WEBVTT 00:00.000 --> 01:07.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ baharak: مترجم 01:08.120 --> 01:11.720 پروژه منتخب پایگاه آنلاین اصلی صوتی-تصویری ممتاز استان گوانگ دونگ 01:13.044 --> 01:14.844 =پزشکی قانونی پس از تاریکی= =قسمت هجدهم= 01:16.360 --> 01:16.880 مامان 01:17.560 --> 01:18.200 یو چی 01:18.600 --> 01:19.800 تو یه زن با مدرک دکترایی 01:20.120 --> 01:21.200 شرایط خیلی خوبی داری 01:21.200 --> 01:22.080 چرا اصرار داری با کسی ازدواج کنی که 01:22.080 --> 01:24.010 هر روز جسد مرده‌ها رو لمس میکنه؟ 01:24.080 --> 01:24.400 مامان 01:25.039 --> 01:26.039 اون یه پزشک قانونیه 01:26.039 --> 01:27.080 افسر پلیسه 01:27.080 --> 01:28.160 کدوم پزشک قانونی؟ 01:28.160 --> 01:28.880 اون آقای گائو 01:29.000 --> 01:30.640 یه سرمایه‌دار بزرگ تو صنعت داروسازیه 01:30.640 --> 01:32.640 با اون باشی که خیلی بهتره 01:32.680 --> 01:33.680 یانگ مینگو ول کن 01:34.120 --> 01:35.320 اگه اون نبود 01:35.600 --> 01:36.200 من اون جسدی بودم که 01:36.200 --> 01:38.259 ته دریاچه فرو رفته 01:43.880 --> 01:44.680 یه لحظه صبر کن 01:46.120 --> 01:46.580 صبر کن 01:49.880 --> 01:50.520 بابام میگه 01:51.400 --> 01:53.200 زندگی آدمای معمولی رو اذیت نمیکنه 01:53.200 --> 01:54.530 فقط ترسوها 01:55.000 --> 01:57.330 و کساییکه به زندگی بدبین هستن رو اذیت میکنه 01:57.640 --> 01:59.370 فقط به خاطر اینکه نمره‌های خوبی داشتم 01:59.520 --> 02:01.520 همه دخترای کلاس اذیتم میکردن 02:38.840 --> 02:39.370 یانگ پیر 02:41.480 --> 02:42.079 چه خبرا؟ 02:43.520 --> 02:44.720 پیشرفتی داشتی؟ 02:46.320 --> 02:47.380 تا الان که هیچی 02:51.480 --> 02:52.880 اوضاع بین 02:52.880 --> 02:54.810 تو و منگ یو چی چطوره؟ 02:55.120 --> 02:55.850 خیلی خوبه 02:57.760 --> 02:59.160 فعلاً اینا رو بذار کنار 02:59.160 --> 02:59.400 بیا 02:59.400 --> 03:00.330 یه کم آب بخور 03:00.800 --> 03:02.000 یه لیوان جدید برات خریدم 03:03.880 --> 03:05.340 چه با ملاحظه 03:09.800 --> 03:10.480 یانگ پیر 03:11.960 --> 03:13.200 جدیدا به یه چیزی برخوردم 03:13.200 --> 03:14.960 میخوام در موردش باهات مشورت کنم 03:14.960 --> 03:15.560 چیه؟ 03:17.760 --> 03:18.880 یه دوستی دارم 03:20.400 --> 03:22.560 که فقط روی کارش تمرکز میکنه 03:22.800 --> 03:23.520 و کاملاً دوست دخترشو 03:23.520 --> 03:25.000 نادیده میگیره 03:25.440 --> 03:26.440 بعداً فهمیدم که 03:27.400 --> 03:28.530 انگار دوست دخترش 03:28.680 --> 03:30.360 بهش خیانت کرده 03:31.600 --> 03:32.960 اون شخص سوم 03:33.000 --> 03:35.730 یه سرمایه‌دار بزرگه که از خارج از کشور برگشته 03:36.160 --> 03:37.690 و فامیلیشم گائوئه 03:38.560 --> 03:39.360 فامیلیش گائوئه؟ 03:44.560 --> 03:45.360 آره درسته 03:46.200 --> 03:47.460 یه قابلمه جدید خریدم 03:47.560 --> 03:48.600 خیلی خوب کار میکنه 03:48.600 --> 03:50.440 به توام پیشنهادش میدم 03:50.440 --> 03:52.120 مشکل همین ‌جاست 03:52.120 --> 03:53.440 دوستم کاملاً از این موضوع 03:53.440 --> 03:54.920 بی‌ خبره 03:54.920 --> 03:55.480 بنظرت چطوری باید 03:55.480 --> 03:56.320 این موضوعو 03:57.360 --> 03:58.020 بهش بگم؟ 03:58.240 --> 03:58.570 صبر کن 03:59.160 --> 04:00.960 به دوستت خیانت شده 04:01.440 --> 04:02.640 تو چرا اینقدر نگرانشی؟ 04:02.640 --> 04:04.640 بهتره مستقیم بهش بگی 04:08.600 --> 04:09.130 درسته 04:11.560 --> 04:12.160 یانگ مینگ 04:13.720 --> 04:14.440 نه نه نه 04:16.399 --> 04:17.640 اگه دوستت نتونه 04:19.640 --> 04:20.519 قبول کنه 04:21.240 --> 04:22.240 و خودکشی کنه چی؟ 04:22.600 --> 04:23.040 نه نه 04:23.360 --> 04:24.890 باید خیلی محتاتانه بهش اشاره کنم 04:30.400 --> 04:30.930 یانگ پیر 04:31.440 --> 04:33.700 نظرت در مورد این کاغذ خشک‌ کن چیه؟ 04:35.000 --> 04:35.460 ...این 04:35.640 --> 04:36.560 مگه هنوز یه جعبه کامل نداریم؟ 04:36.560 --> 04:37.760 چرا خریدیش؟ 04:39.240 --> 04:40.300 این چه رنگیه؟ 04:42.360 --> 04:43.020 سبز تیره 04:45.360 --> 04:46.159 و این یکی؟ 04:48.320 --> 04:48.800 سبز ماچا 04:48.800 --> 04:49.060 ما 04:49.680 --> 04:49.940 ما 04:52.200 --> 04:53.000 سبز ماچا 04:54.400 --> 04:55.000 آره درسته 04:55.360 --> 04:58.159 چرا امروز لباس پلیسیت رو نپوشیدی؟ 04:58.480 --> 05:00.340 چون من یه کلاه سبز دارم که باید سرم بذارم 05:01.920 --> 05:03.380 میرم یکیم واسه تو میخرم 05:04.680 --> 05:05.480 سبز ماچا 05:13.520 --> 05:14.720 من از سبز خیلی بدم میاد 05:24.200 --> 05:24.600 سلام 05:25.080 --> 05:28.040 مشترکی که با آن تماس گرفتید در دسترس نیست 05:28.040 --> 05:29.560 لطفا بعدا تماس بگیرید 05:40.920 --> 05:43.040 تاجر مالی خارجی 05:44.040 --> 05:44.840 خارجی؟ 05:55.200 --> 05:57.480 کی میتونه بگه این چیه؟ 06:27.160 --> 06:27.880 این کار یه نابغه‌ست 06:27.880 --> 06:29.000 یه شیمیدان باید اینو توضیح بده 06:29.000 --> 06:29.560 خدا میدونه چیه 06:29.560 --> 06:32.220 اونوقت جایزه پیدا کردن جواب درست چیه؟ 06:33.200 --> 06:35.880 فکر کنم قبلاً این نوع دارو رو دیدم 06:35.880 --> 06:36.880 شرکت وانگ 06:44.440 --> 06:45.600 شرکت وانگ 06:47.240 --> 06:51.900 مردمی برتری در تجارت کیفیت برتر خدمت صادقانه 07:10.520 --> 07:11.120 یانگ مینگ 07:12.520 --> 07:12.840 درسته 07:13.960 --> 07:14.440 یو چی 07:15.040 --> 07:16.570 یه چیزی ازت میپرسم 07:17.000 --> 07:17.600 چی شده؟ 07:18.960 --> 07:19.280 ...من 07:20.760 --> 07:22.090 چرا دو به شکی؟ 07:22.560 --> 07:23.160 آها خب 07:23.400 --> 07:24.330 الان وقتت آزاده؟ 07:24.880 --> 07:26.480 میخوام ببرمت یه جایی 07:26.920 --> 07:28.240 یکی میخواد ببینتت 07:28.240 --> 07:28.520 کی؟ 07:28.840 --> 07:29.240 چی؟ 07:30.520 --> 07:31.600 رئیس وانگ از شرکت وانگ 07:31.600 --> 07:32.530 میخواد تو رو ببینه 07:33.760 --> 07:34.760 شرکت وانگ 07:46.800 --> 07:47.330 بریم 07:53.560 --> 07:54.360 استاد منگ 08:06.560 --> 08:07.090 آقای وانگ 08:07.720 --> 08:09.180 دوست پسرم رسید 08:11.000 --> 08:11.640 یانگ مینگ 08:12.480 --> 08:14.610 اون حتی از پدرشم خوش تیپ تره 08:15.680 --> 08:17.340 اینجا دفتر کار پدرته 08:19.320 --> 08:20.250 پدرت و من 08:20.520 --> 08:22.180 یه زمانی شریک تجاری بودیم 08:22.320 --> 08:24.180 اونموقع اون به گروه وانگ اومد 08:25.560 --> 08:27.620 تا توی توسعه محصول بهمون کمک کنه 08:28.320 --> 08:29.400 با کمک اون 08:29.560 --> 08:31.040 کار توسعه محصول ما 08:31.040 --> 08:32.169 خیلی عالی پیش رفت 08:32.520 --> 08:33.360 اما بعدا 08:33.799 --> 08:34.600 متوجه شدیم 08:35.280 --> 08:38.039 که یکی مخفیانه نتایج تحقیقات شرکتو 08:38.039 --> 08:39.169 واسه سود غیرقانونی میبره 08:39.760 --> 08:40.559 بعدش؟ 08:41.559 --> 08:42.280 اون شخص 08:43.360 --> 08:44.520 یانگ چی‌ هوا بود 08:47.920 --> 08:48.680 آقای وانگ 08:49.280 --> 08:50.600 ...چطور ممکنه عمو یانگ 08:50.600 --> 08:51.200 یو چی 08:52.160 --> 08:52.960 بذار حرفشو بزنه 08:54.160 --> 08:54.680 انگار شما 08:55.800 --> 08:57.160 از کار کردنش تو اینجا 08:57.600 --> 08:58.930 خبر نداشتین 09:00.280 --> 09:01.080 دقیقتر بگم 09:01.760 --> 09:03.160 اون مظنون اصلی بود 09:04.120 --> 09:05.040 قبل از اینکه بتونیم 09:05.360 --> 09:06.760 مدارک کاملی پیدا کنیم 09:07.880 --> 09:08.960 اون اتفاق افتاد 09:10.080 --> 09:10.810 در اصل 09:11.040 --> 09:13.240 مدتها پیش میخواستم اینو بهت بگم 09:14.200 --> 09:14.730 هر چند 09:15.080 --> 09:17.080 حقیقت خیلی بیرحمانه ست 09:17.520 --> 09:18.080 ...پس 09:20.160 --> 09:20.960 آقای وانگ 09:21.720 --> 09:22.680 میشه یه نگاهی بندازم؟ 09:23.160 --> 09:23.520 حتما 09:23.840 --> 09:25.240 میتونی یه نگاهی به اطراف بندازی 09:27.920 --> 09:29.450 بعد از تصادف یانگ پیر 09:29.760 --> 09:31.620 هیچ‌کس به چیزی اینجا دست نزده 09:32.720 --> 09:33.250 من همیشه 09:33.440 --> 09:35.500 میخواستم اسمشو از این قضیه پاک کنم 09:35.760 --> 09:37.890 واسه همین همه چیزو همونجوری که بود گذاشتم 09:57.040 --> 09:57.680 این تحقیق پدرته 09:57.680 --> 09:59.720 که قبل از فوتش روش کار میکرد 09:59.720 --> 10:01.400 تو این پروژه بود که 10:01.720 --> 10:03.120 اون سود بدست آورد 10:03.480 --> 10:06.210 اون موقع بخاطر صفحات گمشده این سند 10:06.520 --> 10:07.960 نتوسنتیم سوءظن یانگ چی ‌هوا رو 10:08.600 --> 10:10.000 تأیید کنیم 10:21.640 --> 10:22.170 آقای وانگ 10:23.160 --> 10:24.560 دوست دارم اینا رو با خودم ببرم 10:24.560 --> 10:26.240 پدرم همیشه عاشق عکاسی بود 10:26.240 --> 10:28.500 میخوام عکسها رو بعنوان یادگاری چاپ کنم 10:28.760 --> 10:30.490 میتونی منو عمو وانگ صدا کنی 10:31.200 --> 10:32.480 اگه بعدا به چیزی نیاز داشتی 10:32.480 --> 10:33.740 میتونی بیای پیش من 10:34.960 --> 10:35.560 یانگ مینگ 10:36.200 --> 10:37.440 ایندفعه ملاقاتمون 10:38.240 --> 10:39.770 فقط به لطف منگ یو چیه 10:42.840 --> 10:43.440 ممنون 10:43.880 --> 10:45.760 پس دیگه بدرقه اتون نمیکنم 10:49.160 --> 10:49.690 بریم 10:59.960 --> 11:00.600 لائو یانگ 11:03.520 --> 11:04.280 کی هستی؟ 11:09.880 --> 11:10.540 پسرشم 11:11.000 --> 11:11.660 و شما چی؟ 11:13.720 --> 11:14.840 ما خیلی باهم آشنا نبودیم 11:14.840 --> 11:15.840 فقط همکار بودیم 11:22.760 --> 11:23.440 بریم 11:37.360 --> 11:37.960 یانگ مینگ 11:38.800 --> 11:41.040 من از رابطه آقای وانگ و عمو یانگ خبر نداشتم 11:41.040 --> 11:43.040 حرفهاشم باور نمیکنم 11:43.200 --> 11:44.120 عمو یانگ با من 11:44.120 --> 11:45.560 مثل دختر خودش رفتار میکرد 11:46.120 --> 11:47.380 به شخصیتش اعتماد دارم 11:48.560 --> 11:50.020 منم باور نمیکنم 11:50.960 --> 11:53.020 چطور ممکنه پدرم به شرکت وانگ رفته باشه؟ 11:53.240 --> 11:54.640 و چرا حالا یهویی 11:54.880 --> 11:55.940 باید بیاد و منو پیدا کنه؟ 11:56.560 --> 11:56.920 ...من 11:58.800 --> 11:59.330 بگو 12:00.040 --> 12:00.840 حرفاتو باور میکنم 12:01.680 --> 12:02.680 اونا پدر و مادرمن 12:03.400 --> 12:05.200 نمیخوان تو یه پزشک قانونی باشی 12:05.200 --> 12:06.860 برای همین باهاشون بحث کردم 12:06.880 --> 12:07.640 اما بعدش 12:08.440 --> 12:09.700 منم مردد شدم 12:09.720 --> 12:11.680 بعدش به شرکت آقای وانگ فکر کردم 12:11.680 --> 12:12.440 اون آقای گائو 12:12.720 --> 12:14.250 خیلی به آقای وانگ نزدیکه 12:14.520 --> 12:16.920 ازش خواستم که با آقای وانگ یه قرار بذاره 12:16.920 --> 12:17.840 به امید اینکه 12:17.920 --> 12:20.180 برات تو شرکت آقای وانگ یه موقعیتی پیدا کنه 12:20.280 --> 12:21.010 اما کسی چه میدونست 12:21.080 --> 12:22.160 به محض اینکه شنید تویی 12:22.160 --> 12:23.220 راحت قبول کرد 12:23.720 --> 12:24.400 متاسفم 12:24.960 --> 12:26.760 خودم اوضاعو درستش میکنم 12:27.880 --> 12:28.740 گشنته؟ 12:29.000 --> 12:31.060 بیا با هم غذا بخوریم مهمون من 12:31.600 --> 12:32.730 از دستم عصبانی نیستی؟ 12:33.880 --> 12:34.540 نیستم 12:35.520 --> 12:37.080 خب در مورد قضیه‌ عمو یانگ 12:37.080 --> 12:38.080 باید چیکار کنیم؟ 12:39.320 --> 12:40.050 نگران نباش 12:40.360 --> 12:40.920 حلش میکنم 12:47.000 --> 14:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ baharak: مترجم