود بیشتری هم در میاد 39:41.719 --> 39:43.800 خوبه، کارت خوب بود 39:43.800 --> 39:44.639 لائو تونگ 39:44.800 --> 39:45.880 دیدی؟ 39:45.880 --> 39:47.639 ...فقط چند روز شد که به 39:47.639 --> 39:49.079 ...سطوح عملیاتی رفتی 39:49.159 --> 39:50.800 و نتایج خیلی برجسته‌ای داشته 39:51.320 --> 39:52.079 ...این، این، این 39:53.440 --> 39:54.800 این چی رو نشون می‌ده؟ 39:55.119 --> 39:57.320 پتانسیل تو رو نشون می‌ده 39:57.719 --> 39:59.599 ولی باید به خودت سخت بگیری 39:59.599 --> 40:01.880 باید سخت تلاش کنی تا تواناییت رو شکوفا کنی 40:02.000 --> 40:03.360 درسته، درسته، بله، بله 40:03.360 --> 40:04.239 نه، نه، نه 40:04.239 --> 40:04.880 ...اینجوری نیست 40:04.880 --> 40:07.039 ...من هنوز از راهنماییتون ممنونم، فقط 40:07.360 --> 40:07.920 ...با این حال 40:07.920 --> 40:10.079 ...من من حس می‌کنم... من... من 40:11.400 --> 40:15.440 بانک ما همیشه درباره‌ی پاداش‌ها و تنبیه‌ها شفاف بوده 40:15.960 --> 40:18.159 عملکرد قبلیت نقطه ضعف‌هایی داشت 40:18.159 --> 40:19.599 پس برای آموزش فرستادیمت 40:19.599 --> 40:20.920 تا سطح تخصصت رو بالا ببری 40:21.360 --> 40:23.000 ...حالا که تواناییت پیشرفت داشته 40:23.000 --> 40:24.079 ...و عملکردت برجسته‌ست 40:24.320 --> 40:26.119 طبیعتا باید پاداش هم بگیری 40:26.480 --> 40:29.239 ...اون پنج درصد کمیسیونی که قبلا گفتم 40:29.639 --> 40:30.880 ماه بعد اضافه می‌شه 40:33.599 --> 40:34.840 ولی لائو تونگ 40:35.239 --> 40:36.679 ...به عنوان یه کارمند قدیمی 40:37.119 --> 40:39.039 ...علاوه بر عملکرد عالیه خودت 40:39.159 --> 40:40.920 ...باید برای بقیه‌ی کارمندها هم 40:40.920 --> 40:42.719 الگو باشین 40:43.679 --> 40:46.079 ...امیدوارم این دفعه که برمی‌گردی 40:46.320 --> 40:48.760 صبور بمونی و همین روند رو ادامه بده 41:00.280 --> 41:01.400 چیز دیگه‌ای هست؟ 41:05.239 --> 41:06.840 ببین چی شد 41:06.840 --> 41:07.760 ...این واقعا 41:11.840 --> 41:13.480 هیچی نیست، هیچی 41:13.599 --> 41:14.639 هیچی، هیچی 41:14.800 --> 41:16.320 سرتون شلوغه، ممنون 41:17.000 --> 41:18.159 کار دارین، سرتون شلوغه 41:19.360 --> 41:20.280 نیازی نیست در رو ببندی 41:20.440 --> 41:21.480 باشه، باشه 41:23.559 --> 41:24.559 نبند، نبند 41:27.039 --> 41:27.920 کار دارین، سرتون شلوغه 41:30.039 --> 42:07.920 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Alien ✧ sayona ✧ vita ✧ elham ✧