WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Sunny ✧ Little fairy ✧ Sama ✧ Aram ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت یازدهم 01:42.560 --> 01:44.359 عزیزم، این همه وسیله داری می‌بری؟ 01:44.359 --> 01:45.239 بیا، بذارشون توی ماشین من 01:45.239 --> 01:46.879 اشکالی نداره بابابزرگ تونگ، نگرانش نباش 01:46.879 --> 01:47.799 تو فقط برو 01:47.799 --> 01:48.879 یه جوری رفتار کن انگار داری قدم می‌زنی 01:48.879 --> 01:50.079 اصلا کاری نداشته باش ما اینجاییم 01:50.680 --> 01:52.439 حرف زدنت چقدر بامزه‌ست 01:52.439 --> 01:55.200 یه روزی حتما یه شوهر خوب پیدا می‌کنی 02:01.400 --> 02:02.159 بذار کمکت کنم 02:02.480 --> 02:04.400 اشکالی نداره، نمی‌تونی همه‌اش رو خودت تنهایی ببری 02:07.120 --> 02:07.879 بده‌اشون به من 02:17.879 --> 02:19.560 حتی بهم نگاه هم نمی‌کنی، از من می‌ترسی؟ 02:20.960 --> 02:21.960 چرا باید ازت بترسم؟ 02:23.560 --> 02:24.680 از من خوشت میاد؟ 02:25.479 --> 02:26.759 چرت‌وپرت نگو 02:27.000 --> 02:27.879 صدات رو بیار پایین 02:28.680 --> 02:29.680 عمو تونگ جلومونه 02:30.879 --> 02:32.680 باشه، می‌تونم دری‌وری نگم ولی 02:33.000 --> 02:34.039 باید توی یه چیزی کمکم کنی 02:34.520 --> 02:35.280 توی چی؟ 02:36.800 --> 02:37.879 نمایشگاه عکسم 02:37.879 --> 02:39.960 باید کلی چیزمیزهای قدیمی جمع بشه 02:40.120 --> 02:41.360 ...اطرافت رو ببین 02:41.360 --> 02:43.319 تو بیکارترین آدم محله‌ای 02:43.560 --> 02:45.599 پس این افتخار بزرگ رو به تو می‌دم 02:46.759 --> 02:47.360 فکرش هم نکن 02:47.360 --> 02:48.240 !بابابزرگ تونگ 02:48.639 --> 02:50.000 ...راستش من و عمو، ما قبلا 02:50.000 --> 02:51.680 !داد نزن! داد نزن! یواش‌تر 02:52.080 --> 02:53.639 چیه؟ ترسوندی من رو 02:53.639 --> 02:54.879 چیزی نیست، عمو تونگ 02:55.120 --> 02:55.639 گفتم داد نزن 02:55.639 --> 02:56.240 بهت هشدار دادم 02:56.240 --> 02:57.439 حرف مفت نزن 02:57.800 --> 02:58.800 باشه، کمکت می‌کنم 02:59.919 --> 03:00.439 خیلی خب 03:00.439 --> 03:01.680 !باشه، عجله کنین، بدویین 03:01.680 --> 03:03.120 !تازه می‌خوایم غذا هم درست کنیم، بجنبین بابا 03:03.120 --> 03:03.759 !باشه، باشه 03:05.719 --> 03:06.639 شلوارت رو پرچم نکن 03:34.800 --> 03:35.439 بله؟ 03:35.639 --> 03:36.439 بابا؟ 03:37.280 --> 03:38.039 !یوان یوان 03:38.039 --> 03:38.759 بابا 03:38.960 --> 03:41.199 دوشنبه‌ی بعدی روز ورزش خانوادگیمونه 03:41.199 --> 03:42.319 نگران نباش 03:42.319 --> 03:43.479 بابا یادش نمیره 03:43.479 --> 03:44.639 نه، بابا 03:44.680 --> 03:45.879 ...می‌خواستم بگم که 03:45.879 --> 03:46.919 ...می‌شه کمک کنی 03:46.919 --> 03:48.479 به خاله چیان چیان بگیم که... 03:48.680 --> 03:50.199 اون هم بیاد؟ 03:53.759 --> 03:55.800 چرا خود شوان شوان بهش نمیگه؟ 03:56.280 --> 03:58.280 شوان شوان واقعا دلش می‌خواد بره ولی 03:58.719 --> 04:00.879 می‌ترسه خاله چیان چیان خیلی سرش شلوغ باشه 04:01.000 --> 04:02.879 واسه‌ی همین چیزی نگفته 04:03.120 --> 04:05.560 بابا، می‌شه به شوان شوان کمک کنی؟ 04:05.960 --> 04:06.840 آره می‌شه 04:06.840 --> 04:08.439 بابا به شوان شوان کمک می‌کنه، باشه؟ 04:08.439 --> 04:09.400 ممنون بابا 04:19.079 --> 04:19.920 وی گو 04:20.519 --> 04:23.079 ...اگه واقعا می‌خوای کسب‌وکارت رو گسترش بدی 04:23.079 --> 04:25.240 به همکاری با من بیشتر فکر کن... 04:26.079 --> 04:27.000 ...فعلا 04:27.000 --> 04:29.720 ...با رابطه‌‌ای که با لی لیان بائو و بقیه داری... 04:29.959 --> 04:31.759 ...ممکنه سرمایه‌گذاری توی پنگ لی شوان... 04:31.879 --> 04:33.879 کلا به گند کشیده بشه... 04:34.279 --> 04:36.920 واسه‌ی همین به نفعته روی پیشنهادم فکر کنی 04:51.240 --> 04:53.000 خب؟ الان نظرت چیه؟ 04:54.040 --> 04:56.120 ...راجع به اون روز خانوادگی ورزش توی مدرسه 04:56.120 --> 04:57.079 ازش خبر داری؟ 04:58.319 --> 04:59.879 کدوم روز خانوادگی ورزش؟ 05:00.319 --> 05:02.120 چی؟ شوان شوان واقعا بهت نگفته؟ 05:03.399 --> 05:05.199 ...ببین، چه وضع مادری کردنه 05:05.199 --> 05:06.519 ...مهم نیست چقدر سرت شلوغه 05:06.519 --> 05:08.879 نباید از وقت گذروندن با بچه‌ات غافل بشی... 05:09.199 --> 05:10.639 لی لیان بائو دیونه شدی؟ 05:11.000 --> 05:12.759 ...واسه‌ی اینکه پنگ لی شوان هنوز افتتاح نشده 05:12.759 --> 05:13.879 کار دیگه‌ای بهتر از این نداری انجام بدی؟... 05:13.879 --> 05:14.759 بهش فکر کن 05:14.879 --> 05:16.639 ...وقتی مدرسه روز ورزش خانوادگی رو برگزار کنه 05:16.639 --> 05:18.360 همه‌ی بچه‌ها با پدر و مادرشون اونجان... 05:18.600 --> 05:20.000 به جز شوان شوان 05:20.160 --> 05:22.519 فکر می‌کنی چی توی ذهن اون بچه می‌گذره؟ 05:23.000 --> 05:25.759 ...فکر کنم چون وی گو تقریبا 05:25.759 --> 05:27.519 پنگ لی شوان جای تو نیست... 05:28.160 --> 05:29.279 ...چطور به جای این 05:29.279 --> 05:31.639 فقط سهامت رو به من منتقل کنی... 05:31.639 --> 05:33.160 نگرانش نباش 05:33.279 --> 05:34.399 اگه وقت داشتی... 05:34.399 --> 05:35.519 بیشتر با شوان شوان وقت بگذرون... 05:35.920 --> 05:38.399 کل روز رو سرگرم کاروبارت نباش 05:38.800 --> 05:41.639 ...وقتی شوان شوان بزرگ شد، اون موقع می‌فهمی که 05:41.759 --> 05:44.120 کل روزهای خوب بچگیش رو از دست دادی... 05:44.720 --> 05:45.839 اون موقع واسه‌ی پشیمونی دیره 05:50.639 --> 05:52.240 هنوز داری به پنگ لی شوان فکر می‌کنی؟ 05:52.600 --> 05:53.560 به همین خیال باش 06:04.120 --> 06:05.480 چی، از نوشتن خسته شدی؟ 06:07.680 --> 06:08.519 شوان شوان 06:09.040 --> 06:10.399 ...هفته‌ی دیگه توی مدرسه‌اتون 06:10.399 --> 06:11.920 یه روز ورزش خانوادگی برگزار می‌شه، مگه نه؟... 06:13.160 --> 06:15.040 پس چرا به مامان نگفتی؟ 06:15.040 --> 06:17.639 ...چون هر دفعه که می‌خواستم بگم 06:17.639 --> 06:19.759 سرت خیلی شلوغ بود... 06:23.040 --> 06:24.160 ببخشید 06:24.160 --> 06:25.759 مامان اصلا حواسش نبود 06:25.759 --> 06:27.040 ...حتی اگه من سرم شلوغ بود 06:27.040 --> 06:28.279 باز هم می‌تونی بهم زنگ بزنی یا... 06:28.279 --> 06:30.240 یه پیام صوتی واسم بفرستی یا هرچی... 06:30.399 --> 06:32.160 ...تا وقتی موضوع مربوط به تو باشه 06:32.160 --> 06:34.199 مامان واسه‌اش وقت پیدا می‌کنه، باشه؟... 06:34.920 --> 06:37.399 یعنی می‌تونی روز ورزش خانوادگی بیای؟ 06:38.519 --> 06:40.279 همه تلاشم رو می‌کنم تا بیام 07:17.920 --> 07:18.879 باز داری موتور می‌شوری؟ 07:19.639 --> 07:20.800 موتور زخم شد دیگه 07:21.279 --> 07:23.240 انقدر چرت‌وپرت نگو 07:25.040 --> 07:26.279 فردا باید بریم دنبال فی فی 07:26.399 --> 07:28.399 خیلی وقت پیش باید این کار رو می‌کردیم 07:30.759 --> 07:31.759 ...حتما تمام این مدت 07:32.000 --> 07:33.279 کلی سختی کشیده... 07:33.800 --> 07:35.680 نمی‌دونم از پسش برمیاد یا نه 07:36.319 --> 07:38.680 ولی الان واقعا نمی‌تونم صبر کنم تا ببینمش 07:39.160 --> 07:40.639 ...حالا خودمونیم، تو، به عنوان عموش 07:40.639 --> 07:42.759 چجوری می‌تونی انقدر سنگدل باشی؟... 07:45.519 --> 07:46.519 این بچه هم عجیب غریبه آخه 07:46.519 --> 07:47.160 حرفت واسش مثل خط قرآن شده 07:47.160 --> 07:48.560 خب این الان کله‌اش بوی قرمه‌سبزی نمی‌ده؟ 07:49.160 --> 07:49.920 بذار یه چیزی رو بهت بگم 07:50.160 --> 07:52.160 این بچه، فی فی، خیلی باهوشه 07:52.399 --> 07:54.279 از ته قلبش باور داره من بهترین رو واسه‌اش می‌خوام 07:54.759 --> 07:57.040 ...باشه، ولی این مدلی که تو داری محبتت رو نشون می‌دی 07:57.040 --> 07:58.399 مثل شکنجه می‌مونه... 07:58.720 --> 07:59.920 ...تازه‌اشم، تو اصلا تا حالا فکر کردی که 07:59.920 --> 08:01.519 بقیه هم این رو قبول دارن یا نه؟... 08:01.639 --> 08:03.040 تایید بقیه مهم‌ نیست 08:03.160 --> 08:04.399 نتیجه‌ست که مهمه 08:05.160 --> 08:07.279 می‌دونم فی فی از این قضیه کلی چیز یاد می‌گیره 08:07.480 --> 08:09.519 فقط تو باید نقشت رو درست بازی کنی 08:09.680 --> 08:11.519 اینجوری قطعا به جوابی که می‌خوای می‌رسی 08:15.000 --> 08:16.959 چه نقشی از من می‌خوای که بازی کنم؟ 08:18.279 --> 08:20.160 یادت میاد توی ماشین چی بهت گفتم؟ 08:20.240 --> 08:22.040 می‌خوام که الگوش باشی 08:28.439 --> 08:29.319 باشه 08:30.480 --> 08:33.279 همه‌ی بدبختی این بچه دانشگاه رفتنشه 08:34.559 --> 08:36.559 بدبختی من هم اینه که چجوری اردک بپزم 08:37.200 --> 08:38.679 پس بیا از همه‌ی این سختی‌ها رد بشیم 08:39.679 --> 08:41.039 بیا این "امتحان" رو با هم قبول بشیم 08:44.159 --> 08:46.080 باشه، فردا صبح می‌بینمت 09:18.639 --> 09:20.000 ...این فی فی تو 09:20.000 --> 09:22.120 واقعا باهوشه... 09:22.159 --> 09:23.639 ...همین که رسید، شروع کرد راجع به 09:23.639 --> 09:25.519 ادغام منابع" حرف زدن..." 09:25.519 --> 09:28.159 ...ببین، همه‌ی سبزیجات تازه‌ی روستا و 09:28.159 --> 09:29.399 مرغ و کلی چیزهای دیگه رو خریده و... 09:29.399 --> 09:30.759 همه رو آورده اینجا... 09:30.879 --> 09:33.519 ...حتی بزک‌ دوزک هم کرده 09:33.519 --> 09:35.639 شبیه این داف‌های خوشگل شده... 09:36.360 --> 09:39.159 ...اون روزی، کل روز رو رفت اطراف شهر و 09:39.159 --> 09:40.879 چندتا پسر جوون رو راهنمایی کرد... 09:40.879 --> 09:43.159 ...نگاه کن، گوشیش رو اینجوری تنظیم کرده و 09:43.159 --> 09:45.519 پخش زنده می‌ذاره تا جنس‌های خوب رو آنلاین بفروشه... 09:45.519 --> 09:47.039 محصولات کشاورزی خودمون رو می‌فروشه 09:47.039 --> 09:48.519 !فروششون خیلی خوبه 09:48.519 --> 09:51.000 ...همه‌ی این خاله‌ها و عموها رو ببین 09:51.000 --> 09:52.279 برای خریدشون دعواست... 09:52.639 --> 09:54.759 نذاری از دستت بره، باشه؟ 09:54.759 --> 09:55.759 ...همینجا نگهش دار تا 09:55.759 --> 09:56.639 ما رو به یه رفاهی برسونه... 09:56.639 --> 09:58.279 ...دوستای خوبم که توی این پخش زنده از جنوبن 09:58.279 --> 10:00.039 می‌تونین یه کم بخرین و امتحان کنین... 10:00.039 --> 10:01.639 یا خربزه‌ی تخم قند شمالیمون... 10:01.639 --> 10:04.480 حتما طعم خاصی دارن... 10:04.600 --> 10:06.159 مرسی بچه‌ها، ممنون 10:09.039 --> 10:09.639 عمو 10:09.919 --> 10:12.080 ...این دفعه خوب حالیم کرد که 10:12.200 --> 10:14.320 واقعا دانشگاه رفتن بی‌فایده‌ست... 10:14.559 --> 10:16.559 ...الان نه تنها خودم دارم پول درمیارم 10:16.559 --> 10:18.080 بلکه دارم به بقیه هم کمک می‌کنم پول دربیارن... 10:18.080 --> 10:19.080 !این خیلی کار سختیه که بخوای انجامش بدی 10:19.399 --> 10:21.559 ...اگه الان شروع کنم از پخش زنده پول دربیارم 10:21.559 --> 10:23.799 توی چهار سال از همه بیشتر پول دارم... 10:28.320 --> 10:30.320 همه‌اش فکر خودت بود؟ 10:31.320 --> 10:31.799 ...من 10:32.039 --> 10:34.559 می‌دونی چیه؟ اگه الان یه مسلسل داشتم 10:34.559 --> 10:35.919 سوراخ سوراخت می‌کردم... 10:46.799 --> 10:47.840 بابا 10:49.200 --> 10:50.080 یوان یوان 10:51.480 --> 10:53.080 خیلی وقته منتظرتم 10:54.840 --> 10:56.600 چرا شوان شوان هنوز نرسیده؟ 10:56.600 --> 10:57.960 خاله چیان چیان میاد؟ 10:58.720 --> 10:59.840 بیا یکم بیشتر منتظر وایستیم 10:59.840 --> 11:00.840 حتما میان 11:01.600 --> 11:02.320 تام 11:02.559 --> 11:05.080 انگار تو و جنی صمیمی‌تر شدین 11:05.080 --> 11:06.080 معلومه 11:06.080 --> 11:07.320 دخترمه 11:15.440 --> 11:16.200 یوان یوان 11:16.480 --> 11:18.080 دوست داری به کدوم جشن بری؟ 11:18.320 --> 11:21.480 مسابقه‌ی سه‌پایی، که توی هر تیم دوتا خانواده هستن 11:21.639 --> 11:23.840 ولی فقط یا پدر یا مادر اجازه‌ی شرکت دارن 11:24.879 --> 11:25.519 خب، اوکی 11:25.960 --> 11:29.120 قطعا امتیاز خوبی می‌گیریم 11:29.440 --> 11:31.919 بیا بریم اون ور یه جا بشینیم 11:32.799 --> 11:34.200 بیا، با هم بریم 11:36.080 --> 11:37.600 یک، دو، سه 11:38.080 --> 11:39.440 !عالیه 11:39.440 --> 11:40.639 یک، دو، سه 11:40.639 --> 11:41.480 !یوان یوان! یوان یوان 11:41.720 --> 11:42.080 !شوان شوان 11:42.080 --> 11:42.720 شوان شوان اومد 11:42.840 --> 11:43.360 برو جلو 11:43.360 --> 11:44.960 شوان شوان، با یوان یوان بازی کن 11:44.960 --> 11:45.480 باشه 11:48.480 --> 11:49.720 دیدی؟ همین درسته 11:49.720 --> 11:52.440 وقت گذاشتن برای بچه هیچوقت اشتباه نیست 11:54.200 --> 11:54.960 شوان شوان 11:54.960 --> 11:56.360 مامان می‌ره اونور می‌شینه 11:57.440 --> 11:59.840 ...ببین، اگه پات رو بذاری توی این گودال 11:59.840 --> 12:01.200 ...می‌ری توی چاله 12:01.200 --> 12:02.360 اون طرف رودخونه‌ست 12:03.000 --> 12:04.799 !ثبت‌نام شروع شد! ثبت‌نام 12:05.559 --> 12:08.039 کوین، زود جنی رو ببر برای ثبت‌نام 12:08.720 --> 12:09.360 تام 12:09.720 --> 12:13.200 این دفعه تو باید با جنی مسابقه بدی 12:13.720 --> 12:15.200 ...امروز 12:15.200 --> 12:17.080 جنی خیلی خیلی تمرین کرده 12:17.360 --> 12:18.840 فرصت خوبیه که کنارش باشی 12:18.840 --> 12:19.600 تو برو 12:20.519 --> 12:22.000 نه، کوین 12:22.440 --> 12:24.080 تو خیلی وقته با جنی تمرین کردی 12:24.080 --> 12:25.480 شما دوتا هماهنگین 12:26.039 --> 12:28.480 خب، بقیه که اصلا با جنی تمرین نکردن 12:28.480 --> 12:30.480 اون موقع جنی رو عقب نندازی‌ها 12:30.840 --> 12:31.840 چی می‌گی تو؟ 12:31.960 --> 12:33.200 کی قراره کی رو عقب بندازه؟ 12:33.480 --> 12:35.960 با دختر خودم هم باید تمرین کنم؟ 12:36.159 --> 12:37.399 ما خودمون خودبه‌خود هماهنگیم 12:38.120 --> 12:39.120 بیا دیگه 12:39.399 --> 12:40.759 تو هیچوقت قابل اعتماد نبودی 12:41.080 --> 12:43.320 نه، من به تام ایمان دارم 12:43.600 --> 12:46.600 ...با اینکه معمولا شوخی‌بازیه 12:46.840 --> 12:48.200 ولی من خوب می‌شناسمش 12:48.679 --> 12:50.840 وقتی یه چیزی رو جدی می‌گیره 12:50.840 --> 12:51.960 با تمام وجود می‌ره پاش 12:52.600 --> 12:53.720 ما شبیه همیم 12:54.840 --> 12:55.960 شنیدی چی گفت؟ 12:56.080 --> 12:58.360 ببین لائو کای چقدر قشنگ توضیح داد 12:58.440 --> 12:59.480 یاد بگیر ازش 13:00.600 --> 13:01.840 یوان یوان، بریم 13:02.320 --> 13:03.200 بریم ثبت‌نام کنیم 13:06.960 --> 13:07.799 من نمی‌فهمم 13:09.480 --> 13:11.200 مردها خیلی عجیبین 13:12.720 --> 13:15.519 دو، یک، دو 13:15.519 --> 13:16.279 اوکی 13:16.279 --> 13:17.639 بعدا دقیقا همینطوری انجامش می‌دیم 13:18.480 --> 13:20.159 اول یه کم گرم کنیم 13:20.159 --> 13:20.679 باشه 13:20.679 --> 13:22.519 بیا، آماده، با هم 13:22.759 --> 13:25.000 یک دو، یک دو، یک دو 13:25.000 --> 13:26.000 آره، دقیقا همینطوری 13:26.000 --> 13:27.039 باید به دستور گوش بدی 13:28.519 --> 13:29.000 باشه 13:29.000 --> 13:30.279 بعدش کشش جلوی پا 13:30.279 --> 13:30.840 اوکی 13:30.840 --> 13:33.679 هر پا دو بار 13:33.679 --> 13:34.039 باشه 13:34.039 --> 13:34.480 پا عوض کن 13:34.480 --> 13:35.039 پا عوض کن 13:37.279 --> 13:38.759 زود، مچ‌هات رو بچرخون 13:39.000 --> 13:40.000 قوزک‌هات رو بچرخون 13:40.000 --> 13:41.039 نمی‌خوایم بعدا پیچ بخوره 13:41.759 --> 13:43.600 بعد زانوها رو بچرخون 13:48.720 --> 13:50.159 بابا، حالت خوبه؟ 13:50.519 --> 13:51.480 خوبم، خوبم 13:56.960 --> 13:59.399 دو، دو، سه، دست‌ها بالا 13:59.399 --> 14:01.200 بجنب، مسابقه داره شروع می‌شه 14:02.440 --> 14:03.360 مسابقه شروع می‌شه 14:03.360 --> 14:04.559 توجه، والدین 14:04.960 --> 14:08.279 این مرحله هماهنگی شما رو می‌سنجه 14:08.519 --> 14:10.240 دو خانواده توی هر تیم 14:10.399 --> 14:12.679 یه خانواده پنجاه متر اول رو می‌دوئه 14:13.200 --> 14:15.840 خانواده‌ی بعدی پنجاه متر بعدی رو 14:16.399 --> 14:17.399 موفق باشین 14:17.399 --> 14:18.600 !بترکونین بچه‌ها 14:18.600 --> 14:20.240 !برووو 14:20.240 --> 14:21.240 ...آماده 14:31.519 --> 14:32.399 آماده 14:34.919 --> 14:35.679 سه 14:38.159 --> 14:38.919 دو 14:40.919 --> 14:41.720 یک 14:43.120 --> 14:43.919 برو 14:43.919 --> 14:52.679 !برو، برو، برو! یک، دو، یک، دو 14:52.679 --> 14:54.720 !برو شوان شوان 14:54.720 --> 14:55.919 یک، دو، یک، دو 14:55.919 --> 14:57.960 !برو، برو، برو 14:57.960 --> 14:58.679 شوان شوان 14:58.679 --> 14:59.159 !برو 14:59.159 --> 14:59.799 شوان شوان 14:59.799 --> 15:01.759 !برو، برو 15:01.759 --> 15:03.399 یک، دو، یک، دو 15:03.399 --> 15:12.759 !برو، برو، برو 15:13.320 --> 15:14.320 !برو جنی 15:14.320 --> 15:15.440 جنی 15:15.840 --> 15:18.480 !جنی، برو 15:18.600 --> 15:22.120 !برو، برو، برو 15:22.120 --> 15:23.720 !برو، برو 15:23.720 --> 15:26.799 !جنی، جنی، برو 15:26.799 --> 15:27.799 !برو 15:27.799 --> 15:31.080 !برو، برو، برو 15:31.480 --> 15:32.519 !برو 15:32.919 --> 15:38.039 !برو، برو، برو 15:56.440 --> 15:58.240 روی کارآفرین بالای سی سال 15:58.240 --> 15:59.639 سرمایه‌گذاری نمی‌کنم 15:59.799 --> 16:02.320 ببخشید، امشب نمی‌تونم بیام 16:02.320 --> 16:03.679 امشب باز جلسه داریم 16:03.679 --> 16:04.919 عزیزم، امشب کجا شام می‌خوریم؟ 16:04.919 --> 16:06.240 یه کاری دارم، باید برم 16:08.679 --> 16:10.799 واقعا نمی‌بینی؟ 16:14.159 --> 16:16.200 اومدن دنبالت؟ 16:20.639 --> 16:21.440 لیان بائو 16:21.639 --> 16:22.919 تو خیلی غیرقابل اعتمادی 16:22.919 --> 16:24.559 با اسم من پول جمع کردی 16:24.559 --> 16:26.159 با اسم برادر بزرگ مغازه زدی 16:26.159 --> 16:27.320 منظورت اینه؟ 16:36.399 --> 16:39.240 بابا، حالت خوبه؟ 16:46.600 --> 16:48.159 !برو، برو، برو 16:48.159 --> 16:55.559 !برو، برو، برو 16:55.559 --> 17:00.799 !برو، برو، برو 17:00.799 --> 17:04.839 جنی، جنی 17:04.839 --> 17:06.759 !برو، برو 17:06.759 --> 17:11.960 !برو، برو 18:09.640 --> 18:10.880 !خفن بود 18:14.880 --> 18:15.799 جنی 18:30.640 --> 18:32.440 نقرس داری و با این حال مسابقه دادی؟ 18:32.440 --> 18:33.880 این همه فشار ارزشش رو داشت؟ 18:35.000 --> 18:36.440 تا وقتی یوان یوان خوشحاله 18:36.599 --> 18:38.000 من به خودم فکر نمی‌کنم 18:38.440 --> 18:39.319 ولی 18:39.519 --> 18:41.200 می‌دونستم امروز میای 18:42.640 --> 18:44.559 جوری حرف می‌زنی انگار خیلی من رو می‌شناسی 18:45.440 --> 18:46.519 ولی 18:47.599 --> 18:48.519 ممنونم 19:07.480 --> 19:09.960 به سلامتی 19:14.279 --> 19:15.039 بابا 19:15.519 --> 19:17.079 بابا امروز فوق‌العاده بود 19:18.359 --> 19:19.200 تام 19:19.200 --> 19:21.000 راستش وقتی قبلا اخراجت کردم 19:21.000 --> 19:24.759 همه‌اش بخاطر شرایط شرکت بود 19:24.759 --> 19:27.440 از نظر شخصی، همیشه تحسینت می‌کردم 19:27.440 --> 19:29.240 ممنون، ولی لازم نیست 19:31.200 --> 19:32.279 می‌دونم 19:32.680 --> 19:34.960 اون موقع به یکی کمک کردی و 19:34.960 --> 19:37.440 روی یه شرکت کوچیک تکنولوژی به اسم هایو 19:37.440 --> 19:38.759 سرمایه‌گذاری کردی 19:38.759 --> 19:40.079 سال‌ها روش کار کردی 19:40.319 --> 19:41.839 ولی هیچوقت نگرفت 19:42.160 --> 19:44.440 اما حتی یه بار هم غر نزدی 19:44.720 --> 19:46.000 من همیشه باور دارم 19:46.559 --> 19:49.160 سرمایه‌گذاری یعنی سرمایه‌گذاری روی آدم‌ها 19:49.359 --> 19:50.839 فقط به همین دلیل 19:51.119 --> 19:52.480 حاضرم باهات کار کنم 19:52.599 --> 19:53.400 نه 19:53.799 --> 19:55.559 می‌ترسم بعدا من رو بفروشی 19:56.119 --> 19:57.160 ضمن اینکه 19:57.240 --> 19:58.480 این حوزه‌ی تکنولوژی 19:58.480 --> 19:59.480 تخصص من نیست 19:59.960 --> 20:01.640 من همون توی کار خودم ور میرم 20:01.640 --> 20:02.440 همین کافیه 20:03.759 --> 20:04.559 فهمیدم 20:05.599 --> 20:08.799 پنگ له شوان یه رستوران اردک بریون با داستان خفنه 20:08.920 --> 20:11.920 اگه از این فرصت استفاده کنی 20:12.519 --> 20:15.160 می‌تونه یهو بترکونه 20:15.839 --> 20:16.559 درسته؟ 20:16.759 --> 20:17.880 حرفت رو به دل می‌گیرم 20:18.799 --> 20:20.160 نصیحت من اینه 20:20.319 --> 20:23.319 باید همین الان فرصت رو بچسبی 20:23.960 --> 20:26.599 اوضاع خیلی سریع داره عوض می‌شه 20:26.839 --> 20:28.880 صنعت‌های جدید به دنیا میان 20:28.880 --> 20:31.519 قدیمی‌ها نابود می‌شن 20:32.319 --> 20:34.720 فرصت مثل برق می‌گذره 20:35.480 --> 20:36.559 اگه بگیریش 20:36.759 --> 20:38.200 کل زندگیت عوض می‌شه 20:38.279 --> 20:39.880 از دستش بدی، برای همیشه از دست رفته 20:41.119 --> 20:42.319 باشه، لائو کای 20:42.720 --> 20:45.200 چینی‌ات داره خیلی خوب می‌شه 20:45.400 --> 20:46.960 "این "کل زندگی، کل زندگی 20:47.480 --> 20:48.720 خیلی شیک گفتیش 20:49.319 --> 20:50.079 بابا 20:50.359 --> 20:52.039 کل زندگی یعنی چقدر؟ 20:53.000 --> 20:56.279 مثل وقتی که بابا دلش برای یوان یوان تنگ می‌شه و 20:56.279 --> 20:58.680 یه خواب خیلی خیلی طولانی می‌بینه 20:58.920 --> 21:00.839 اون خواب زود تموم می‌شه 21:00.920 --> 21:01.880 ولی 21:01.880 --> 21:03.720 دلتنگی بابا برای یوان یوان هیچوقت تموم نمی‌شه 21:04.079 --> 21:04.720 درسته؟ 21:07.599 --> 21:08.279 تام 21:08.920 --> 21:11.160 کارت با مارتین خوب پیش می‌ره؟ 21:12.039 --> 21:12.799 بد نیست 21:14.279 --> 21:16.160 من مارتین رو هم یه کم می‌شناسم 21:16.519 --> 21:18.359 آدم خیلی کاردرستیه 21:18.440 --> 21:21.200 اما اون همیشه با شریک‌هاش 21:21.559 --> 21:23.680 بیش از حد زورگوئه 21:23.680 --> 21:25.200 خیلی وقت‌ها بدون اینکه خودش بفهمه بقیه رو می‌رنجونه 21:25.519 --> 21:27.160 آدم‌های توی شرکت‌های دیگه 21:27.160 --> 21:28.839 خیلی ازش شاکین 21:29.039 --> 21:30.200 باید مراقب باشی 21:31.039 --> 21:34.000 کار و کاسبی ما هیچ ربطی به تو نداره 21:36.559 --> 21:37.799 اومدیم بیرون غذا بخوریم 21:37.799 --> 21:39.599 شما 2تا باز شروع کردین از کار حرف زدن 21:39.599 --> 21:40.720 کل روز فقط کار 21:40.720 --> 21:42.960 بیست و چهار ساعت فقط کار، کار 21:42.960 --> 21:45.039 عزیزم، زندگی کوتاهه 21:45.359 --> 21:47.279 اگه همینطوری ادامه بدین جنی رو بر می‌دارم و می‌رم 21:47.279 --> 21:49.440 می‌دونم، می‌دونم عزیزم، متاسفم 21:49.440 --> 21:51.720 مردها وقتی همدیگه رو می‌بینن دیگه کنترلی روی خودشون ندارن 21:53.519 --> 21:56.119 باشه، از الان به بعد 21:56.119 --> 21:59.000 هیچکس اجازه نداره درمورد کار حرف بزنه 22:01.240 --> 22:02.920 باید بگی کی 22:04.599 --> 22:06.079 جنی بازم درست می‌گه 22:06.680 --> 22:07.400 به سلامتی 22:07.839 --> 22:08.680 به سلامتی 22:08.960 --> 22:09.920 به سلامتی 22:25.559 --> 22:26.640 مامان، همینه 22:26.839 --> 22:28.519 اصلا به خوبی اونایی که توی روستاست نیست 22:28.599 --> 22:29.599 واقعا؟ جدی می‌گی؟ 22:29.599 --> 22:30.359 آره، واقعا 22:30.480 --> 22:31.160 اصلا نمی‌دونی 22:31.160 --> 22:33.039 …من براشون یه پخش زنده گرفتم، اسمش چی بود 22:33.240 --> 22:34.440 آها یه پخش زنده برای حمایت از کشاورزها 22:35.319 --> 22:36.240 بعد از اون 22:36.400 --> 22:38.039 تموم میوه‌ها و محصولاتی که 22:38.039 --> 22:39.720 توی روستا مونده بود 22:39.720 --> 22:41.559 همه‌اش یه جا فروش رفت 22:42.640 --> 22:43.599 از اون موقع به بعد 22:43.599 --> 22:45.000 کل روستا من رو دوست دارن 22:45.000 --> 22:46.720 می‌دونی کدخدا چی گفت؟ 22:46.839 --> 22:48.960 گفت می‌خواد دخترش رو بده به 22:49.480 --> 22:50.160 …من 22:50.920 --> 22:51.880 مگه می‌شه؟ 22:51.880 --> 22:53.880 داری هر روز مسخره‌تر می‌شی 22:53.880 --> 22:55.279 این دیگه چه چرت و پرتیه؟ 22:55.880 --> 22:58.319 ببین، ببین، ببین 22:59.079 --> 23:00.480 ببین بابات رو، همین که برگشته 23:00.680 --> 23:02.000 اخم‌هاش تو همه 23:03.920 --> 23:06.519 وی گو می‌خواد اون گزارش رو بنویسی 23:06.799 --> 23:09.160 هنوز هم باید بنویسیمش، درسته؟ 23:09.160 --> 23:12.039 آره، گزارش باید نوشته بشه اما 23:12.039 --> 23:13.720 اشکالی نداره 23:13.720 --> 23:14.519 می‌دونم که 23:14.519 --> 23:16.039 وانگ پیرمون شاید نتونه بنویسه اما 23:16.039 --> 23:16.839 !اصلا اشکال نداره 23:16.839 --> 23:17.880 وانگ جوون می‌تونه بنویسه 23:17.920 --> 23:20.000 !برای اون بنویسم؟ برای اون هیچی نمی‌نویسم 23:21.079 --> 23:22.559 نه، تو داری بهم می‌گی ما وی گو 23:22.559 --> 23:24.839 فقط، فقط، همینطوری الکی الکی کمکش می‌کنه؟ 23:24.839 --> 23:25.720 بهش یاد می‌ده؟ 23:26.279 --> 23:28.319 مگه خودش نمی‌گفت 23:28.319 --> 23:30.319 تا 3 ماه حتما درستش می‌کنه؟ 23:30.319 --> 23:31.839 الان این وضعیت رو ببین 23:31.839 --> 23:33.279 کلا دیگه نمی‌خواد بره دانشگاه 23:33.279 --> 23:34.880 نگفته که نمی‌ره، نه؟ 23:34.880 --> 23:35.279 آره 23:35.279 --> 23:36.079 ببین چیکار می‌کنی، همین که برمی‌گردی 23:36.079 --> 23:37.039 لامپ‌ها رو خاموش کنین، خاموش کنین، بگیرین بخوابین، بگیرین بخوابین 23:37.039 --> 23:37.839 فقط داری اعصاب بابات رو خورد می‌کنی 23:37.839 --> 23:39.039 برو، برو، برو، زودباش، برو تو تختت بخواب 23:43.519 --> 23:44.079 گوشیت رو بذار اونجا 23:44.079 --> 23:44.799 در رو ببند 23:53.960 --> 23:54.799 ببین خودت رو 23:54.920 --> 23:57.039 دوباره شروع کردی داد بزنی، مگه نه؟ 23:57.480 --> 23:59.000 …نگفت که نمی‌ره، اینطوری نیست که 23:59.000 --> 23:59.920 لامپ‌ها خاموش، لامپ‌ها خاموش 23:59.920 --> 24:01.119 تموم لامپ‌ها رو خاموش کنین 24:14.920 --> 24:15.599 باشه 24:16.279 --> 24:17.680 در ظاهر 24:18.200 --> 24:19.599 آقای ما الان رفته پکن تا 24:19.599 --> 24:21.160 دوست‌های قدیمیش رو ببینه 24:21.519 --> 24:23.279 حرکت خاصی نزده اما 24:24.720 --> 24:27.519 دقیق زیر نظرش گرفتم و 24:28.240 --> 24:30.039 فهمیدم آقای یانگ از شرکت که یونگ هم 24:30.640 --> 24:32.359 الان توی پکنه و 24:34.960 --> 24:36.039 جالب اینجاست 24:36.039 --> 24:38.319 درست قبل از استعفای آقای ما برگشته 24:38.759 --> 24:39.880 سخته که بگی 24:39.880 --> 24:41.920 بین این 2تا ارتباطی نیست 24:47.599 --> 24:49.720 یانگ پیر سال‌ها رقیبمون بوده 24:52.759 --> 24:54.599 مای پیر که نمی‌ره باهاش 24:56.720 --> 24:57.720 دست به یکی کنه، می‌ره؟ 24:58.480 --> 25:02.640 هر چند این تنها سرنخیه که تا الان داریم ولی 25:03.920 --> 25:05.720 نمی‌تونیم این احتمال رو رد کنیم 25:09.839 --> 25:10.839 علاوه بر این 25:11.480 --> 25:13.039 یه سری شایعه هم شنیدم که 25:13.720 --> 25:15.880 آقای ما قصد داره وارد صنعت رستوران‌داری بشه و 25:17.759 --> 25:20.480 شدیدا با یه رستوران اردک بریون به اسم پنگ له شوان درگیره 25:21.160 --> 25:22.519 خیلی عمیق توش گیر کرده 25:25.519 --> 25:28.039 به نظر میاد مارتین باز از ما جلو زده 25:30.920 --> 25:32.279 همه‌امون رو سرکار گذاشته 25:52.720 --> 25:55.279 ما رو انقدر رسمی دعوت کردین اینجا 25:55.279 --> 25:57.160 یعنی وقت سرمایه‌گذاری رسمی رسیده؟ 25:58.480 --> 26:00.599 این مدت هم که همه خیلی خوب استراحت کردیم و 26:00.720 --> 26:01.799 کارهای لازم رو هم انجام دادیم 26:02.039 --> 26:03.880 حالا وقتشه جدی وارد کار بشیم 26:06.720 --> 26:07.400 برادر بزرگ 26:08.319 --> 26:09.400 وقتشه گزارش‌هاتون رو تحویل بدین 26:10.640 --> 26:12.720 من اصلا قصد نداشتم چیزی بنویسم 26:14.480 --> 26:15.319 می‌دونستم 26:15.640 --> 26:17.000 می‌دونستم برخوردت همین‌طوریه 26:17.920 --> 26:19.000 کاملا درسته 26:19.240 --> 26:20.319 چرا باید بنویسم؟ 26:20.519 --> 26:22.359 مگه تو به قولی که به من دادی عمل کردی؟ 26:22.759 --> 26:25.079 چرا باید هر کاری که بهم می‌گی رو انجام بدم؟ 26:26.400 --> 26:28.599 واقعا یه بهونه کاملا منطقی جور کردی 26:28.839 --> 26:29.599 برادر بزرگ 26:30.160 --> 26:32.000 به نظرم مهارتت توی بهونه آوردن 26:32.000 --> 26:34.000 خیلی بهتر از مهارتت توی درست کردن اردک بریونه 26:35.039 --> 26:36.920 چرت و پرت نگو 26:37.920 --> 26:38.640 این چند روز گذشته 26:38.640 --> 26:39.920 رفتیم بررسی غذا و امتحان کردن مزه‌ها 26:40.119 --> 26:42.720 خودت خوب می‌دونی مهارتت ضعیفه 26:43.079 --> 26:44.640 ولی بازم ادعاهای بزرگ می‌کنی 26:45.480 --> 26:47.319 به نظرت این رفتار آبروت رو حفظ می‌کنه؟ 26:47.599 --> 26:49.000 حتی جرات نداری به خودت دروغ بگی 26:49.000 --> 26:50.640 هر چی دلت می‌خواد بگو 26:52.640 --> 26:54.880 هر روز از همگام شدن با زمونه حرف می‌زنی اما 26:54.880 --> 26:56.160 همین که پای مشکل فی فی وسط اومد 26:56.160 --> 26:57.240 کلا کم آوردی 26:57.240 --> 26:58.920 اون چیزهایی هم که توی اینترنت خوندی 26:58.920 --> 27:00.160 اصلا به درد نمی‌خورن 27:00.759 --> 27:01.599 بذار بهت بگم 27:01.920 --> 27:04.359 درست کردن اردک بریون، آخرین ذره‌ی غرورت بود و 27:05.599 --> 27:08.160 حالا همون برگ انجیر هم تیکه‌پاره شده (یعنی همه‌ی غرورت رو از دست دادی) 27:09.759 --> 27:10.720 قبول کن 27:10.720 --> 27:11.880 از زمونه عقب افتادی 27:12.079 --> 27:14.480 در مورد "زمونه" با من حرف نزن 27:14.960 --> 27:16.839 من دوره‌های زیادی رو از سر گذروندم 27:17.359 --> 27:19.200 الان هم کاملا راحتم 27:19.440 --> 27:22.119 !آهای، تو نمی‌تونی با برادر بزرگ اینطوری حرف بزنی 27:22.119 --> 27:23.200 الان نوبت تو نیست که حرف بزنی 27:23.400 --> 27:24.799 تو هم بی‌مصرفی 27:25.519 --> 27:26.640 من چی؟ 27:27.000 --> 27:29.480 توی محل کارت از آدم‌های جوون عقب افتادی 27:29.799 --> 27:31.079 قسط خونه رو کی می‌ده؟ 27:31.519 --> 27:32.720 زنت 27:33.240 --> 27:34.279 یه مرد بالغ 27:34.400 --> 27:35.839 به جای تمرکز روی پیشرفت کاری 27:36.079 --> 27:38.039 هر روز غر می‌زنه که می‌خواد بره شی آن زنش رو ببینه 27:38.400 --> 27:39.519 خجالت نمی‌کشی؟ 27:40.279 --> 27:41.079 وقتی داشتیم غذا رو امتحان می‌کردیم 27:41.079 --> 27:42.400 روت شد اردک بریون بخوری؟ 27:42.400 --> 27:43.720 چطور دلت اومد؟ 27:43.720 --> 27:44.880 من روزی بیشتر از 100 کیلومتر رانندگی می‌کنم 27:44.880 --> 27:46.160 !گرسنه بودم 27:46.720 --> 27:47.720 بشین، بشین 27:48.119 --> 27:49.480 بسه! تمومش می‌کنی یا نه؟ 27:49.720 --> 27:51.519 همیشه بعد از ماجرا میای نظر می‌دی 27:51.799 --> 27:53.400 نگفتی می‌تونی به فی فی کمک کنی؟ 27:53.599 --> 27:54.920 اون هم که خراب شد 27:56.400 --> 27:58.319 یه چند تا شکست کوچیک 27:58.319 --> 27:59.640 توی مسیر موفقیت کاملا طبیعیه 28:00.359 --> 28:02.400 تو واقعا عجیبی 28:02.759 --> 28:04.519 عیب‌های کوچیک ما 28:04.519 --> 28:05.880 به نظر تو فاجعه‌ست 28:05.880 --> 28:06.720 !دقیقا 28:06.720 --> 28:07.920 همین که ما از تو انتقاد می‌کنیم 28:07.920 --> 28:09.359 می‌گی همه چیز طبیعیه 28:09.359 --> 28:11.319 همه می‌تونن حرف بزنن 28:11.319 --> 28:13.880 !بیاین 3تایی کبابش کنیم، آره کبابش کنیم 28:13.880 --> 28:15.279 اول اون رو کباب کنین 28:15.279 --> 28:16.079 تو، تو اول شروع کن 28:16.079 --> 28:17.480 کبابش کن، کباب، کباب، کباب 28:17.480 --> 28:18.599 …فکر می‌کنم تو... تو فقط 28:18.599 --> 28:21.559 !من گوش نمی‌دم، گوش نمی‌دم، گوش نمی‌دم 28:22.160 --> 28:22.880 گوش نمی‌دم 28:22.880 --> 28:23.319 می‌بینی؟ 28:23.319 --> 28:24.160 گوش نمی‌دم 28:24.160 --> 28:25.480 داری چیکار می‌کنی؟ 28:25.480 --> 28:26.480 وقتی تو از ما انتقاد می‌کنی 28:26.480 --> 28:27.319 ما باید گوش بدیم 28:27.319 --> 28:28.119 وقتی ما از تو انتقاد می‌کنیم 28:28.119 --> 28:29.519 تو می‌گی گوش نمی‌دی 28:29.519 --> 28:32.359 برادر بزرگ، ولش کن، خودمون انجامش می‌دیم 28:32.559 --> 28:34.000 این موج رو از دست نده 28:34.039 --> 28:35.559 تو روی این رو داری که درمورد موج‌ها حرف بزنی؟ 28:36.720 --> 28:38.039 موفقیت گذشته‌ات 28:38.039 --> 28:39.240 به خاطر این بوده که به اون پلتفرم تکیه کرده بودی 28:39.480 --> 28:40.559 موج، موج 28:40.559 --> 28:41.559 چقدر پررو 28:41.599 --> 28:43.079 حتی خوک هم اکه سوال موج درست بشه 28:43.079 --> 28:44.039 پرواز می‌کنه 28:44.920 --> 28:45.960 !ما وی گو 28:46.119 --> 28:47.720 می‌تونی مثل آدم حرف بزنی؟ 28:48.119 --> 28:49.759 فکر می‌کنی خود جاذبه‌ای؟ 28:49.759 --> 28:51.359 زمین بدون تو نمی‌چرخه، مگه نه؟ 28:51.359 --> 28:52.799 اونقدرها هم خودشیفته نیستم 28:53.039 --> 28:55.160 می‌دونم، چیزی که تو لازم داری من نیستم 28:55.240 --> 28:56.240 پول منه 28:56.519 --> 28:57.920 اونموقع که همه جا می‌رفتی 28:57.920 --> 29:00.279 بدون اسم من می‌تونستی پولی جور کنی؟ 29:00.559 --> 29:01.039 …من 29:01.319 --> 29:02.759 با واقعیت روبه‌رو شو 29:02.839 --> 29:03.920 نمی‌خوام به حرف من گوش بدی 29:03.920 --> 29:05.079 به پول گوش بده 29:05.240 --> 29:05.880 باشه 29:05.880 --> 29:07.079 باز هم با دقت بیشتری بهش فکر کن 29:08.160 --> 29:09.039 و یه چیز دیگه 29:09.559 --> 29:11.119 هنوز هم بهم یه معذرت‌خواهی بدهکاری 29:13.240 --> 29:15.480 تو دیگه چجور آدمی هستی؟ 29:17.000 --> 29:17.960 این رو 29:17.960 --> 29:19.720 از گروه چتمون بندازش بیرون 29:34.880 --> 29:35.880 کجا می‌ری؟ 29:36.960 --> 29:38.079 همین که من رو دیدی داری برمی‌گردی؟ 29:39.799 --> 29:41.079 فقط دو کلمه بهت چیزی گفتم و 29:41.079 --> 29:42.359 تو اینجوری کم میاری؟ 29:43.079 --> 29:44.920 این شکلی، می‌خوای یه کسب و کار راه بندازی؟ 29:48.079 --> 29:49.359 رئیس ما 29:49.759 --> 29:51.039 من توی بانک کار می‌کنم 29:51.039 --> 29:52.839 ساعت شروع و تموم کردن کارم توی روز مشخصه 29:53.279 --> 29:54.559 راه انداختن یه کسب و کار با تو باعث می‌شه 29:54.759 --> 29:56.400 حتی نتونم نفس بکشم 29:57.319 --> 29:58.799 برای همین اینجا منتظرت بودم تا 29:59.039 --> 30:00.480 مطمئن بشم می‌تونی نفس بکشی 30:02.279 --> 30:03.000 این چطوره؟ 30:03.400 --> 30:04.559 بهت دو روز مرخصی می‌دم 30:04.920 --> 30:06.480 برگرد به شی آن و برو پیش شیائو شی 30:06.839 --> 30:08.559 برو و به اوضاع خانواده‌ات یه سر و سامونی بده 30:08.640 --> 30:09.799 وقتی همه چیز مرتب شد 30:09.799 --> 30:11.039 برگرد و حسابی کار کن 30:11.039 --> 30:11.799 چطوره؟ 30:14.359 --> 30:15.079 واقعا؟ 30:19.839 --> 30:21.039 من تو رو می‌شناسم 30:21.480 --> 30:22.960 زبون تند و تیزی داری ولی قلبت مهربونه 30:25.359 --> 30:26.920 سال‌هاست که توی بانک کار کردی 30:26.920 --> 30:29.160 با خیلی چیزها آشنایی پیدا کردی و پتانسیلش رو هم داری 30:29.359 --> 30:30.839 الان، فقط یه موقعیت خوب کم داری 30:30.880 --> 30:32.599 همین که اولین فرصت رو بقاپی 30:32.599 --> 30:33.839 شانس موفقیتت هم خیلی بالا می‌ره 30:36.440 --> 30:39.359 خیلی خب، وقتی از شی آن برگشتم 30:39.480 --> 30:40.920 تمام تلاشم رو براش می‌کنم 30:40.920 --> 30:41.519 برو دیگه 30:46.319 --> 30:47.160 پسرئه خنگ 30:53.240 --> 30:54.440 موفقیت‌های قبلیت 30:54.440 --> 30:55.519 فقط به خاطر این بود که بسترش برات مهیا بود 30:55.759 --> 30:57.680 حتی یه خوک هم می‌تونه توی یه موقعیت خوب و ترند پرواز کنه 30:57.920 --> 30:59.279 توی اون مدت که مشغول بودی 30:59.279 --> 31:00.039 بدون اسم من 31:00.039 --> 31:01.160 می‌تونستی یه یوان هم در بیاری؟ 31:15.240 --> 31:17.039 دونگ چیان عادت داشت همیشه به من گیر بده 31:17.759 --> 31:19.599 اون می‌گفت فقط به لطف موقعیته که معروف شدم با 31:19.759 --> 31:21.519 یه عالم آدم که فقط ازم تعریف الکی می‌کنن 31:22.079 --> 31:23.400 اگه روزی از این بستر خارج بشم 31:23.400 --> 31:24.359 دیگه هیچی نیستم 31:25.200 --> 31:27.440 رئیس دونگ فقط می‌خواسته حرصتون رو در بیاره 31:28.119 --> 31:28.759 برادر لیو 31:29.200 --> 31:31.599 هیچوقت تا حالا به یه برنامه‌ی دیگه‌ای برای زندگیت فکر نکردی؟ 31:34.559 --> 31:35.279 مدیر لی 31:36.240 --> 31:38.000 هنوز هم می‌خوام به کار کردن برای شما ادامه بدم 31:38.480 --> 31:39.599 هر جایی که برین 31:39.759 --> 31:40.920 تا وقتی که از من بدتون نیاد 31:41.119 --> 31:42.160 همیشه حاضرم دنبالتون بیام 31:44.480 --> 31:45.599 می‌تونم برات یه کار 31:45.599 --> 31:46.720 بهتری پیدا کنم 31:48.960 --> 31:50.160 همین که چهل سالگی رو رد کنی با 31:50.160 --> 31:51.119 مجوز اقامت غیر بومی و 31:51.839 --> 31:53.240 یه بچه که توی پکن می‌ره مدرسه و 31:53.240 --> 31:54.400 همسری که یه کارمند قراردادیه و 31:54.400 --> 31:55.599 ...خونه‌اش هم اجاره‌ایه 31:57.160 --> 31:59.640 با این شرایط من هر جا که برم فرقی نمی‌کنه 32:00.279 --> 32:02.200 دیگه حال و حوصله‌ی این رو ندارم که ناز رئیس جدید رو بکشم 32:02.720 --> 32:04.039 به کار کردن براتون عادت کردم 32:04.039 --> 32:05.599 واقعا، دروغ نمی‌گم 32:15.039 --> 32:19.359 قبلا زیادی تند رفتم 32:20.119 --> 32:21.640 بهت یه معذرت‌خواهی بدهکارم 32:24.200 --> 32:26.039 در واقع، تمام این سال‌ها 32:26.279 --> 32:27.519 ...نسبت به تو 32:28.160 --> 32:29.880 کاملا بی میل و علاقه نبودم 32:30.920 --> 32:32.240 ...فقط این بوده که 32:32.240 --> 32:33.799 هیچوقت نمی‌تونستم احساساتم رو به زبون بیارم 32:35.119 --> 32:36.680 شاید این رو ندونی ولی 32:37.720 --> 32:39.839 از وقتی که کلاس سوم بودم 32:40.160 --> 32:42.000 دوست داشتم کنار تو باشم 33:28.400 --> 33:29.799 وقتی اون ماجراها با فی فی پیش اومد 33:29.799 --> 33:30.880 تو کاملا بهم ریختی 33:31.240 --> 33:33.039 تمام چیزهایی که هر روز آنلاین می‌خونی 33:33.119 --> 33:34.279 به هیچ دردی نمی‌خورن 33:34.920 --> 33:35.720 بذار بهت بگم 33:36.039 --> 33:38.440 درست کردن اردک بریونی آخرین شانس تو بود و 33:39.000 --> 33:41.359 حالا دیگه اون آخرین شانس رو هم از دست دادی 33:41.359 --> 33:42.079 فقط قبولش کن 33:42.079 --> 33:43.400 دوره‌ی تو دیگه تموم شده 33:58.039 --> 33:59.960 برادر بزرگ، لطفا 33:59.960 --> 34:00.480 لطفا 34:00.480 --> 34:01.279 سرآشپز 34:03.240 --> 34:05.799 خوش اومدین 34:07.000 --> 34:07.640 خیلی خب 34:08.519 --> 34:11.400 بذارین بهتون نشون بدم چقدر توی کار با چاقو مهارت پیدا کردم 34:12.239 --> 34:13.239 نمی‌خوام از خودم تعریف کنم ولی 34:13.679 --> 34:15.599 حس می‌کنم دارم کم‌کم به پای بابابزرگم می‌رسم 34:15.599 --> 34:16.360 این یه واقعیته 34:16.360 --> 34:18.239 معلومه، معلومه، معلومه 34:35.559 --> 34:37.599 برای برش گوشت اردک 34:37.599 --> 34:39.679 باید دقتت در حد میلی‌متری باشه 34:39.760 --> 34:42.679 فکر نکن حالا که کلی تمرین کردی دیگه توی این کار استاد شدی 34:42.679 --> 34:46.079 قبل از اینکه دست به چاقو بشی اول باید حالت بدنت رو درست کنی 34:46.239 --> 34:49.239 صاف وایسا، سینه‌ات رو بده بیرون‌ شکمت رو بده داخل و 34:49.239 --> 34:51.400 نفست رو بالا نگه دار 34:51.960 --> 34:53.480 اگه جدی نگیریش 34:53.480 --> 34:54.960 همین باعث می‌شه شکست بخوری 34:54.960 --> 34:55.920 فهمیدی؟ 34:56.000 --> 34:57.559 همین که نفست ول بشه 34:57.559 --> 34:59.440 مهم نیست چند سال تمرین کردی همه‌اش بیهوده می‌شه 35:40.000 --> 35:41.639 تو، تو، چند سالته؟ 35:41.639 --> 35:42.920 من، من 39 سالمه 35:43.079 --> 35:43.920 سی و نه 35:45.559 --> 35:47.000 چند، چند ساله توی این مغازه کار می‌کنی؟ 35:47.000 --> 35:48.280 بیست و یک ساله 35:50.360 --> 35:52.519 اکثر آشپزهای اینجا هم سن منن 35:53.920 --> 35:56.679 مهارت‌های من اینجا خیلی عادی حساب می‌شن 35:56.880 --> 35:58.199 ما از مدرسه‌ی آشپزی فارغ‌التحصیل شدیم و 35:58.199 --> 35:59.000 بعد از اون 35:59.000 --> 36:01.800 هر روز اینجا فقط اردک بریون می‌کنیم و برش می‌دیم 36:02.159 --> 36:03.960 توی این همه سال اینجا تقریبا یه روز هم تعطیل نشده 36:04.039 --> 36:05.199 این اردک بریونی فقط 36:05.519 --> 36:06.920 یه اردک بریونی عادی نیست 36:07.360 --> 36:08.519 این بریونی نشون‌دهنده‌ی 36:08.519 --> 36:10.679 عشق و اشتیاق ما آشپزها به کارمونه و 36:10.920 --> 36:11.880 همچنین صبوری و 36:12.159 --> 36:14.400 قدردانی ما نسبت به مشتری‌هامون 36:16.360 --> 36:17.519 توی این سال‌ها 36:17.519 --> 36:19.039 چه مشتری بود چه نبود 36:19.039 --> 36:20.840 من باید اردک بریونی درست می‌کردم 36:20.840 --> 36:22.880 اگه یه روز بوی این بریونی به دماغم نخوره 36:22.880 --> 36:23.880 نمی‌تونم خوب بخوابم 36:24.679 --> 36:26.719 نمی‌دونم اگه توی این سال‌ها مهارت‌هام پیشرفت کردن یا نه 36:26.719 --> 36:29.280 ولی عشقم به اردک بریونی 36:29.679 --> 36:31.119 هر روز بیشتر و بیشتر شده 36:40.559 --> 36:41.239 پات رو ببر بالا 36:41.239 --> 36:43.400 مهم‌ترین چیز توی غذای سوپ طلایی بودا خود آبه 36:43.400 --> 36:46.639 نکته‌ی اصلی این آب هم مرغشه 37:02.280 --> 37:03.360 پات رو ببر بالا 37:09.559 --> 37:10.119 بابا 37:12.199 --> 37:14.480 من دیگه بی‌خیال کنکور شدم 37:15.199 --> 37:17.199 پس چرا تو هم بی‌خیال این اردک بریونی نمی‌شی؟ 37:19.119 --> 37:20.679 مهم نیست چی بشه 37:20.679 --> 37:22.119 تاثیری روی باز کردن مغازه‌امون نداره 37:22.400 --> 37:23.400 انقدر سخت نگیر 37:27.599 --> 37:30.159 تازه، برادر دوم و بقیه فقط این کسب و کار رو شروع کردن تا 37:30.159 --> 37:32.079 از اسم خانوادگی ما استفاده کنن 37:33.119 --> 37:34.000 در اصل اینجوری هم نیست که 37:34.000 --> 37:36.159 نیاز باشه اردک بریونیت خیلی عالی باشه 37:36.440 --> 37:37.400 چی داری می‌گی برای خودت؟ 37:37.400 --> 37:38.400 تو چی می‌دونی؟ 37:40.159 --> 37:41.159 برو پای تکلیف‌هات 37:46.280 --> 37:48.000 نه، بذار باهات صادق باشم 37:48.800 --> 37:50.639 من فقط حوصله‌ی اینجور کارها رو ندارم 37:51.920 --> 37:54.320 زندگیمون همینجوری هم خوبه، مگه نه؟ 37:54.320 --> 37:56.440 چرا الکی خودم رو بندازم توی دردسر؟ واقعا 38:06.880 --> 38:09.360 نه، می‌شه انقدر دنبال تی من راه نیوفتی؟ 38:09.360 --> 38:11.679 هر جا رو می‌خوام تی بکشم ...می‌ری می‌شینی هونجا، تو 38:19.400 --> 38:20.199 برو تکلیف‌هات رو بنویس 38:42.360 --> 38:43.079 رئیس جانگ 38:43.360 --> 38:43.880 عزیزم 38:43.880 --> 38:44.559 ...ایشون می‌گن که 38:47.599 --> 38:49.119 اشکالی نداره، فعلا می‌تونی بری بیرون 38:53.280 --> 38:55.119 چرا بدون اینکه بهم بگی اومدی؟ 38:55.679 --> 38:56.880 امروز خیلی کار دارم 38:56.880 --> 38:57.880 باید منتظرم بمونی 38:58.079 --> 38:59.159 سرت شلوغه، سرت شلوغه 39:09.400 --> 39:11.320 خیلی خب، این چیزها بمونه برای وقتی رفتیم خونه 39:12.559 --> 39:14.079 امروز سرم شلوغه 39:15.079 --> 39:16.719 تو هم که خبری چیزی از قبل بهم نمی‌دی 39:17.079 --> 39:18.000 دلم برات تنگ شده 39:18.000 --> 39:18.920 من هم دلم برات تنگ شده 39:19.239 --> 39:20.360 واقعا؟ 39:20.679 --> 39:21.920 بقیه دارن نگاه می‌کنن 39:23.920 --> 39:25.559 ...من این مدت 39:26.280 --> 39:28.880 یه کم زیادی گرفتار بودم 39:28.960 --> 39:30.760 ببخشید، دیر اومدم 39:30.920 --> 39:32.599 این قضیه‌ی پنگ له شوان هم بین 39:32.599 --> 39:33.920 ...برادر بزرگ، برادر دوم و وی گو 39:33.920 --> 39:35.239 دعوا راه انداخته 39:35.239 --> 39:36.760 عزیزم، من یه تماس دارم 39:36.760 --> 39:37.679 یه لحظه صبر کن، باشه؟ 39:40.760 --> 39:43.000 رئیس هوانگ، قرارداد رو دیدم 39:45.159 --> 39:48.039 یه کم با چیزی که به توافق رسیده بودیم فرق داشت 39:49.519 --> 39:50.599 یه لحظه صبر کنین 39:54.800 --> 39:56.400 این تغییرها هنوز توی قرارداد لحاظ نشدن 39:56.639 --> 39:57.280 درسته 39:59.480 --> 40:02.119 یکی هم بحث محتواهای تبلیغاته 40:04.159 --> 40:05.480 ...موضوع اصلی اینه که 40:07.920 --> 40:08.880 بله، بله 40:09.159 --> 40:10.800 ...الان، چیزی مشخص نیست 40:10.800 --> 40:13.719 این در مورد برنامه‌ی موضوع لایو استریم‌هامونه 40:17.079 --> 40:17.920 ...در این صورت 40:18.400 --> 40:19.440 بسیار خب، خداحافظ 40:21.679 --> 40:24.119 امروز واقعا هزارتا کار سرم ریخته 40:32.400 --> 40:33.039 عزیزم 40:37.039 --> 40:40.239 قبلا بهت قول نداده بودم که برات یه کیف بخرم؟ 40:42.159 --> 40:43.119 یه نگاهی بهش بنداز 40:44.480 --> 40:45.159 ببین 40:47.960 --> 40:49.400 یه لحظه وایسا، وایسا 40:49.400 --> 40:50.079 یه لحظه 40:50.960 --> 40:53.239 عزیزم، در آینده باید کمتر از این خرج‌ها بکنی 40:53.840 --> 40:56.239 ...نه، این کیف رو ببین 40:56.239 --> 40:57.400 قول داده بودم 40:57.400 --> 40:58.039 ...داشتم فکر می‌کردم که 40:58.039 --> 41:00.039 اگه پول داشته باشیم، اولین کاری که باید باهاشون بکنیم پس‌انداز کردنشونه 41:01.199 --> 41:01.880 اوه، درسته 41:02.039 --> 41:03.880 این ماه پورسانتم خیلی خوب شده 41:04.000 --> 41:05.559 تقریبا پنجاه هزار یوانه 41:05.679 --> 41:06.440 بیا پس‌اندازش کنیم 41:06.440 --> 41:07.599 بهش دست نمی‌زنیم، باشه؟ 41:07.599 --> 41:08.320 چقدر؟ 41:08.320 --> 41:08.960 پنجاه هزارتا 41:13.880 --> 41:15.960 این پول تقریبا سه ماه حقوق منه 41:16.719 --> 41:17.719 ...مهم نیست چقدر سخت کار کنم 41:17.719 --> 41:19.280 باز به پای خرج کردن‌های تو نمی‌رسه... 41:19.280 --> 41:20.320 به این سفرت نگاه کن 41:20.320 --> 41:21.760 ...یه کیف، یه دسته گل به این بزرگی 41:21.760 --> 41:23.000 به نظر میاد اصلا پولش برات مهم نیست 41:23.239 --> 41:24.199 نه، نه 41:24.199 --> 41:25.960 بلیطم از این لحظه آخری‌ها بود، خیلی ارزون در اومد 41:26.159 --> 41:26.920 ...برای این کیف 41:26.920 --> 41:28.719 وایسا، من یه ملاقات دیگه دارم 41:29.039 --> 41:30.760 وقتی برگشتم بیشتر حرف می‌زنیم، باشه؟ 41:30.880 --> 41:32.159 کی تموم می‌شه؟ 41:32.159 --> 41:33.119 نمی‌دونم 41:33.559 --> 41:34.440 کی برمی‌گردی؟ 41:34.440 --> 41:35.440 دقیق معلوم نیست 41:36.440 --> 41:38.159 هیچی نمی‌دونی، هیچی هم معلوم نیست 41:39.000 --> 41:40.320 همه‌اش شده سوال پشت سوال 41:42.119 --> 41:43.440 حالا من چیکار کنم؟ 41:48.119 --> 42:23.440 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Sunny ✧ Little fairy ✧ Sama ✧ Aram ✧