WEBVTT 00:00.000 --> 01:07.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ baharak: مترجم 01:08.120 --> 01:11.650 پروژه منتخب پایگاه آنلاین اصلی صوتی-تصویری ممتاز استان گوانگ دونگ 01:12.874 --> 01:14.874 =پزشکی قانونی پس از تاریکی= =قسمت چهاردهم= 01:33.160 --> 01:35.320 هشت متیل ان وانیل شش نون نامید 01:35.320 --> 01:36.720 مقدارش خیلی زیاده 01:38.720 --> 01:39.380 هشت چی ایل؟ 01:40.759 --> 01:43.020 اسم شیمیایی کپسایسینه (ماده شیمیایی در فلفلهای خیلی تند) 01:43.240 --> 01:44.520 فلفل چیلی پیدا شده تو محل حادثه 01:44.520 --> 01:46.000 مقدار خیلی زیادی کپسایسین داره 01:46.000 --> 01:46.880 مقیاس اسکوویل (مقیاسی برای سنجش میزان تندی فلفل) 01:46.880 --> 01:48.140 بیشتر از یه میلیون 01:49.200 --> 01:51.200 یه نوع فلفل چیلی هست که با این مشخصات مطابقت داره 01:51.200 --> 01:51.960 معمولاً بعنوان 01:51.960 --> 01:52.759 فلفل شبح میشناسنش 01:54.000 --> 01:55.479 آدمایی که عاشق خوردن این مدل فلفل چیلین 01:55.479 --> 01:56.680 واقعاً شیطانن 01:57.039 --> 01:58.120 نظریه دیگه ایم هست 01:58.120 --> 02:00.000 میگن این نوع فلفل چیلی میتونه مشکلات معده رو درمان کنه 02:00.000 --> 02:00.560 شاید 02:00.760 --> 02:02.160 این فرد مشکل معده داشته 02:02.160 --> 02:02.840 دیوونه شدی؟ 02:02.840 --> 02:04.640 این میتونه مشکلات معده رو درمان کنه؟ 02:05.440 --> 02:06.370 کپسایسین بالا سرخوشی میاره؟ 02:08.240 --> 02:08.840 چه سرخوشی ای؟ 02:09.320 --> 02:10.919 با خوردن غذاهایی که 02:10.919 --> 02:12.640 کپسایسین دارن 02:12.920 --> 02:14.600 احساس سرخوشی ایجاد میشه 02:14.600 --> 02:17.000 کپسایسین حس تندی ایجاد میکنه 02:17.400 --> 02:19.400 باعث تولید اندورفین تو فرد میشه 02:19.400 --> 02:20.680 اندورفین کافی 02:20.840 --> 02:22.640 معمولاً باعث میشه که آدمها 02:22.640 --> 02:24.770 یه چیزی شبیه به سرخوشی دویدن رو تجربه کنن 02:26.200 --> 02:28.120 بازم متوجه نشدی نه؟ 02:28.120 --> 02:29.920 قاتل حتماً واسه اینکه خودشو 02:29.920 --> 02:32.180 دائماً هیجان‌زده نگه داره از این استفاده میکرده 02:33.020 --> 02:34.380 چرا اینقدر پیچیده اش میکنین؟ 02:34.680 --> 02:35.640 فقط این 02:35.640 --> 02:38.400 اون مدل فلفل چیلی نیست که خیلی کمیابه؟ 02:38.720 --> 02:39.920 اگه مظنون عاشق خوردن این باشه 02:39.920 --> 02:41.440 پس حتما دوباره ازش میخره 02:41.440 --> 02:43.300 یا سابقه خرید زیادی داره 02:44.760 --> 02:46.760 بر اساس چیزایی که شاهدای عینی گفتن 02:46.880 --> 02:47.320 به طرح‌هایی از اون 02:47.320 --> 02:48.780 دو تا مظنون رسیدیم 02:49.120 --> 02:49.880 به غیر از اینا 02:49.880 --> 02:51.200 مظنونها علاقه خاصی به 02:51.200 --> 02:52.240 فلفلهای شبح دارن 02:52.240 --> 02:53.440 توی هر سه تا صحنه جرم 02:53.440 --> 02:55.160 ردی از این فلفل چیلی پیدا شده 02:55.160 --> 02:55.920 پس ما باید 02:56.120 --> 02:57.160 بازارها و مغازه‌هایی که 02:57.160 --> 02:57.720 این نوع فلفل چیلی رو میفروشن 02:57.720 --> 02:58.820 کاملا بررسی کنیم 03:08.320 --> 03:08.760 داداش 03:13.800 --> 03:15.200 مگه الان پول نداریم؟ 03:15.320 --> 03:16.920 چرا توی هتل اتاق نمیگیریم؟ 03:17.760 --> 03:18.480 چه هتلی؟ 03:19.360 --> 03:21.420 نمیترسی گیر بیفتی؟ 03:23.360 --> 03:23.680 داداش 03:25.160 --> 03:27.020 کل روز هیچی نخوردم 03:27.400 --> 03:28.280 خیلی سردمه 03:32.000 --> 03:33.860 دو تا فلفل چیلی مونده 03:34.000 --> 03:35.000 یکی واسه هر کدومتون 03:37.480 --> 03:37.920 بیاین 03:52.079 --> 03:52.560 بخورش 03:59.040 --> 04:00.040 چه مزه‌ای داره؟ 04:04.800 --> 04:06.530 تندیش گرمت میکنه 04:20.000 --> 04:22.060 (برو یه یوان فلفل چیلی بخر) 04:25.240 --> 04:29.520 لوبیای سیاه تخمیر شده 04:30.280 --> 04:31.040 دوچی 04:34.000 --> 04:34.520 رئیس 04:35.720 --> 04:37.250 هواشائون(آتیش) داری؟ 04:37.760 --> 04:38.480 ادویه شیطان 04:38.480 --> 04:39.610 چقدر میخوای؟ 04:40.200 --> 04:40.930 یه جین بهم بده 04:41.520 --> 04:41.760 باشه 04:41.760 --> 04:42.480 یه کم دیگه 04:42.480 --> 04:43.000 برات میارم 04:43.000 --> 04:43.730 داخله 04:53.200 --> 04:54.530 لوبیای سیاه تخمیر شده 04:54.680 --> 04:54.840 لوبیای سیاه تخمیر شده با درخت ملخ 04:54.840 --> 04:55.640 لوبیای سیاه تخمیر شده با شبح 04:55.640 --> 04:58.960 لوبیای سیاه تخمیر شده 04:59.080 --> 05:00.740 لوبیای سیاه تخمیر شده با شبح 05:01.160 --> 05:01.820 آماده ست؟ 05:02.360 --> 05:03.690 آماده ست آماده ست 05:04.840 --> 05:05.500 شصت یوان 05:06.440 --> 05:07.370 بقیه شو نگه دار 05:07.600 --> 05:08.530 ممنون رئیس 05:12.880 --> 05:13.840 بیا اول اینجا رو چک کنیم 05:13.840 --> 05:14.300 دوچی 05:15.440 --> 05:15.920 رئیس 05:16.280 --> 05:16.760 سلام 05:17.360 --> 05:17.880 پلیس 05:18.240 --> 05:19.240 یه سوال دارم 05:19.600 --> 05:20.240 جدیدا کسی ازت 05:20.240 --> 05:21.400 ادویه شیطان خریده؟ 05:21.400 --> 05:22.260 بله خریدن 05:23.040 --> 05:24.970 این دو نفرو میشناسی؟ 05:27.600 --> 05:29.160 ما بازارهای اصلی کشاورزای 05:29.160 --> 05:30.000 دهکده شهری 05:30.000 --> 05:31.800 و فروشگاه‌های خشکبار رو چک کردیم 05:31.800 --> 05:33.159 یکی از مظنون ها رو 05:33.159 --> 05:34.520 تو یه دهکده شهری پیدا کردیم 05:34.520 --> 05:35.920 ساختار دهکده های شهری معمولا شلوغه 05:35.920 --> 05:36.880 دوربینهای نظارتی کمی داره 05:36.880 --> 05:38.080 و همه جور آدمی توش پیدا میشه 05:38.080 --> 05:39.740 که اونجا رو تبدیل به جای خوبی واسه قایم شدن میکنه 05:40.600 --> 05:41.800 دیروز ساعت ۴:۲۵ دقیقه بعد از ظهر 05:41.880 --> 05:42.540 مظنون 05:42.680 --> 05:44.159 به یه فروشگاه خشکبار تو دهکده شهری 05:44.159 --> 05:45.240 به اسم گوانگ ‌یوان هوم رفته 05:45.600 --> 05:47.480 و شصت یوان فلفل قرمز خریده 05:47.480 --> 05:48.210 اونموقع 05:48.720 --> 05:50.380 مگه شما تو اون منطقه نبودین؟ 05:53.159 --> 05:54.120 خب ما 05:55.960 --> 05:57.620 دست خالی برنگشتیم 05:57.800 --> 05:58.840 تو این دهکده‌ شهری 05:59.200 --> 05:59.930 آرایشگاه‌ها 06:00.000 --> 06:00.760 مراکز سلامت 06:00.760 --> 06:01.880 و سالنهای ماساژ زیادی هست 06:01.880 --> 06:02.800 ما خیلی اتفاقی متوجه شدیم که 06:02.800 --> 06:03.440 مظنون 06:03.440 --> 06:05.160 مرتب به این جور جاها سر میزنه 06:05.160 --> 06:06.240 بعد از این اتفاق 06:06.240 --> 06:07.000 مظنون فقط 06:07.000 --> 06:08.320 تو یه آرایشگاه دیده شده 06:08.320 --> 06:09.980 و به آرایشگاه دیگه ای نرفته 06:10.160 --> 06:11.440 میتونی مکان رو شناسایی کنی؟ 06:11.440 --> 06:11.960 قبلا شناسایی شده 06:11.960 --> 06:14.220 از قبل چند نفرو برای کشیک فرستادیم 06:15.200 --> 06:16.730 این دفعه خوب عمل کردین 06:16.960 --> 06:19.360 و سرنخ مهمی از فلفلها پیدا کردین 06:20.040 --> 06:20.640 یانگ مینگ 06:21.600 --> 06:23.060 سوال دیگه ای داری؟ 06:24.560 --> 06:26.320 گرچه مظنون فلفلها رو خریده 06:26.320 --> 06:27.600 اما اونا رو نخورده 06:28.280 --> 06:30.920 پس نمیتونیم این احتمالو رد کنیم که شاید اونا رو واسه یکی دیگه خریده باشه 06:30.920 --> 06:32.120 چه اونا رو واسه کس دیگه خریده باشه 06:32.120 --> 06:32.980 چه واسه خودش 06:33.600 --> 06:34.600 وقتیکه پیداش کنیم 06:34.600 --> 06:35.600 میتونیم سرنخ‌ها رو دنبال کنیم 06:35.960 --> 06:36.490 درسته 06:36.920 --> 06:38.520 هر چه زودتر پیداش کنین 07:03.240 --> 07:04.100 خواهر کوچولو 07:05.280 --> 07:06.140 برادر سوم 07:06.400 --> 07:08.130 دلت برام تنگ شده بود خواهر کوچولو؟ 07:08.160 --> 07:09.020 دلت تنگ شده بود؟ 07:09.160 --> 07:09.480 اوه 07:13.560 --> 07:15.600 امروز سر بزرگو میشوریم یا سر کوچکو؟ 07:15.600 --> 07:17.800 هم سر بزرگو هم سر کوچکو 07:22.640 --> 07:24.500 اول سر کوچکو بشوریم 07:24.720 --> 07:25.720 باشه باشه باشه 07:40.040 --> 07:40.800 مگه شستن سر چیه؟ 07:40.800 --> 07:42.280 میشه نیم ساعت شست دیگه 07:42.280 --> 07:42.740 ارشد 07:42.880 --> 07:43.340 ارشد 07:43.920 --> 07:45.380 الان باید وارد عمل بشیم؟ 07:46.960 --> 07:47.890 آه فنگ آه فنگ 07:48.200 --> 07:49.860 واسه پشتیبانی افراد بیشتری بیار 07:57.880 --> 07:58.440 پلیس 07:58.840 --> 07:59.500 بی حرکت 08:11.000 --> 08:12.600 مقایسه اطلاعات کامل شد 08:12.600 --> 08:14.320 ما هویت هر دو نفر رو اینجا داریم 08:14.320 --> 08:14.920 وو شیان دا 08:15.320 --> 08:15.680 وو شیان دا و وو شیان مینگ 08:15.680 --> 08:16.880 دو تا برادرن 08:16.880 --> 08:18.960 والدینشون زود فوت کردن و اونا هیچوقت مدرسه نرفتن 08:18.960 --> 08:21.080 بزرگتره تو یه کشتارگاه کار میکرده 08:21.080 --> 08:21.720 و لاله 08:22.520 --> 08:23.920 کوچیکه بیکار و تنبله 08:23.920 --> 08:25.280 اون معتاد به قمار و زنهاست 08:25.280 --> 08:26.520 هر دو تاشون سابقه کیفری دارن 08:26.520 --> 08:27.920 قبلاً به جرم سرقتهای زیاد 08:27.920 --> 08:28.450 حمله 08:28.600 --> 08:30.060 و سازماندهی قمار زندانی شده بودن 08:31.040 --> 08:32.240 برو صفحه قبل 08:35.640 --> 08:36.400 این چاقه 08:36.400 --> 08:38.799 کسیه که عاشق خوردن غذای تنده درسته؟ 08:40.919 --> 08:41.650 وو شیان مینگ 08:42.720 --> 08:43.360 راستشو بهم بگو 08:43.360 --> 08:46.080 جزئیات جنایتی که تو و برادرت مرتکب شدینو اعتراف کن 08:46.080 --> 08:47.610 مگه قبلاً بهتون نگفتم؟ 08:47.840 --> 08:48.800 اینکارو تنهایی کردم 08:49.280 --> 08:50.160 برادرم احمقه 08:50.160 --> 08:51.160 چیزی در موردش نمیدونه 08:51.160 --> 08:52.160 ما قبلاً مدارکی از دخالت 08:52.160 --> 08:54.840 وو شیان دا تو قتل بدست آوردیم 08:54.840 --> 08:55.280 فکر میکنی میتونی 08:55.280 --> 08:56.540 اونو تبرئه کنی؟ 08:57.000 --> 08:57.730 وو شیان مینگ 08:58.080 --> 08:59.210 بهتره عاقل بشی و 08:59.880 --> 09:00.940 حقیقتو بگی 09:02.800 --> 09:03.360 [نفس عمیق] 09:04.320 --> 09:05.000 میدونین 09:05.640 --> 09:07.760 چه حسی داره یکی رو صورتت ادرار کنه؟ 09:07.760 --> 09:10.560 چه حسی داره یکی رو صورتت ادرار کنه؟ 09:12.320 --> 09:13.720 وقتی پنج سالم بود 09:14.320 --> 09:16.120 پدر و مادرم به خاطر مصرف بیش از حد مواد مخدر مردن 09:16.960 --> 09:17.820 منو برادرم 09:18.640 --> 09:20.600 از طرف روستاییها تحقیر میشدیم 09:20.600 --> 09:22.400 هر جا که میرفتیم نفرین میشدیم 09:23.040 --> 09:24.040 ازمون متنفر بودن 09:24.640 --> 09:25.280 یادمه 09:26.200 --> 09:27.200 یه نفر بود که 09:28.200 --> 09:29.360 نه تنها منو کتک میزد 09:30.000 --> 09:32.640 روی من مدفوع و ادرار هم میریخت 09:33.960 --> 09:35.680 مدام بهم میگفت پسره ی معتاد 09:35.680 --> 09:36.480 پسره ی معتاد 09:36.720 --> 09:37.960 اونموقع خیلی عصبانی شدم 09:38.800 --> 09:39.560 رفتم خونه اشو 09:39.560 --> 09:40.760 یه بار بهش چاقو زدم 09:41.720 --> 09:43.240 برادر لال من 09:43.440 --> 09:44.700 میدونی چیکار کرد؟ 09:45.280 --> 09:46.280 منو کنار زد و 09:46.400 --> 09:48.530 سه ضربه دیگه به اون مرد زد 09:53.040 --> 09:53.960 از اون موقع 09:56.000 --> 09:56.920 قسم خوردم 09:57.400 --> 09:59.280 هرگز به مواد مخدر دست نزنم 10:09.600 --> 10:10.860 به نظر درست نمیاد 10:13.280 --> 10:14.160 درست میاد 10:17.960 --> 10:18.920 یه چیزی اشتباهه 10:18.920 --> 10:19.450 بریم 10:22.120 --> 10:22.520 عجله کن 10:23.000 --> 10:23.400 زود باش 10:23.600 --> 10:24.800 سریع سریع سریع 10:30.800 --> 10:31.260 بیا 10:36.120 --> 10:37.250 اون مسموم شده 10:37.400 --> 10:38.660 میرم داروی تهوع بیارم 10:38.880 --> 10:39.410 عجله کن 11:28.360 --> 11:29.320 فنوباربیتال 11:32.680 --> 11:33.120 بابا 11:33.680 --> 11:34.040 بابا 11:34.520 --> 11:35.480 بابا، چی شده؟ 11:35.480 --> 11:35.840 بابا 11:44.280 --> 11:45.010 وو شیان مینگ 11:45.920 --> 11:47.920 میدونی چی مصرف کردی؟ 11:48.200 --> 11:49.120 نمیدونم 11:54.760 --> 11:55.020 بله 11:55.680 --> 11:57.540 باید از اون دختر ماساژور بپرسی 11:57.560 --> 11:58.520 اون بهتر میدونه 12:00.040 --> 12:01.040 اون فاحشه 12:02.040 --> 12:03.900 قبلاً ازش بازجویی کردیم 12:04.000 --> 12:04.720 بهمون گفت 12:05.200 --> 12:06.530 تو یکی رو کشتی 12:07.000 --> 12:07.530 نکشتم 12:08.520 --> 12:09.640 اون داره مزخرف میگه 12:09.640 --> 12:10.840 داره بهم تهمت میزنه 12:12.760 --> 12:14.280 میدونی چی مصرف کردی؟ 12:14.280 --> 12:15.480 یه دارو مثل 12:15.680 --> 12:16.760 فنوباربیتال 12:17.640 --> 12:18.570 یه سم کشنده ست 12:18.800 --> 12:20.200 اگه پزشک قانونی امروز اینجا نبود 12:20.200 --> 12:21.330 تو مرده بودی 12:21.520 --> 12:22.250 غیرممکنه 12:22.600 --> 12:23.730 اون فقط ویاگرائه 12:24.240 --> 12:25.170 سم نیست 12:26.160 --> 12:27.160 کی اونو بهت داده؟ 12:30.400 --> 12:31.530 برادرت؟ 12:33.280 --> 12:34.680 هر دفعه که برمیگردی 12:34.720 --> 12:36.920 مجبورت میکنه کلی آب بخوری؟ 12:42.000 --> 13:59.040 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ baharak: مترجم