WEBVTT

00:00.000 --> 01:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
baharak: مترجم

01:08.120 --> 01:11.650
پروژه منتخب پایگاه داده آنلاین اصلی
صوتی-تصویری ممتاز استان گوانگ دونگ

01:13.000 --> 01:15.000
=پزشکی قانونی پس از تاریکی=
=قسمت هفتم=

01:15.080 --> 01:15.720
سلام

01:16.200 --> 01:19.200
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

01:19.840 --> 01:20.360
وای نه

01:37.960 --> 01:38.479
کاپیتان

01:40.600 --> 01:41.130
چی شده؟

01:41.960 --> 01:42.820
کاپیتان شو

01:44.320 --> 01:45.039
ما هیچ سرنخ مفیدی

01:45.039 --> 01:46.300
اینجا پیدا نکردیم

01:52.360 --> 01:52.759
بله؟

01:53.560 --> 01:54.420
کاپیتان شو

01:54.759 --> 01:56.320
منگ یو چی ممکنه تحت کنترل مظنون باشه

01:56.320 --> 01:58.640
ما الان داریم به سمت
ویلای متروکه وانگ شان میریم

01:58.640 --> 01:58.880
باشه

01:58.880 --> 02:00.010
باشه زود میایم

02:00.320 --> 02:00.850
بریم

02:11.880 --> 02:12.740
بذار بهت بگم

02:12.920 --> 02:13.760
مظنون از هر نظر

02:13.760 --> 02:15.400
اعتماد به نفس کمی داره

02:15.400 --> 02:16.480
اون مهارتای نقاشی فوق‌العاده‌ای داره

02:16.480 --> 02:17.840
اما نمیتونه از دیگران ممنون باشه

02:17.840 --> 02:18.520
از روی ناچاری

02:18.520 --> 02:20.680
مجبوره شغل آبرسانی رو انتخاب کنه

02:20.680 --> 02:21.560
یکی مثل اون

02:21.560 --> 02:23.280
که در مورد کشتن حس تشریفاتی داره

02:23.280 --> 02:24.520
برای کشتن عجله ای نمیکنه

02:24.520 --> 02:25.250
نگران نباش

02:25.360 --> 02:26.560
بموقع میرسیم

02:31.000 --> 02:31.360
ببین

02:31.720 --> 02:33.320
اون ماشین یو چیه اون جلو

02:33.440 --> 02:34.570
برو اونجا

02:39.840 --> 02:40.970
واقعاً ماشین خودشه

02:41.560 --> 02:42.360
اون توئه

03:20.079 --> 03:21.740
این صحنه یکم غم‌انگیز به نظر میرسه

03:21.800 --> 03:23.040
فضای اینجا خیلی بزرگه

03:23.040 --> 03:23.900
بیا از هم جدا شیم

03:24.640 --> 03:25.240
باشه

03:48.600 --> 03:49.880
شامپاین رز

04:16.160 --> 04:16.920
متاسفم

04:16.920 --> 04:17.680
خواهر

04:18.519 --> 04:19.980
برای تکمیل کارم

04:20.440 --> 04:22.240
به خونت نیاز دارم

04:23.200 --> 04:24.960
میخوام توی هر کدوم

04:25.720 --> 04:27.880
از نقاشیهام روح بکارم

04:37.280 --> 04:37.840
وایسا

04:39.800 --> 04:41.060
نزدیکتر نیا

04:41.400 --> 04:42.330
وگرنه میکشمش

04:47.440 --> 04:48.640
من افسر پلیسم

04:48.760 --> 04:50.090
لطفاً اول آروم باش

04:50.280 --> 04:51.010
بهم گوش کن

04:56.040 --> 04:57.370
میدونم که هنرمندی

04:59.800 --> 05:01.130
اما هنوز جوونی

05:02.240 --> 05:03.370
چه مشکلی داری؟

05:03.880 --> 05:04.940
بیا آروم آروم حرف بزنیم

05:07.840 --> 05:08.600
فهمیدم

05:09.360 --> 05:11.290
تو همونی هستی که یه کم پیش زنگ زدی

05:11.680 --> 05:13.160
اما برام مهم نیست کی هستی

05:13.160 --> 05:14.020
بذار بهت بگم

05:15.320 --> 05:16.640
هیچکی نمیتونه جلومو بگیره

05:16.640 --> 05:17.970
واسه اینکه کارمو تموم کنم

05:18.440 --> 05:19.240
یه لحظه صبر کن

05:20.640 --> 05:23.170
هدفت از تموم کردن کار چیه؟

05:34.920 --> 05:36.780
دوست دخترم روانشناسه

05:37.440 --> 05:38.240
اومده بود اینجا

05:38.480 --> 05:39.560
تا درمانت کنه

05:40.880 --> 05:41.600
نمیدونم

05:41.600 --> 05:43.060
چه دردی رو تحمل کردی

05:44.040 --> 05:45.370
اما الان میخوام بهت بگم

05:45.640 --> 05:48.100
که زندگی آدمای معمولی رو گول نمیزنه

05:48.120 --> 05:49.320
ترسوها رو فریب میده

05:54.520 --> 05:55.180
حرکت نکن

05:55.600 --> 05:56.060
پلیس

05:56.400 --> 05:56.840
پلیس

05:56.840 --> 05:57.400
بی حرکت

06:00.120 --> 06:00.760
یو چی

06:01.040 --> 06:01.560
یو چی

06:03.000 --> 06:03.480
یو چی

06:08.080 --> 06:08.600
یو چی

06:11.080 --> 06:11.800
یانگ مینگ

06:12.680 --> 06:13.560
فقط میخواستم بهش کمک کنم

06:13.560 --> 06:15.760
تا به آسیبهای روانیش غلبه کنن

06:17.840 --> 06:18.360
یو چی

06:26.320 --> 06:26.960
لین وان یی

06:27.480 --> 06:28.480
دریاچه مصنوعی تو شمال شهر

06:28.480 --> 06:29.640
و کارخونه آجر قرمز متروکه تو تپه غربی

06:29.640 --> 06:30.770
اون دوتا قربانی رو

06:31.200 --> 06:32.000
تو کشتی؟

06:33.480 --> 06:34.280
درسته

06:35.000 --> 06:36.440
من همه شونو کشتم

06:36.960 --> 06:38.960
ماده مخدر الکل توژونی که استفاده کردی

06:39.480 --> 06:40.760
کی تو تهیه اش بهت کمک کرد؟

06:40.760 --> 06:42.560
البته که متصدی بار پارادایس

06:42.560 --> 06:44.760
مگه ازش بازجویی نکردی؟

06:44.920 --> 06:46.240
طفره نرو

06:46.240 --> 06:47.240
راستشو بگو

06:48.840 --> 06:49.760
فقط بخواب

06:50.360 --> 06:51.360
همه چیز رو خواهی داشت

06:51.360 --> 06:53.220
همدست دیگه ای هم هست؟

06:53.600 --> 06:55.000
تو برای خوابیدن به همدست نیاز داری؟

06:55.000 --> 06:55.720
لین وان یی

06:57.520 --> 06:58.480
تمام کارها رو

06:58.840 --> 07:00.560
خودم انجام دادم

07:00.960 --> 07:02.620
به هیچ همدستی نیاز ندارم

07:03.840 --> 07:05.100
چرا همه اینکارا رو انجام دادی؟

07:06.440 --> 07:08.160
کشتن آدما واقعاً اینقدر هیجان‌انگیزه؟

07:08.160 --> 07:08.960
هیجان انگیز؟

07:12.840 --> 07:13.760
درسته

07:14.520 --> 07:15.450
هیجان انگیزه

07:15.640 --> 07:17.000
اونا هیجان دوست دارن مگه نه؟

07:17.000 --> 07:17.800
پس من راضیشون کردم

07:17.800 --> 07:19.240
هیجانی که میخواستن رو بهشون دادم

07:19.240 --> 07:20.080
این

07:20.680 --> 07:21.440
اشتباهه؟

07:22.360 --> 07:23.290
منظورت چیه؟

07:24.960 --> 07:26.760
میدونی اون عوضیها

07:26.960 --> 07:28.720
موقع به اصطلاح هیجانشون باهام چیکار کردن؟

07:28.720 --> 07:30.380
میدونی باهام چیکار کردن؟

07:31.680 --> 07:32.240
...اونا

07:35.159 --> 07:37.120
اونا بهم تجاوز گروهی کردن

07:39.520 --> 07:40.440
هر هنرمندی

07:41.560 --> 07:43.760
لحظاتی داره که الهام تو اون خشک میشه

07:43.880 --> 07:44.760
اون شب

07:45.280 --> 07:46.600
فقط میخواستم برم به یه بار

07:46.600 --> 07:48.000
چندتا نوشیدنی بخورم

07:48.120 --> 07:50.250
و برای کارم الهام بگیرم

07:50.400 --> 07:52.120
اونا تو نوشیدنیم

07:52.960 --> 07:54.490
یه داروی تجاوز جنسی ریختن

07:57.960 --> 07:58.960
عوضی کثیف

07:59.080 --> 08:00.120
فقط بخاطر اون نقاشی مزخرف

08:00.120 --> 08:01.640
این همه پول از دوست پسرم گرفتی

08:01.640 --> 08:02.880
ازت خواستیم پولو پس بدی اما قبول نکردی

08:02.880 --> 08:03.360
عزیزم

08:04.240 --> 08:04.840
میتونی تحمل کنی؟

08:04.840 --> 08:05.840
بذار اون همه چیز رو بعهده بگیره

08:09.680 --> 08:11.010
به اندازه کافی هیجان‌انگیزه؟

08:12.440 --> 08:13.240
دوباره جیغ بزن

08:18.960 --> 08:19.890
هیجان‌انگیزه؟

08:20.640 --> 08:21.900
اتفاقی که اون موقع افتاد

08:23.040 --> 08:24.440
تموم شب طول کشید

08:24.760 --> 08:26.360
بارها و بارها بیهوش شدم

08:26.960 --> 08:28.320
و به همون تعداد از خواب پریدم

08:29.080 --> 08:31.410
چهره بیشترشون رو یادم نمیاد

08:31.640 --> 08:32.720
همشون محو شدن

08:33.440 --> 08:34.700
تنها کسی که یادمه

08:35.039 --> 08:37.080
اونی بود که اسمش فو شیائو جینگ بود

08:39.240 --> 08:39.770
و همینطور

08:39.919 --> 08:41.919
شامپاین رز

08:44.159 --> 08:45.120
شامپاین رز؟

08:45.520 --> 08:47.320
چرا متصدی بار رو زندانی کردی؟

08:49.080 --> 08:51.280
اون تمام نقاشیهای منو تو دستشویی گذاشت

08:51.400 --> 08:52.730
اون به هنر من بی ‌احترامی کرد

08:52.880 --> 08:53.940
اون لایق مرگ بود

08:54.360 --> 08:55.620
در مورد منگ یو چی چطور؟

08:55.840 --> 08:57.080
...اون زن

08:59.240 --> 09:01.440
تقصیر خودشه که خیلی باهوش بود

09:01.600 --> 09:03.600
چیزایی گفت که نباید میگفت

09:05.040 --> 09:06.280
این چیه که کشیدی؟

09:06.280 --> 09:07.320
خیلی غم‌انگیزه

09:07.520 --> 09:08.040
نه نه نه

09:08.040 --> 09:08.600
رئیس لطفاً دوباره نگاه کن

09:08.600 --> 09:08.930
رئیس

09:13.040 --> 09:14.100
اینو خودت کشیدی؟

09:15.880 --> 09:17.410
دوستم کشیده

09:17.680 --> 09:19.540
از اینجور نقاشیها خوشت میاد؟

09:21.160 --> 09:22.320
سبکش غم‌انگیز

09:23.040 --> 09:24.120
تاریک و فضاهای بسته

09:24.120 --> 09:25.120
و در جستجوی رهاییه

09:26.040 --> 09:28.440
دوستت ممکنه مشکلات روانی داشته باشه

09:28.440 --> 09:29.880
من یه نقاشم

09:30.120 --> 09:31.920
یه نقاش با وقار

09:33.080 --> 09:34.360
اونایی که نقاشیهامو دوست ندارن

09:34.360 --> 09:35.040
اونا رو

09:35.760 --> 09:37.560
به اثر هنری خودم تبدیل میکنم

09:38.240 --> 09:38.920
با رنگ

09:39.160 --> 09:41.040
کثیفی هاشونو پاک میکنم

09:41.200 --> 09:41.930
با قلمو

09:43.000 --> 09:45.240
گناهاشونو پاک میکنم

09:50.280 --> 09:52.080
خیلی راضیم

09:52.720 --> 09:54.400
خیلی راضی

10:00.560 --> 10:01.220
کاپیتان شو

10:03.360 --> 10:03.840
ارشد

10:04.320 --> 10:05.400
ما یه چیزی پیدا کردیم

10:05.400 --> 10:06.840
لین وان یی عکسا
رو توی وب‌سایتای خارجی آپلود کرده

10:06.840 --> 10:08.120
و فقط عکس نیست

10:08.120 --> 10:08.840
بعضی از نقاشیها هم

10:08.840 --> 10:09.960
توی وب‌سایتهای خارجی فروخته میشن

10:09.960 --> 10:11.320
حساب کاربری هم مال اون نیست

10:11.320 --> 10:12.160
در مورد نقاشیها چی؟

10:12.160 --> 10:13.120
کشف کردیم که یه بسته بین‌المللی

10:13.120 --> 10:14.520
به اسم لین وان یی به فرانسه فرستاده شده

10:14.520 --> 10:15.520
رهگیری و برگردونده شد

10:15.520 --> 10:15.960
خوبه

10:20.280 --> 10:20.920
یانگ مینگ

10:24.080 --> 10:24.600
یو چی

10:26.640 --> 10:27.440
بیداری؟

10:32.400 --> 10:33.480
حالت چطوره؟

10:33.480 --> 10:34.160
خوبم

10:35.840 --> 10:36.680
...اون زن

10:37.600 --> 10:38.200
...اون زن

10:38.200 --> 10:39.400
چه اتفاقی براش افتاد؟

10:40.760 --> 10:42.290
ما دستگیرش کردیم

10:42.600 --> 10:44.330
الان داره بازجویی میشه

10:44.360 --> 10:45.090
نگران نباش

10:45.800 --> 10:47.060
فعلاً خوب استراحت کن

10:51.000 --> 10:52.600
حساب کاربریش رو باز کردیم

10:53.080 --> 10:54.280
بر اساس حساب کاربریش

10:54.360 --> 10:56.290
این نقاشیها رو پیدا کردیم

10:59.320 --> 11:00.280
مطمئنم که

11:01.040 --> 11:04.040
قطعاً یه مورد دیگه نقاشی با خونه

11:11.240 --> 11:12.500
به این نقاشی نگاه کن

11:12.680 --> 11:13.640
زخمای گردن خیلی شبیه به

11:13.960 --> 11:15.890
زخمای فو شیائو جینگه

11:21.040 --> 11:21.800
حتماً مجازاتی

11:22.240 --> 11:23.680
که بخاطر الهام هنری

11:23.680 --> 11:24.320
به فو شیائو جینگ تحمیل شده

11:24.320 --> 11:26.120
باعث خلق این نقاشی شده

11:26.880 --> 11:28.440
خب اگه اینطور باشه

11:28.840 --> 11:30.960
با نگاه به زخمها و آثار خفگی تو این نقاشی

11:30.960 --> 11:31.960
به احتمال زیاد این نقاشی

11:31.960 --> 11:32.720
متعلق به لی شی یونانه

11:33.800 --> 11:35.720
نقاشی اول مربوط به فو شیائو جینگه

11:35.720 --> 11:36.980
دومی مربوط به لی شی یونانه

11:40.200 --> 11:41.240
پس سومی باید

11:43.800 --> 11:44.860
مال منگ یو چی باشه

11:47.160 --> 11:48.360
اما تو این نقاشی

11:48.600 --> 11:50.200
هیچ زخم قابل دیدنی وجود نداره

11:52.480 --> 11:53.840
آلت قتلی که تو محل پیدا کردیم

11:53.840 --> 11:55.440
یه چکش بود

11:56.280 --> 11:57.200
احتمالش زیاده که مظنون

11:57.200 --> 11:58.320
قصد داشته از چکش

11:58.320 --> 11:59.880
برای خرد کردن
جمجمه منگ یو چی استفاده کنه

11:59.880 --> 12:01.320
برای پیدا کردن الهام خلاقانه

12:01.320 --> 12:02.720
خیلی بیرحمانه ست

12:02.720 --> 12:03.180
در واقع

12:03.440 --> 12:04.400
خیلی سیاهه

12:04.400 --> 12:05.760
اما در مورد نقاشی دوم

12:05.760 --> 12:08.160
من نظر متفاوتی باهات دارم

12:08.840 --> 12:11.170
بر اساس استنباط روانشناسی جنایی

12:11.240 --> 12:13.170
تفسیر دیگه ای وجود داره

12:14.760 --> 12:16.280
به این قسمت این وسط نگاه کن

12:16.280 --> 12:18.010
شبیه یه جنین نیست؟

12:18.120 --> 12:19.580
اون از بدن و خون خودش

12:19.800 --> 12:21.000
برای تغذیه این سرزمین استفاده میکنه

12:21.480 --> 12:24.010
و به این جنین اجازه میده ریشه بزنه

12:24.440 --> 12:26.440
جوانه بزنه و این درخت زندگیو پرورش بده

12:27.600 --> 12:28.800
درخت زندگی

12:30.880 --> 12:31.600
ناامیدی

12:32.840 --> 12:33.680
امید

12:34.440 --> 12:35.280
دی ای ان رو

12:35.640 --> 12:36.640
از همه جاهایی که

12:36.840 --> 12:37.680
لکه‌های مشکوک خون روی نقاشی دارن

12:37.680 --> 12:38.760
برای شناسایی استخراج کنین

12:38.760 --> 12:39.290
باشه

12:50.000 --> 14:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
baharak: مترجم