WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: gsa A ✧ Ayri ✧ Hidla✧ vita ✧ 01:37.180 --> 01:40.930 ༺ ردپای تحول ༻ 01:41.400 --> 01:43.830 ༺قسمت بیست و هشتم༻ 01:52.789 --> 01:53.430 استاد جونگ 01:54.710 --> 01:56.920 شنیدم تخصیص خونه‌های ساختمان آپارتمانی اعلام شده 01:56.920 --> 01:57.920 منو رد کردن 01:58.229 --> 01:59.509 دادنش به شیانگ بی ‌چوان 01:59.509 --> 02:00.150 چرا؟ 02:01.000 --> 02:02.400 این خیلی ناعادلانه‌ست 02:02.870 --> 02:04.000 همه می‌دونن 02:04.000 --> 02:05.530 من سال‌هاست ازدواج کردم 02:05.710 --> 02:07.120 و بالاخره داریم بچه‌دار می‌شیم 02:07.120 --> 02:09.000 الان واقعا به اون آپارتمان نیاز دارم 02:09.000 --> 02:10.400 چرا دادن به اون؟ 02:10.630 --> 02:11.830 اون که هنوز مجرده 02:11.910 --> 02:14.040 و یه ترم کامل هم درس نداده 02:14.310 --> 02:15.190 فقط به خاطر اینه که 02:15.190 --> 02:16.790 بهتون کلی پیراهن داده؟ 02:19.079 --> 02:19.680 باشه 02:19.940 --> 02:21.600 اینو بهت پس می‌دم 02:22.150 --> 02:23.700 گفتی کیفیتش خوبه 02:23.700 --> 02:24.870 بعد یه بار شستن آب رفت 02:24.870 --> 02:26.520 دیگه اصلا اندازه‌ام نیست 02:26.520 --> 02:27.240 استاد گوو 02:28.030 --> 02:30.470 پیراهن‌های ابریشمی بعد شستن آب می‌رن 02:30.470 --> 02:31.560 فکر کردی می‌تونی منو گول بزنی؟ 02:31.560 --> 02:33.690 فکر کردی تا حالا ابریشم نپوشیدم؟ 02:34.170 --> 02:35.050 استاد گوو، صبر کنین 02:36.030 --> 02:38.310 شما از کجا فهمیدین آپارتمان به من داده شده؟ 02:38.310 --> 02:39.800 خودمم هنوز نمی‌دونم 02:39.800 --> 02:40.630 درسته 02:41.010 --> 02:44.280 لیست خونه‌ها چند دور گزینش داره 02:44.280 --> 02:46.290 دور اول هنوز شروع نشده 02:46.290 --> 02:47.480 کی بهتون گفته؟ 02:50.400 --> 02:51.430 لائو جانگ بهم گفته 02:51.430 --> 02:53.470 توی حموم عمومی دیگ بخار رو می‌گردونه 02:54.910 --> 02:57.030 چطور حرفای لائو جانگ رو باور کردین؟ 02:57.030 --> 02:58.750 اون فقط یه کارگر دیگ بخاره 02:58.750 --> 03:00.370 کارگر دیگ بخار بودن چه مشکلی داره؟ 03:00.370 --> 03:03.700 بیشتر از بیست ساله توی دانشگاهمون دیگ بخار راه می‌ندازه 03:04.240 --> 03:05.190 ...از دست این لائو جانگ 03:05.430 --> 03:06.360 به هر حال 03:07.190 --> 03:09.210 اگه من توی لیست تخصیص آپارتمان نباشم 03:09.210 --> 03:10.870 هیچکس دیگه‌ام نمی‌تونه بگیره 03:13.750 --> 03:14.560 استاد گوو 03:14.750 --> 03:15.880 کجا داری می‌ری؟ 03:17.930 --> 03:20.260 می‌رم از لائو جانگ بپرسم جریان چیه 03:34.450 --> 03:35.180 کیه؟ 03:43.190 --> 03:43.920 کیه؟ 03:44.240 --> 03:44.840 خواهر 03:49.840 --> 03:50.870 چرا اومدی؟ 03:51.000 --> 03:53.400 خواهر، شنیدم حالتون خوب نیست 03:53.560 --> 03:54.760 اومدم ببینمتون 03:55.750 --> 03:56.680 بیا داخل 04:02.010 --> 04:02.670 بشین 04:10.030 --> 04:11.680 از کجا فهمیدی کجا زندگی می‌کنم 04:11.960 --> 04:13.470 و اینکه مریض شدم؟ 04:13.960 --> 04:15.150 یان جون بهم گفت 04:16.040 --> 04:17.070 فکرشو می‌کردم 04:17.310 --> 04:19.310 آدمای زیادی از خونه‌ام خبر ندارن 04:20.700 --> 04:22.630 چرا اون اینو بهت گفته؟ 04:24.430 --> 04:25.070 خواهر 04:25.360 --> 04:26.680 سرماخوردی 04:26.680 --> 04:27.750 یا تب داری؟ 04:27.750 --> 04:28.600 جدیه؟ 04:28.720 --> 04:30.510 جدی نیست، فقط یه سرماخوردگی ساده‌ست 04:30.510 --> 04:31.240 الان خوبم 04:32.550 --> 04:33.460 عالیه 04:33.630 --> 04:35.310 براتون یه کم میوه آوردم 04:35.870 --> 04:37.750 وقتی مریضی می‌شین خوردن بیشتر میوه‌ 04:37.750 --> 04:38.870 ویتامیناتون رو تامین می‌کنه 04:38.870 --> 04:39.950 ممنونم 04:40.390 --> 04:40.800 خوبه 04:42.750 --> 04:43.680 یه کم آب بخور 04:46.070 --> 04:46.880 اومدی اینجا 04:47.630 --> 04:49.190 چون یه چیزی لازم داشتی، درسته؟ 04:49.190 --> 04:50.450 چیزی نمی‌خوام 04:50.800 --> 04:52.630 چند روز پیش رفتم پاساژ 04:52.800 --> 04:54.480 یه گردنبند خوشگل دیدم 04:55.360 --> 04:55.890 فکر کردم 04:55.920 --> 04:57.080 خیلی بهتون میاد 04:57.080 --> 04:58.480 برای همین همون موقع خریدمش 04:58.600 --> 04:59.330 برای شماست 05:00.160 --> 05:01.090 گرونه؟ 05:01.190 --> 05:02.050 گرون نیست 05:08.560 --> 05:09.690 خوشگل به نظر میاد 05:13.740 --> 05:15.270 [گردنبند کهربایی 1388] 05:16.480 --> 05:18.210 می‌گی گرون نیست؟ 05:19.390 --> 05:21.050 یه چیزی ازم می‌خوای؟ 05:21.750 --> 05:23.480 هیچی ازتون نمی‌خوام 05:23.730 --> 05:25.320 فقط فکر کردم این گردنبند 05:25.340 --> 05:27.340 دور گردن شما خیلی خوشگل‌تره 05:29.620 --> 05:30.880 خواهر، خیالتون راحت باشه 05:31.240 --> 05:32.060 قبولش کنین 05:32.060 --> 05:34.190 واقعا چیزی ازتون نمی‌خوام 05:35.600 --> 05:36.200 باشه 05:36.800 --> 05:38.070 پس قبولش می‌کنم 05:39.280 --> 05:40.350 واقعا خوشم اومد 05:40.870 --> 05:41.720 ممنونم 05:43.159 --> 05:44.480 برای شام بمون 05:44.680 --> 05:45.950 شام نمی‌خورم 05:46.070 --> 05:47.270 توی شرکت یه کم کار دارم 05:47.270 --> 05:48.390 باید برگردم 05:48.480 --> 05:49.210 باشه 05:49.360 --> 05:50.360 دیگه نگهت نمی‌دارم 05:50.360 --> 05:51.830 حالا می‌دونی کجا زندگی می‌کنم 05:51.830 --> 05:52.960 هر وقت خواستی بیا سر بزن 05:52.990 --> 05:53.760 مشکلی نیست 05:53.870 --> 05:56.000 از این به بعد حتما زیاد میام پیشت خواهر 05:57.270 --> 05:58.830 خواهر، میوه‌ی بیشتر بخورین 05:58.830 --> 05:59.830 آب هم زیاد بنوشین 06:00.720 --> 06:01.720 و حسابی استراحت کنین 06:01.720 --> 06:02.430 حتما 06:03.280 --> 06:04.870 خب، دیگه مزاحمتون نمی‌شم 06:04.870 --> 06:05.930 باید بر‌گردم 06:06.390 --> 06:06.800 باشه 06:11.160 --> 06:12.360 لازم نیست بدرقه‌ام کنین 06:12.360 --> 06:13.000 خودم راه رو می‌دونم 06:13.000 --> 06:14.120 پس بدرقه‌ا‌ت نمی‌کنم 06:14.120 --> 06:15.380 مواظب خودت باش 06:18.390 --> 06:19.160 مواظب باش 06:35.360 --> 06:36.870 اصلا مثل رئیس‌ها رفتار می‌کنی؟ 06:37.270 --> 06:38.600 همیشه گیج و منگی 06:38.600 --> 06:39.360 و حواست به هیچی نیست 06:39.360 --> 06:41.490 یهو با هواپیمای کوچیکت غیبت زد 06:41.560 --> 06:43.360 من و یه شی ‌نینگ رو تنها گذاشتی 06:44.480 --> 06:45.680 رئیسی که مثل رئیس نیست 06:45.680 --> 06:47.159 حالا ما انگار رئیس شدیم 06:47.159 --> 06:48.820 کل روز داریم گندکاری‌هات رو جمع می‌کنیم 06:49.750 --> 06:51.430 می‌دونی چطور اون جنس‌ها رو فروختیم؟ 06:51.430 --> 06:53.630 دونه دونه توی جاده‌ی چی پو 06:53.680 --> 06:55.560 شب و روز بدون استراحت فروختیم 06:55.560 --> 06:57.920 کاش می‌دونستم می‌خوای اینجوری فرار کنی 06:58.830 --> 06:59.659 نگرانت بودیم 06:59.659 --> 07:01.240 فکر کردیم نکنه بلایی سرت اومده 07:01.240 --> 07:02.840 حتی یه زنگم نزدی 07:03.190 --> 07:04.630 خوشبختانه، آقای یان بود 07:04.630 --> 07:05.870 فقط به خاطر اونه که امروز ما رو می‌بینی 07:05.870 --> 07:08.050 وگرنه، هنوز توی جاده‌ی چی پو گیر بودیم 07:08.050 --> 07:09.270 ولی می‌دونی چیه؟ 07:09.800 --> 07:11.430 اون آقای یان 07:11.830 --> 07:13.360 نصف جنسامون رو برداشت 07:13.560 --> 07:14.560 می‌دونی چرا؟ 07:17.270 --> 07:19.720 انگار به شیائو یه نظر داره 07:22.000 --> 07:24.870 وگرنه، کی نصف جنسامون رو برمی‌داشت؟ 07:25.070 --> 07:27.000 چرا باید انقدر باهامون خوب باشه، درسته؟ 07:27.410 --> 07:28.760 طرز نگاه کردنش به شیائو یه 07:29.040 --> 07:30.000 ...یه جورایی 07:30.390 --> 07:31.870 خودت می‌فهمی چی می‌گم 07:31.950 --> 07:33.240 نمی‌فهمی؟ 07:35.000 --> 07:36.400 به چی می‌خندی؟ 07:36.510 --> 07:37.630 جمع کن نیشتو 07:37.950 --> 07:39.810 دارم بهت می‌گم، اینبار جدیه 07:41.060 --> 07:42.659 ...تو دیگه واقعا عجیبی 07:44.800 --> 07:45.600 آقای لو؟ 07:45.920 --> 07:46.720 شیائو یه 07:48.120 --> 07:48.920 ببخشید 07:49.560 --> 07:51.190 تو هم فکر کردی من فرار کردم؟ 07:51.920 --> 07:53.800 یه کم این‌جوری فکر کردم 07:54.920 --> 07:55.980 اون فرار نکرده 07:56.600 --> 07:57.120 در واقع، اون 07:57.120 --> 07:59.390 یه سفارش بزرگ از اروپای شرقی آورده 07:59.390 --> 08:01.120 این سفارش بزرگ چیه؟ 08:01.240 --> 08:03.840 خب، توی اروپا ...یه چیزی دارن به اسم 08:04.070 --> 08:04.510 هالووین 08:04.510 --> 08:05.070 هالووین 08:05.070 --> 08:06.000 آره، هالووین 08:06.160 --> 08:07.480 تقریبا مثل 08:07.600 --> 08:08.630 جشن ارواح چینی‌هاست 08:08.630 --> 08:09.270 می‌فهمی؟ 08:09.270 --> 08:10.670 یه چیز غربیه 08:11.000 --> 08:13.190 اون روز، لباسای عجیب غریب می‌پوشن 08:13.190 --> 08:14.480 لباسای جورواجور 08:14.480 --> 08:15.600 کلاهای بلند سرشون می‌ذارن 08:15.600 --> 08:16.600 ماسک می‌زنن 08:16.630 --> 08:17.240 شنل می‌پوشن 08:17.240 --> 08:19.270 و لباسایی با طرح اسکلت می‌پوشن 08:19.270 --> 08:20.510 بعدشم می‌رن بیرون 08:21.070 --> 08:22.270 دسته‌جمعی می‌چرخن 08:23.600 --> 08:25.660 ولی درست کردن این لباسا اونجا 08:25.860 --> 08:26.920 خیلی گرونه 08:27.360 --> 08:28.750 ما اینجا می‌تونیم ارزونتر درست کنیم 08:28.750 --> 08:30.600 برای همین آقای لو این سفارش رو گرفت 08:30.890 --> 08:32.510 تا این لباسا رو اینجا درست کنیم 08:32.510 --> 08:34.549 بعد که درست شدن، براشون می‌فرستیم 08:34.549 --> 08:35.669 کل ماجرا اینه، درسته؟ 08:35.669 --> 08:36.669 اسمش چی بود؟ 08:36.750 --> 08:37.150 ‫تولید OEM (تولیدکننده اصلی تجهیزات) 08:37.150 --> 08:38.240 ‫آره تولید OEM 08:40.270 --> 08:41.360 پس این جنسا 08:41.360 --> 08:44.150 مخصوص هالووین اروپا هستن 08:44.169 --> 08:44.970 دقیقا 08:45.200 --> 08:47.150 اگه مهلت هالووین رو از دست بدیم 08:47.660 --> 08:49.260 ضررمون خیلی زیاد می‌شه 08:49.360 --> 08:50.150 خب 08:50.150 --> 08:50.840 توی این موضوع 08:50.840 --> 08:52.910 نکته‌ی مهم اینه که شان هوا جینگ رو راضی کنیم 08:53.840 --> 08:55.370 تا وقتی گمرک گیر نده 08:55.670 --> 08:57.930 و به موقع اجازه بده، همه‌چیز روبراهه 09:00.200 --> 09:00.670 شی ‌نینگ 09:01.180 --> 09:03.580 رابطه‌ات با خانم شان الان چطوره؟ 09:04.390 --> 09:05.910 خانم شان خیلی باهام خوبه 09:05.910 --> 09:08.360 و کلی آشنا بهم معرفی کرده 09:08.670 --> 09:10.630 برای کارای کوچیک می‌تونه بهم کمک کنه 09:11.080 --> 09:12.810 ...ولی برای یه چیز به این بزرگی 09:13.000 --> 09:14.000 مطمئن نیستم 09:14.360 --> 09:15.600 کمکم کنه 09:18.750 --> 09:19.770 پس می‌گی 09:20.200 --> 09:22.480 این کار یه کم ریسک داره 09:24.390 --> 09:25.390 می‌تونیم انجامش بدیم یا نه؟ 09:27.750 --> 09:29.750 بدون ریسک، چیزی به دست نمیاد 09:30.110 --> 09:30.910 بریم انجامش بدیم 09:32.510 --> 09:33.480 ما 09:33.480 --> 09:34.810 یه بار دیگه بهت اعتماد می‌کنیم 09:35.600 --> 09:36.360 لو گوو یائو 09:36.840 --> 09:38.840 ...اگه بازم گند بزنی 09:40.150 --> 09:41.270 یان جون منتظرمونه 09:41.270 --> 09:42.510 می‌تونیم الان شروع کنیم 09:42.510 --> 09:43.600 خودت می‌دونی 09:43.790 --> 09:45.030 باشه 09:47.550 --> 09:48.150 بی ‌چوان 09:53.240 --> 09:54.770 چی شده، استاد گوو؟ 09:54.840 --> 09:55.840 پروفسور شیانگ 10:01.320 --> 10:02.480 رفتم پیش لائو جانگ از اتاق بخار 10:03.870 --> 10:05.370 دوباره ازش پرسیدم 10:05.370 --> 10:07.500 آپارتمان به تو داده می‌شه 10:08.080 --> 10:09.340 حرفش رو باور دارم 10:12.150 --> 10:13.410 فقط می‌خواستم بگم 10:14.790 --> 10:17.320 نمی‌خوای به جاش اونو به من بدی؟ 10:17.830 --> 10:19.290 چرا باید بدمش به تو؟ 10:20.720 --> 10:22.120 بذار باهات رو راست باشم 10:23.390 --> 10:24.390 من و همسرم 10:24.410 --> 10:25.470 از وقتی فارغ‌التحصیل شدیم 10:25.790 --> 10:27.480 توی دانشگاه کار کردیم 10:27.480 --> 10:29.080 این همه ساله ازدواج کردیم 10:29.320 --> 10:31.780 توی خوابگاه‌های جدا زندگی کردیم 10:32.240 --> 10:33.670 حقوقامون رو که می‌دونی 10:34.670 --> 10:36.520 هر ماه همون یه ذره پوله 10:36.520 --> 10:39.320 ما واقعا نمی‌تونیم خونه‌ی تجاری بخریم 10:39.750 --> 10:40.810 تو فرق داری 10:41.200 --> 10:42.530 هنوز ازدواج نکردی 10:42.750 --> 10:44.720 یه معلم جوون عالی هستی 10:45.780 --> 10:47.120 در آینده کلی فرصت داری 10:47.120 --> 10:48.850 و کلی امکان پیش روته 10:50.960 --> 10:52.330 وقتی ازدواج کردیم 10:53.470 --> 10:56.240 مادرزنم از ازدواج دخترش باهام راضی نبود 10:56.240 --> 10:58.240 فکر می‌کرد من نه پول دارم، نه خونه 10:59.030 --> 11:01.630 دخترش به‌خاطر ازدواج با من بدبخت می‌شه 11:03.090 --> 11:04.420 بچه‌امون به زودی به دنیا میاد 11:05.440 --> 11:07.240 اگه این آپارتمان رو نگیرم 11:08.550 --> 11:10.480 جلوی خانواده‌اش کلا آبروریزی می‌شه 11:11.150 --> 11:12.750 پس لطفا، پروفسور شیانگ 11:14.270 --> 11:15.480 می‌شه بهم کمک کنی؟ 11:17.390 --> 11:19.030 وقتی مدرسمون دوباره سهمیه‌ی خونه داد 11:19.030 --> 11:21.160 هر کاری می‌کنم تا برات یکی بگیرم 11:28.390 --> 11:30.520 شاید نتونم اون آپارتمان رو بگیرم 11:32.030 --> 11:32.790 چرا؟ 11:32.790 --> 11:33.840 نگفتی که تو باتجربه‌ترینی و 11:33.840 --> 11:35.970 حتما بهت می‌دن؟ 11:36.000 --> 11:37.400 من به یکی دیگه دادمش 11:37.550 --> 11:38.750 به کی دادیش؟ 11:40.630 --> 11:41.890 دادمش به گو شیائو شو 11:42.120 --> 11:43.650 چطور می‌تونی انقدر بی‌ملاحظه باشی؟ 11:49.840 --> 11:50.790 عصبانی نشو 11:51.630 --> 11:52.390 اشتباه کردم 11:52.600 --> 11:53.390 این یه موضوع مهمه و تو 11:53.390 --> 11:54.480 قبل از اینکه تصمیم بگیری 11:54.480 --> 11:56.200 حتی نظر من رو‌ ‌نپرسیدی؟ 11:56.200 --> 11:57.240 از الان به بعد، هر کاری هم بکنم 11:57.240 --> 11:59.200 دیگه راجع بهش با تو مشورت نمی‌کنم 12:00.120 --> 12:01.270 فردا یه مرد دیگه پیدا می‌کنم تا 12:01.270 --> 12:02.800 باهاش برای خرید لباس برم 12:07.510 --> 12:08.510 می‌دونم اشتباه کردم 12:09.750 --> 12:10.350 متاسفم 12:10.550 --> 12:12.210 البته که باید متاسف باشی 12:14.530 --> 12:16.260 فقط زود باش و غذات رو بخور 12:34.140 --> 12:35.400 انقدر باصدا غذا نخور 13:19.630 --> 13:21.090 بفرمایین، رئیس بخش شان 13:21.150 --> 13:22.210 بذار به سلامتیت بنوشم 13:24.200 --> 13:25.960 می‌خوام رسما معرفیش کنم 13:25.960 --> 13:27.910 این خواهر عزیز من، خانم یه‌ئه 13:28.550 --> 13:30.600 ایشون هم مدیر لیو از کارخونه‌ی چرم هستن 13:30.600 --> 13:32.510 هشتاد درصد کاپشن‌های چرمی بازار 13:32.510 --> 13:33.770 از کارخانه‌ی ایشونه 13:34.150 --> 13:35.630 اگه به چیزی توی این حوزه نیاز داشتی 13:35.630 --> 13:36.560 فقط کافیه از آقای لیو بخوای 13:36.720 --> 13:38.780 کیفیت تضمینی با یه قیمت عالی داره 13:39.030 --> 13:41.510 خواهر رئیس بخش شان مثل خواهر خودمه 13:41.510 --> 13:42.320 خانم یه 13:42.320 --> 13:43.360 هروقت خواستی خرید کنی 13:43.360 --> 13:44.360 مستقیما بیا پیش خودم 13:44.360 --> 13:45.360 می‌تونیم سر یه قیمت خوب توافق کنیم 13:45.360 --> 13:45.840 !بیا، به سلامتی 13:45.840 --> 13:46.510 حتما، برادر 13:46.510 --> 13:47.240 بیا 13:56.630 --> 13:57.480 خانم شان 13:57.870 --> 13:58.840 آقای یان کجان؟ 13:59.910 --> 14:01.890 گفت معده‌اش درد می‌کنه 14:01.890 --> 14:03.950 رفته توی بالکن تا از نوشیدنی‌ها دوری کنه 14:05.240 --> 14:06.240 می‌رم بهش سر می‌زنم 14:06.240 --> 14:06.720 باشه 14:09.030 --> 14:10.270 برادر، من یه لحظه می‌رم بیرون 14:10.270 --> 14:11.080 شما ادامه بدین 14:11.080 --> 14:11.960 باشه 14:20.870 --> 14:21.510 آقای یان 14:22.000 --> 14:23.510 معده‌ات بهتر شده؟ 14:23.510 --> 14:24.120 چیزی نیست 14:24.120 --> 14:24.910 فقط اینکه من 14:25.320 --> 14:27.050 اخیرا زیادی دارم می‌نوشم 14:28.150 --> 14:30.210 پس باید بیشتر آب گرم بخورین 14:30.670 --> 14:32.550 خیلی تغییر کردی 14:33.200 --> 14:34.200 منظورتون چیه؟ 14:34.460 --> 14:36.200 اون موقع، هروقت میومدی به چنین مراسم‌هایی 14:36.200 --> 14:37.860 فقط یه جا تنها می‌نشستی و 14:37.910 --> 14:38.840 تکون نمی‌خوردی 14:39.940 --> 14:41.000 اما حالا خودت رو ببین 14:41.030 --> 14:42.240 هرجا می‌ری حرف می‌زنی و 14:42.240 --> 14:43.570 با همه صحبت می‌کنی 14:43.570 --> 14:44.740 الان عالی شدی 14:47.030 --> 14:48.790 من بی چوان رو خیلی خوب می‌شناسم 14:49.200 --> 14:50.000 وقتی دانشگاه بودیم، ما دوتا 14:50.000 --> 14:51.060 بهترین دوست‌های هم بودیم 14:52.350 --> 14:53.110 و من 14:54.030 --> 14:55.490 اون موقع یه کم فقیر بودم 14:55.670 --> 14:56.960 وقتی به سلف می‌رفتم 14:56.960 --> 14:58.240 فقط می‌تونستم دوتا بشقاب سبزی بگیرم و 14:58.240 --> 14:59.970 جرات نمی‌کردم گوشت سفارش بدم 15:00.240 --> 15:01.030 هر دفعه 15:01.390 --> 15:03.650 بی چوان کارت غذاش رو بهم قرض می‌داد 15:05.440 --> 15:06.840 چیزی که می‌خوام بگم اینه که 15:07.150 --> 15:08.630 تو خیلی تغییر کردی اما 15:09.360 --> 15:10.360 بی چوان 15:10.690 --> 15:12.290 همون آدم سابق مونده 15:12.440 --> 15:13.360 پس 15:13.600 --> 15:14.550 این تاثیری روی 15:14.550 --> 15:15.720 رابطه‌اتون نداره؟ 15:16.390 --> 15:17.920 اصلا روی ما تاثیری نداره 15:18.840 --> 15:20.790 چند روز پیش رفتم کتابفروشی 15:21.080 --> 15:22.390 اونجا یه کتاب خوندم که 15:23.030 --> 15:24.390 نوشته بود 15:25.440 --> 15:28.000 توی روابط 15:28.630 --> 15:30.030 شرایط عینی روی 15:30.030 --> 15:31.690 احساسات شخصی تاثیر می‌ذاره 15:31.900 --> 15:32.600 یعنی چی؟ 15:32.600 --> 15:33.250 یعنی 15:34.390 --> 15:35.630 وقتی یکی تغییر می‌کنه و 15:35.630 --> 15:37.130 اون یکی نه 15:37.240 --> 15:38.570 خیلی مشکل ساز می‌شه 15:39.090 --> 15:40.500 منظورش از تغییر اینه که 15:41.150 --> 15:42.320 وقتی یکی پیشرفت می‌کنه و 15:42.320 --> 15:43.670 اون یکی نه 15:44.120 --> 15:45.440 پس این دو نفر 15:46.000 --> 15:48.800 احتمالا بالاخره یه روز از هم جدا می‌شن 15:51.440 --> 15:54.170 انتظار نداشتم بری کتابفروشی، آقای یان 15:55.430 --> 15:57.030 من این نظریه رو قبول ندارم 15:57.490 --> 15:58.560 من معتقدم که 15:58.620 --> 15:59.790 احساسات انسان 15:59.910 --> 16:02.030 توسط آگاهی شخصی هدایت می‌شن و 16:02.030 --> 16:03.320 دیدگاه من نسبت به روابط 16:03.320 --> 16:04.320 ایده‌آلیست‌ئه 16:06.200 --> 16:06.960 شاید 16:07.160 --> 16:08.760 بی چوان هم ایده‌آلیست باشه 16:09.150 --> 16:10.510 اما بر اساس چیزی که 16:10.510 --> 16:11.840 بین دوست‌هام دیدم 16:12.600 --> 16:13.840 به محض پولدار شدن، عوض می‌شن 16:13.840 --> 16:16.120 و وقتی تغییر می‌کنن رابطه‌ها هم از هم می‌پاشن 16:16.120 --> 16:16.910 البته 16:17.270 --> 16:18.150 شاید تو و بی چوان 16:18.150 --> 16:20.390 استثنا باشین 16:22.320 --> 16:23.780 براتون آرزوی خوشبختی دارم 16:25.280 --> 16:26.340 ممنون، آقای یان 16:39.000 --> 16:39.670 !بی چوان 16:41.030 --> 16:41.960 شیانگ بی چوان 16:41.960 --> 16:42.600 آقای لو 16:42.630 --> 16:43.410 خیلی وقته ندیدمتون 16:43.410 --> 16:44.080 مدتی می‌شه 16:44.080 --> 16:45.630 غذا خوردی؟ بیا بشین باهم بخوریم 16:45.630 --> 16:46.430 نه، هنوز نه 16:46.600 --> 16:47.870 همین الان اومدم پایین که سفارش بدم 16:47.870 --> 16:49.600 بعدا غذا رو می‌فرستن بالا 16:51.270 --> 16:52.240 خیلی وقته ندیدمت 16:52.240 --> 16:53.640 درسته، خیلی وقته 16:54.000 --> 16:55.220 این روزا اوضاعت خوبه؟ 16:55.220 --> 16:55.840 خیلی خوبه 16:56.030 --> 16:57.630 حالت چطوره؟ سرت شلوغه فکر کنم، آره؟ 16:57.840 --> 16:58.750 آره، شلوغه 16:59.360 --> 17:00.620 تمام روز درگیرم 17:00.740 --> 17:02.680 بالاخره یه کم وقت پیدا کردم که یه لقمه غذا بخورم 17:02.960 --> 17:03.840 واقعا سخته 17:11.510 --> 17:12.880 اوضاعت با شیائو یه 17:13.069 --> 17:13.790 چطور پیش می‌ره؟ 17:13.950 --> 17:15.010 ما خوبیم 17:15.750 --> 17:16.200 خوبه 17:16.890 --> 17:18.329 شیائو یه 17:18.510 --> 17:19.910 دختر قابل تحسینی‌ئه 17:20.390 --> 17:21.560 وقتی توی شرکت دولتی کار می‌کرد 17:21.560 --> 17:22.640 عالی بود و 17:22.640 --> 17:24.270 حالا هم توی شرکت خصوصی ما 17:24.270 --> 17:26.160 مثل ماهی توی آب راحته 17:27.310 --> 17:28.910 یه انگیزه و انرژی خاصی داره 17:29.070 --> 17:30.160 یه جور عزم و 17:30.160 --> 17:31.750 اراده‌ی بی‌باک 17:32.000 --> 17:34.510 این روزا چطور می‌گنش؟ 17:34.590 --> 17:35.660 اون کسیه که 17:35.750 --> 17:38.960 می‌تونه با جریان زمان پیش بره 17:39.780 --> 17:41.510 برای کمکتون ممنون، آقای لو 17:41.680 --> 17:42.590 خواهش می‌کنم 17:42.930 --> 17:44.240 این دوست دختر شما 17:44.310 --> 17:45.960 شیائو یه‌ست که همیشه کمکون کرده 17:47.200 --> 17:48.000 آقای لو 17:48.310 --> 17:50.830 شیائو یه هنوزم زیاد به گمرک می‌ره؟ 17:51.200 --> 17:51.860 آره، می‌ره 17:52.870 --> 17:53.780 بذار بهت بگم 17:53.960 --> 17:56.640 شأن هوا جینگ زن خیلی سختگیری‌ئه ولی 17:57.000 --> 18:00.160 حالا شیائو یه رابطه‌ی خیلی خوبی باهاش برقرار کرده 18:00.160 --> 18:01.890 تمام کارهای مربوط به گمرک ما رو 18:01.890 --> 18:03.090 شیائو یه رسیدگی می‌کنه 18:04.160 --> 18:06.200 واقعا آدم خوش‌شانسی هستی 18:06.830 --> 18:07.640 در آینده 18:07.830 --> 18:09.680 تو می‌تونی فقط توی مدرسه تدریس کنی و 18:10.720 --> 18:12.180 روی تحقیقاتت کار کنی 18:12.310 --> 18:14.750 تمام امور خارجی رو می‌تونی به شیائو یه بسپاری 18:15.110 --> 18:16.310 بدون هیچ نگرانی‌ای 18:16.640 --> 18:18.170 مطمئن باش همچین دختری رو 18:18.640 --> 18:20.110 از دست ندی 18:22.000 --> 18:23.420 یه کم آب می‌خوری؟ 18:23.420 --> 18:24.080 نه، ممنون 18:24.180 --> 18:25.240 آقای لو، از غذا لذت ببرین 18:25.240 --> 18:27.880 من یه کاری دارم که باید انجام بدم، دیگه می‌رم 18:27.880 --> 18:28.410 باشه 18:28.440 --> 18:29.200 غذاتون رو میل کنین 18:29.200 --> 18:30.310 بذار بدرقه‌ات کنم 18:30.310 --> 18:31.200 نه، نه، نه 18:32.310 --> 18:33.440 برگردین سر غذاتون 18:33.920 --> 18:34.200 خدافظ 18:34.200 --> 18:34.550 می‌بینمت 18:34.550 --> 18:35.510 خدافظ 18:44.000 --> 18:44.830 همه سرشون شلوغه؟ 18:44.830 --> 18:45.270 آره شلوغه 18:45.720 --> 18:46.650 به این نگاه کنین 18:46.720 --> 18:47.400 قشنگ نیست؟ 18:47.870 --> 18:49.060 این کلاه قشنگه 18:49.090 --> 18:49.610 خوبه 18:49.830 --> 18:51.490 این چیزه، بیا، امتحانش کن 18:52.170 --> 18:53.030 این چیه؟ 18:54.000 --> 18:55.860 باهاش شبیه زورو می‌شم 18:57.640 --> 18:59.240 این خوبه، نگهش دار 18:59.550 --> 19:01.950 با کلاه بهتر از بی کلاهه، مگه نه شی نینگ؟ 19:02.780 --> 19:04.380 پوشیدنش جلوی دیدم رو می‌گیره 19:04.850 --> 19:06.550 دقیقا به خاطر همینه که بهت میاد 19:06.550 --> 19:07.160 شیائو یه 19:07.310 --> 19:09.070 کانتینرهامون آماده‌ان 19:09.350 --> 19:11.550 چطور پیش می‌ره؟ تونستی با گمرک هماهنگ کنی؟ 19:11.550 --> 19:12.590 هنوز نه 19:12.590 --> 19:14.650 هنوز با خانم شان حرف نزدم 19:14.750 --> 19:16.000 چرا هنوز باهاش حرف نزدی؟ 19:16.000 --> 19:17.790 مگه الان رابطه‌اتون خوب نیست؟ 19:17.790 --> 19:19.070 همدیگه رو خواهر و اینا صدا می‌کنین 19:19.070 --> 19:19.960 برو باهاش حرف بزن 19:20.400 --> 19:21.600 انقدرها هم ساده نیست 19:21.680 --> 19:22.550 می‌فهمم 19:22.720 --> 19:24.750 اون همیشه کار و زندگی شخصی رو جدا می‌کنه 19:24.750 --> 19:27.030 زندگی، زندگیه و کار هم کاره 19:27.310 --> 19:28.170 این چطوره؟ 19:28.540 --> 19:29.920 برات دوتا جعبه تخم مرغ میارم 19:29.920 --> 19:31.160 برشون دار و برو بهش سر بزن 19:31.160 --> 19:32.420 بهشون نیازی نداره 19:32.430 --> 19:34.830 اون همه‌ی رستوران‌های شانگهای رو‌ رفته 19:34.830 --> 19:35.720 دقیقا 19:35.720 --> 19:37.790 اون یه بخش‌دار بزرگه 19:38.070 --> 19:40.150 اون غذای همه‌ی رستوران‌های شانگهای رو ‌خورده 19:40.150 --> 19:41.550 انگار که تخم مرغ های تو رو بخواد 19:41.550 --> 19:42.640 خب، تخم مرغ‌های من خاصن 19:42.640 --> 19:44.270 از اون نوعن که خانم‌ها بعد زایمان می‌خورن 19:44.270 --> 19:46.030 بنظرت خانم شان الان توی دوران نقاهته؟ 19:46.030 --> 19:47.000 !اونا تخم مرغ های محلی‌ان 19:47.000 --> 19:48.350 تو خودت خیلی تخم مرغ خوردی 19:48.350 --> 19:50.410 باشه، باشه، هردوتون بس کنین 19:50.460 --> 19:52.480 من ظرف یکی دو روز آینده می‌رم پیشش 19:52.480 --> 19:54.030 رسما راجع به این موضوع باهاش حرف می‌زنم 19:54.030 --> 19:54.750 شیائو یه 19:56.000 --> 19:57.000 باید عجله کنی 19:57.310 --> 19:57.880 می‌دونم 20:06.960 --> 20:07.680 آقای یان 20:09.330 --> 20:09.990 بشینین 20:22.510 --> 20:25.000 شنیدم که برگشتین تا توی مدرسه تدریس کنین 20:25.030 --> 20:26.090 مبارک باشه 20:28.400 --> 20:30.200 امروز اومدم استعفا بدم 20:36.110 --> 20:38.910 این هم 60 هزار یوانی که قبلا برای پیش پرداخت بهم داده بودین 20:40.740 --> 20:42.200 این پول رو از کجا آوردی؟ 20:42.200 --> 20:43.980 کمیسیونی که قبلا بهم داده بودین 20:43.980 --> 20:45.780 به اضافه‌ی حق‌التالیفی که جمع کرده بودم 20:45.880 --> 20:47.080 دقیقا کافی بود 20:53.680 --> 20:55.640 پروفسور شیانگ، واقعا تحسین‌برانگیزی 20:55.640 --> 20:57.640 این همه از نوشتن پول درآوردی 20:59.830 --> 21:00.880 شیانگ بی چوان 21:02.160 --> 21:03.920 فکر نمی‌کنی داری یه کم 21:04.570 --> 21:05.930 ناسپاسی می‌کنی؟ 21:09.030 --> 21:10.660 وقتی بدبخت بودی 21:11.830 --> 21:13.000 بهت کار دادم و 21:14.350 --> 21:16.030 غذا و جات رو فراهم کردم 21:16.310 --> 21:17.790 حتی حقوق هم گرفتی 21:19.440 --> 21:20.640 وقتی اینجا بودی 21:21.680 --> 21:23.810 با اینکه هیچ کاری نمی‌کردی 21:24.960 --> 21:26.590 من بهت دستمزد هم می‌دادم 21:28.200 --> 21:29.830 حالا که شغل جدیدی پیدا کردی 21:30.510 --> 21:32.550 بی‌خیال از اینجا می‌ری 21:32.550 --> 21:33.810 این کارت درسته؟ 21:35.350 --> 21:36.200 به نظر من 21:37.920 --> 21:39.640 تنها چیزی که بین ما وجود داره 21:41.560 --> 21:43.640 تفاوت ارزش‌هامونه 21:43.640 --> 21:45.240 بیا با آرامش راهمون رو جدا کنیم 21:46.270 --> 21:47.590 تفاوت ارزش‌ها؟ 21:47.880 --> 21:48.610 درسته 21:50.010 --> 21:51.660 پروفسور شیانگ، تو 21:51.920 --> 21:52.960 یه محقق هستین 21:53.400 --> 21:55.000 مقدر شده که نویسنده باشی 21:55.320 --> 21:56.670 درحالی که من فقط 21:56.690 --> 21:58.140 یه رئیس بدبختم 21:58.720 --> 21:59.780 یه روستایی بی عرضه 22:00.480 --> 22:02.880 من حتی لایق مقایسه شدن با تو نیستم 22:07.640 --> 22:08.480 آقای یان 22:08.950 --> 22:09.920 آرزو می‌کنم در آینده کارهاتون 22:09.920 --> 22:11.380 بدون دردسر پیش بره و 22:11.880 --> 22:12.740 کلی موفقیت 22:13.350 --> 22:14.410 نصیبتون بشه 22:16.000 --> 22:18.000 پس منم برات 22:19.310 --> 22:20.370 آینده‌ی روشن و 22:21.200 --> 22:22.600 دستاوردهای بزرگ آرزو می‌کنم 22:22.920 --> 22:23.720 خداحافظ 22:40.000 --> 22:41.400 من از یان جون استعفا دادم 22:43.480 --> 22:44.790 تو باید خیلی وقت پیش استعفا می‌دادی 22:44.790 --> 22:46.390 روی کار خلاقانه‌ات تمرکز کن 22:46.640 --> 22:47.640 من حمایتت می‌کنم 22:47.820 --> 22:48.380 نیازی نیست 22:49.880 --> 22:52.160 من با ارشدم یه شرکت راه انداختم 22:52.830 --> 22:54.890 قراره روی پروژه‌های فرهنگیمون کار کنیم 22:55.000 --> 22:56.110 پول‌سازه؟ 22:58.030 --> 22:59.830 قطعا نه به اندازه‌ی تو 23:00.550 --> 23:01.960 درواقع برای ما 23:01.960 --> 23:03.640 پول درآوردن مهم‌ترین چیز نیست 23:03.640 --> 23:04.640 چیزی که برامون ارزش داره 23:04.640 --> 23:06.110 تاثیر پروژه‌های فرهنگیه 23:06.110 --> 23:07.750 پروژه‌های فرهنگی به سرمایه نیاز ندارن؟ 23:07.750 --> 23:08.680 هزینه‌ای ندارن؟ 23:09.160 --> 23:10.640 بدون پول چه پروژه‌ای رو می‌تونی انجام بدی آخه؟ 23:10.640 --> 23:12.700 نفوذ و تاثیرتون از کجا میاد؟ 23:17.160 --> 23:18.830 بیا قدم به قدم پیش بریم 23:18.830 --> 23:21.090 وقتی پول زیادی در بیارم، روتون سرمایه‌گذاری می‌کنم 23:21.110 --> 23:22.270 تو توی تجارت خوب نیستی ولی 23:22.270 --> 23:23.550 اگه پولت رو از دست بدی اشکال نداره 23:23.550 --> 23:24.440 فقط خوشحال باش 23:31.690 --> 23:32.700 خانم، صورت حساب لطفا 23:32.700 --> 23:33.500 باشه، اومدم 23:33.920 --> 23:35.030 چرا تو حساب می‌کنی؟ 23:35.550 --> 23:36.430 من حساب می‌کنم، چقدره؟ 23:36.430 --> 23:37.390 مجموعا 15تا 23:39.710 --> 23:41.110 این همون‌قدره 23:56.070 --> 23:57.110 چیکار می‌کنی؟ 23:57.110 --> 23:58.000 بگیرش 23:58.330 --> 23:58.890 بیا بریم 24:08.870 --> 24:09.850 غذاهاتون آماده‌ست 24:09.850 --> 24:10.650 اوه، ممنونم 24:11.270 --> 24:12.400 این ماشین کیه؟ 24:13.480 --> 24:14.240 خیلی خوبه 24:16.590 --> 24:18.250 می‌دونی کدوم برند هستش؟ 24:19.160 --> 24:20.490 مرسدسه، آره؟ 24:21.240 --> 24:22.900 این یه مرسدس معمولی نیست 24:23.240 --> 24:25.100 توی شانگهای خیلی کمیابه 24:25.480 --> 24:26.830 بهترین مدله 24:28.750 --> 24:30.110 می‌دونی قیمتش چقدره؟ 24:30.110 --> 24:30.920 نمی‌دونم 24:32.350 --> 24:34.210 چطوره که هیچی نمی‌دونی؟ 24:35.100 --> 24:36.900 این همون هدفیه که من براش کار می‌کنم 24:42.690 --> 24:43.490 خواهر شان؟ 24:44.720 --> 24:45.630 شیائو یه 24:46.200 --> 24:47.330 !چه تصادفی 24:47.550 --> 24:49.480 داری برای پیاده‌روی با دوست‌پسرت بیرون می‌ری؟ 24:49.590 --> 24:51.310 بله، ما همین الان شام خوردیم 24:51.830 --> 24:52.560 عالیه 24:53.200 --> 24:54.060 تو چطور؟ 24:54.800 --> 24:56.550 من از دوستم یه ماشین قرض گرفتم تا 24:56.550 --> 24:57.960 یه سری کارها رو انجام بدم 24:57.960 --> 24:59.560 پس این ماشین دوستته؟ 25:00.030 --> 25:01.230 فقط یه دوست معمولی 25:01.840 --> 25:02.370 باشه 25:02.400 --> 25:04.510 مزاحم اوقات عاشقانه‌اتون نمی‌شم 25:04.510 --> 25:06.870 بعضی وقت‌ها شیائو شیانگ رو به خونه‌ام بیار 25:06.960 --> 25:07.310 باشه 25:07.310 --> 25:08.700 عالیه، پس من رفتم 25:08.780 --> 25:09.930 هوا جینگ، مراقب باش 25:09.960 --> 25:10.720 خداحافظ 25:10.720 --> 25:11.440 خداحافظ 25:29.400 --> 25:30.830 به خواهر شان نگاه کن 25:31.480 --> 25:34.000 دوست معمولیش همچین ماشین خوبی داره و 25:34.000 --> 25:36.330 تو هنوز می‌خوای ازش دور بمونم؟ 25:38.340 --> 25:40.590 به نظرم این آدم یه چیزیش میلنگه 25:40.590 --> 25:42.790 باید فاصله‌ات رو باهاش حفظ کنی 25:45.110 --> 25:46.040 شیانگ بی چوان 25:46.830 --> 25:48.480 از این به بعد دیگه 25:48.880 --> 25:50.680 هیچی درمورد کارم بهت نمی‌گم 26:00.160 --> 26:01.360 من حساب کردم 26:01.550 --> 26:03.720 اگه الان بفرستمیش به موقع می‌رسه 26:03.720 --> 26:04.240 شیائو یه 26:04.590 --> 26:05.790 امروز عصر باید به 26:05.790 --> 26:07.320 گمرک برم 26:07.790 --> 26:09.020 اگه الان نفرستیمش 26:09.400 --> 26:11.000 هالووین رو از دست می‌دیم 26:11.510 --> 26:13.160 من به زودی می‌رم خواهر شان رو ببینم 26:13.450 --> 26:14.910 اون دعوتم کرد 26:16.590 --> 26:17.390 !عالیه 26:18.400 --> 26:20.880 تا وقتی این محموله بدون مشکل ارسال بشه 26:21.480 --> 26:23.400 شرکت حقوق و پاداش همه رو 26:23.400 --> 26:24.240 می‌ده 26:25.040 --> 26:25.830 شی نینگ 26:26.160 --> 26:28.090 برای این پاداش روت حساب باز می‌کنم 26:29.240 --> 26:31.640 به خاطر همینه که همه می‌گن شی نینگ خیلی قدرتمنده 26:31.640 --> 26:33.160 وقتی این استعداد جوون به میدان بیاد، ارزشش دوبرابر می‌شه 26:33.160 --> 26:36.090 اون می‌ره اونجا و همه چیز رو درست می‌کنه، آره؟ 26:36.110 --> 26:36.880 درسته 26:37.510 --> 26:38.910 اینکه به خونه‌اش دعوتت کرده 26:39.440 --> 26:42.480 نشون می‌ده که شما دوتا رابطه‌ی خوبی دارین 26:42.590 --> 26:45.030 اون هرکسی رو به خونه‌اش دعوت نمی‌کنه 26:45.030 --> 26:45.920 نگران نباشین 26:45.920 --> 26:47.520 من باهاش حرف می‌زنم و 26:47.960 --> 26:50.680 سعی می‌کنم معامله رو جوش بدم 26:51.880 --> 26:52.310 خوبه 26:56.400 --> 26:57.230 خواهر شان 26:57.310 --> 27:00.040 این فرم اظهارنامه گمرکی شرکت ماست 27:00.270 --> 27:02.640 اون روز تو رو با شیائو شیانگ دیدم 27:03.070 --> 27:04.600 شما دوتا هنوز با همین؟ 27:05.830 --> 27:07.390 تو واقعا دختر خوبی هستی 27:08.110 --> 27:10.920 برای خودت یه مرد حسابی و قابل اعتماد پیدا کن 27:11.750 --> 27:12.850 راستش رو بخوای 27:13.310 --> 27:15.070 این روزها دخترهایی مثل تو 27:15.310 --> 27:16.310 کم پیدا می‌شن 27:17.790 --> 27:18.920 ممنون، خواهر شان 27:22.620 --> 27:24.180 محموله‌ی شرکتمون 27:24.350 --> 27:26.240 توی گمرک گیر کرده 27:27.590 --> 27:28.680 من از همه پرسیدم و 27:28.680 --> 27:30.880 همه گفتن شما مسئولشین 27:30.880 --> 27:33.240 پس خواستم که ازتون کمک بخوام تا 27:33.640 --> 27:36.310 ببینم می‌تونین این مشکل رو برامون حل کنین یا نه 27:38.310 --> 27:39.110 اینجوریه؟ 27:40.030 --> 27:41.560 فردا بهش نگاه می‌اندازم 27:42.630 --> 27:43.850 درواقع 27:43.880 --> 27:46.590 من دیگه مسئول امور خاص نیستم 27:46.920 --> 27:50.050 اگه زیادی دخالت کنم زیر دست‌هام شکایت می‌کنن 27:51.640 --> 27:54.400 توی شرکتتون مدارکی وجود داره که 27:54.400 --> 27:55.720 ناقص باشه؟ 27:57.030 --> 27:59.110 گمرک الان داره اصلاحات انجام می‌ده و 27:59.270 --> 28:01.130 بازرسی‌ها خیلی سختگیرانه‌ان 28:04.590 --> 28:05.400 خواهر شان 28:06.070 --> 28:07.240 شرکت ما کوچیکه 28:07.880 --> 28:09.570 و همه‌ی سرمایه‌امون 28:09.600 --> 28:11.200 توی این محموله‌ست 28:11.340 --> 28:13.140 به علاوه، محدودیت زمانی هم وجود داره 28:13.270 --> 28:15.680 باید قبل از هالووین به اروپا برسه 28:16.070 --> 28:17.670 اگه به موقع نرسه 28:17.680 --> 28:19.410 تموم پول این محموله 28:19.590 --> 28:21.270 هدر می‌ره 28:21.510 --> 28:23.510 این پایان شرکت ما می‌شه 28:23.830 --> 28:24.750 پس 28:25.350 --> 28:25.880 خواهر 28:25.880 --> 28:27.210 می‌تونی لطفا به من و 28:27.590 --> 28:28.790 شرکتمون کمک کنی؟ 28:31.900 --> 28:33.100 یعنی الان می‌گی 28:33.810 --> 28:35.960 همه‌ی فشار مالی شرکتتون 28:35.960 --> 28:37.160 کاملا روی دوش منه؟ 28:37.160 --> 28:37.640 نه 28:37.870 --> 28:39.200 منظورم این نیست 28:39.550 --> 28:41.200 من توی حرف زدن خوب نیستم 28:41.400 --> 28:43.030 منظورم این نبود 28:43.820 --> 28:44.950 من فقط می‌خواستم بگم که 28:45.400 --> 28:46.860 خواهر، می‌شه فقط یه کم 28:46.920 --> 28:48.650 این قضیه رو پیگیری کنی؟ 28:50.660 --> 28:51.990 باشه، فهمیدم 28:52.320 --> 28:53.240 می‌تونی الان بری 28:59.160 --> 29:00.680 دیگه مزاحمتون نمی‌شم 29:00.680 --> 29:02.280 الان برمی‌گردم، خواهر 29:09.180 --> 29:10.640 خواهر، باید استراحت کنین 29:10.700 --> 29:11.620 من الان می‌رم 29:11.620 --> 29:12.100 باشه 29:24.790 --> 29:25.440 کیه؟ 29:25.720 --> 29:26.350 آقای یان 29:30.680 --> 29:31.640 بیا تو، بیا تو 29:34.440 --> 29:35.270 غذا خوردی؟ 29:35.270 --> 29:35.790 نه هنوز 29:36.030 --> 29:38.090 لطفا بشین، بیا باهم غذا بخوریم 29:45.750 --> 29:47.680 کاسه و چاپستیک‌ها تمیزن 29:48.200 --> 29:48.740 ممنون 29:48.740 --> 29:50.200 بذار برات یه ذره برنج بریزم 29:52.720 --> 29:53.580 کافیه 30:01.070 --> 30:01.640 این رو امتحان کن 30:13.010 --> 30:13.620 آقای یان 30:14.440 --> 30:17.000 من اینجام تا درمورد شان هوا جینگ ازتون سوال بپرسم 30:17.160 --> 30:18.560 شان هوا جینگ چیشده؟ 30:21.000 --> 30:22.660 ما یه محموله مهم داریم که 30:22.960 --> 30:24.640 توی گمرک گیر کرده 30:24.960 --> 30:26.420 خواهر شان تأییدش نمی‌کنه 30:26.590 --> 30:29.400 می‌دونی، خواهر شان همیشه با من خوب بوده 30:29.880 --> 30:31.680 اون با من مثل یه خواهر واقعی رفتار می‌کنه 30:32.400 --> 30:34.930 ولی یهویی توی این موضوع بهم کمک نمی‌کنه 30:36.510 --> 30:38.400 فکر کردم چون تو رابطه‌ی خوبی باهاش داری 30:38.400 --> 30:39.920 بتونی ازش بپرسی که 30:40.350 --> 30:42.400 من کار اشتباهی کردم 30:43.110 --> 30:44.480 یا مشکل ساز شدم؟ 30:46.630 --> 30:47.880 این غذا خیلی برات شوره؟ 30:47.880 --> 30:48.640 بذار برات یه کم آب بیارم 30:48.640 --> 30:49.490 یا یه نوشیدنی ترجیح می‌دی؟ 30:49.490 --> 30:51.690 نیازی نیست، عالیه، شور نیست 30:59.680 --> 31:01.740 اینجوری نیست که اشتباهی کرده باشی 31:02.030 --> 31:05.160 شان هوا جینگ هم چیزی علیه تو نداره 31:05.310 --> 31:06.770 فقط خیلی چیزها 31:07.070 --> 31:08.730 جوری نیستن که به نظر می‌رسن 31:08.960 --> 31:10.690 ظاهرشون گول زننده‌ست 31:12.400 --> 31:13.800 افرادی مثل شان هوا جینگ 31:14.200 --> 31:16.070 رایگان کار نمی‌کنن 31:16.320 --> 31:17.640 بدون پرداخت، خدماتی نمی‌کنه 31:21.740 --> 31:22.540 فهمیدم 31:24.850 --> 31:26.280 چقدر باید پیشنهاد بدم؟ 31:50.590 --> 31:52.250 احیانا اون محموله‌ای که بهش اشاره کردی 31:52.270 --> 31:53.920 کالاهای هالووینی که قراره 31:53.920 --> 31:55.380 به اروپا بفرستی نیستن؟ 31:58.680 --> 32:00.410 اون محموله‌ی نسبتا بزرگیه 32:03.590 --> 32:04.400 فکر می‌کنم 32:05.680 --> 32:07.270 باید حداقل 100,000تا آماده کنی 32:07.270 --> 32:08.070 این همه؟ 32:11.030 --> 32:12.750 باید با آقای لو تماس بگیرم و 32:12.920 --> 32:14.320 این موضوع رو باهاش درمیون بذارم 32:16.230 --> 32:17.720 درمورد تحویل پول 32:17.720 --> 32:18.830 تو انجامش می‌دی یا 32:18.990 --> 32:19.850 یا لائو لو انجامش می‌ده؟ 32:19.920 --> 32:20.680 من انجامش می‌دم 32:21.270 --> 32:23.870 من همیشه کسی بودم که با خواهر شان معامله می‌کرد 32:30.070 --> 32:31.730 اگه قراره تو تحویلش بدی 32:31.980 --> 32:33.070 مراقب باش 32:36.030 --> 32:36.640 همچنین اگه 32:36.920 --> 32:39.160 شرکتت هر مشکل مالی‌ای داشت 32:39.160 --> 32:40.800 بیا پیش من، من می‌تونم کمکت کنم 32:42.030 --> 32:43.230 نگرانش نباش 32:43.550 --> 32:44.790 وقتی این محموله رو فروختی و 32:44.790 --> 32:45.440 سود کردی 32:45.440 --> 32:46.880 می‌تونی بهم برگردونی 32:49.680 --> 32:50.740 ممنونم، آقای یان 32:52.790 --> 32:54.790 الان نگرانش نباش، بیا بخوریم 32:54.790 --> 32:55.350 بعد از شام 32:55.350 --> 32:56.750 می‌تونی به آقای لو زنگ بزنی 32:59.720 --> 33:00.720 به علاوه، فکر می‌کنم 33:00.970 --> 33:01.900 این موضوع 33:02.000 --> 33:03.260 مشکل بزرگی نمی‌شه 33:05.590 --> 33:06.400 بخور 33:15.720 --> 33:17.120 یان جون همین رو گفت؟ 33:22.060 --> 33:23.940 این زن واقعا حریصه 33:26.350 --> 33:29.550 ولی فقط پنجاه هزار یوان توی حساب شرکت مونده 33:29.720 --> 33:30.980 برای پنجاه هزارتای دیگه 33:30.980 --> 33:32.240 سریع یه راهی پیدا می‌کنم 33:32.240 --> 33:33.070 آقای لو 33:33.350 --> 33:34.610 دیگه خیلی دیره 33:36.790 --> 33:37.590 بیاین این کار رو کنیم 33:37.880 --> 33:38.920 من حواسم به 33:39.310 --> 33:40.570 اون پنجاه هزارتای باقی‌مونده هست 33:41.100 --> 33:41.630 باشه 33:42.070 --> 33:44.130 هرچی زودتر پولت رو پس می‌دم 33:46.310 --> 33:47.170 من هیچی نمی‌دونم 33:47.170 --> 33:48.510 هیچی نشنیدم، در موردش بهم نگین 33:48.510 --> 33:49.850 من می‌رم خیابون چی ‌پو شلوار بفروشم 33:49.850 --> 33:51.510 شما حرف بزنین، من چیزی نمی‌دونم 33:52.160 --> 33:55.090 می‌رم بانک و پولت رو برات برمی‌دارم 34:00.440 --> 34:01.680 بفرما، این رو بگیر، دختر 34:01.680 --> 34:02.500 اینم باقی پولت 34:02.500 --> 34:03.240 خیلی خب 34:03.240 --> 34:05.240 اگه چیزی خواستی دوباره بیا 34:06.460 --> 34:08.260 !موقع رد شدن از اینجا بدون وایسادن نرین 34:08.280 --> 34:10.750 !شلوار و لباس باکیفیت صادراتی 34:11.120 --> 34:13.409 !شلوار و لباس باکیفیت صادراتی اینجاست 34:13.440 --> 34:16.030 همه‌اشون اجناس درجه یک برای صادراتن 34:17.110 --> 34:18.360 !وسایل‌های خارجی 34:18.360 --> 34:19.670 هیچ‌جا پیداشون نمی‌کنین 34:19.670 --> 34:20.400 خواهر لینگ 34:21.530 --> 34:22.800 چی باعث شده بیای، بی چوان؟ 34:22.800 --> 34:24.670 با دانش‌آموزهام اومدم تحقیق میدانی 34:24.670 --> 34:26.360 هیچکدومشون شبیه اون دختری که اون روز 34:26.360 --> 34:27.190 ...توی یه لحظه همه‌چیز رو خرید هستن 34:27.190 --> 34:28.630 نه، نه 34:28.840 --> 34:29.800 دیگه نه 34:31.550 --> 34:34.350 از شی نینگ شنیدم، که داری یه نویسنده می‌شی 34:34.620 --> 34:36.139 داستان می‌نویسی؟ 34:37.630 --> 34:38.840 پس قراره یه نویسنده معروف بشی 34:38.840 --> 34:40.000 من رو یادت نره‌ها، باشه؟ 34:40.000 --> 34:40.630 چطور ممکنه؟ 34:40.630 --> 34:42.320 ممکنه از کنار یکی رد بشی و 34:42.320 --> 34:43.630 تظاهر کنی که دیگه نمی‌شناسیشون 34:43.630 --> 34:44.960 اصلا - و حتی ممکنه روم تف کنی - 34:44.960 --> 34:45.500 خواهر 34:45.590 --> 34:46.230 تو که این کار رو نمی‌کنی؟ 34:46.230 --> 34:47.630 وقتی همه‌اتون موفق شدین 34:47.630 --> 34:48.889 من رو یادتون نره 34:49.480 --> 34:50.960 راجع به چه موفقیتی حرف می‌زنی؟ 34:50.960 --> 34:52.960 الان فقط زندگیمون به یه نخ بنده 34:53.710 --> 34:55.230 آقای لو برنامه خوبی داشت 34:55.320 --> 34:57.000 برنامه‌اش این بود که این محموله رو تموم کنه 34:57.000 --> 34:58.590 و قبل از تموم شدم هالووین اروپایی 34:59.000 --> 35:00.360 اونا رو بفرسته به خارج 35:00.360 --> 35:01.630 ولی حالا 35:02.030 --> 35:03.490 توی گمرک گیر افتادن 35:03.800 --> 35:05.270 اون زن رو که می‌شناسی 35:05.400 --> 35:07.800 شان هوا جینگ، واقعا سخت می‌شه با اون کنار اومد 35:08.190 --> 35:09.400 فکر کردم 35:09.560 --> 35:11.030 که اون دوتا جعبه تخم‌مرغ روستاییم 35:11.030 --> 35:12.480 به عنوان یه هدیه کوچیک کافی باشه 35:12.480 --> 35:15.190 ولی بعد شیائو یه و آقای لو 35:15.190 --> 35:15.920 کلی سرم غر زدن 35:15.920 --> 35:17.320 نفهمیدم چرا 35:17.480 --> 35:18.610 الان بالاخره فهمیدم 35:19.550 --> 35:20.550 !بیاین، یه نگاهی بندازین 35:22.760 --> 35:24.690 اون هدیه‌های کوچیک ما رو دست کم می‌گیره 35:25.150 --> 35:26.150 وقتی شنیدم اون دوتا می‌خوان 35:26.150 --> 35:28.550 امروز چی بدن شوکه شدم 35:30.230 --> 35:31.430 چی می‌خوان بدن؟ 35:32.470 --> 35:33.470 معلومه، پول 35:33.800 --> 35:35.260 می‌خوان بهش پول بدن؟ 35:36.110 --> 35:36.840 چقدر؟ 35:40.420 --> 35:41.820 نه، نمی‌تونم بگم 35:41.840 --> 35:43.510 اگه بهت بگم، شریک جرم نمی‌شیم؟ 35:43.510 --> 35:44.840 نه شرک جرم نمی‌شیم 35:44.840 --> 35:46.840 زود بهم بگو، خواهر لینگ، چقدر؟ 35:48.610 --> 35:49.840 واقعا از این موضوع ناراحتم 35:49.840 --> 35:51.170 شاید بهت بگم 35:51.230 --> 35:52.030 زود باش 35:52.790 --> 35:53.740 صد هزار یوان 35:54.830 --> 35:55.540 صد هزارتا 35:59.280 --> 35:59.670 خب 36:01.030 --> 36:02.630 به هیچکس نگو که من بهت گفتم 36:06.370 --> 36:08.960 !همگی، از دستش ندین 36:18.550 --> 36:19.350 چی شده؟ 36:20.400 --> 36:21.510 توی کیفت چیه؟ 36:22.320 --> 36:23.720 چندتا کتاب برای دوستم 36:24.840 --> 36:25.630 چندتا کتاب؟ 36:26.550 --> 36:27.800 بذار من برات بررسیش کنم 36:27.800 --> 36:28.550 لازم نیست 36:28.760 --> 36:30.360 فقط چندتا رمان برداشتم 36:30.760 --> 36:31.620 الان باید برم 36:32.200 --> 36:32.800 صبر کن 36:36.720 --> 36:38.980 می‌خوای بری شان هوا جینگ رو ببینی، درسته؟ 36:43.800 --> 36:46.510 رشوه دادن به کارمند دولت غیرقانونیه 36:47.720 --> 36:50.030 قبلا که به یان جون کمک کردی همین کار رو نکردی؟ 36:50.030 --> 36:51.400 اون موقع در موردش نمی‌دونستم 36:51.400 --> 36:53.440 پس حالا هم می‌تونی وانمود کنی نمی‌دونی 36:53.440 --> 36:54.280 یه شی نینگ 36:54.550 --> 36:55.670 لطفا آروم باش 36:55.670 --> 36:57.000 آروم باش، باشه؟ 36:57.000 --> 36:58.320 من کاملا آرومم 36:58.320 --> 37:00.050 به خاطر این آرومم 37:00.110 --> 37:01.800 که نمی‌خوام کارخونه تعطیل بشه 37:01.800 --> 37:03.190 الان شان هوا جینگ داره جلوی این محموله رو می‌گیره 37:03.190 --> 37:03.840 نمی‌ذاره بیرون بره 37:03.840 --> 37:04.960 باید چی کار کنم؟ 37:04.960 --> 37:06.510 اگه محموله‌ها تحویل داده نشن کارخونه تعطیل می‌شه 37:06.510 --> 37:07.590 همه‌ی کارگرها بی‌کار می‌شن 37:07.590 --> 37:08.510 می‌تونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 37:08.510 --> 37:10.550 ولی نمی‌تونی با کارهای غیرقانونی 37:10.550 --> 37:12.030 مشکل رو حل کنی 37:12.840 --> 37:14.190 خوب بهش فکر کن 37:14.190 --> 37:16.230 حتما یه راه قانونی و درستی هست 37:16.230 --> 37:18.230 من به همه‌ی راه‌های ممکن فکر کردم 37:18.230 --> 37:19.800 فکر می‌کنی می‌خوام این کار رو بکنم؟ 37:21.880 --> 37:24.280 تو از بالا نگاه می‌کنی نمی‌فهمی 37:24.280 --> 37:25.080 هیچ فکری در مورد اینکه 37:25.080 --> 37:26.940 چقدر کار و تجارت پیچیده‌ست نداری 37:27.230 --> 37:28.030 آره 37:28.320 --> 37:30.440 من نمی‌دونم تجارت چجوریه 37:31.560 --> 37:33.690 ولی می‌دونم فرد درست چجوری باید باشه 37:33.690 --> 37:34.500 !بسه 37:34.880 --> 37:37.320 از اون لحن مغرور استادیت متنفرم 37:37.320 --> 37:38.730 همیشه خودت رو از نظر اخلاقی بهتر می‌دونی 37:38.730 --> 37:41.030 در مورد اینکه چجوری رفتار کنم سخنرانی می‌کنی 37:41.030 --> 37:42.230 می‌تونی تمومش کنی؟ 37:42.760 --> 37:44.030 خودت دورو نیستی؟ 37:44.030 --> 37:45.090 من دوروام؟ 37:45.650 --> 37:46.450 یه شی نینگ 37:47.030 --> 37:48.830 خودت دورو نیستی؟ 37:49.190 --> 37:50.520 صادقانه از خودت بپرس 37:50.710 --> 37:52.030 معمولا خیلی صمیمی 37:52.030 --> 37:53.840 یا خواهر شان رفتار می‌کنی 37:54.070 --> 37:54.990 ولی واقعا یه 37:54.990 --> 37:56.670 رابطه‌ی دوستی خالص بین شما دوتاست؟ 37:56.710 --> 37:58.840 واقعا مثل خواهر با هم صمیمین؟ 37:59.630 --> 38:02.230 امروز ازت صد هزار یوان خواست و تو هم بهش دادی 38:02.230 --> 38:04.630 اگه فردا صد میلیون بخواد چی؟ 38:04.690 --> 38:05.680 بازم بهش می‌دی؟ 38:05.680 --> 38:07.510 به تو چه ربطی داره، شیانگ بی چوان؟ 38:07.510 --> 38:08.960 اگه یه میلیارد هم بخواد بهش می‌دم 38:08.960 --> 38:10.890 هر چیزی که بخواد، بهش می‌دم 38:10.890 --> 38:12.400 تو فقط یه استاد دانشگاهی 38:12.400 --> 38:15.400 حرف‌هات پر از نصیحت و اخلاقه، چندشه 38:15.440 --> 38:17.230 تا حالا چقدر برای خودمون پول درآوردی؟ 38:17.230 --> 38:18.900 انقدر پول برای خریدن یه ماشین درآوردی؟ 38:18.900 --> 38:20.280 یا حتی برای یه خونه؟ 38:20.280 --> 38:21.030 یه شی نینگ 38:21.400 --> 38:24.000 می‌خوام همین الان به خودت نگاه کنی 38:24.400 --> 38:26.400 قبلا گفتی که از مدیر جی متنفری 38:26.400 --> 38:27.550 از یان جون متنفری 38:28.070 --> 38:29.400 ولی الان چی؟ 38:29.670 --> 38:32.110 درست شبیه اونا شدی 38:32.320 --> 38:34.670 وجدانت کجا رفته؟ اصول رفتاریت چی؟ 38:34.670 --> 38:36.190 همه‌اشون رو دور انداختی؟ 38:36.510 --> 38:37.630 دیوونه شدی؟ 38:38.260 --> 38:39.020 !نمی‌تونی بری 38:39.040 --> 38:40.120 چیکار می‌کنی؟ 38:40.480 --> 38:41.510 !باید برم 38:43.070 --> 38:44.320 !تنهام بذار 39:16.960 --> 39:17.890 چرا اینجایی؟ 39:18.230 --> 39:19.110 خواهر شان 39:19.670 --> 39:20.880 اومدم ببینمت 39:22.080 --> 39:24.680 خیلی خب بریم بالا و یه کم بشینیم 39:37.440 --> 39:38.110 بیا داخل 39:39.230 --> 39:40.830 نیازی نیست کفش‌هات رو عوض کنی 39:44.260 --> 39:44.920 بشین 39:53.840 --> 39:54.840 امروز اومدی اینجا 39:55.030 --> 39:56.030 به خاطر اینکه گمرک 39:56.030 --> 39:57.890 محموله‌های شرکتت رو نگه داشته؟ 39:57.920 --> 39:58.710 نه 39:59.150 --> 40:00.960 می‌خواستم شام مهمونت کنم 40:01.150 --> 40:03.350 چی دوست داری بخوری؟ می‌تونیم بریم بیرون 40:04.070 --> 40:05.330 جدیدا رژیم گرفتم 40:05.550 --> 40:06.610 شام نمی‌خورم 40:07.360 --> 40:08.950 تو که بدنت خیلی خوبه 40:08.950 --> 40:10.210 نیازی به رژیم نداری 40:10.360 --> 40:11.630 بریم بیرون و غذا بخوریم 40:13.030 --> 40:14.480 چرا باید بریم؟ 40:19.360 --> 40:20.150 شیائو یه 40:20.860 --> 40:23.520 دیگه مثل قبلا رک نیستی 40:31.960 --> 40:32.710 شیائو یه 40:33.960 --> 40:35.880 خیلی وقته داری با من حرف می‌زنی 40:35.880 --> 40:37.230 و هنوز نمی‌فهمم 40:37.230 --> 40:38.690 سعی داری چی بگی 40:40.320 --> 40:41.510 اگه حرف دیگه‌ای نداری 40:41.510 --> 40:42.670 الان بهتره بری 40:43.280 --> 40:45.210 فردا صبح جلسه دارم 40:47.760 --> 40:48.320 خواهر 41:02.710 --> 41:04.100 در اصل، امروز اومدم 41:04.880 --> 41:05.920 تا یه چیزی برات بیارم 41:06.440 --> 41:07.630 چندتا کتاب 41:08.830 --> 41:10.500 چندتا رمان کلاسیکن 41:16.280 --> 41:17.030 کیه؟ 41:17.110 --> 41:18.150 من بازش می‌کنم 41:28.390 --> 41:29.510 رئیس بخش شان 41:29.510 --> 41:30.920 فقط می‌خوام یه لحظه با شی نینگ حرف بزنم 41:30.944 --> 42:10.944 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: gsa A ✧ Ayri ✧ Hidla✧ vita ✧