WEBVTT

00:00.000 --> 01:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
baharak: مترجم

01:07.624 --> 01:12.024
پروژه منتخب پایگاه آنلاین اصلی
صوتی-تصویری ممتاز استان گوانگ دونگ

01:13.000 --> 01:15.000
=پزشکی قانونی پس از تاریکی=
=قسمت دوم=

01:32.320 --> 01:32.920
یانگ مینگ

01:33.080 --> 01:34.520
وضعیت رئیس چین وخیمیه

01:34.520 --> 01:35.920
بیا بیمارستان بین های

01:41.600 --> 01:41.960
پدر

01:42.479 --> 01:43.360
تو

01:44.640 --> 01:46.600
عکس توی قاب

01:49.440 --> 01:50.600
مرگش

01:51.840 --> 01:52.720
ممکنه

01:53.759 --> 01:55.320
دلیل دیگه ای داشته باشه

01:57.520 --> 01:58.180
من قبلا

01:58.920 --> 02:01.480
قبلاً از مدیریت ارشد درخواست کردم

02:02.840 --> 02:03.800
تا تو رو تو تیم داشته باشیم

02:04.720 --> 02:05.680
و به شهر بین های

02:06.320 --> 02:07.520
منتقل بشی

02:09.479 --> 02:11.039
میخوای

02:11.720 --> 02:13.400
حقیقتو پیدا کنی؟

02:14.480 --> 02:15.200
اون

02:16.560 --> 02:17.280
اون

02:18.560 --> 02:21.360
به انتخاب

02:22.360 --> 02:23.840
خودت بستگی داره

02:27.480 --> 02:28.079
عمو چین

02:29.400 --> 02:29.920
پدر

02:30.680 --> 02:31.200
پدر

02:31.800 --> 02:32.440
بیدار شو

02:34.120 --> 02:34.760
دکتر

02:35.120 --> 02:35.960
دکتر

02:41.680 --> 02:42.760
ما تو صحنه جرم تونستیم

02:42.760 --> 02:44.160
فقط همین نصفه رد پا رو پیدا کنیم

02:44.160 --> 02:44.920
این کپکه

02:44.920 --> 02:46.240
همه میتونن ببیننش

02:46.240 --> 02:46.800
ما همه دوربینای مداربسته

02:46.800 --> 02:48.960
تو شعاع دو کیلومتری

02:48.960 --> 02:50.360
محل جرم رو بررسی کردیم

02:50.360 --> 02:52.480
فقط تو دوربین تقاطع جنوب شرقی شخصی

02:52.480 --> 02:53.740
با هودی مشکی دیده شده که احتمالاً مظنونه

02:58.640 --> 02:59.840
قربانی زنی

02:59.840 --> 03:01.100
با قد 168 سانتی‌متر

03:01.200 --> 03:02.640
و وزن تقریبی 55 کیلوگرمه

03:02.640 --> 03:04.160
هویت جسد فعلا مشخص نیست

03:04.160 --> 03:05.080
در مورد زمان مرگ

03:05.080 --> 03:06.560
بر اساس بررسی

03:06.560 --> 03:08.560
پوسیدگی دندون های قربانی
تقریباً سه روز پیش بوده

03:08.560 --> 03:09.800
سن قربانی تقریبا

03:09.800 --> 03:12.160
بین ۲۵ تا ۲۸ سال تخمین زده شده

03:12.160 --> 03:13.920
در جسد غلظت بالایی از الکل

03:13.920 --> 03:15.040
و آثاری از گرد طلا پیدا شده

03:15.040 --> 03:16.360
هیچ خونریزی تو عضلات تنفسی وجود نداره

03:16.360 --> 03:17.840
هیچ لکه خونی بین
لوب ‌های ریه وجود نداشته

03:17.840 --> 03:19.880
تأیید شده که علت مرگ غرق شدن نبوده

03:19.880 --> 03:21.880
سیزده زخم چاقو در سراسر بدن دیده شده

03:21.880 --> 03:23.200
علت مرگ هم از دست دادن زیاد خون بوده

03:23.200 --> 03:25.160
پرونده ۵۱۰۷۲۵ با عنوان قتل
همراه با از بین بردن جسد طبقه‌بندی میشه

03:25.160 --> 03:25.680
پس

03:25.840 --> 03:26.240
بارها

03:26.400 --> 03:28.480
مکانای مهم برای تحقیقات بعدی ما هستن

03:28.480 --> 03:29.210
وظیفه بعدی

03:29.760 --> 03:31.079
انجام تحقیقات مخفی تو خیابونها

03:31.079 --> 03:32.240
بارها ست

03:32.600 --> 03:33.640
بر اساس چیزی که تا حالا میدونیم

03:33.640 --> 03:34.960
روشهای قاتل وحشیانه ست

03:34.960 --> 03:36.520
و احتمال جنایت های بیشتر وجود داره

03:36.520 --> 03:38.320
پس همه باید مراقب باشن

03:38.520 --> 03:38.960
لی شی

03:39.240 --> 03:40.880
فیلمای دوربینهای مداربسته
اطراف خیابونای بار رو جمع کن

03:40.880 --> 03:42.480
و تصاویر رو بررسی کن

03:42.680 --> 03:45.000
بعداً یه اطلاعیه مشترک تحقیق صادر میکنم

03:45.000 --> 03:47.240
ما در مورد افراد گمشده اخیر
تو شهر تحقیق میکنیم

03:47.240 --> 03:48.440
بیایین در اسرع وقت جسد رو شناسایی کنیم

03:48.440 --> 03:48.770
بله

03:49.280 --> 03:51.480
فعلاً همین
ادامه جلسه به بعد موکول میشه

03:55.200 --> 03:55.840
دکتر یانگ

03:56.120 --> 03:57.400
از آنالیز قبلیت ممنونم

03:57.400 --> 03:59.730
لطفاً در آینده هم راهنماییم کن

03:59.840 --> 04:00.570
پودر طلا

04:00.960 --> 04:02.760
تو عمداً اونو ازم قایم کردی

04:03.120 --> 04:04.840
روی موهای قربانی پودر طلا بود

04:04.840 --> 04:06.600
خودت اونو دیدی مگه نه؟

04:06.600 --> 04:07.880
چرا اینجا تظاهر میکنی؟

04:07.880 --> 04:09.080
اینا مطالب تحقیقاتی

04:09.120 --> 04:10.250
قبلی من

04:10.280 --> 04:11.140
در مورد الکلن

04:11.280 --> 04:12.740
برای مرجع یه نگاهی بهشون بنداز

04:14.120 --> 04:14.580
نیازی نیست

04:15.800 --> 04:16.329
بریم

04:37.320 --> 04:38.320
طبق نقشه

04:38.320 --> 04:39.520
موقعیت هاتونو پیدا کنین

04:39.720 --> 04:40.250
حرکت کنین

04:40.280 --> 04:40.560
بله

04:40.560 --> 04:40.840
کاپیتان

04:40.840 --> 04:41.240
بله

04:51.800 --> 04:52.240
آه جین

04:52.800 --> 04:54.600
اوضاع طرف تو چطوره؟

04:57.320 --> 04:57.780
رئیس

04:58.280 --> 04:59.960
فعلا هیچ فرد مشکوکی دیده نمیشه

04:59.960 --> 05:00.890
هوشیار باش

05:08.360 --> 05:09.400
خوش تیپ

05:10.960 --> 05:12.240
تنهایی؟

05:13.760 --> 05:14.760
نه

05:15.920 --> 05:16.450
بیا بریم

05:16.760 --> 05:18.080
میبرمت یه جایی تا یه کم خوش بگذرونی

05:18.080 --> 05:19.280
نه نه نه

05:19.680 --> 05:20.040
نه ممنون

05:20.040 --> 05:20.720
متاسفم

05:20.920 --> 05:22.580
اون امشب پیش من میمونه

05:23.760 --> 05:25.240
پس تایپت اینه

05:25.560 --> 05:27.420
انگار چیزی برات مهم نیست

05:29.360 --> 05:30.240
یه نگاه به خودت بنداز

05:30.240 --> 05:31.170
بی انصافی نیست؟

05:32.040 --> 05:32.480
...تو

05:39.280 --> 05:40.140
هی خوش تیپ

05:40.680 --> 05:42.140
زندگیتو چطور میگذرونی؟

05:43.000 --> 05:43.440
من

05:43.440 --> 05:44.200
دکتره

05:47.800 --> 05:49.330
اوه یه دکتره
عالیه

05:49.920 --> 05:51.200
احساس میکنم یه مشکلی دارم

05:51.200 --> 05:52.860
حالم اصلا خوب نیست

05:52.960 --> 05:53.720
چرا نمیای خونمو

05:53.720 --> 05:55.200
یه معاینه کامل ازم نمیگیری؟

05:55.200 --> 05:55.860
میدونی چیه؟

05:56.120 --> 05:58.580
چجور دکتری فقط مرده‌ها رو درمان میکنه؟

05:58.920 --> 06:00.120
پزشک قانونی

06:02.560 --> 06:04.160
خیلی هیجان‌انگیز بنظر میاد

06:05.240 --> 06:05.800
من

06:06.040 --> 06:08.170
خیلی دوست دارم نقش جسد رو بازی کنم

06:13.760 --> 06:15.620
واقعاً یه پزشک قانونی هستی؟

06:17.520 --> 06:18.380
خدای من

06:18.840 --> 06:20.200
داداش خیلی بدجنسی اینو میدونستی؟

06:20.200 --> 06:21.880
باید فقط خونه بمونی و با جسدها معاشرت کنی

06:21.880 --> 06:23.480
چرا تا این موقع شب برای شام بیرون هستی؟

06:23.480 --> 06:25.160
عطر رویاییمو براش هدر دادم

06:25.160 --> 06:26.040
لعنتی

06:27.040 --> 06:28.040
چه شانس گندی

06:36.480 --> 06:37.140
کاپیتان شو

06:37.440 --> 06:38.400
کی بهت گفت بیای اینجا؟

06:38.400 --> 06:39.000
...خب

06:39.200 --> 06:40.240
لان جینگ گفت که گشنشه

06:40.240 --> 06:42.300
واسه همین اومدیم بیرون تا یه چیزی بخوریم

06:42.440 --> 06:43.720
این چرت و پرتا رو تحویلم نده

06:43.720 --> 06:44.320
داری چیکار میکنی بچه؟

06:44.320 --> 06:45.800
دقیقاً میدونم داری چیکار میکنی

06:45.800 --> 06:47.400
خودتو لو دادی؟

06:54.760 --> 06:56.290
دیگه الان بهت نیاز نداریم

06:58.440 --> 06:58.960
...هوم

06:59.040 --> 06:59.720
کاپیتان شو

07:00.840 --> 07:01.800
...من

07:02.160 --> 07:03.920
فقط میخوام بدونم

07:03.920 --> 07:06.480
کارای قربانی قبل از مرگ چیا بود

07:06.560 --> 07:07.220
...و بعدش

07:07.360 --> 07:08.560
دیگه بهت نیازی نداریم

07:08.800 --> 07:10.660
غذا خوردنتو تموم کن و زود برو

07:15.960 --> 07:17.200
به چی نگاه میکنی؟

07:17.200 --> 07:17.680
بخور

07:45.080 --> 07:46.880
الان کلید مسئله رو میدونم

07:48.760 --> 07:50.020
چیو بو میکنی؟

07:50.360 --> 07:51.560
...هنوز که به

07:51.560 --> 07:54.020
اون زن زیبای قبلی فکر نمیکنی نه؟

07:54.600 --> 07:56.200
چی داری میگی؟

07:56.560 --> 07:57.040
بخور

07:57.640 --> 07:59.900
نوشیدنی روی قضاوت بوها تأثیر میذاره

08:14.560 --> 08:14.880
هی

08:14.880 --> 08:15.360
یو چی

08:16.040 --> 08:17.240
کی میرسی؟

08:18.120 --> 08:19.780
سر میز شماره شش منتظرتم

08:20.040 --> 08:20.370
باشه

08:44.120 --> 08:44.780
کاپیتان شو

08:45.120 --> 08:47.240
یه جسد زن دیگه تو کارخونه آجر قرمز پیدا شده

08:47.240 --> 08:47.770
باشه

08:47.880 --> 08:49.280
الان میام اونجا

08:56.960 --> 08:58.690
یه نفرو دیدم که هودی پوشیده بود

08:58.920 --> 08:59.780
کلاه کاسکت هم داشت

09:01.360 --> 09:01.620
آره

09:02.120 --> 09:03.360
داشت یه جسد رو میکشید

09:03.360 --> 09:04.420
انداختش اونجا

09:04.720 --> 09:05.580
بعدش من داد زدم

09:05.680 --> 09:06.680
داری چیکار میکنی؟

09:06.680 --> 09:07.540
و اون فرار کرد

09:08.080 --> 09:08.740
کاپیتان شو

09:10.200 --> 09:12.120
وقتی رفتگر برای جمع کردن زباله ها برگشته

09:12.120 --> 09:13.580
جسد رو پیدا کرد

09:16.480 --> 09:17.560
زمان حادثه تقریباً حدود

09:17.560 --> 09:18.720
ساعت ۸:۵۰ شب بود

09:19.640 --> 09:21.570
قاتل جسد رو ول کرد و رفت

09:23.000 --> 09:25.000
اون نتونسته صورتشو واضح ببینه

09:42.800 --> 09:43.330
اینجا

09:43.760 --> 09:44.560
چیزی پیدا کردی؟

09:45.640 --> 09:46.600
با دیدن این وضعیت

09:46.600 --> 09:48.060
قضاوت ما درست بود

10:10.440 --> 10:11.500
چیکار میکنی؟

10:54.520 --> 10:55.280
پودر طلا

11:09.680 --> 11:10.160
سلام

11:10.680 --> 11:13.810
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در دسترس نمیباشد

11:13.920 --> 11:15.250
لطفا بعدا امتحان کنید

11:33.000 --> 12:51.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
baharak: مترجم