WEBVTT

00:00.000 --> 01:07.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
baharak: مترجم

01:08.120 --> 01:11.420
پروژه منتخب پایگاه آنلاین اصلی
صوتی-تصویری ممتاز استان گوانگ دونگ

01:13.744 --> 01:15.744
=پزشکی قانونی پس از تاریکی=
=قسمت نهم=

01:18.120 --> 01:18.720
متاسفم

01:20.440 --> 01:22.170
تا همین جا هم خیلی خوب عمل کردی

01:23.760 --> 01:24.640
شبکه های خارجی

01:24.640 --> 01:26.170
اون سه تا نقاشی شیطانی رو

01:26.600 --> 01:27.730
بعنوان مدرک

01:28.240 --> 01:29.080
برگردوندن

01:29.440 --> 01:30.170
نگران نباش

01:34.440 --> 01:35.770
اولین باری که دیدمش

01:36.240 --> 01:38.500
فهمیدم اختلال روانی داره

01:39.920 --> 01:42.180
میخواستم کمکش کنم تا به آسیبهاش غلبه کنه

01:43.560 --> 01:44.840
اما موفق نشدم

01:45.200 --> 01:46.660
نمیتونم هیچ کاریو درست انجام بدم

01:53.160 --> 01:54.490
با اینکه لی شی یونا مرده

01:55.320 --> 01:55.920
اما

01:56.840 --> 01:57.800
قبل از مرگش

01:58.920 --> 02:00.800
دنیای رنگ و

02:01.160 --> 02:02.040
گرما و

02:02.480 --> 02:03.160
نور رو بدست آورد

02:04.040 --> 02:05.240
تو موفق بودی

02:08.000 --> 02:09.330
تو روانشناسی هستی که

02:10.639 --> 02:12.170
نور میشه

02:12.440 --> 02:13.300
نور رو دنبال میکنه

02:14.280 --> 02:15.210
و اونو برای اونایی که

02:16.000 --> 02:18.060
تو تاریکی سرگردونن هدیه میاره

02:19.720 --> 02:20.360
یانگ مینگ

02:22.000 --> 02:22.600
من

02:33.680 --> 02:34.680
خیلی خب

02:35.240 --> 02:36.370
همه چی خوبه

02:50.600 --> 02:51.530
اومدم اومدم

02:51.840 --> 02:52.560
چرا اینقدر عجله؟

03:23.680 --> 03:24.120
بابا

03:24.720 --> 03:25.650
شام حاضره

03:26.040 --> 03:26.520
باشه

04:39.400 --> 04:40.530
برات قهوه خریدم

04:40.760 --> 04:42.290
یه کم دیگه میارمش

04:43.120 --> 04:44.760
هنوز کامل خوب نشدی

04:44.760 --> 04:45.960
لازم نیست بیای اینجا

04:45.960 --> 04:47.620
من از خودم خوب مراقبت میکنم

04:51.840 --> 04:53.040
سرما خوردی؟

04:54.440 --> 04:55.170
چیزی نیست

04:56.520 --> 04:57.720
نگران من نباش

04:58.000 --> 04:59.930
دارم یه سری مدارکو بررسی میکنم

05:05.640 --> 05:06.520
کاپیتان شو

05:07.000 --> 05:08.600
منگ یو چی خیلی بچه خوبیه

05:08.760 --> 05:09.600
دم در منو دید و

05:09.600 --> 05:10.520
سریع یه کاری بهم سپرد

05:10.520 --> 05:11.000
ببین

05:12.720 --> 05:13.320
ممنونم

05:14.000 --> 05:15.360
حتی ازم خواست که برات
داروی سرماخوردگی بیارم

05:15.360 --> 05:16.040
و گفت که حتماً

05:16.240 --> 05:17.570
بخوریشون

05:20.240 --> 05:21.040
میدونی چیه؟

05:21.560 --> 05:22.620
از وقتی تو اومدی

05:22.720 --> 05:25.000
این دفتر خیلی مرتب شده

05:25.000 --> 05:25.480
بد نیست

05:35.480 --> 05:36.240
مگه پرونده نقاش زن

05:36.240 --> 05:37.680
بسته نشده؟

05:37.680 --> 05:39.210
هنوز داری بررسیش میکنی؟

05:39.360 --> 05:40.690
پرونده شامپاین رز

05:41.240 --> 05:42.700
یه جورایی بهم الهام داد

05:43.120 --> 05:44.400
منو یاد پرونده پدرم

05:45.240 --> 05:46.400
از دو سال پیش انداخت

05:46.400 --> 05:47.000
یانگ مینگ

05:47.600 --> 05:50.600
نتیجه پرونده پدرت مشخص شده

05:52.200 --> 05:53.400
واقعاً باور دارین که

05:54.920 --> 05:57.320
مسمومیت پدرم تصادفی بوده؟

05:57.320 --> 05:58.080
یانگ مینگ

05:59.159 --> 06:01.000
من کاملاً احساستو درک میکنم

06:01.000 --> 06:01.600
گرچه

06:02.040 --> 06:03.500
باید یاد بگیری که رها کنی

06:03.680 --> 06:04.640
ذهنتو از نو بساز

06:05.800 --> 06:07.400
یاد بگیر با خودت مهربون باشی

06:09.880 --> 06:10.640
کاپیتان شو

06:15.440 --> 06:17.480
می لی گ می شی لانگ گ لی گ لانگ.

06:17.960 --> 06:19.040
بغلم کن

06:19.320 --> 06:20.440
بغلم کن

06:20.600 --> 06:23.360
اون دختر رو ببر تو صندلی ماشین عروس

06:23.920 --> 06:24.580
B·D0537

06:24.760 --> 06:25.290
صید بزرگی بود

06:25.840 --> 06:27.680
پولمون رو تو کدوم بانک بذاریم؟

06:27.680 --> 06:28.210
نمیذاریم

06:28.400 --> 06:30.860
بذار اول چند تا زن پیدا کنیم
باهاشون خوش بگذرونیم

07:29.840 --> 07:32.840
تیکه‌هایی از برد مدار ضد سرقت موتورسیکلت

08:03.920 --> 08:04.450
چطوری؟

08:08.520 --> 08:09.800
چه اتفاقی برات افتاده؟

08:09.800 --> 08:10.840
انگار حواست پرته

08:10.840 --> 08:11.640
چیزی نیست

08:12.120 --> 08:13.120
به این جسد نگاه کن

08:15.800 --> 08:17.880
این جسد نزدیک منبع انفجار بوده

08:17.880 --> 08:18.400
دست و پا

08:18.400 --> 08:18.840
و تنه

08:19.040 --> 08:20.900
همشون جراحات انفجاری واضحی دارن

08:20.920 --> 08:23.320
بعضی از بافتها واقعاً شدید آسیب دیده‌

08:23.320 --> 08:24.650
اینجا چیزهای بیشتریم هست

08:26.920 --> 08:27.580
کاپیتان شو

08:29.120 --> 08:29.780
کاپیتان شو

08:31.240 --> 08:31.880
این جسد

08:32.320 --> 08:34.720
تو قسمت راست عقب سوختگیهای زیادی داره

08:34.880 --> 08:37.679
که نشون میده این سمت
مستقیماً رو به نقطه انفجار بوده

08:37.679 --> 08:39.760
لباسهای هر دوتا جسد آسیب دیده

08:39.760 --> 08:41.490
و نشونه‌هایی از سوراخ شدگی داره

08:43.120 --> 08:44.720
این نقطه انفجاره

08:45.240 --> 08:46.400
ماده منفجره احتمالاً

08:46.400 --> 08:47.240
زیر صندلی راننده

08:47.240 --> 08:48.770
قسمت کف و پایین کار گذاشته شده بود

08:48.880 --> 08:50.140
چیزی پیدا کردی؟

08:50.440 --> 08:52.700
سیمهای مسی مال وسیله انفجاری

08:52.840 --> 08:53.440
کاپیتان شو

08:53.440 --> 08:53.970
و این

08:55.880 --> 08:57.400
دستگاه ضد سرقت موتورسیکلت

08:57.400 --> 08:58.860
قطعات برد مدار

08:59.000 --> 08:59.400
و همینطور

08:59.400 --> 09:00.530
پودر اسید نیتریک

09:00.600 --> 09:01.720
اونجا بیشتر از

09:01.720 --> 09:02.650
ده ها میخ هم هست

09:02.840 --> 09:03.640
میتونیم تأیید کنیم که

09:03.840 --> 09:04.440
نوع این انفجار

09:04.440 --> 09:06.280
بمب دست‌ساز

09:06.280 --> 09:06.920
با چاشنی

09:06.920 --> 09:07.760
کنترل از راه دور بوده

09:07.920 --> 09:09.400
انفجار صبح اتفاق افتاده

09:09.400 --> 09:10.320
هر دو قربانی فوت کردن

09:10.320 --> 09:13.180
فعلا نمیشه هویت اونا رو تأیید کرد

09:13.400 --> 09:14.240
میخهای زیادی هست

09:14.840 --> 09:15.600
انگار که اونا حتما میخواستن

09:15.600 --> 09:17.000
این دو نفرو بکشن

09:17.560 --> 09:18.920
اما عامل جنایت فقط به مواد منفجره
و میخها راضی نبوده

09:18.920 --> 09:20.280
هنوز مطمئن نبودن که مرده باشن

09:20.280 --> 09:21.610
روی سر هر دوتا جسد

09:21.680 --> 09:23.080
زخمهای واضح چاقو دیده میده

09:23.360 --> 09:24.200
برای فهمیدن علت دقیق مرگ

09:24.200 --> 09:25.240
باید منتظر نتایج کالبد شکافی باشیم

09:25.240 --> 09:26.800
انگار جنایت از طرف کسیکه
اونا میشناختنش انجام شده

09:26.800 --> 09:28.120
معمولاً آسیب رسوندن به سر

09:28.120 --> 09:28.640
و صورت

09:29.080 --> 09:30.040
تلاش ناخودآگاه

09:30.040 --> 09:31.120
متجاوز برای از بین بردن

09:31.120 --> 09:33.450
ارتباط اجتماعیش با قربانیه

09:48.080 --> 09:48.920
دکتر یانگ

09:49.360 --> 09:50.290
چرا اینجایی؟

09:50.480 --> 09:51.940
حال خواهر یو چی چطوره؟

09:53.400 --> 09:54.520
هی یانگ مینگ

09:54.800 --> 09:57.040
الان باید حسابی مراقب منگ یو چی باشی

09:57.040 --> 09:58.370
اینجا چیکار میکنی؟

09:59.360 --> 10:01.360
پرونده‌های قتل با مواد منفجره
همیشه خاص بودن

10:01.360 --> 10:02.490
اومدم یه کم یاد بگیرم

10:03.360 --> 10:04.200
خوش اومدی

10:59.520 --> 11:00.280
برو همه فیلمهای

11:00.280 --> 11:01.640
دوربینهای مداربسته سر چهارراه‌ها رو چک کن

11:01.640 --> 11:02.120
زود باش

11:02.120 --> 11:02.560
بله

11:37.680 --> 11:39.740
انگار روستاییهایی از همین اطراف باشن

11:40.960 --> 11:43.160
فکر کنم خیلی زود جسدها رو شناسایی میکنیم

11:46.040 --> 11:47.570
میتونم یه کم بهت مرخصی بدم

11:48.160 --> 11:50.560
لازم نیست درگیر همه پرونده‌ها بشی

11:50.880 --> 11:52.280
برو خونه و یه کم استراحت کن

11:52.320 --> 11:54.120
درست شبیه پرونده پدرمه

11:54.720 --> 11:55.200
اینجوری نیست؟

11:59.000 --> 13:16.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
baharak: مترجم