WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Sama ✧ Bta ✧ Aram ✧ Nyxthorn ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 01:26.560 --> 01:30.120 °˖❀تا ابد جوان❀˖° 01:32.060 --> 01:35.120 قسمت سوم 02:19.319 --> 02:21.039 بچه‌ی سوم عزیزم 02:21.120 --> 02:22.919 چرا بدون برداشتن پول فرار کردی؟ 02:23.080 --> 02:25.759 بیا یه بار دیگه به هم فرصت بدیم 02:25.759 --> 02:29.120 وگرنه می‌ترسم آخرش هر دومون پشیمون بشیم 02:31.520 --> 02:33.000 این که تمومی نداره 02:33.000 --> 02:34.400 اعصابم رو خورد کرده 02:34.639 --> 02:37.039 من به پول خردت احتیاجی ندارم 02:48.159 --> 02:49.960 اونز، یه لطفی بهم بکن 02:50.840 --> 02:52.479 من یه حساب توی بانک شهر دارم 02:52.479 --> 02:55.840 چهار میلیون و دویست هزار دلار به 02:55.840 --> 02:57.199 حساب داخلی خودم منتقل کن 02:57.879 --> 02:58.840 زود باش لطفا 02:58.840 --> 02:59.639 خیلی فوری بهش نیاز دارم 03:03.800 --> 03:04.599 باید برم 03:05.520 --> 03:06.199 چیو آر 03:08.199 --> 03:09.599 وضع اسباب‌کشی چطوره؟ 03:10.400 --> 03:12.199 فکر کردی خونه پیدا کردن انقدر راحته؟ 03:12.759 --> 03:13.680 دیگه نگرد 03:14.840 --> 03:15.560 یه فکری دارم 03:15.960 --> 03:17.240 خودم برات خونه می‌خرم 03:17.240 --> 03:18.560 فقط برو توش بشین 03:22.280 --> 03:24.080 فکر کردی من خرم؟ 03:24.080 --> 03:25.599 داری با گوشیت ازم فیلم می‌گیری؟ 03:25.599 --> 03:26.680 گوشی دست خودمه 03:28.080 --> 03:29.240 پس دوربین قایم کردی 03:30.759 --> 03:32.479 می‌خوای ضبط کنی بذاری توی اینترنت؟ 03:32.479 --> 03:33.479 خیلی نامردیه 03:34.000 --> 03:34.919 من دروغ نمی‌گم 03:36.800 --> 03:38.439 می‌دونم دروغ نمی‌گی 03:38.439 --> 03:40.680 برای برگردوندن خاله‌ام حاضری برام خونه بخری 03:40.759 --> 03:41.719 ممنونتم 03:41.719 --> 03:42.800 واقعا خیلی ممنون 03:42.800 --> 03:44.159 ولی مجبورم رد کنم 03:44.599 --> 03:46.319 دوربین رو کجا قایم کردی؟ 03:48.240 --> 03:49.719 فهمیدم چرا هیچوقت ترفیع نگرفتی 03:49.719 --> 03:50.759 بی‌دلیل نیست 03:51.879 --> 03:53.240 باشه، من می‌رم یه چیزی بخورم 03:53.240 --> 03:54.719 اگه گرسنه شدی بیا، تعارف نکن 03:55.199 --> 03:57.759 مامان، یه کاپشن برام پیدا می‌کنی؟ یه کم سرده 03:57.759 --> 03:58.919 شوخی نمی‌کنم 03:58.919 --> 03:59.639 باورت می‌کنم 03:59.639 --> 04:01.080 کاملا باورت می‌کنم 04:11.479 --> 04:13.199 وانگ فی، بیا اینجا 04:19.600 --> 04:20.839 صبر کن، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 04:20.839 --> 04:22.360 نمی‌تونم بیام؟ 04:23.120 --> 04:24.079 با من بیا 04:24.079 --> 04:25.560 می‌برمت یه جای خفن 04:36.439 --> 04:38.879 این آشناییه‌ایه که بابابزرگ تونگ برامون جور کرده 04:38.879 --> 04:40.720 یه گروه فیلم‌برداریه 04:41.199 --> 04:43.439 خیلی‌ها دلشون می‌خواد بیان ولی نمی‌تونن 04:43.439 --> 04:44.480 سلام سلام سلام 04:44.480 --> 04:44.879 شما حتما کارگردان هستین 04:44.879 --> 04:45.279 بله بله بله 04:45.279 --> 04:46.439 ...امم، من 04:46.439 --> 04:48.079 از دوست‌های مربی تونگ هستم 04:48.079 --> 04:49.240 اینم پسرمونه 04:49.240 --> 04:50.879 به وسایل بقیه دست نزن 04:51.040 --> 04:52.560 فقط می‌خواد اتاق گریم رو ببینه 04:52.560 --> 04:53.439 اشکالی نداره 04:53.439 --> 04:54.199 اتاق گریم اینجاست 04:54.199 --> 04:54.600 عالیه 04:54.600 --> 04:55.480 بفرما، این رو بگیر 04:55.480 --> 04:55.959 بگیرش 04:55.959 --> 04:56.480 خیلی لطف کردین 04:56.480 --> 04:58.000 اردک کبابیه، برای ناهار 04:58.000 --> 04:58.879 شما مشغولین 04:58.879 --> 04:59.439 ممنون، ممنون 04:59.439 --> 05:00.600 باشه، مشکلی نیست 05:01.800 --> 05:02.759 به وسایل مردم دست نزن 05:02.759 --> 05:04.800 یه چیزی رو خراب می‌کنی آخرش 05:05.240 --> 05:07.680 این اتاق گریم بیشتر شبیه اتوبوسه 05:09.040 --> 05:10.720 بالا رفتی دیگه حرف نزن 05:10.720 --> 05:11.319 باشه 05:12.120 --> 05:13.279 استاد، بفرمایین 05:15.879 --> 05:17.160 این زره هم پلاستیکیه؟ 05:17.160 --> 05:19.000 مگه مهمه پلاستیکیه یا نه؟ 05:19.000 --> 05:20.040 باهاش چطوری می‌جنگن؟ 05:20.279 --> 05:20.959 صبر کن بابا 05:21.040 --> 05:23.360 اصلا چرا من رو آوردی اتاق گریم؟ 05:24.040 --> 05:25.639 مگه به گریم و این چیزها علاقه نداری؟ 05:25.639 --> 05:27.759 آرایش صورت و اینا؟ 05:27.759 --> 05:29.079 گفتم بیارمت ببینی 05:29.079 --> 05:31.639 ببینی گریمور حرفه‌ای چجوری کار می‌کنه 05:32.160 --> 05:33.120 بذار یه چیزی بگم 05:33.399 --> 05:35.759 اینا فقط بچه دبیرستانی نیستن 05:35.959 --> 05:38.279 همه‌اشون دانشگاه درست‌وحسابی رفتن 05:38.279 --> 05:40.519 آموزش حرفه‌ای دیدن 05:40.920 --> 05:42.439 خلاصه اگه بهش علاقه داری 05:42.439 --> 05:46.120 من و مامانت هر کاری لازم باشه می‌کنیم تا 05:46.120 --> 05:47.480 شرایطش رو برات فراهم کنیم 05:47.800 --> 05:49.120 ولی کنکور رو باید بدی 05:49.120 --> 05:50.879 باید بری دانشگاه، فهمیدی؟ 05:52.079 --> 05:53.079 ...این بچه 06:02.720 --> 06:03.800 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 06:04.480 --> 06:06.839 امم، دوست‌های کارگردان لیو هستیم 06:06.839 --> 06:07.720 فقط اومدیم یه نگاهی بندازیم 06:08.120 --> 06:08.560 باشه 06:08.560 --> 06:09.439 برای یاد گرفتن 06:13.920 --> 06:16.480 این واقعیه یا تقلبی؟ 06:16.600 --> 06:17.480 فقط چسبوندنش 06:35.079 --> 06:35.920 تموم شد 06:44.959 --> 06:45.600 بخور 06:49.000 --> 06:50.279 بخور، بگیرش 06:52.360 --> 06:53.600 دیدی امروز رفتیم اون 06:53.600 --> 06:55.639 گریمورای حرفه‌ای رو دیدیم؟ 06:55.839 --> 06:57.720 دیدی کارشون رو؟ 06:57.920 --> 06:59.680 از اون مواد آرایشی استفاده می‌کنن 06:59.920 --> 07:01.519 باید یه کم شیمی بلد باشی 07:01.759 --> 07:02.480 درسته؟ 07:02.680 --> 07:03.639 اون خط کشیدن‌ها رو ببین 07:03.639 --> 07:06.399 ابرو کشیدن، همه‌اش دقته 07:06.399 --> 07:08.120 پس باید هنر هم بلد باشی 07:08.120 --> 07:09.519 اگه فیلم امروزی باشه یه چیزه 07:09.519 --> 07:10.959 اگه تاریخی باشه 07:10.959 --> 07:12.560 باید تاریخ هم بلد باشی 07:12.560 --> 07:13.920 جغرافیا هم همینطور 07:13.920 --> 07:17.079 راستش بعد دیدنش دیگه علاقه ندارم 07:17.360 --> 07:18.720 ...منم حس می‌کنم اون کارها 07:18.720 --> 07:20.279 خیلی تعریفی نداره 07:20.480 --> 07:21.199 باشه 07:21.959 --> 07:22.839 بعدا 07:23.360 --> 07:25.399 به عمو چیو آرت بگو با مدرسه‌اشون تماس بگیره 07:25.639 --> 07:27.560 می‌برمت دانشکده اقتصاد رو ببینی 07:27.560 --> 07:29.600 کتابخونه‌اشون رو ببینیم 07:29.720 --> 07:31.560 خوابگاه، سلف 07:31.560 --> 07:32.439 فضای دانشگاه چطوره 07:32.439 --> 07:33.319 مردم چطوری دوست می‌شن و اینا 07:33.319 --> 07:34.000 ولش کن بابا 07:34.000 --> 07:35.240 من برم نگاه کنم کی دوست می‌شه؟ 07:35.399 --> 07:36.319 خب، نه 07:36.319 --> 07:37.639 اگه باز هم خوشت نیومد 07:37.639 --> 07:40.319 می‌ریم جایی که عموی دومت کار می‌کنه 07:40.319 --> 07:41.399 مرکز تجاری شهر 07:41.399 --> 07:42.879 دفترهای شیک رو ببینی 07:42.879 --> 07:44.160 ببینی محیط کارشون چطوره 07:44.319 --> 07:45.560 بس کن دیگه 07:46.399 --> 07:47.480 بابا، حاضری 07:47.480 --> 07:48.720 واقعا حرف دلم رو گوش بدی؟ 07:49.120 --> 07:51.199 بگو، بگو، گوش می‌کنم 07:54.240 --> 07:55.720 خودم خیلی فکر کردم 07:58.079 --> 08:00.839 نمی‌گم اصلا 08:00.839 --> 08:02.319 نباید برم دانشگاه یا 08:02.519 --> 08:04.079 کلا نخوام برم 08:04.240 --> 08:05.879 عالیه، پس کنکور بده دیگه 08:05.879 --> 08:07.360 نه نه، بذار اول حرفم رو بزنم 08:07.360 --> 08:09.079 بگو، گوش می‌کنم 08:09.079 --> 08:09.639 بگو 08:11.240 --> 08:12.480 الان همه می‌گن 08:12.480 --> 08:14.120 بچه‌ها حتما باید برن دانشگاه 08:14.120 --> 08:15.680 پس معنی کنکور چیه؟ 08:18.680 --> 08:20.399 مثل خیلی چیزهای دیگه که نمی‌فهمم 08:20.480 --> 08:22.000 الان با پخش زنده پول درمیارم 08:22.000 --> 08:23.920 ولی اگه فقط برای پول باشه 08:23.920 --> 08:25.600 پس معنی کاری که می‌کنم چیه؟ 08:25.600 --> 08:26.600 آخرش 08:26.600 --> 08:28.399 اصلا معنی پول درآوردن چیه؟ 08:29.199 --> 08:30.600 من الان فقط نوزده سالمه 08:30.600 --> 08:33.039 ده‌ها سال دیگه قراره زندگی کنم 08:33.159 --> 08:35.200 پس هر روزی که زندگی می‌کنم 08:35.840 --> 08:36.960 معنیش چیه؟ 08:38.480 --> 08:39.360 ...نه، تو... تو 08:39.360 --> 08:40.759 تو نگران آینده منی 08:40.759 --> 08:41.320 آره 08:41.320 --> 08:42.279 عمو چیو آر چی؟ 08:42.279 --> 08:43.559 اون فقط نگران خونه‌ست 08:43.559 --> 08:45.519 عموی دوم فقط به کارش فکر می‌کنه 08:45.919 --> 08:48.320 آقای مائو فقط به آمار قبولی فکر می‌کنه 08:48.320 --> 08:50.240 هم‌کلاسی‌ها هم فقط نمره‌هاشون مهمه 08:50.960 --> 08:52.559 انگار همه فقط 08:52.559 --> 08:53.720 سرشون رو انداختن پایین و می‌دون 08:53.720 --> 08:55.840 یعنی این یه چیز کل زندگیه؟ 08:55.840 --> 08:56.960 قطعا نه 08:56.960 --> 08:58.320 ولی چیزی که می‌بینم اینه 08:58.320 --> 09:01.080 همه مثل مورچه دارن زندگی می‌کنن 09:01.440 --> 09:02.799 پس معنی زندگی چیه؟ 09:02.799 --> 09:04.200 دنبال چی هستیم؟ 09:06.639 --> 09:08.360 نمی‌فهمم، واقعا نمی‌فهمم 09:14.120 --> 09:15.559 این سوال ارزش فکر کردن داره 09:18.440 --> 09:20.039 تو دیگه این حرف‌های فلسفی رو نزن 09:20.039 --> 09:21.799 این که چی معنی داره چی نداره 09:22.120 --> 09:24.480 وقتی با زبون خوش نشد 09:24.960 --> 09:26.320 از این به بعد باید 09:26.320 --> 09:27.679 حرف من رو گوش بدی 09:28.600 --> 09:29.960 این وسایل به دردنخور رو 09:31.159 --> 09:32.559 فعلا ضبط می‌کنم 09:33.000 --> 09:34.960 وقتی رفتی دانشگاه 09:35.240 --> 09:36.480 بهت برمی‌گردونم 09:38.559 --> 09:40.399 قبلا خیلی بهت رو دادم 09:40.639 --> 09:41.799 هدفون رو دربیار 09:42.440 --> 09:43.480 بده‌اشون به من 09:50.559 --> 09:52.759 این اعتراض سکوت رو به من نده 09:52.759 --> 09:54.360 کلی شهید انقلابی 09:54.360 --> 09:57.000 توی شرایط خیلی سخت 09:57.000 --> 09:58.399 کارهای بزرگ کردن 09:58.519 --> 09:59.879 تو کجا، اونا کجا 09:59.879 --> 10:01.919 خودت نگفتی تعادل کار و استراحت؟ 10:01.919 --> 10:03.200 شلوغش نکن 10:03.399 --> 10:04.919 بیا موهام رو فر کن 10:05.039 --> 10:06.639 دارم آماده‌اش می‌کنم 10:24.039 --> 10:26.120 از این به بعد با پسرت 10:26.120 --> 10:27.360 نمی‌تونی یه کم نرم‌تر حرف بزنی؟ 10:27.360 --> 10:29.080 مگه بچه‌ی خودت نیست؟ 10:29.279 --> 10:30.720 می‌گم نرمی جواب نمی‌ده 10:30.720 --> 10:31.840 باید سخت‌گیری کنیم 10:32.000 --> 10:33.120 من فقط نمی‌تونم تحمل کنم 10:33.120 --> 10:35.039 ببینم همینطوری ول می‌چرخه 10:37.200 --> 10:39.559 من قدیم‌ها که اردک کبابی یاد می‌گرفتم 10:40.039 --> 10:41.440 چقدر سختی کشیدم 10:41.440 --> 10:43.600 چقدر کتک خوردم، نه؟ 10:44.039 --> 10:46.039 الان خیلی خوشبختن 10:46.039 --> 10:47.679 این قدیم‌ها گفتن رو تمومش کن 10:47.679 --> 10:49.600 اون مال خیلی وقته پیشه 10:49.600 --> 10:51.600 پسرت الان توی سن نافرمانیه 10:51.600 --> 10:53.039 بدترش نکن 10:53.039 --> 10:54.559 نافرمانی؟ ببینم جراتش رو داره؟ 10:55.240 --> 10:56.480 کجا می‌خواد بره؟ 10:57.320 --> 10:59.399 بالاخره بچه‌ی خودمونه، نه؟ 10:59.600 --> 11:00.600 از چی می‌ترسی؟ 11:01.840 --> 11:03.000 من باور نمی‌کنم 11:03.879 --> 11:05.240 از بچگی همراهش بودم 11:05.600 --> 11:08.399 دندون رو جگر می‌ذارم دو سال دیگه هم کنارش می‌مونم 11:08.399 --> 11:10.759 باور ندارم نتونم بفرستمش دانشگاه 11:10.759 --> 11:11.679 ...همراهی، همراهی 11:12.200 --> 11:13.240 یه لحظه صبر کن 11:14.600 --> 11:16.440 تو... برو ببین داره چیکار می‌کنه 11:17.159 --> 11:18.320 این رو درست کن 11:33.639 --> 11:34.240 قهوه‌اتون 11:34.240 --> 11:34.799 ممنون 11:40.720 --> 11:43.200 کافه‌ای با این همه کتاب 11:43.399 --> 11:44.799 جای درس خوندنه 11:44.960 --> 11:46.919 سلام آقا، چی میل دارین؟ 11:48.879 --> 11:52.360 شنیدم اینجا کلاس تقویتی هست؟ 11:53.200 --> 11:54.399 نه، نیست 11:57.600 --> 11:59.360 نیست؟ ولی آدرس همینه 12:00.360 --> 12:04.759 البته کلاس علاقه‌مندی داریم 12:05.879 --> 12:07.120 چجور کلاسی؟ 12:07.440 --> 12:08.480 رئیسمون 12:08.480 --> 12:10.600 بعضی از تکنیک‌های قهوه رو خارج از کشور یاد گرفته و 12:10.600 --> 12:14.080 گاهی با علاقه‌مندها به اشتراک می‌ذاره 12:16.840 --> 12:20.440 از قیافه‌اتون معلومه آقای وانگ، قهوه دوست دارین 12:20.639 --> 12:21.440 درسته؟ 12:26.720 --> 12:27.960 دوست دارین، نه؟ 12:31.159 --> 12:31.799 آره 12:31.799 --> 12:33.679 من... من عاشق قهوه‌ام 12:33.799 --> 12:35.960 اگه قهوه نخورم 12:35.960 --> 12:36.919 اصلا خوابم نمی‌بره 12:36.919 --> 12:37.759 عالیه 12:37.759 --> 12:38.879 پس می‌تونین 12:38.879 --> 12:40.960 کارت عضویت پیش‌پرداخت بگیرین 12:40.960 --> 12:43.879 هشت هزار، ده هزار یا بیست هزار 12:44.039 --> 12:45.120 بعد از گرفتن کارت 12:45.120 --> 12:46.720 وقتی از مغازه‌ی ما قهوه بگیرین 12:46.720 --> 12:48.279 شامل تخفیف مربوطه می‌شین 12:50.039 --> 12:52.200 ...خب، نه 12:52.200 --> 12:55.360 به جز تدریس در مورد قهوه 12:55.480 --> 12:57.759 چیز دیگه‌ای هم یاد می‌دین؟ 13:01.080 --> 13:02.080 آقای وانگ 13:02.080 --> 13:03.159 اینجا کنار ما 13:03.159 --> 13:05.639 بهترین روش‌های تهیه‌ی قهوه رو یاد می‌گیرین 13:11.159 --> 13:12.679 خیلی خب، یه نگاهی به فرم بندازین 13:12.679 --> 13:13.799 چی دوست دارین یاد بگیرین؟ 13:13.799 --> 13:15.120 فقط تیک بزنین 13:18.240 --> 13:19.360 همینجاست، درسته؟ 13:20.200 --> 13:22.759 این موکای ترش چینیه، درسته؟ 13:22.759 --> 13:23.720 این رو باید تیک بزنم 13:24.240 --> 13:27.080 قهوه‌ی مکزینی مثل ریاضیه 13:27.399 --> 13:30.159 قهوه‌ی کلمبیایی مثل زبان خارجیه 13:30.159 --> 13:33.039 قهوه‌ی عربی، مثل سیاسته 13:33.559 --> 13:36.039 هنر، رقص، و موسیقی رو حذف می‌کنیم 13:36.480 --> 13:38.879 پس‌.. پس فقط همین درس‌ها 13:39.799 --> 13:40.960 آقای وانگ 13:41.679 --> 13:43.720 مدرس‌های کلاس‌های علاقمندی ما 13:43.720 --> 13:45.840 همگی از بهترین‌های این حرفه هستن 13:45.840 --> 13:49.159 اساتید کلاس‌های بزرگ با کلاس‌های کوچیک فرق می‌کنن 13:49.320 --> 13:51.159 می‌دونین منظورم چیه؟ 13:52.240 --> 13:53.080 می‌دونم 13:54.480 --> 13:55.600 متوجهم 13:56.440 --> 13:57.799 برای پسرم 13:58.360 --> 13:59.240 براتون واریز می‌کنم 13:59.240 --> 13:59.799 باشه 14:00.279 --> 14:00.960 اومد؟ 14:00.960 --> 14:01.759 بله 14:02.519 --> 14:04.960 خب، می‌تونم فاکتورش رو بگیرم؟ 14:05.960 --> 14:06.480 فاکتور؟ 14:06.480 --> 14:07.360 مسئول اینجا کیه؟ 14:10.559 --> 14:13.240 سلام، می‌تونم کمکتون کنم؟ 14:13.240 --> 14:14.720 گزار‌ش‌هایی از مردم دریافت کردیم که 14:14.720 --> 14:16.039 شما از این کافه 14:16.039 --> 14:18.120 برای برگزاری کلاس‌های پولی با پوشش عضویت استفاده می‌کنین 14:18.120 --> 14:19.240 می‌خوایم صحتش رو بررسی کنیم 14:19.240 --> 14:20.519 لطفا با ما بیاین 14:22.120 --> 14:23.120 صبر کن، خانم 14:23.120 --> 14:25.120 !همین الان پول دادم 14:27.960 --> 14:29.720 اگه چیز دیگه‌ای گفته بود 14:29.720 --> 14:30.519 شاید باورش می‌کردم ولی 14:30.519 --> 14:31.799 همون اول گفت خونه می‌خرم 14:31.799 --> 14:34.519 آدم عادی همچنین کاری می‌کنه؟ 14:34.519 --> 14:35.320 بهم بگو 14:35.600 --> 14:37.879 این آدم چرا خجالت نمی‌کشه؟ 14:38.240 --> 14:39.399 چیو آر، این کاریه که باید بکنی 14:40.120 --> 14:41.679 اگه گفت برات خونه می‌خره 14:41.679 --> 14:43.279 واقعا ببرش خونه ببینه 14:43.360 --> 14:44.159 بعدش ببین چطور 14:44.159 --> 14:45.679 خودش رو با حرف‌هاش نجات می‌ده 14:45.679 --> 14:47.120 درسته، به حرفش گوش کن 14:47.120 --> 14:48.279 به نقشه‌اش عمل کن 14:48.279 --> 14:49.759 برای این کار‌ها وقت ندارم، می‌خوام بخوابم 14:49.759 --> 14:50.840 !اومد 14:51.600 --> 14:52.480 وی گو 14:52.480 --> 14:53.480 خب، ببین چی می‌گم 14:53.480 --> 14:54.360 صبح به خیر، برادر دا یانگ 14:54.600 --> 14:56.279 ببین، الان یه رابطه‌ای هست، می‌بینی؟ 14:57.360 --> 14:58.360 آماده‌ای؟ 14:59.360 --> 15:00.960 برای چی؟ چه خبره؟ 15:00.960 --> 15:01.799 برای دیدن خونه 15:05.279 --> 15:06.279 وی گو 15:06.440 --> 15:08.799 اگه مدام در مورد یه چیزی شوخی کنی 15:08.799 --> 15:09.519 بامزه بودنش رو از دست می‌ده 15:09.519 --> 15:10.960 کی با این موضوع خسته‌کننده شوخی می‌کنه؟ 15:10.960 --> 15:12.159 مشاور املاک اینجاست 15:12.279 --> 15:13.000 شیائو هو 15:16.279 --> 15:18.159 هو وان، از املاک چنگ هه 15:18.159 --> 15:18.919 سلام 15:19.240 --> 15:20.399 هو، مثل حرف ماه 15:20.399 --> 15:21.039 اونا نیاز ندارن 15:21.039 --> 15:21.679 محض اطلاع، ما همه دوستیم 15:21.679 --> 15:22.159 بفرما، برادر 15:22.159 --> 15:23.279 نه، نه، نیازی نیست 15:23.279 --> 15:24.679 ما بیرون منتظریم، زود باش 15:25.279 --> 15:26.080 وی گو 15:26.679 --> 15:29.799 می‌بینی، مغازه‌ی لاتاریم یه کم کوچیکه 15:29.799 --> 15:31.039 به خاطر دوستیمون 15:31.039 --> 15:32.480 باید برام یه جای بزرگ‌تر پیدا کنی 15:34.360 --> 15:35.919 نه‌‌‌.‌.. ها، یعنی چی؟ 15:42.360 --> 15:44.840 اون... جدیه 15:45.200 --> 15:47.440 تو هم باید جدی بگیریش، برو 15:47.440 --> 15:48.360 برو، برو، برو 15:48.759 --> 15:49.600 باشه پس 15:49.600 --> 15:51.000 می‌رم ببینم چه خبره 15:51.000 --> 15:51.799 می‌رم، برادر 15:51.799 --> 15:52.440 آروم باش 15:52.440 --> 15:52.879 خداحافظ، برادر دا یانگ 15:52.879 --> 15:53.519 خداحافظ، خداحافظ 15:54.600 --> 15:56.320 اینجا چه خبره؟ 15:56.879 --> 15:58.799 نکنه مریضیش لاعلاجه و 15:58.799 --> 16:01.039 حالا که داره می‌میره، یهو مهربون شده، نه؟ 16:01.679 --> 16:03.000 اگه واقعا مریضه 16:03.000 --> 16:04.399 باید بره یه جایی رو برای مردن پیدا کنه 16:04.919 --> 16:06.320 نباید اینجا برام دردسر درست کنه 16:06.320 --> 16:08.399 چی شده؟ باز هم مشکلات خانوادگی؟ 16:11.360 --> 16:13.399 اگه بهت بگم، می‌ری همه جا جار می‌زنی 16:13.759 --> 16:15.879 فقط نگرانتم، رفیق 16:18.919 --> 16:20.360 واقعا داری برام خونه می‌خری؟ 16:20.480 --> 16:22.279 فکر کردم شوخی می‌کنی 16:23.600 --> 16:25.039 از قیمت خونه‌های پکن خبر داری؟ 16:25.039 --> 16:26.000 ارزون نیستن 16:26.440 --> 16:27.720 شاید یهتره یه جای دورتر بخری 16:27.720 --> 16:29.120 ولی نباید خیلی از بیمارستان دور باشه 16:29.120 --> 16:30.480 از مریضی بابام که خبر داری 16:30.960 --> 16:32.440 خونه رو مفت بهت نمی‌دم 16:32.440 --> 16:33.519 شرط داره 16:33.639 --> 16:36.039 ازت می‌خوام وقتی خاله پیر شد ازش مراقبت کنی 16:36.200 --> 16:37.320 مشکلی نیست 16:37.320 --> 16:38.039 تازه 16:38.039 --> 16:39.360 شیائو فانگ زی و همسرش هم هستن 16:39.360 --> 16:40.279 بذار یه چیزی رو بهت بگم 16:41.279 --> 16:43.639 به اون تانگ جی شین اعتماد ندارم 16:44.399 --> 16:45.919 زیادی داری قضاوت می‌کنی 16:46.039 --> 16:48.240 به هر حال، اونا دختر و دامادش هستن 16:48.240 --> 16:49.159 مادرشون رو همینجوری ول نمی‌کنن 16:49.159 --> 16:51.039 مراقبت از خاله به عهده‌ی ماست 16:51.039 --> 16:52.240 اگه به خاطر این ازت خونه بگیرم 16:52.240 --> 16:53.360 مردم بهم می‌خندن 16:55.000 --> 16:56.639 با من در مورد وظیفه حرف نزن 16:56.639 --> 16:58.080 من فقط به معامله‌ی برابر اعتقاد دارم 16:58.440 --> 16:59.799 وقتی خونه تحویل داده شد 16:59.799 --> 17:01.120 باهات قرارداد می‌بندم 17:01.120 --> 17:03.440 اولا، اگه خاله فقط یه کم اذیت بشه 17:03.519 --> 17:04.839 سریع خونه رو ازت می‌گیرم 17:05.559 --> 17:08.160 دوما، تو می‌دونی چرا خونه رو 17:08.160 --> 17:09.200 به کسی دیگه‌ای نمی‌دم؟ 17:10.799 --> 17:11.880 ...چون تو 17:11.880 --> 17:13.799 از همه ترسوتر و حریص‌تری 17:13.960 --> 17:16.119 یه ترسو، حتی با قصد بد هم 17:16.119 --> 17:17.119 نمی‌تونه خلاف بزرگی بکنه 17:17.119 --> 17:18.799 آدم حریص همیشه فکر سود و ضرره 17:18.799 --> 17:20.079 پس سپردن خونه به تو 17:20.079 --> 17:21.200 باعت می‌شه خیالم کاملا راحت باشه 17:22.440 --> 17:23.440 سوما، دارم بهت می‌گم 17:23.599 --> 17:25.160 باید مراقب تانگ جی شین باشی 17:25.680 --> 17:27.200 وقتی خاله مریض بود 17:27.200 --> 17:28.319 دومین باری که به ملاقاتش اومد 17:28.319 --> 17:29.480 می‌خواست در مورد کار حرف بزنه 17:29.839 --> 17:31.759 این یعنی سود براش مهمه و 17:31.759 --> 17:32.960 نمی‌دونه چطور باید قایمش کنه 17:33.480 --> 17:34.920 پس در آینده، هیچ نفعی 17:34.920 --> 17:35.960 نباید بهش برسه 17:36.119 --> 17:38.400 حتی اگه خاله التماست کرد، باشه؟ 17:39.680 --> 17:40.279 بیا بریم 17:41.960 --> 17:44.440 وایسا، الان داشتی ازم تعریف می‌کردی یا بهم توهین می‌کردی؟ 17:51.039 --> 17:51.759 می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟ 17:51.759 --> 17:52.920 واقعا می‌خوای چقدر پول بدی؟ 17:52.920 --> 17:54.160 واقعا نگرانم 17:54.400 --> 17:55.119 چیو آر 17:55.200 --> 17:56.680 می‌خوام یه چیزی رو باهات چک کنم 17:56.880 --> 17:58.359 بعد از اینکه برات خونه خریدم 17:58.359 --> 17:59.920 مشکلات اضطراریت حل می‌شن؟ 17:59.920 --> 18:01.000 نه دقیقا 18:01.160 --> 18:02.440 می‌خوام ترفیع و افزایش حقوق داشته باشم 18:02.519 --> 18:03.640 بابام نیاز به درمان پزشکی داره 18:03.640 --> 18:04.839 مامانم می‌خواد یه قبر خوب بخره 18:04.839 --> 18:06.000 زنم‌ می‌خواد بچه‌دار بشه 18:06.319 --> 18:07.640 مشکلات زیادی هست 18:07.640 --> 18:08.680 بیشتر هم هست 18:08.680 --> 18:11.000 ولی در نهایت، اولویت اول، خونه‌ست 18:11.200 --> 18:11.960 باشه پس 18:12.400 --> 18:14.079 بعد از اینکه اول مشکلت رو حل کردیم 18:14.079 --> 18:16.039 در مورد وانگ چون شنگ و لی لیان بائو حرف می‌زنیم 18:16.160 --> 18:17.480 کمکم کن یه پیام بهشون بفرستم 18:17.480 --> 18:18.759 بهشون بگو هر شرطی دارن 18:18.759 --> 18:19.759 می‌تونن بهم بگن 18:20.759 --> 18:21.720 فهمیدم، وی گو 18:21.720 --> 18:22.680 تو فقط خجالتی شدی 18:22.799 --> 18:24.720 تو فقط به خاطر خاله برنگشتی 18:24.720 --> 18:25.599 به خاطر ما هم اومدی 18:25.799 --> 18:27.559 تو واقعا دلت می‌خواد با ما آشتی کنی 18:27.559 --> 18:28.079 درسته؟ 18:28.240 --> 18:30.799 اشتباه برداشت نکن، نمی‌خوام باهاتون آشتی کنم 18:31.359 --> 18:34.000 فقط می‌خوام یه کم بیشتر پیش خاله باشم 18:34.400 --> 18:36.559 در مورد وانگ چون شنگ و لی لیان بائو 18:36.799 --> 18:38.799 می‌خوام مطمئن بشم که قابل اعتمادن 18:38.799 --> 18:40.480 منظورت از قابل اعتماد چیه؟ 18:40.720 --> 18:42.400 ما با هم بزرگ شدیم، برادریم 18:42.400 --> 18:44.000 چطور می‌تونیم قابل اعتماد نباشیم؟ 18:44.319 --> 18:46.240 فقط به دعوایی که برادر بزرگ ...توی بچگی داشت فکر کن 18:46.240 --> 18:47.200 خیلی خب، دیگه بسه 18:48.039 --> 18:48.839 وی گو 18:52.519 --> 18:54.440 اگه نمی‌خوای در مورد گذشته بشنوی 18:54.440 --> 18:55.559 چیزی نمی‌گم 18:56.640 --> 18:57.920 فقط امیدوارم ما برادر‌ها 18:57.920 --> 18:59.240 بتونیم بشینیم و خوب حرف بزنیم 18:59.640 --> 19:01.519 گذشته‌ها گذشته 19:02.160 --> 19:02.880 باشه؟ 19:05.160 --> 19:06.200 مثلا، الان برادر بزرگ 19:06.200 --> 19:06.960 ...در واقع، در واقع 19:06.960 --> 19:08.640 خیلی نگران بچه‌اشه 19:08.640 --> 19:09.759 برای پسرش، فی فی 19:09.759 --> 19:10.960 از هیچ هزینه‌ای دریغ نمی‌کنه 19:13.400 --> 19:14.119 فی فی؟ 19:14.240 --> 19:15.720 آره، پسرش 19:15.960 --> 19:16.680 می‌دونم 19:18.960 --> 19:19.880 فی فی 19:22.880 --> 19:23.759 وی گو 19:23.880 --> 19:24.640 وی گو 19:27.799 --> 19:29.720 گول اخم‌های همیشگی برادر بزرگ و 19:29.720 --> 19:31.039 نگاه‌های خیره‌اش به فی فی رو نخور 19:31.599 --> 19:32.079 کسی خونه نیست؟ 19:32.079 --> 19:34.279 راستش، فی فی نور چشمشه 19:34.279 --> 19:36.319 وقتی فی فی بچه بود سخت مریض شد 19:36.319 --> 19:36.839 کسی خونه نیست؟ 19:36.839 --> 19:38.480 یه سال مدرسه نرفت 19:38.640 --> 19:40.640 پس یه کم از هم‌سن‌هاش بزرگ‌تره و 19:40.640 --> 19:42.000 به خاطر همین 19:42.000 --> 19:43.759 فشار بیشتری روی برادر بزرگه 19:44.920 --> 19:46.960 چی شده؟ 19:57.559 --> 19:59.200 متاسفم 20:58.119 --> 21:00.319 وضع برادر بزرگ اینه 21:00.920 --> 21:02.319 لیان بائو چی؟ 21:03.519 --> 21:05.640 زنش با یه خارجی فرار کرد 21:05.880 --> 21:07.240 بچه‌اش با مامانش رفت 21:07.559 --> 21:10.079 شنیدم اون خارجی یه صندوق بین‌المللی بزرگ رو اداره می‌کنه 21:10.079 --> 21:11.240 خیلی پولداره 21:11.799 --> 21:12.759 به جز این 21:12.759 --> 21:14.359 به نظر ناراحتی دیگه‌ای نداره 21:16.920 --> 21:19.680 لائو چن، ما دوست‌های قدیمی‌ایم 21:19.680 --> 21:20.880 منظورت از این حرف چیه؟ 21:20.960 --> 21:22.839 حرفت رو بزن 21:28.279 --> 21:29.880 یوان یوان، متاسفم، متاسفم 21:29.880 --> 21:31.640 بابا سرش خیلی شلوغه 21:31.640 --> 21:32.920 ببین، کلی آدم دارن رقابت می‌کنن تا 21:32.920 --> 21:34.400 با بابا کار کنن 21:35.079 --> 21:36.119 فقط چند سال دیگه هم منتظرم بمون 21:36.119 --> 21:37.240 صبر کن تا کار بابا و 21:37.240 --> 21:39.160 این شغل، هر روز بزرگ و بزرگ‌تر بشه 21:39.160 --> 21:40.680 همه چیز رو می‌سپرم به تو، باشه؟ 21:41.119 --> 21:42.480 !بابا بهترینه 21:43.400 --> 21:44.400 به عنوان برادر دوم 21:44.400 --> 21:45.079 دیگه کجا می‌خوای بازی کنی؟ 21:45.079 --> 21:45.839 هنوز هم همونه 21:46.119 --> 21:47.680 زبونش تند، دلش مهربون 21:48.039 --> 21:49.880 ولی اگه واقعا مهربون بشه 21:49.880 --> 21:51.440 یه کم ترسناک می‌شه 21:52.599 --> 21:53.759 آروم بگم 21:54.319 --> 21:55.359 این حس 21:55.359 --> 21:56.400 یه کم شبیه 21:57.119 --> 21:58.920 یه میمون آفریقاییه که می‌خواد میو کنه 21:59.119 --> 22:00.839 تو نمی‌دونی چه بلایی سرش اومده 22:01.000 --> 22:02.240 همه چیز اشتباهه 22:09.240 --> 22:09.799 تام 22:12.160 --> 22:13.319 یوان یوان، همین الان بیا پایین 22:14.759 --> 22:15.519 جنی 22:18.200 --> 22:19.759 باز بهش یه چیز سرد دادی بخوره، نه؟ 22:19.759 --> 22:20.599 چرا فقط یه دوربین 22:20.599 --> 22:21.680 بهش وصل نمی‌کنی؟ 22:23.119 --> 22:25.559 یوان یوان، چجوری این رو یادت رفت؟ - اوه - 22:26.960 --> 22:28.000 خداحافظ، بابا 22:28.079 --> 22:28.720 خداحافظ 22:29.440 --> 22:30.839 دیگه بریم خونه 22:30.839 --> 22:31.200 بیاین بریم 22:31.200 --> 22:31.640 بریم 22:35.319 --> 22:36.319 اصلا آب خوردی؟ 22:36.319 --> 22:37.759 هنوز بطری آبت پره 22:37.839 --> 22:38.759 تازه پرش کردم 22:39.119 --> 22:40.119 واقعا؟ 22:40.680 --> 22:41.440 خسته شدی؟ 22:41.440 --> 22:43.200 برات یه کم تارت تخم مرغ پرتغالی درست کردم 22:43.200 --> 22:44.079 خودم درستشون کردم 22:44.079 --> 22:44.720 واقعا؟ 22:44.720 --> 22:45.720 آره، آره، آره 22:46.640 --> 22:47.759 زود باش و برو داخل 23:20.039 --> 23:21.119 اینجا، از این طرف 23:23.200 --> 23:24.519 از بیرون که خوب به نظر می‌رسه 23:24.519 --> 23:25.799 ولی چرا هنوز داخلش اینجوریه؟ 23:25.880 --> 23:26.559 برادر 23:26.559 --> 23:28.079 الان نسبت به قبلا خیلی بهتر شده 23:28.079 --> 23:30.519 وقتی که داشتن سیستم گرمایشش رو از زغالی به برقی تبدیل می‌کردن انقدر تمیز نبود 23:30.519 --> 23:32.839 ببینین راه‌ها چقدر عریض‌تر شدن 23:33.720 --> 23:36.200 اینجاست، برادر، اینجا 23:40.880 --> 23:43.039 ببینین، همینجاست 23:51.279 --> 23:52.359 برادر، ببینین 23:52.359 --> 23:53.920 حیاط قدیمی، باغ شخصی 23:53.920 --> 23:55.799 توی مرکز شهره ولی در عین حال به دور از سروصداست 23:55.799 --> 23:58.440 این خونه از لحاظ قیمت واقعا به صرفه‌ست 23:58.440 --> 23:59.839 فقط یه کم کوچیکه 24:01.359 --> 24:02.200 وی گو 24:03.119 --> 24:03.960 ...تو 24:05.759 --> 24:08.079 خونه‌ام که خارج از کمربندی پنجمه، بزرگه 24:08.240 --> 24:09.839 اطرافش هم بد نیست 24:09.839 --> 24:11.519 ولی همیشه یه حسی به اونجا دارم که انگار یه چیزیش کمه 24:11.799 --> 24:13.200 بعدا که بهش فکر کردم، فهمیدم چرا 24:13.359 --> 24:14.839 مثلا اگه هوس خوراک جیگر سرخ شده یا بائو زی بکنم 24:14.839 --> 24:15.920 باید برای خریدنشون برگردم تا اینجا 24:15.920 --> 24:17.200 اونجا همچین طعم‌هایی رو نداره 24:17.559 --> 24:20.680 پس، چطوره که این رو به عنوان یکی از امکانات اینجا در نظر بگیریم؟ 24:20.680 --> 24:21.720 نظرت چیه؟ 24:21.720 --> 24:23.119 خوبه، بد نیست، خوبه 24:23.119 --> 24:24.400 فراموشش کن، بیا دیگه نبینیم 24:26.680 --> 24:27.680 دیگه نبینیم؟ 24:28.200 --> 24:29.799 نمی‌بینی چقد شلوغ و داغونه؟ 24:30.119 --> 24:30.680 باشه پس 24:30.680 --> 24:31.759 ما رو ببرین و 24:31.759 --> 24:33.079 یه خونه با شرایط بهتری نشونمون بدین 24:33.519 --> 24:35.640 برادر، یه خونه با شرایط بهتر 24:35.640 --> 24:37.759 پول بیشتری رو هم می‌طلبه، به صرفه نیست 24:37.759 --> 24:39.759 وقتی چیزی می‌خرم به اینکه می‌صرفه یا نه فکر نمی‌کنم 24:39.759 --> 24:40.279 ...پول 24:40.279 --> 24:42.200 باید پای چیزهای به ظاهر غیر مقرون به صرفه خرج بشه تا 24:42.200 --> 24:43.480 اسمش بشه پول خرج کردن، متوجه‌اید؟ 24:43.799 --> 24:45.680 ببینین، اینجا مثل یه هزارتوئه 24:46.039 --> 24:47.519 به این می‌گین به صرفه؟ 24:48.960 --> 24:51.079 متوجه شدم، برادر، می‌رم یه زنگ بزنم 25:13.400 --> 25:14.720 بیدار شو، همین الان بیدار شو 25:14.799 --> 25:15.559 پاشو 25:16.359 --> 25:16.880 وانگ فی 25:17.119 --> 25:18.319 زود باش و از روی تخت پاشو 25:18.319 --> 25:20.400 هنوز ساعت پنج صبحه، حتی پرنده‌ها هم بیدار نشدن 25:20.400 --> 25:22.240 دارم می‌گم پاشو، زود باش، بیدار شو 25:22.240 --> 25:22.920 !مامان 25:22.920 --> 25:23.920 مامانت رو صدا نزن 25:23.920 --> 25:25.559 در این مورد مامانت نمی‌تونه کاری برات بکنه 25:25.920 --> 25:27.079 از امروز شروع می‌کنیم و 25:27.200 --> 25:28.680 جفتمون سر ساعت پنج صبح از خواب پا می‌شیم 25:28.680 --> 25:30.359 من هم همراهیت می‌کنم، کلمه‌ها رو حفظ می‌کنیم 25:30.359 --> 25:31.319 بذار اینجوری بگم 25:31.480 --> 25:33.160 سحرخیز باش تا کامروا بشی 25:33.160 --> 25:34.759 وقتی بقیه دارن استراحت می‌کنن 25:34.759 --> 25:37.319 برات بهترین فرصته تا ازشون جلو بزنی، میدونی؟ 25:37.319 --> 25:38.559 از تخت بیا پایین و کفش‌هات رو بپوش، سریع 25:39.039 --> 25:40.920 خیلی خب، الان، الان 25:41.759 --> 25:44.400 آره، کامرواها چیزن.. سحرخیزن 25:44.839 --> 25:45.920 زود باش 25:47.960 --> 25:50.640 Bored, bored (یعنی بی‌حال) 25:52.680 --> 25:53.880 B O R E D (داره حروف کلمه‌ی بی‌حال رو هجی می‌کنه) 25:53.880 --> 25:56.119 Bored, bored (یعنی بی‌حال) 25:58.880 --> 26:02.240 پرنده، درسته؟ یعنی پرنده کوچولو، نه؟ (کلمه‌ی پرنده و بی‌حال به انگلیسی، تلفظ نزدیکی دارن) 26:04.160 --> 26:05.720 پرنده کوچولو چیه؟ 26:06.279 --> 26:07.319 این یعنی حوصله‌ام سر رفته 26:07.920 --> 26:09.200 سعی نکن گولم بزنی 26:09.759 --> 26:12.160 من خودم از اینور و اونور کلی چیزهای انگلیسی یاد گرفتم 26:12.160 --> 26:13.839 Bird, bird (یعنی پرنده) 26:13.839 --> 26:15.160 B I R D (داره حروف کلمه‌ی "پرنده" رو هجی می‌کنه) 26:15.359 --> 26:18.799 ولی این اونی که تو می‌گی نیست دورغ نمی‌گم، خودت ببین 26:20.160 --> 26:21.240 بی‌حال 26:24.200 --> 26:24.960 یکی مثل من 26:25.880 --> 26:26.640 ...انقدر چرت‌وپرت 26:26.640 --> 26:29.000 انقدر چرت‌وپرت نگو 26:30.720 --> 26:31.839 Bored (یعنی بی‌حال) 26:32.000 --> 26:33.200 B O R E D (داره حروف کلمه‌ی بی‌حال رو هجی می‌کنه) 26:33.200 --> 26:35.319 Bored, bored (یعنی بی‌حال) 26:35.559 --> 26:39.359 Bored, bored, bored (یعنی بی‌حال) 26:39.720 --> 26:40.759 B O R E D (داره حروف کلمه‌ی بی‌حال رو هجی می‌کنه) 26:40.759 --> 26:41.960 Bored (یعنی بی‌حال) 26:42.160 --> 26:43.079 Bored (یعنی کسی که حوصله‌اش سر رفته) 26:43.279 --> 26:44.160 Bored (یعنی کسی که حوصله‌اش سر رفته) 26:44.720 --> 26:47.920 Dull, dull, dull (یعنی کسل‌کننده) 26:48.400 --> 26:51.920 Dull, dull, dull (یعنی کسل‌کننده) 26:52.400 --> 26:55.920 Dull, dull, dull (یعنی کسل‌کننده) 26:56.119 --> 26:58.400 Dull, dull (یعنی کسل‌کننده) 27:01.000 --> 27:02.119 خیلی خب، مارتین 27:02.759 --> 27:03.680 پول خودته 27:03.799 --> 27:05.000 به انتخابت احترام می‌ذارم 27:06.400 --> 27:08.519 بیا وقتی که برگشتی نيويورک بریم با همدیگه دوتا نوشیدنی بزنیم 27:17.039 --> 27:17.640 عمو تونگ 27:17.640 --> 27:19.359 بچه، زود باش بیا توی اتاقم و 27:19.359 --> 27:21.680 نظرت رو راجع به فیلم‌نامه‌ام بده، زود باش 27:21.680 --> 27:22.359 ...اون 27:23.000 --> 27:24.480 یه داستان در مورد یه رئیس شرکتی چیزیه؟ 27:24.480 --> 27:25.559 آره 27:25.559 --> 27:28.000 فکر کردم تو بهترین شخصی هستی که می‌تونم نظرش رو بخوام، یه جاییش گیر کردم 27:28.000 --> 27:29.599 بیا بریم، بجنب، زود باش 27:29.599 --> 27:30.160 اینجا گیر کردم 27:30.160 --> 27:30.839 این مناسبه؟ 27:30.839 --> 27:32.279 واقعا نمی‌تونم متوجهش شم 27:32.640 --> 27:34.839 در واقع، داستان به خودی خود چیز بدی نیست 27:35.480 --> 27:36.799 فقط خیلی واقع بینانه نیست 27:37.200 --> 27:39.960 جنگ تجاری، دزدیدن مدارک، سوزوندن پول روزانه 27:40.119 --> 27:42.319 رئیس بودن انقدرها هم آسون نیست 27:43.200 --> 27:44.400 ...ولی در مورد عمو تونگ 27:44.720 --> 27:46.000 اون هفتاد ساله که هنرمنده 27:46.160 --> 27:47.359 کل عمرش رو خوشحال و سرخوش زندگی کرده 27:47.920 --> 27:48.880 که قابل درکه 27:49.319 --> 27:50.079 به علاوه 27:50.240 --> 27:51.599 الان دیگه خیلی پیره 27:51.880 --> 27:53.519 کی ممکنه بتونه تغییرش بده؟ 27:53.880 --> 27:54.720 در واقع، یکی هست که می‌تونه 27:55.519 --> 27:56.359 !مشتریش 28:02.279 --> 28:03.000 عمو تونگ 28:03.079 --> 28:04.680 قسمت جدید داستانت که در موردش گفتی کجاست؟ 28:04.680 --> 28:05.559 اینه؟ 28:07.960 --> 28:09.519 منتظر کسیم 28:10.160 --> 28:10.920 منتظر کی؟ 28:16.920 --> 28:17.799 بابابزرگ تونگ 28:20.319 --> 28:21.759 بیا رسید، انگار موش رو آتیش زدی 28:21.759 --> 28:23.039 زود باش،بیا بشین، بشین، بشین، بشین 28:23.640 --> 28:24.759 بشین، بشین 28:24.759 --> 28:26.359 بیا، یه کم چای بخور، چای 28:27.000 --> 28:27.839 مرسی، عمو تونگ 28:28.240 --> 28:29.599 ماجرا اینه 28:29.880 --> 28:31.519 ...مشتریم 28:32.599 --> 28:35.559 ...می‌خواد که من 28:35.640 --> 28:38.079 یه داستان عاشقانه‌ی فانتزی‌تر برای نقش اصلی مرد اضافه کنم 28:38.720 --> 28:40.079 ...بهش فکر کردم، و دیدم شما دوتا 28:40.079 --> 28:41.839 تازه از خارج از کشور برگشتین 28:41.839 --> 28:43.599 جفتتون هم شیک و مدرنین 28:44.039 --> 28:46.079 خب، چی می‌گین؟ کمکم می‌کنین بتونم درش بیارم؟ 28:50.759 --> 28:52.720 بابابزرگ تونگ، به نظر میاد ایشون بدونن چطور با خانم‌ها رفتار کنن 28:53.480 --> 28:54.279 ...قطعا می‌دونن 28:54.279 --> 28:55.519 چطوری صحنه‌های عاشقانه بنویسن 28:55.519 --> 28:56.359 آره 28:56.359 --> 28:57.480 ولی مطمئنم که من نمی‌تونم 28:57.480 --> 28:59.559 کجا داری می‌ری؟ بشین، بشین، بشین 29:00.119 --> 29:01.599 تازه الان رسیدی و به این زودی داری می‌ری؟ 29:02.240 --> 29:03.559 یه نگاه به فیلمنامه بنداز 29:07.680 --> 29:08.799 ...امروز 29:09.759 --> 29:11.000 باید یه صدایی رو ضبط کنم 29:11.000 --> 29:12.039 بابتش متاسفم 29:12.039 --> 29:13.759 معذرت می‌خوام، معذرت می‌خوام 29:17.119 --> 29:19.720 این طرحیه که ریختم 29:20.200 --> 29:26.920 ...مردی میانسال با ثروتی بیشتر از 100 میلیون و 29:28.640 --> 29:32.920 یه دختر دانشجوی بی‌تجربه 29:34.799 --> 29:38.440 این دوتا به طور اتفاقی توی یه سفر آشنا می‌شن 29:38.680 --> 29:40.559 داستان در مورد عشق توی نگاه اوله 29:41.640 --> 29:42.599 نظرتون چیه؟ 29:42.799 --> 29:45.839 یه داستان عاشقانه‌ی فانتزیه، آره؟ 29:45.839 --> 29:47.079 فکر کنم یه جور‌هایی می‌شه گفت مدرنه 29:47.079 --> 29:48.279 همینجوری بنویس، عمو تونگ 29:48.279 --> 29:51.039 وایسا، وایسا‌، وایسا، یه مشکلی هست 29:51.640 --> 29:54.799 نوشتن این داستان آسونه 29:54.799 --> 29:56.720 ...نکته اینه که این دوتا 29:56.720 --> 29:59.279 ...توی زندگی روزمره‌اشون 29:59.400 --> 30:02.359 ...سن، مقام، ارتباط‌های اجتماعی 30:02.359 --> 30:05.000 تفاوت‌هاشون خیلی زیاده، خیلی زیاد 30:05.200 --> 30:07.000 ...چطور این رو 30:07.000 --> 30:08.440 چطور این عاشقانه رو جلو می‌بری؟ 30:08.440 --> 30:10.000 کمکم کن بفهمم 30:11.599 --> 30:12.200 این رو باید بفهمم 30:15.640 --> 30:16.599 یه مرد میانسال 30:16.599 --> 30:18.000 یه دیدار تصادفی توی سفر 30:18.279 --> 30:20.240 توی سریال‌ آیدلی، این یه داستانیه 30:20.240 --> 30:21.960 ...ولی توی زندگی واقعی 30:21.960 --> 30:23.200 این یه تصادفه 30:23.200 --> 30:24.119 اینطوره؟ 30:24.599 --> 30:28.319 اگه اون دختر دنبال مرد میانسال بیفته چی؟ 30:28.319 --> 30:30.079 مردم می‌گن دختر حتما دنبال پول و ثروته 30:30.279 --> 30:31.799 ...ولی اگه اون مرد میانسال دنبال 30:31.799 --> 30:33.400 دختر داستان باشه چی؟ 30:33.400 --> 30:34.519 بعضی‌ها احتمالا عاشق دیدنش می‌شن 30:34.519 --> 30:35.839 ولی من نه 30:36.319 --> 30:38.759 عالی گفتی، عالی گفتی، ادامه بده 30:38.839 --> 30:39.400 همینه 30:39.400 --> 30:40.920 من فقط همینجوری گفتم، بابابزرگ تونگ 30:41.079 --> 30:43.319 بیشتر بگو، عاشقش شدم 30:44.319 --> 30:45.039 ادامه بده 30:47.240 --> 30:49.319 ...فکر کنم اون دختر هم احتمالا 30:49.759 --> 30:51.359 از پسر داستان خوشش نیاد 30:51.359 --> 30:52.640 ...آخه، اون مرد میانسال 30:52.640 --> 30:53.640 سنش یه کمی زیاده و 30:53.640 --> 30:55.359 جایگاه‌های اجتماعیشون به هم نمی‌خوره 30:56.160 --> 30:58.240 فکر کنم اینجوری داستان جواب نده، درسته؟ 30:58.880 --> 30:59.640 نظرت چیه؟ 31:06.160 --> 31:07.200 فکر کنم همینطوره 31:34.359 --> 31:36.480 ...چیزی که الان به بابابزرگ تونگ گفتم 31:36.720 --> 31:38.039 فقط در مورد فیلمنامه بود 31:38.240 --> 31:39.079 ربطی به نظرات شخصی خودم نداره 31:39.079 --> 31:40.440 چون کلا به عشق باور ندارم 31:41.319 --> 31:42.039 من هم همنیطور 31:43.079 --> 31:43.720 خوبه 31:43.799 --> 31:45.920 پس از این به بعد می‌دونیم چی به چیه 31:45.920 --> 31:48.000 من تو رو یه عموی دیگه در نظر می‌گیرم 31:49.279 --> 31:49.960 حالا هر چی 31:50.759 --> 31:51.960 یه سوال دیگه دارم 31:55.359 --> 31:56.599 ...از اونجایی که پول کمی نداری و 31:56.599 --> 31:58.000 ...مردم "هو تونگ" رو دوست نداری 31:58.440 --> 31:59.799 چرا الکی اینجا می‌مونی؟ 32:01.000 --> 32:01.799 نگران نباش 32:01.920 --> 32:03.079 زیاد اینجا نمی‌مونم 32:06.799 --> 32:07.480 بله 32:07.559 --> 32:09.000 در واقع ما خیلی وقته که هم رو می‌شناسیم 32:09.119 --> 32:10.279 یه سال پیش 32:10.559 --> 32:11.599 ...اون موقع 32:11.599 --> 32:13.960 هیچوقت فکر نمی‌کردم که اون عمو مای من بشه 32:14.799 --> 32:16.039 یه مارتینی، لطفا 32:21.039 --> 32:21.880 مرسی 32:44.640 --> 32:45.720 چینی‌ای؟ 32:48.160 --> 32:49.000 آره 32:50.759 --> 32:52.079 دیروز هم اینجا بودی 32:52.359 --> 32:52.960 آره 32:53.400 --> 32:55.119 چه شانسی، دوباره بهت برخورد کردم 32:56.960 --> 32:58.200 یه نوشیدنی برام بخر 32:59.720 --> 33:01.359 ویسکی 33:03.759 --> 33:05.640 چرا همیشه تنهایی؟ 33:06.279 --> 33:07.000 تنهام؟ 33:07.000 --> 33:08.480 آره، تو تازه اومدی اینجا، درسته؟ 33:08.640 --> 33:10.559 از اونجایی که خیلی وقته اینجام بذار چند تا نصحیت بهت بکنم 33:10.559 --> 33:12.960 این بار جایی نیست که بشه آسون توش دوست پیدا کرد 33:14.599 --> 33:15.480 واقعا 33:16.440 --> 33:19.279 فیلمنامه‌ی آبکی بین یه مرد میانسال و یه دختر دانشجو 33:19.279 --> 33:20.960 فکر کنم هشتاد درصدش درسته 33:21.200 --> 33:23.119 ...ولی با در نظر گرفتن شخصیت کارکترهای ما 33:23.119 --> 33:25.000 شرط می‌بندم حتی بابابزرگ تونگ هم جرات نوشتنش رو نداره 33:25.000 --> 33:25.839 عمو وانگ 33:26.200 --> 33:27.839 تونگ تونگ، امشب به موقع برگشتی 33:27.839 --> 33:29.400 به عمو ما، سلام کن 33:29.559 --> 33:31.160 دختر برادرم، جین تونگ 33:31.839 --> 33:34.160 از این به بعد، قراره مدت طولانی رو توی حیاط 36 بمونه 33:34.160 --> 33:35.440 ممکنه یه کم دردسر درست کنه 33:35.559 --> 33:36.519 لطفا درک کنین 33:41.519 --> 33:43.279 سلام، خیلی درباره‌ات شنیدم 33:43.279 --> 33:44.480 دیدنت از شنیدن درباره‌ات خیلی بهتره 33:46.039 --> 33:48.440 بائو فانگ هو تونگ واقعا جای عجیبیه 33:49.400 --> 33:51.720 آدم رو با نقش‌های تازه، دوباره مقابل هم قرار می‌ده 33:53.519 --> 33:56.279 ...اینکه چرا عمو ما، انقدر اصرار داشت بیاد اینجا 33:56.359 --> 33:57.880 قطعا ربطی به من نداره 33:58.559 --> 33:59.759 ...هر چند 34:00.319 --> 34:02.359 خودمم یه کم کنجکاوم تا بدونم دلیلش چیه 34:10.519 --> 34:11.519 ...جین تونگ ازم پرسید 34:11.639 --> 34:12.800 چرا اومدم اینجا 34:13.280 --> 34:14.159 نمی‌دونم 34:14.480 --> 34:15.440 ...کمتر از اون هم می‌دونم 34:15.440 --> 34:16.920 ...داستانی که بین من و اون هست رو 34:16.920 --> 34:18.639 چطور به لی لیان بائو و بقیه توضیح بدم؟ 34:19.280 --> 34:20.159 ...اینجوری که می‌بینم 34:20.400 --> 34:21.920 برگشتنم واقعا اشتباه بود 34:28.119 --> 34:29.639 شوخی می‌کنی؟ 34:29.800 --> 34:30.920 لیان بائو، جدی می‌گی که 34:31.039 --> 34:32.320 همه‌امون اونجا بودیم 34:32.760 --> 34:33.599 چیو آر 34:33.880 --> 34:36.199 یه کم عقلت رو به کار بنداز 34:36.199 --> 34:38.239 چرا باید بی‌دلیل یه خونه بهت بده؟ 34:38.559 --> 34:40.679 گفت، برای اینکه من مراقب خاله باشم 34:40.679 --> 34:43.159 درحالیکه شیائو فانگ زی و همسرش دارن ازش مراقبت می‌کنن 34:43.480 --> 34:45.280 پس باید برای اونا هم خونه می‌خرید 34:45.280 --> 34:46.440 آره، اصلا منطقی نیست 34:46.440 --> 34:47.519 کل این ماجرا، بو داره 34:47.519 --> 34:49.719 ...نه، وی گو گفت حس می‌کنه 34:50.000 --> 34:52.159 تانگ جی شین، یه کم غیرقابل اعتماده 34:52.440 --> 34:52.920 این که دلیل نمی‌شه 34:53.159 --> 34:54.719 اصلا مگه چند بار طرف رو دیده؟ 34:54.719 --> 34:55.639 انقدر سریع بی‌اعتماد شده؟ 34:55.800 --> 34:56.760 ...این دقیقا شبیه به 34:56.760 --> 34:58.400 حرف‌های کلاهبردارهای اینترنتی نیست؟ 34:59.079 --> 34:59.840 ...من که 34:59.840 --> 35:01.320 قبلا یکی رو فرستادم تا تحقیق کنه 35:01.679 --> 35:03.519 اینجا حتما یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست 35:03.639 --> 35:04.400 ....فکر می‌کنم 35:04.400 --> 35:07.159 چشمش دنبال پنگ له شوان لائو وانگه 35:09.440 --> 35:10.239 برادر 35:10.880 --> 35:13.400 نکنه دنبال ارث خاله‌ست؟ 35:13.400 --> 35:14.159 بعیده 35:14.159 --> 35:15.519 با کلی پول از آمریکا اومده 35:15.519 --> 35:16.840 بعیده، خیلی هم بعیده 35:17.480 --> 35:19.960 کلا کلاهبردارها بلدن خودشون رو شیک و موجه نشون بدن 35:19.960 --> 35:21.519 اصلا کی می‌دونه واقعا پولداره یا دروغ می‌گه؟ 35:21.519 --> 35:22.519 حق با لیان بائوئه 35:22.519 --> 35:23.239 ...این پولدارها هم که 35:23.239 --> 35:25.760 هر چقدر پولدارترن، موذی‌تر و حسابگرتر هم هستن 35:26.000 --> 35:28.360 تازه، همسایه‌ای که بیست ساله اون رو ندیده، به کنار 35:28.480 --> 35:29.960 ...حتی برادر خونی آدم هم 35:29.960 --> 35:32.039 همینطوری یه خونه نمیندازه توی بغلت 35:32.239 --> 35:34.519 معلومه که تا حالا با پولدارهای واقعی، رفت و آمدی نداشته 35:34.519 --> 35:35.760 ....از روی خیال‌بافی‌های خودش داره 35:35.760 --> 35:37.199 نقش آدم دست و دلباز رو بازی می‌کنه 35:37.360 --> 35:39.519 خبر نداره که افتاده توی تور لیان بائوی ما 35:39.519 --> 35:41.039 لیان بائو یه پولدار واقعیه 35:41.039 --> 35:42.960 با یه نگاه، دستش رو خوند 35:43.559 --> 35:45.280 من که خودم رو پولدار نمی‌دونم 35:45.280 --> 35:46.199 داری فروتنی به خرج می‌دی 35:46.199 --> 35:47.000 ...اما 35:47.000 --> 35:48.880 من با پولدارهای زیادی سر و کار دارم 35:48.880 --> 35:50.199 ...اون قطعا یکی از اونا نیست 35:56.760 --> 35:58.039 !پیام اومد 35:58.039 --> 35:59.679 بازش می‌کنم، خودتون ببینین 36:00.679 --> 36:01.480 ببین 36:02.159 --> 36:03.880 برادر، تو هم ببین 36:07.239 --> 36:08.960 بهتره اول خودت ببینیش 36:10.280 --> 36:12.199 گفتم که، محاله وی گو بهم دروغ بگه 36:12.599 --> 36:13.719 من دیگه برگردم سر کار 36:14.880 --> 36:15.719 !چیو آر 36:15.840 --> 36:19.280 چیو آر این دفعه واقعا زده به هدف 36:21.840 --> 36:22.559 برادر 36:22.679 --> 36:24.480 به نظرم باید باهاش بریم 36:25.079 --> 36:25.840 کجا بریم؟ 36:26.039 --> 36:28.400 نباید بذاریم که ما گو وی، دوباره چیو آر رو به بیراهه بکشونه 36:30.079 --> 36:31.000 برادر 36:39.559 --> 36:40.159 صبح بخیر 36:46.840 --> 36:47.639 وی گو 36:49.480 --> 36:51.079 ...برادر بزرگ و برادر دوم گفتن که 36:51.079 --> 36:52.079 گفتن که بیام و یه نگاهی بندازم و 36:52.079 --> 36:53.119 نظرم رو بگم 36:54.000 --> 36:55.519 چیو آر خیلی ساده‌ست 36:55.719 --> 36:57.000 می‌ترسیم سرش کلاه بره 36:57.599 --> 36:59.320 می‌تونیم ما هم همراهش بیایم؟ 36:59.320 --> 37:00.079 مشکلی نیست 37:00.079 --> 37:02.079 بریم، شیائو هو، اونجا منتظره 37:02.079 --> 37:04.559 لازم نیست، اینجا کلی آشنا دارم 37:04.639 --> 37:05.760 همه‌اشون هم ملک‌های خوبی دارن 37:27.920 --> 37:28.760 اینجاست؟ 37:28.760 --> 37:29.719 آره، آره، خود خودشه 37:30.280 --> 37:32.239 اینجا... ارزون به نظر نمیاد 37:32.679 --> 37:34.719 برای رئیس ما که پول خرد حساب می‌شه 37:34.719 --> 37:35.639 رئیس ما، درسته؟ 37:35.840 --> 37:37.599 بذار اول تونگ چیو ببینه خوشش میاد یا نه 37:37.920 --> 37:39.360 چرا طاقچه بالا می‌ذاری 37:40.880 --> 37:42.039 کجا داری می‌ری؟ 37:43.320 --> 37:44.880 شما دو نفر دارین چیکار می‌کنین؟ 37:45.639 --> 37:47.079 مگه نمی‌خواد با پول خرت کنه؟ 37:47.320 --> 37:49.360 پس بذار ببینیم چقدر مرد عمله 37:49.920 --> 37:51.400 اگه فقط همه‌اش حرفه و عمل نداره 37:51.400 --> 37:52.039 کاری می‌کنم دیگه 37:52.039 --> 37:53.559 نتونه توی بائو فانگ هو تونگ سرش رو بالا بگیره 37:53.679 --> 37:54.559 می‌شه پای 37:54.559 --> 37:56.360 آدم‌های بی‌گناه رو وسط نکشین؟ 37:56.360 --> 37:57.199 گوش کن 37:57.199 --> 37:59.000 محکم وایسا 37:59.320 --> 38:00.400 هر کی که گفت برات خونه می‌خرم که 38:00.400 --> 38:01.239 نباید جلوش زانو بزنی 38:01.239 --> 38:02.400 این دیگه خیلی ضایعه 38:02.400 --> 38:04.480 زانو زدن واسه‌ی یه خونه؟ مسخره‌ست 38:04.480 --> 38:05.960 من واسه یه پنکیک جیان بینگ هم زانو می‌زنم 38:05.960 --> 38:07.360 بس کن دیگه، مسخره‌بازی درنیار 38:08.679 --> 38:09.880 به خودتون دو نفر نگاه کنین 38:10.079 --> 38:12.000 تو که رستوران خانوادگی داره، از اون مرفه‌های بی‌دردی 38:12.000 --> 38:13.679 کدوم مرفه بی‌درد؟ 38:14.039 --> 38:15.559 تو هم که مدیر یه شرکتی 38:15.559 --> 38:17.719 "از اون "برکت‌های 996 38:21.119 --> 38:22.199 اصلا می‌فهمین زندگی که 38:22.199 --> 38:24.440 زندگی فقط با چندر غاز حقوق ماهیانه، چقدر به آدم فشار میاره؟ 38:26.960 --> 38:27.960 آقای لی، ببینین 38:27.960 --> 38:29.079 این خونه‌امون 38:29.079 --> 38:31.639 کار یه طراح معروف اسکاندیناویاییه 38:31.880 --> 38:33.719 سبک کلی اون 38:33.719 --> 38:34.599 مدرنه 38:34.599 --> 38:36.440 با المان‌های مینیمال 38:36.880 --> 38:38.679 مبلمانش رو هم ببینین 38:38.679 --> 38:40.760 همه‌اش از برندهای معروف دنیاست 38:40.880 --> 38:42.440 !پنج... پنج شعله 38:42.440 --> 38:44.199 !می‌تونم توی پنج تا قابلمه‌ی جدا، کوفته بپزم 38:44.199 --> 38:46.535 !هر قابلمه یه دونه، دیگه طعم‌ها قاطی نمی‌شه 38:46.559 --> 38:47.239 باحاله‌ها 38:47.239 --> 38:49.239 آقای لی، بفرمایین از این طرف 38:49.760 --> 38:51.239 اتاق خواب اصلی اینجا 38:51.360 --> 38:53.000 نور طبیعی خیلی خوبی داره 38:53.559 --> 38:56.119 تصور کنین، صبح بیدار بشین، یه قهوه بخورین 38:56.119 --> 38:57.519 بعد پنجره رو باز کنین، نسیم بخوره توی صورتتون 38:57.519 --> 38:58.360 !مراقب باش 38:58.360 --> 38:59.840 خیلی خوبه، مگه نه؟ 39:01.719 --> 39:03.599 یه جوری رفتار نکن که انگار جای درست و حسابی ندیدی 39:03.599 --> 39:06.440 نورگیری شمال-جنوب خوبه، هوا عالی رد و بدل می‌شه 39:06.440 --> 39:07.280 این ملک توی پکن 39:07.280 --> 39:09.320 خیلی خواهان داره 39:09.320 --> 39:12.119 دقیقا مناسب آدم‌های پردرآمدی مثل شماست 39:12.760 --> 39:13.719 من که قرار نیست بخرمش 39:14.639 --> 39:15.599 ...برای 39:15.599 --> 39:16.559 من نمی‌خوام بخرمش 39:20.039 --> 39:21.800 ...این دقیقا به درد 39:21.800 --> 39:23.960 خانم، دارن برای ایشون می‌خرن 39:25.920 --> 39:27.039 منظورتون چیه؟ 39:27.039 --> 39:28.199 من دقیقا این وسط ایستادم و 39:28.199 --> 39:29.320 شما دارین من رو نادیده می‌گیرین؟ 39:29.320 --> 39:30.480 بس کن دیگه، شوخی نکن 39:30.480 --> 39:31.480 بذار ازت بپرسم که 39:32.079 --> 39:35.400 از این خونه راضی هستی؟ 39:38.079 --> 39:39.119 بد نیست 39:40.480 --> 39:42.119 بذار دوباره ازت بپرسم 39:42.440 --> 39:43.960 راضی‌ای؟ 39:47.519 --> 39:48.280 قابل قبوله 39:48.840 --> 39:50.360 رئیس ما، شنیدی؟ 39:50.599 --> 39:51.920 چیو آر کاملا راضیه 39:51.920 --> 39:53.320 فقط یه کم گرونه که 39:53.519 --> 39:54.840 برای شما مسئله‌ای نیست، درسته؟ 39:54.840 --> 39:55.599 گرون نیست 39:55.960 --> 39:56.880 خیلی ارزون‌تره 39:56.880 --> 39:58.559 خیلی ارزون‌تر از اون خونه‌ی حیاط‌دار دیروزی هست که 39:58.559 --> 39:59.480 به تونگ چیو نشون دادم 40:00.719 --> 40:01.440 چیو آر 40:01.440 --> 40:03.519 از اونجایی که خوشت اومده، پس حساب کنیم 40:03.960 --> 40:04.639 صبر کن 40:06.400 --> 40:08.719 گفتی دو خواب و یه هال، درسته؟ 40:10.119 --> 40:11.440 به نظرم یه کم کوچیکه 40:11.440 --> 40:12.320 درسته، برادر؟ 40:14.480 --> 40:15.559 این خیلی کوچیکه 40:15.559 --> 40:17.519 بزرگ‌تر ندارین؟ این یکی نمی‌شه 40:17.679 --> 40:18.719 ...راستش فکر می‌کنم که 40:18.719 --> 40:19.480 نه، بی‌خیالش 40:19.480 --> 40:20.639 بریم، بریم یه جای دیگه رو ببینیم 40:22.639 --> 40:23.559 آقا، یه نگاه دیگه هم بندازین 40:23.559 --> 40:25.320 یه سه خوابه با یه هال هم داریم 40:25.320 --> 40:27.320 بفرمایین، از این طرف، مواظب پاتون باشین 40:27.320 --> 40:27.840 باشه 40:27.960 --> 40:28.800 امکانات تجاری و 40:28.800 --> 40:30.719 رفاهی اطراف 40:30.719 --> 40:31.840 کاملا، کامله 40:31.840 --> 40:33.039 از مهدکودک تا 40:33.039 --> 40:35.320 دبیرستان، مدرسه‌های درجه یک داره 40:35.320 --> 40:36.679 بعدا هم که بچه‌دار بشین 40:36.679 --> 40:37.440 رفت و آمدشون به مدرسه 40:37.440 --> 40:38.840 خیلی راحت می‌شه 40:38.840 --> 40:39.840 داشتن یه خونه‌ی شهری 40:39.840 --> 40:41.159 اون هم توی همچین موقعیتی 40:41.159 --> 40:43.199 واقعا یه فرصت نادره 40:43.199 --> 40:44.199 بفرمایین، از این طرف 40:44.199 --> 40:45.920 اصلا من می‌تونم توی ویلا زندگی کنم؟ 40:45.920 --> 40:46.800 یه چیزی بهت بگم 40:46.800 --> 40:48.000 انقدر خودت رو کوچیک نکن 40:48.000 --> 40:49.159 صاف وایسا 40:49.159 --> 40:50.000 اطلا جرات به زانو افتادن رو نکن 40:50.679 --> 40:51.440 رئیس ما 40:51.440 --> 40:52.400 فکر نکن که اینجا گرونه 40:52.519 --> 40:54.000 همه‌اش به خاطر تونگ چیوئه 40:54.760 --> 40:55.400 چیو آر 40:55.400 --> 40:56.559 فقط ببین خوشت میاد یا نه 40:56.559 --> 40:58.039 اگه خوشت اومد، قرارداد رو می‌بندیم 40:58.559 --> 40:59.679 واقعا؟ 40:59.679 --> 41:00.559 پس بریم داخلش بشینیم 41:00.559 --> 41:01.679 من می‌رم مدارک رو آماده کنم 41:01.679 --> 41:02.320 نه، نه، نه 41:02.320 --> 41:03.199 صبر کن، وایسا 41:04.000 --> 41:04.800 الان که دارم نگاه می‌کنم 41:04.800 --> 41:07.320 حس می‌کنم یه چیزی کم داره 41:07.320 --> 41:08.039 مگه عمو تونگ 41:08.039 --> 41:10.440 دوست نداشت توی هو تونگ زندگی کنه؟ 41:10.440 --> 41:11.320 درست می‌گم برادر؟ 41:12.440 --> 41:13.440 چی؟ 41:13.719 --> 41:14.519 !این ویلاست 41:14.519 --> 41:15.679 نظر بابای من که مهم نیست 41:15.679 --> 41:16.800 کی گفته مهم نیست؟ 41:17.320 --> 41:19.320 پس احترام به والدین چی می‌شه؟ 41:19.320 --> 41:20.679 احترام به والدین یعنی اینکه 41:20.679 --> 41:23.039 طبق نظر اونا عمل کنی 41:23.039 --> 41:23.960 تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم 41:23.960 --> 41:25.199 بریم، بریم یه جای دیگه رو ببینیم 41:25.199 --> 41:26.360 چی؟ چی؟ 41:26.360 --> 41:27.760 یعنی چی که یه جای دیگه؟ 41:27.760 --> 41:29.480 !برادر... من تا اینجا کلی ذوق کرده بودم 41:29.480 --> 41:30.480 نه، نه، این نمی‌شه 41:30.480 --> 41:31.320 این هم هنوز کافی نیست 41:31.320 --> 41:31.840 اشکالی نداره 41:31.840 --> 41:32.320 جاهای دیگه رو هم نشونت می‌دم 41:32.320 --> 41:32.800 به اینا توجه نکن 41:32.800 --> 41:33.280 کجا؟ 41:33.280 --> 41:33.800 ببخشید 41:33.800 --> 41:34.559 با من بیاین 41:34.559 --> 41:35.199 کجا؟ 41:35.199 --> 41:36.079 کجا قراره بریم؟ 41:38.199 --> 42:16.079 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Sama ✧ Bta ✧ Aram ✧ Nyxthorn ✧ ✧ ادیت: سارا ✧