WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Violet ✧ Alien ✧ Bita ✧ MARYAM ✧ Hiva ✧ 01:37.030 --> 01:40.930 ༺ردپای تحول ༻ 01:41.380 --> 01:43.710 ༺قسمت بیست و هفتم ༻ 01:51.710 --> 01:52.430 الو؟ 01:54.070 --> 01:54.680 چیه؟ 01:57.240 --> 01:59.970 می‌شه بلندتر صحبت کنین؟ صداتون واضح نمیاد 02:01.300 --> 02:02.760 آقای لو رفته شهر جلسه داره 02:02.760 --> 02:04.360 اگه به چیزی نیاز دارین بهم بگین 02:07.790 --> 02:08.590 چی؟ 02:09.400 --> 02:10.430 مدیر سون؟ 02:10.590 --> 02:11.870 مدیر سون فرار کرده؟ 02:12.520 --> 02:14.000 منظورتون چیه؟ 02:16.150 --> 02:17.400 ...خب، هزینه‌ی 02:17.400 --> 02:17.840 ...هزینه‌ی 02:17.840 --> 02:18.360 هزینه‌ی ارسالمون 02:18.360 --> 02:19.800 هنوز پرداخت نشده 02:19.800 --> 02:21.770 کی قراره مسئولیتش رو به عهده بگیره؟ 02:21.770 --> 02:22.680 لطفا به آقای لو خبر بده 02:22.680 --> 02:23.360 به خاطر وقوع این اتفاق جدی 02:23.360 --> 02:24.960 ستاد مرکزی شخصی رو 02:24.960 --> 02:26.360 برای رسیدگی به این مسئله می‌فرسته 02:26.470 --> 02:28.240 همه‌ی فعالیت‌ها تا حل شدن این حادثه متوقف می‌شن 02:28.240 --> 02:29.430 چاره‌ای نداریم 02:29.430 --> 02:30.360 اگه بهمون پرداخت نکنین 02:30.360 --> 02:31.630 شرکتمون چجوری می‌تونه به فعالیت خودش ادامه بده؟ 02:31.630 --> 02:33.590 و برای خرید مواد اولیه برای این پیراهن‌ها 02:33.590 --> 02:35.470 الان به بانک بدهکاریم 02:36.020 --> 02:36.530 الو؟ 02:37.630 --> 02:38.150 الو؟ 02:53.470 --> 02:54.280 آقای لو 02:54.660 --> 02:56.060 الان کنار جیو لینگی؟ 02:56.510 --> 02:57.680 همین الان برگردین 02:57.680 --> 02:59.010 یه اتفاقی افتاده 02:59.250 --> 03:00.130 عجله کنین 03:04.310 --> 03:05.120 آقای لو 03:06.010 --> 03:07.610 زنگ زدی پلیس؟ 03:07.640 --> 03:08.110 آره 03:08.870 --> 03:10.990 پلیس‌ها دنبال مدیر سونن 03:10.990 --> 03:13.590 همه‌ی پول رو از حساب شرکت برداشت 03:16.090 --> 03:18.220 چطوره با اون خارجی که کالاهامون رو می‌خواست 03:18.560 --> 03:19.400 تماس بگیریم؟ 03:19.400 --> 03:20.870 می‌تونیم مستقیما باهاش کالا رد و بدل کنیم 03:20.870 --> 03:22.280 خارجیه همه‌ی پول رو به مدیر سون 03:22.280 --> 03:23.329 انتقال داد 03:23.850 --> 03:25.910 ولی مدیر سون پول رو برداشت و در رفت 03:25.910 --> 03:28.079 یارو همه‌ی اعتمادش رو از دست داد 03:28.530 --> 03:30.110 چطور ممکنه باهامون همکاری کنه؟ 03:30.110 --> 03:31.370 پس باید چیکار کنیم؟ 03:35.360 --> 03:35.960 چطوره که 03:36.310 --> 03:38.150 یه غرفه توی جاده‌ی چی پو راه بندازیم؟ 03:38.630 --> 03:40.190 احمق 03:41.120 --> 03:42.280 بازار خیابونی چی پو 03:42.280 --> 03:43.430 برای افراد جوونه 03:43.430 --> 03:44.610 پر از دانشجوهاست 03:44.610 --> 03:46.700 می‌تونیم چند تا سوراخ توی جین‌هامون ایجاد کنیم و بفروشیمشون 03:46.700 --> 03:48.329 ولی پیراهن‌های اداری رو چیکار کنیم؟ 03:48.329 --> 03:49.730 اونا رو هم سوراخ کنیم؟ 03:49.750 --> 03:51.210 واقعا نوبری 03:51.250 --> 03:53.150 چرا وقتی کار تجارت با توئه هی ضرر می‌کنیم؟ 03:53.150 --> 03:54.480 اصلا تا حالا سود کردی؟ 03:54.480 --> 03:55.230 شیائو یه می‌خواست 03:55.310 --> 03:57.680 اون‌موقع بهم بگه 03:57.680 --> 03:58.560 ولی تو نذاشتی 03:58.560 --> 03:59.960 "گفتی "شیائو یه، بهش نگو 03:59.960 --> 04:01.280 اگه بهم می‌گفتی، تمومش می‌کردم 04:01.280 --> 04:02.960 بهت گفتم درآمد رو زیاد و خرج‌ها رو کم کن 04:02.960 --> 04:04.600 به حرفم گوش کردی؟ 04:04.620 --> 04:05.750 کارخونه خیلی بزرگه 04:06.120 --> 04:07.320 و کارگر‌های زیادی داره 04:07.320 --> 04:08.670 ما هیچ سفارشی نداریم 04:08.670 --> 04:10.200 اون کارگرها چجوری قراره زندگی کنن؟ 04:10.480 --> 04:11.880 چطور قراره شکم خونواده‌هاشون رو سیر کنن؟ 04:11.880 --> 04:14.070 تو دیگه رئیس کارخونه نیستی 04:14.070 --> 04:16.190 کمپانیت باید مسئول سود و ضررهای خودش باشه 04:16.190 --> 04:16.950 ولی تو داری از بقیه مراقبت می‌کنی 04:16.950 --> 04:19.200 اینجوری حتی شکم خودت رو هم نمی‌تونی سیر کنی 04:19.200 --> 04:20.810 ازم ناراحت نشو که انقدر رک حرف می‌زنم 04:20.810 --> 04:23.070 ما خونواده‌ایم، شیائو یه هم که غریبه نیست 04:23.070 --> 04:24.240 شائو یه همیشه پشتت بود 04:24.240 --> 04:25.310 داشت گندکاری‌هات رو جمع می‌کرد 04:25.310 --> 04:26.910 خیلی خب، خیلی خب، جیو لینگ 04:28.320 --> 04:29.780 اتفاقیه که افتاده 04:29.780 --> 04:31.480 عصبی و ناراحت شدن کمکی نمی‌کنه 04:31.480 --> 04:33.010 مشکل رو حل نمی‌کنه 04:33.040 --> 04:33.750 باید 04:34.000 --> 04:35.000 خوش‌بین‌تر باشیم 04:35.060 --> 04:36.490 بذار الان دنبال یه راه حل باشیم 04:36.490 --> 04:37.050 باشه 04:37.070 --> 04:38.020 شیائو یه درست می‌گه 04:39.110 --> 04:41.280 من دوست‌های زیادی دارم که خوب می‌شناسمشون 04:41.670 --> 04:42.670 پیداشون می‌کنم 04:42.750 --> 04:43.970 می‌بینم به کانال‌های فروش وصلن یا نه 04:43.970 --> 04:45.630 کمپانی رو به تو می‌سپرم 04:46.210 --> 04:47.280 می‌خوای چیکار کنی؟ 04:47.280 --> 04:49.140 می‌خوام کانال‌های فروش رو پیدا کنم 04:55.950 --> 04:56.810 هی، بی چوان 04:57.200 --> 04:57.880 اخیرا 04:58.270 --> 04:59.950 چند تا از مقالاتت رو خوندم 04:59.950 --> 05:01.040 پیشرفت کردی 05:01.500 --> 05:03.620 مخصوصا توی شخصیت پردازی 05:03.830 --> 05:04.750 خیلی خوبه 05:04.950 --> 05:07.550 شخصیت‌ها از تجربه‌های زندگی واقعی خلق می‌شن 05:07.630 --> 05:08.480 به نظر می‌رسه 05:08.680 --> 05:09.480 همه‌چیز 05:09.630 --> 05:11.770 باید منطقی بررسی بشه 05:11.770 --> 05:13.480 این تغییر برات 05:13.680 --> 05:15.560 انگار که یه نعمته 05:15.990 --> 05:16.790 آقای جونگ 05:17.100 --> 05:18.540 همین الان 05:19.270 --> 05:20.240 یه خوش‌شانسی آوردم 05:21.800 --> 05:23.130 دیگه چی شده بی چوان 05:23.680 --> 05:25.320 باهات موافقم که 05:25.870 --> 05:27.800 باید دانشجوها رو ببریم 05:27.800 --> 05:30.130 توی جامعه تا همه نوع آدم رو ببینن 05:30.270 --> 05:31.070 فقط اینجوری 05:31.070 --> 05:32.240 وقتی برگشتن به کلاس 05:32.240 --> 05:34.040 می‌تونن شخصیت‌های متفکرتری بسازن 05:34.430 --> 05:36.030 ممنون که اجازه دادین 05:36.070 --> 05:38.310 به نظرم کار خلاقانه نتیجه‌ی درگیر شدن کامل با زندگی 05:38.310 --> 05:39.310 و دیدنه 05:40.740 --> 05:41.540 شیائو گو 05:42.800 --> 05:43.730 نظرت راجع به 05:43.830 --> 05:45.430 ایده‌ی بی چوان چیه؟ 05:45.650 --> 05:46.450 آقای جونگ 05:46.870 --> 05:48.870 فکر می‌کنم ایده‌ی عالی‌ایه 05:49.440 --> 05:50.970 بی چوان باهوشه 05:51.000 --> 05:52.270 و همیشه از ما جلوتره 05:52.560 --> 05:53.510 گاها به یه روش‌های تدریسی می‌رسه که 05:53.510 --> 05:56.040 برای دانش‌آموزها مفیده 05:57.070 --> 05:58.750 شاید تو هم باید 05:59.070 --> 06:00.360 دانش‌آموزهات رو ببری 06:00.390 --> 06:01.720 دنیای بیرون رو ببینن 06:01.720 --> 06:02.160 باشه 06:02.680 --> 06:03.150 باشه 06:03.280 --> 06:04.240 حتما می‌برم 06:04.240 --> 06:05.040 خوبه 06:11.720 --> 06:12.510 جیو لینگ 06:12.540 --> 06:15.290 واقعا قراره محصولات رو به یو دا چنگ بفروشیم؟ 06:15.290 --> 06:16.090 آره 06:16.680 --> 06:18.040 همین الان پشت تلفن بهش نگفتی؟ 06:18.040 --> 06:19.070 قیمت پیشنهادیش قابل قبوله 06:19.070 --> 06:20.270 قیمتش خوبه 06:21.060 --> 06:23.250 ولی می‌ترسم واسطه قابل اطمینان نباشه 06:23.250 --> 06:25.160 اما الان گزینه‌ی دیگه‌ای نداریم 06:25.160 --> 06:26.160 فقط یه بار امتحانش کن 06:27.160 --> 06:28.360 یو دا چنگ اونقدر هم بد نیست 06:28.430 --> 06:29.810 توی این موقعیت حساس 06:29.810 --> 06:31.670 این قیمت رو پیشنهاد داده 06:31.680 --> 06:34.360 نباید اهمیت بدیم محصولات رو به کی می‌فروشه 06:34.360 --> 06:35.490 نقد باهامون حساب می‌کنه 06:38.000 --> 06:39.659 دیگه نمی‌تونیم ضرر کنیم 06:39.950 --> 06:40.510 باشه 06:41.830 --> 06:42.890 بذار امتحانش کنیم 06:44.070 --> 06:44.780 همگی 06:44.830 --> 06:46.360 از امروز 06:46.560 --> 06:48.040 محتویات کلاسمون 06:48.120 --> 06:49.650 قراره یه سری تغییر کنه 06:50.120 --> 06:51.270 قراره شما رو 06:51.270 --> 06:52.990 به بازار لباس خیابونی چی پو ببرم 06:52.990 --> 06:54.470 تا بتونین تحقیق میدانی انجام بدین و 06:54.720 --> 06:55.580 یه نمای کلی‌ داشته باشین 06:56.070 --> 06:57.190 هیچ‌کدومتون نباید 06:57.190 --> 06:58.830 یه دید سرسری داشته باشین 06:58.880 --> 07:00.970 خوب شخصیت‌هایی رو که 07:01.000 --> 07:03.160 قراره راجع بهشون بنویسین رو ببینین 07:03.160 --> 07:03.920 یه هفته بعد 07:03.920 --> 07:06.150 انتظار دارم همه‌اتون تکالیفتون رو تحویل بدین 07:06.150 --> 07:07.520 هر ژانری از جمله 07:07.520 --> 07:10.450 انشا، داستان کوتاه یا شعر قابل قبوله 07:19.480 --> 07:21.070 پروفسور بی چوان‌ واقعا خوبه 07:21.070 --> 07:21.680 آره 07:22.270 --> 07:23.560 من هم کلاس‌هاش رو دوست دارم 07:23.790 --> 07:26.390 و قراره ما رو ببره بازار خیابونی چی پو 07:26.840 --> 07:28.640 پس تو از کلاس کی خوشت نمیاد؟ 07:29.070 --> 07:30.140 معلوم نیست؟ 07:31.210 --> 07:32.870 درسته که راجع به استادها غیبت می‌کنین؟ 07:32.870 --> 07:34.270 زود باشین برین سر کلاستون 07:41.550 --> 07:42.970 [36 تاکتیک] 07:43.000 --> 07:44.130 این صورتیشه 07:44.830 --> 07:46.430 یه آبی روشنش هم هست 07:47.250 --> 07:49.600 چرا دو قطعه‌ مجموعه‌ی آبی روشن گم شدن؟ 07:49.600 --> 07:50.870 تو قبلا توی جعبه گذاشتیشون؟ 07:50.870 --> 07:51.360 اینجان 07:51.360 --> 07:53.000 رؤسا، غذا رسیده 07:53.020 --> 07:54.550 بیاین اول یه چیزی بخوریم 07:55.680 --> 07:56.390 اینا یکین؟ 07:56.390 --> 07:57.030 آبجی 07:58.090 --> 07:59.290 مرسی، مرسی 08:03.780 --> 08:05.900 اینا غذاهایین که اون دوست داره 08:06.880 --> 08:08.410 اینا غذاهایی نیستن که من دوست دارم 08:09.300 --> 08:10.620 خب، چیکار کنیم؟ 08:10.620 --> 08:12.480 هرکسی به زن خودش محبت می‌کنه 08:13.870 --> 08:14.670 زود باشین 08:14.990 --> 08:16.050 دارم میام 08:16.920 --> 08:17.910 شما اول بخورین 08:17.910 --> 08:19.250 کاری هست بتونم برات انجام بدم؟ 08:19.250 --> 08:21.050 چرا اون رو نمی‌بندی؟ 08:22.630 --> 08:23.360 باشه؟ 08:24.090 --> 08:25.690 نیازی نیست نظرم رو بپرسی 08:25.840 --> 08:26.690 بی چوان 08:27.220 --> 08:28.190 اگه همه 08:28.720 --> 08:31.190 از مدرسه‌اتون یه دونه بخرن 08:31.970 --> 08:33.200 همه‌ی محصولاتمون 08:33.200 --> 08:34.600 به فروش می‌رن، مگه نه؟ 08:34.840 --> 08:35.360 جیو لینگ 08:35.360 --> 08:37.090 برای این بچه مثبت دردسر درست نکن 08:37.150 --> 08:39.240 مدرسه‌اشون سخت‌گیرانه اجازه‌ی چنین کارهایی رو نمی‌ده 08:39.240 --> 08:41.150 اگه به نقض قوانین ایمنی محل کار متهمش کنن 08:41.150 --> 08:42.080 به فنا می‌ره 08:42.480 --> 08:43.539 ایمنی محل کار؟ 08:44.440 --> 08:45.510 خوشحال بیا سر کار 08:45.510 --> 08:46.970 و سالم و سلامت برو خونه 08:47.510 --> 08:50.010 منظورت کسب و کار خوابگاهیه، مگه نه؟ 08:50.010 --> 08:51.680 آره، اشتباه گفتم 08:53.430 --> 08:54.240 اشکال نداره 08:54.750 --> 08:55.960 جیو لینگ، این چطوره؟ 08:55.960 --> 08:58.450 آخر هفته باهات می‌آم تا غرفه رو راه بندازیم 08:58.450 --> 08:59.250 اینجوری نمی‌شه 08:59.250 --> 08:59.930 دیدی؟ 09:00.090 --> 09:02.730 سرت با نوشتن کتابت شلوغ نیست؟ 09:02.760 --> 09:04.020 وقت اضافی نداری 09:04.750 --> 09:05.880 پس این چطوره؟ 09:06.000 --> 09:07.020 پول خودم رو می‌دم 09:07.020 --> 09:08.620 حدود هزار تا وسیله ازت می‌خرم 09:08.640 --> 09:09.900 هنوز داری بحث می‌کنی 09:10.530 --> 09:11.440 بی چوان 09:11.910 --> 09:13.200 از این به بعد 09:13.510 --> 09:14.770 باید پول جمع کنی 09:15.680 --> 09:17.410 باید برای ماشین 09:17.990 --> 09:19.030 وسایل خونه 09:19.510 --> 09:20.790 و عروسی 09:21.270 --> 09:22.360 پول جمع کنی 09:22.670 --> 09:24.270 نیازی نیست 09:24.270 --> 09:26.330 خودم ماشین و بقیه‌ی وسایل رو می‌خرم 09:27.270 --> 09:28.360 پس منظورت اینه که 09:28.360 --> 09:29.630 می‌خوای بی چوان با خوانواده‌ات ازدواج کنه؟ 09:29.630 --> 09:31.480 انجام دادنش آسونه 09:31.570 --> 09:33.000 بستگی به اراده‌ی خودم 09:33.000 --> 09:34.090 و رفتار اون داره 09:41.200 --> 09:41.960 خیلی خب 09:42.210 --> 09:43.700 کاری هست که من بتونم انجام بدم؟ 09:43.700 --> 09:45.700 برو رمان عاشقانه‌ات رو بنویس 09:45.960 --> 09:47.790 اینجا فقط کثیف‌کاری می‌کنی 09:48.750 --> 09:49.320 پس 09:49.590 --> 09:50.590 تو اول بخور 09:50.870 --> 09:52.530 می‌رم برات سوپ درست کنم 09:53.060 --> 09:54.260 مرسی، بی چوان 09:56.530 --> 09:59.190 بی چوان پسر خوبیه و. شخصیت خوبی داره 09:59.730 --> 10:01.590 هر چی بگی گوش می‌ده 10:01.940 --> 10:04.270 به خاطر اینه که هر چی من می‌گم درسته 10:04.790 --> 10:05.530 !وای خدای من 10:06.270 --> 10:06.720 تو خیلی 10:06.720 --> 10:08.000 خودشیفته‌ای 10:08.740 --> 10:09.740 قدرش رو بدون 10:10.270 --> 10:10.870 خواهر 10:11.030 --> 10:13.150 اون باید قدر من رو بدونه 10:14.720 --> 10:15.750 دیگه نمی‌تونم این حرف‌ها رو تحمل کنم 10:15.750 --> 10:16.440 عیرقابل تحمله 10:16.440 --> 10:18.270 داری چیکار می‌کنی؟ 10:19.000 --> 10:19.790 غذات رو بخور 10:19.790 --> 10:20.360 منم می‌خورم 10:20.360 --> 10:22.290 تو این غذا رو دوست داری، بیا باهم بخوریم 10:23.740 --> 10:25.690 من به کیفیت محصولاتتون 10:25.730 --> 10:27.680 باور دارم 10:29.080 --> 10:29.940 این چطوره؟ 10:30.030 --> 10:32.430 من و رفقام کل این محموله رو می‌خریم 10:33.240 --> 10:33.750 آقای یو 10:33.850 --> 10:36.030 شما واقعا آدم رک و راستی هستین 10:36.030 --> 10:37.320 نه، نه، نیاز نیست انقدر مودب باشی 10:37.320 --> 10:38.650 فقط یو دا چنگ صدام کن 10:38.910 --> 10:41.150 خب حالا بریم سر قیمت 10:42.360 --> 10:43.480 آقای یو 10:43.480 --> 10:45.580 مگه قبلا سر قیمت توافق نکرده بودیم؟ 10:45.600 --> 10:48.000 شرایط عوض شده 10:48.380 --> 10:50.660 برنامه‌ها همیشه با تغییرات همگام نمی‌مونن، درسته؟ 10:51.000 --> 10:51.750 آقای یو 10:52.200 --> 10:53.440 توی تجارت 10:53.550 --> 10:55.270 مهم‌ترین چیز اعتبار و اعتماده 10:55.270 --> 10:56.960 ما قرارداد امضا کردیم 10:56.960 --> 10:58.360 چطور می‌تونین همینجوری تغییرش بدین؟ 10:58.360 --> 10:59.320 یه چیزی بهتون بگم 10:59.320 --> 11:00.600 سعی نکنین من رو گول بزنین 11:00.720 --> 11:02.480 وفتی ما توی این کار بودیم 11:02.480 --> 11:04.080 شما اصلا وجود نداشتین 11:04.430 --> 11:05.580 می‌خواین با اسم آقای لو من رو تهدید کنین؟ 11:05.580 --> 11:07.740 بذار خودش بیاد باهام حرف بزنه 11:07.760 --> 11:08.950 گوش کن 11:09.180 --> 11:10.700 این محموله‌ی پیزاهن‌ها رو 11:11.080 --> 11:12.910 نصف قیمت بفروش 11:12.910 --> 11:15.200 یا بذار توی انبار خاک بخورن و 11:15.200 --> 11:16.410 آخرش زباله بشن 11:16.410 --> 11:17.670 زباله؟ چطور جرات می‌کنی؟ 11:17.680 --> 11:19.590 اگه نتونین بفروشینش همینه، زباله 11:19.590 --> 11:21.400 !می‌خوام تو رو نصف قیمت بفروشم 11:21.490 --> 11:22.200 چرا داد می‌زنی؟ 11:22.200 --> 11:24.440 محصولات ما توی اروپای شرقی پر طرفدارن 11:24.440 --> 11:25.600 پنجاه درصد تخفیف؟ محاله 11:25.600 --> 11:26.820 !چقدر بی‌شرمی 11:26.820 --> 11:28.660 برین از بقیه بپرسین 11:28.870 --> 11:30.740 این روزا دیگه کی با لائو لو کار می‌کنه؟ 11:30.740 --> 11:32.880 فقط ما چند نفر قدر دوستی قدیمی رو می‌دونیم و 11:32.880 --> 11:34.120 می‌خوایم بهش کمک کنیم 11:34.670 --> 11:36.120 پر طرفدار؟ 11:36.240 --> 11:37.030 بذار بهت بگم 11:37.030 --> 11:38.840 هرچیزی که فروش نره زباله‌ست 11:38.840 --> 11:40.030 جرات داری دوباره بگی؟ 11:40.030 --> 11:40.600 ...نه، تو 11:40.600 --> 11:41.440 پس نخر 11:41.440 --> 11:42.550 !چرا هنوز اینجایی؟ برو گمشو 11:42.550 --> 11:42.910 !گمشو 11:42.910 --> 11:44.000 هی، پیرزن 11:44.000 --> 11:45.150 روش کسب و کارتون اینه؟ 11:45.150 --> 11:46.150 به کی گفتی پیرزن؟ 11:46.150 --> 11:47.630 تو 11:47.630 --> 11:48.600 دوباره بگو 11:48.620 --> 11:50.340 پیرزنا 11:50.370 --> 11:51.270 چیکار می‌کنی؟ 11:51.270 --> 11:51.960 !چه جراتی داری! بی‌شرم 11:51.960 --> 11:53.510 چطور جرات می‌کنی من رو بزنی؟ 11:53.510 --> 11:54.670 این همه آدم دارن نگاه می‌کنن 11:54.670 --> 11:56.440 من سه تا مرد پشتم دارم 11:56.440 --> 11:58.360 ما یه کارگاه پر از مرد داریم از کسی نمی‌ترسیم 11:58.360 --> 11:59.240 !پسرا 11:59.390 --> 12:00.720 ابزارتون رو بردارین، بریم سراغشون 12:00.720 --> 12:01.600 !بریم 12:02.200 --> 12:03.130 گوش کن 12:03.750 --> 12:04.840 وایسا و ببین 12:04.840 --> 12:06.100 !می‌زنم می‌کشمت 12:06.120 --> 12:07.650 این چه جور تجارتیه؟ 12:07.920 --> 12:08.760 !برین گمشین 12:11.260 --> 12:12.100 !بی‌حیا 12:12.180 --> 12:12.990 آقای جونگ 12:13.240 --> 12:15.190 اگه شما و همسرتون این محصولات رو دوست دارین 12:15.190 --> 12:17.330 لطفا بین دوست و فامیل تبلیغش کنین 12:17.330 --> 12:18.330 باشه 12:22.150 --> 12:22.950 اقای گوو 12:23.350 --> 12:25.530 من برای همه توی اداره پیراهن آوردم 12:25.530 --> 12:26.590 این یکی مال شماست 12:28.000 --> 12:29.000 پروفسور شیانگ 12:29.150 --> 12:30.950 چرا داری به همه پیراهن می‌دی؟ 12:30.950 --> 12:33.920 کارخونه‌ی نامزدم این روزا مشکل داره 12:33.920 --> 12:35.780 پیراهن‌هاشون خوب فروش نمی‌ره 12:36.030 --> 12:36.920 اما نگران نباشین 12:36.920 --> 12:38.070 پیراهن‌ها باکیفیتن 12:38.070 --> 12:39.700 برای صادرات تولید شدن ولی الان داخل کشور فروخته می‌شن 12:39.700 --> 12:40.750 ابریشم شسته‌شده با ماسه 12:41.580 --> 12:42.430 آقای جونگ 12:43.340 --> 12:44.540 شما هم چندتا برداشتی؟ 12:45.460 --> 12:46.540 دوتا برداشتم 12:47.510 --> 12:48.080 ببین 12:48.360 --> 12:49.790 این جعبه پیراهن 12:49.810 --> 12:52.200 حداقل معادل دو ماه حقوقشه 12:52.200 --> 12:53.910 این روزا کسایی که اینجوری برای قرار گذاشتن خرج کنن 12:54.030 --> 12:55.220 خیلی کمن 12:55.250 --> 12:56.580 خب این کاریه که باید بکنم 12:59.410 --> 13:00.740 سایز بزرگ و خیلی بزرگ داریم 13:03.310 --> 13:04.500 خیلی بزرگ می‌خوام 13:04.820 --> 13:05.340 باشه 13:13.830 --> 13:14.830 پروفسور شیانگ 13:16.270 --> 13:17.870 چندتا سبز توی اون جعبه دیدم 13:17.870 --> 13:19.530 می‌تونم با یکی سبز عوض کنم؟ 13:19.910 --> 13:20.600 حتما 13:20.670 --> 13:21.460 ممنونم 13:43.240 --> 13:44.030 آقای گوو 13:45.030 --> 13:47.360 گفتی می‌خوای سبز بگیری 13:47.360 --> 13:49.820 اما سبز سایز خیلی بزرگ نمونده 13:51.220 --> 13:52.860 فکر کنم زردش رو داریم 13:52.860 --> 13:53.480 خب باشه 14:01.270 --> 14:02.030 خیلی خب 14:19.060 --> 14:20.720 !پیراهن‌های باکیفیت خراح شد 14:20.720 --> 14:21.910 !بیاین اجناسمون رو ببینین 14:21.910 --> 14:24.340 !کیفیت صادراتی! جنس عالی 14:24.370 --> 14:25.680 !یه نگاه بندازین، خانما 14:25.780 --> 14:27.660 !ببینین، واقعا خوبه 14:30.440 --> 14:31.360 فکر می‌کنی چقدر طول بکشه تا 14:31.360 --> 14:32.470 همه‌اشون فروش برن؟ 14:33.750 --> 14:34.550 !بفرمایین نگاه کنین 14:35.360 --> 14:36.630 !پیراهن‌ها رو ببینین 14:36.630 --> 14:37.390 یه نگاه میندازین؟ 14:37.630 --> 14:38.830 !یکی برای همسرت بخر 14:40.210 --> 14:41.010 !آقای یان 14:42.130 --> 14:43.000 آقای یان، چی شده که اومدی اینجا؟ 14:43.000 --> 14:43.670 آقای یان 14:44.250 --> 14:45.720 پیراهن‌هامون رو ببین 14:45.720 --> 14:47.080 یه نگاه به اجناسمون بنداز 14:47.110 --> 14:48.610 اینا اجناس بازار نیستن 14:48.610 --> 14:49.980 برای صادراتن 14:50.220 --> 14:52.080 همه‌اشون صادراتین، یه نگاه بنداز 14:52.080 --> 14:53.000 عالین، بفرما 14:53.000 --> 14:53.720 بیاین جلو 14:53.720 --> 14:55.250 چی به سر لو گو یائو اومده؟ 14:58.270 --> 14:59.330 پرس و جو کردم 14:59.480 --> 15:01.240 مدیر سون یه کلاهبرداره 15:01.510 --> 15:02.550 پول سرمایه‌گذارهای خارجی رو بالا کشید 15:02.550 --> 15:03.660 اما به شما نداد 15:03.660 --> 15:04.970 الانم فرار کرده 15:08.480 --> 15:09.940 چندتا از این اجناس رو می‌خوام 15:10.430 --> 15:11.670 واقعا آقای یان؟ 15:12.250 --> 15:12.920 خدای من 15:12.920 --> 15:14.000 خب پس 15:14.020 --> 15:16.240 همه‌ی اجناس رو برات جمع می‌کنم 15:16.240 --> 15:17.710 شما واقعا کمک بزرگی هستی، آقای یان 15:19.410 --> 15:21.640 آدم خسیسی نیستم، یه تخفیف بهت می‌دم 15:21.640 --> 15:22.790 یک درصد تخفیف چطوره؟ 15:25.850 --> 15:27.710 انقدر شوکه شدی که نمی‌تونی حرف بزنی؟ 15:27.790 --> 15:28.550 پنج درصد تخفیف 15:28.650 --> 15:30.050 شوخی کردم باهات 15:32.480 --> 15:33.340 این چطوره؟ 15:33.780 --> 15:34.710 بیست درصد تخفیف می‌دم 15:34.710 --> 15:36.350 نصف اجناس رو ببر با پرداخت نقدی 15:36.350 --> 15:37.410 بدون اعتبار 15:38.660 --> 15:39.450 چیکار می‌کنی؟ 15:39.450 --> 15:40.950 با پنج درصد تخفیف مخالفت نکرد - باشه - 15:40.950 --> 15:42.080 قرارداد رو بنویس 15:42.390 --> 15:43.200 خیلی خب 15:43.440 --> 15:45.080 آقای یان با بیست درصد تخفیف داره کمکمون می‌کنه 15:45.080 --> 15:46.830 ما الان توی شرایط سختی هستیم، مگه نه؟ 15:46.830 --> 15:47.360 نه 15:47.390 --> 15:48.310 چطور می‌تونی 15:48.590 --> 15:49.730 همه‌ی پیراهن‌ها رو بفروشی؟ 15:49.730 --> 15:50.730 نگران نباش 15:51.230 --> 15:53.050 هیچوقت معامله‌ی ضرر نمی‌کنم 15:53.050 --> 15:53.910 یه ارتباطاتی دارم که 15:54.060 --> 15:55.520 می‌تونم اجناس رو به اروپای شرقی بفروشم 15:55.520 --> 15:56.590 ببین اقای یان 15:56.860 --> 15:58.990 ارتباطاتی توی اروپای شرقی داره 15:59.270 --> 16:00.530 و آقای لو رو ببین 16:01.240 --> 16:02.120 فرار کرد 16:02.440 --> 16:04.360 به نظر آدم درستکاری می‌رسید 16:04.360 --> 16:05.630 اما ببین چیکار کرد 16:05.800 --> 16:08.000 دوتا زن زو تنها گذاشت پای کار 16:09.500 --> 16:10.700 خیلی اعصاب‌خوردکنه 16:11.970 --> 16:12.680 شی نینگ 16:14.000 --> 16:15.260 پیشنهادم همچنان پابرجاست 16:15.670 --> 16:16.480 اگه بخوای 16:16.720 --> 16:18.520 هروقت خواستی می‌تونی بیای برام کار کنی 16:20.360 --> 16:21.150 آقای یان 16:22.150 --> 16:24.010 حقوقتون چقدره؟ 16:24.270 --> 16:25.030 گفتم 16:25.240 --> 16:26.250 ماهی 3000 یوان 16:26.250 --> 16:27.790 به علاوه‌ی کمیسیون و پاداش 16:27.790 --> 16:28.840 !قبوله 16:28.860 --> 16:29.670 بهمون 6000 یوان بدین 16:29.670 --> 16:30.950 دوتامون باهم براتون کار می‌کنیم 16:30.950 --> 16:32.550 واسه من تصمیم نگیر 16:32.840 --> 16:34.000 اولویت من الان 16:34.000 --> 16:35.480 جمع و جور کردن این آشفته‌ بازاره 16:35.840 --> 16:36.270 درسته 16:36.290 --> 16:37.530 وقتی این وضع رو درست کردیم 16:37.560 --> 16:38.960 میایم براتون کار می‌کنیم 16:38.960 --> 16:40.290 براتون کار می‌کنیم 16:42.150 --> 16:44.360 گفتی توی اروپای شرقی یه راه ارتباطی داری 16:44.360 --> 16:45.740 اگه بخوام برم اونجا 16:45.740 --> 16:47.740 باید دعوت نامه بگیرم 16:47.840 --> 16:48.630 چطور می‌تونم بگیرم؟ 16:48.630 --> 16:49.980 نگران نباش، برات درستش می‌کنم 16:49.980 --> 16:51.630 حتما گرونه، چقدر خرجشه؟ 16:51.630 --> 16:52.490 گرون نیست 16:52.870 --> 16:54.270 یه تیکه کاغذه، گرون نیست 16:54.270 --> 16:56.000 اوه، یه تیکه کاغذ؟ 16:56.240 --> 16:57.360 می‌دونستم 16:57.600 --> 16:58.670 اون یه تیکه کاغذ 16:59.040 --> 17:00.040 سه هزار دلار 17:00.460 --> 17:01.520 می‌ارزه 17:02.030 --> 17:03.000 فقط یه تیکه کاغذ؟ 17:03.000 --> 17:04.030 گفتنش براتون راحته 17:04.030 --> 17:04.680 جیو لینگ 17:05.109 --> 17:06.109 همه رو جمع کن و 17:06.109 --> 17:07.160 بسته رو برسون به شرکتم 17:07.160 --> 17:07.880 بعدش 17:07.880 --> 17:08.960 حضوری پول می‌دم 17:08.960 --> 17:09.550 خیلی خب 17:09.750 --> 17:10.310 باشه 17:10.690 --> 17:12.270 کی بیارمش بهتره؟ 17:12.270 --> 17:13.000 اگه مجبورم کنی 17:13.349 --> 17:14.200 امشب هم 17:14.200 --> 17:15.790 می‌تونم تحویل بدم 17:15.819 --> 17:17.859 اما به نظرم بهترین زمان 17:17.890 --> 17:18.910 فردا صبحه 17:18.910 --> 17:19.670 چرا؟ 17:19.700 --> 17:21.710 چون وقتی فردا اجناس رو تحویل بدیم 17:21.710 --> 17:23.550 همون موقع می‌تونیم توی شرکت مشغول به کار بشیم 17:23.550 --> 17:24.550 صبر کن جیو لینگ 17:25.569 --> 17:26.470 بیشتر آب بخور و 17:26.470 --> 17:27.470 کمتر حرف بزن 17:30.560 --> 17:31.870 شی نینگ، من دیگه می‌رم 17:31.870 --> 17:34.330 بعدا می‌فرستم اجناس رو تحویل بدن 17:36.640 --> 17:37.480 خداحافظ، آقای یان 17:37.790 --> 17:39.650 مراقب باش جاده لیزه 17:42.180 --> 17:43.580 چندتا پیراهن مونده؟ 17:44.240 --> 17:45.840 می‌خوای بری اروپای شرقی چیکار؟ 17:45.840 --> 17:46.710 بری دنبال لائو لو؟ 17:46.880 --> 17:48.110 اروپای شرقی بزرگه 17:48.110 --> 17:49.570 کجا باید دنبالش بگردم؟ 17:50.570 --> 17:51.480 نکنه می‌خوای 17:51.510 --> 17:52.720 مثل اون فرار کنی و 17:52.720 --> 17:53.200 من رو اینجا 17:53.200 --> 17:54.480 تنها بذاری 17:54.510 --> 17:55.840 من همچین آدمیم؟ 17:56.720 --> 17:58.120 اما یه مشکلی هست 17:58.350 --> 17:59.590 این سری پیراهن‌ها 17:59.740 --> 18:01.870 از مواد اولیه تا طراحی 18:01.960 --> 18:03.760 هدفشون بازارهای لوکسه 18:04.550 --> 18:05.680 آقای یان نصفشون رو برمی‌داره 18:05.680 --> 18:07.270 نمی‌تونیم همینجوری بشینیم و 18:07.270 --> 18:08.950 بقیه‌اش رو هر روز توی بساط خیابونی بفروشیم 18:08.950 --> 18:10.160 فهمیدم 18:10.830 --> 18:13.190 می‌خوای جنس‌ها رو به اروپای شرقی بفروشی 18:13.240 --> 18:13.920 سعی می‌کنم 18:13.920 --> 18:15.850 بازار بین‌المللی رو گسترش بدم 18:19.350 --> 18:20.030 من 18:20.270 --> 18:21.590 یه چیزی رو متوجه شدم 18:21.920 --> 18:22.720 چی؟ 18:24.160 --> 18:25.550 آقای یان 18:25.580 --> 18:27.130 ازت خوشش میاد؟ 18:29.270 --> 18:30.550 مردهایی مثل آقای یان 18:30.820 --> 18:33.010 می‌تونن همزمان از کلی زن خوششون بیاد 18:33.470 --> 18:34.640 !بی‌خیال 18:35.420 --> 18:37.490 فکر نکنم آقای یان از من خوشش بیاد 18:37.550 --> 18:38.200 خواهر لینگ 18:38.640 --> 18:39.570 بیشتر آب بخور و 18:39.690 --> 18:40.490 کمتر حرف بزن 18:40.720 --> 18:41.350 !ای خدا 18:41.690 --> 18:43.380 شما دوتا واقعا با هم هماهنگ شدین 18:45.180 --> 18:46.580 یه درخواست بنویس 18:46.850 --> 18:48.310 من برات می‌فرستم 18:55.090 --> 18:56.750 عالیه، استاد جونگ 18:56.880 --> 18:58.050 بالاخره مدرسه‌امون به فکر مسئله‌ی مسکن 18:58.050 --> 19:00.380 برای ما معلم‌های جوون افتاده 19:00.720 --> 19:01.480 من 19:01.480 --> 19:02.110 بی‌ چوان 19:02.110 --> 19:03.000 و پروفسور لیو 19:03.000 --> 19:04.760 سال‌هاست که داریم کار می‌کنیم 19:04.760 --> 19:06.160 نگران بودیم حتی تا زمان بازنشستگی هم 19:06.160 --> 19:07.000 خونه گیرمون نیاد 19:07.000 --> 19:08.160 حالا مشکل حل شد 19:08.160 --> 19:10.480 قراره توی یه ساختمون زندگی کنیم 19:10.480 --> 19:12.420 اینجوری راحت می‌تونیم تبادل علمی کنیم و درباره‌ی کار حرف بزنیم 19:12.420 --> 19:13.420 درسته، بی‌ چوان؟ 19:14.030 --> 19:15.430 ولی باید عجله کنین 19:15.460 --> 19:17.400 این خوابگاه‌ها تقاضاشون زیاده 19:17.400 --> 19:19.120 همه نمی‌تونن اتاق گیر بیارن 19:24.240 --> 19:25.000 پس 19:25.510 --> 19:27.510 سیاست تخصیص مسکن چیه؟ 19:27.510 --> 19:29.590 بر اساس سابقه‌ست یا 19:30.200 --> 19:31.530 عملکرد تدریس؟ 19:33.400 --> 19:34.720 نمی‌دونم 19:35.510 --> 19:37.240 تصمیمش با مدیریت مدرسه‌ست 19:37.240 --> 19:38.110 به هر حال 19:38.640 --> 19:39.880 سریع اقدام کنین 19:50.480 --> 19:51.590 راستی، بی‌ چوان 19:51.590 --> 19:52.310 در مورد 19:52.310 --> 19:52.920 سابقه‌ کارمون 19:52.920 --> 19:54.720 کدوممون بیشتر اینجا بودیم؟ 19:56.600 --> 19:58.770 ،نیازی به فکر کردن نیست یادمه 19:58.770 --> 20:01.030 من یه ترم زودتر از تو اومدم 20:12.350 --> 20:14.310 !حراج پیراهن‌های باکیفیت 20:14.310 --> 20:15.110 خواهر لینگ 20:16.000 --> 20:17.050 چی تو رو اینجا کشونده؟ 20:17.050 --> 20:18.120 کلاسم تموم شد 20:18.120 --> 20:19.160 اومدم تا 20:19.160 --> 20:20.790 به تو و شی نینگ کمک کنم 20:21.160 --> 20:22.680 شی نینگ اینجا نیست 20:23.550 --> 20:24.510 رفت بیرون 20:26.350 --> 20:27.310 نرو 20:27.720 --> 20:28.830 امروز کلاس نداری، درسته؟ 20:28.830 --> 20:30.070 بیا کمکم کن مشتری جذب کنیم 20:30.070 --> 20:31.000 یکم خسته‌ام 20:31.000 --> 20:31.680 مشکلی نیست 20:31.680 --> 20:32.350 باشه 20:32.400 --> 20:33.270 !بیا بیا 20:33.870 --> 20:35.160 چجوری باید داد بزنم، خواهر؟ 20:35.160 --> 20:36.440 بعد از من تکرار کن 20:36.920 --> 20:40.070 !حراج اضافه تولید کارخونه !پیراهن و شلوار جین اصل صادراتی 20:40.070 --> 20:42.070 !حراج اضافه تولید کارخونه !پیراهن و شلوار جین اصل صادراتی 20:42.070 --> 20:42.790 بعدش 20:45.570 --> 20:47.700 !باید آخرش صدات رو بلند کنی 20:48.400 --> 20:51.860 !حراج اضافه تولید کارخونه !پیراهن و شلوار جین اصل صادراتی 20:53.160 --> 20:53.480 خوبه 20:53.480 --> 20:53.750 آره 20:53.750 --> 20:54.310 حالا می‌تونم خیالم راحت باشه 20:54.310 --> 20:55.640 می‌رم یه استراحتی بکنم 20:55.720 --> 20:56.980 تو راحت باش 20:57.270 --> 21:00.730 !حراج اضافه تولید کارخونه !پیراهن و شلوار جین اصل صادراتی 21:01.160 --> 21:02.310 پروفسور شیانگ 21:02.990 --> 21:05.320 چرا اینجا داری جنس می‌فروشی؟ 21:06.250 --> 21:08.050 دارم به خانم یه کمک می‌کنم جنس‌هاش رو بفروشه 21:08.050 --> 21:10.110 این بساط مال کارخونه‌اشونه 21:10.900 --> 21:13.100 پس خانم یه دست‌فروشه 21:14.330 --> 21:15.040 خب 21:15.920 --> 21:17.160 منم به خانم یه کمک می‌کنم 21:18.310 --> 21:19.550 ده‌تا 21:19.790 --> 21:20.920 از این پیراهن‌ها می‌برم 21:22.480 --> 21:24.000 تونگ‌ تونگ، شوخی نکن 21:24.000 --> 21:26.000 ده‌تا پیراهن که نمی‌تونی بپوشی 21:26.170 --> 21:27.430 شاید همه‌اشون رو نپوشم 21:27.510 --> 21:29.040 ولی می‌تونم به عنوان هدیه بدمشون 21:30.160 --> 21:31.000 زود باش، رئیس 21:32.050 --> 21:33.580 ده‌تا از اون پیراهن‌ها بده 21:33.790 --> 21:34.550 چند تا؟ 21:34.550 --> 21:35.270 ده‌تا 21:35.350 --> 21:35.790 !خدای من 21:35.790 --> 21:36.350 نه، خواهر 21:36.350 --> 21:37.030 براش نیار 21:37.030 --> 21:38.160 اون شاگردمه 21:38.160 --> 21:40.400 چه اشکالی داره؟ شاگردها هم لباس می‌پوشن 21:40.400 --> 21:42.260 خانوادش هم می‌تونن این پیراهن‌ها رو بپوشن 21:42.270 --> 21:42.790 درسته؟ 21:42.920 --> 21:44.030 بابا و مامانت 21:44.030 --> 21:44.750 بابابزرگ و مامان‌بزرگت و 21:44.750 --> 21:45.880 کل خانواده می‌تونن ست بپوشن و 21:45.880 --> 21:47.350 برن گردش بهاری چقدر شیک میشه! 21:47.350 --> 21:47.750 درسته؟ 21:47.750 --> 21:49.810 پیراهن‌ها رو برات بسته‌بندی می‌کنم - آره - 21:50.920 --> 21:52.980 این پیراهن‌ها خیلی بهت میاد 21:54.000 --> 21:54.640 عزیزم 21:54.960 --> 21:55.590 ببین 21:55.790 --> 21:57.000 شلوار جینم رو نگاه کن 21:57.350 --> 21:59.030 اینا با مدل پاره جدیدن 21:59.030 --> 22:00.350 فوق‌العاده مد روزن 22:00.510 --> 22:02.640 پروفسور شیانگ پنج‌ شیش‌تا داره 22:02.640 --> 22:03.830 ولی جرأت نمی‌کنه توی مدرسه بپوشه 22:03.830 --> 22:04.270 ببین 22:04.440 --> 22:05.240 خوشت میاد؟ 22:05.750 --> 22:06.550 باشه، پس 22:06.570 --> 22:08.480 یه کم دیگه به خانم یه کمک می‌کنم 22:08.830 --> 22:10.000 پنج‌تا 22:10.270 --> 22:11.400 شلوار جین می‌برم 22:11.970 --> 22:13.700 !این دختر می‌دونه چی می‌خواد 22:13.800 --> 22:15.200 برات بسته‌بندی می‌کنم 22:19.070 --> 22:20.030 برای این شلوارها 22:20.840 --> 22:22.370 هر کدوم 85 می‌گیرم 22:23.000 --> 22:25.060 پروفسور شیانگ هم همین قیمت رو می‌ده 22:25.070 --> 22:25.550 نیازی نیست 22:25.920 --> 22:27.420 می‌خوام قیمت اصلی رو بدم 22:27.420 --> 22:29.680 عزیزم، قیمت اصلی 110 یوانه 22:30.000 --> 22:31.730 پس دونه‌ای 110 یوان می‌دم 22:32.350 --> 22:33.270 مرسی، عزیزم 22:33.270 --> 22:34.020 صبر کن، تونگ‌ تونگ 22:34.020 --> 22:35.550 انقدر پول داری؟ 22:35.830 --> 22:36.960 رئیس، چقدر میشه؟ 22:37.270 --> 22:39.730 ،کلا 1050 یوان تو هزار یوان بده 22:40.750 --> 22:41.590 کمک کن بسته‌بندی کنیم 22:41.590 --> 22:42.350 داری چی کار می‌کنی؟ بهش زل نزن 22:42.350 --> 22:43.310 برات می‌شمرم 22:43.310 --> 22:43.720 یک 22:44.070 --> 22:44.550 دو 22:45.240 --> 22:45.830 سه 22:46.510 --> 22:46.960 چهار 22:47.070 --> 22:47.870 یه دقیقه صبر کن 22:48.220 --> 22:49.520 این‌ همه پول از کجا آوردی؟ 22:49.520 --> 22:51.030 فقط یه کم پول توجیبی 22:51.030 --> 22:51.960 از خانواده‌امه 22:52.880 --> 22:54.080 همه‌اش برات بسته‌بندی شد 22:54.310 --> 22:55.000 یه کم سنگینه 22:55.000 --> 22:56.350 این دوتا رو با این دست بگیر 22:56.350 --> 22:57.880 این هم با اون دستت 23:00.890 --> 23:01.890 پروفسور شیانگ 23:02.330 --> 23:04.480 من کلی جنس خریدم 23:04.720 --> 23:07.030 حالا می‌تونی از کارت مرخص بشی؟ 23:07.160 --> 23:08.430 این به تو ربطی نداره 23:08.430 --> 23:09.630 حالا برگرد مدرسه 23:15.750 --> 23:18.280 چند روز دیگه وقتی مدل‌های جدید اومد برگرد 23:29.030 --> 23:30.750 یه چیز غیرعادی متوجه شدم 23:32.000 --> 23:33.260 چیز خاصی نیست 23:33.260 --> 23:34.980 اون فقط شاگردمه 23:38.640 --> 23:42.100 !حراج اضافه تولید کارخونه !پیراهن و شلوار جین اصل صادراتی 23:46.400 --> 23:49.460 پروفسور شیانگ، واقعا که شهرتتون بی‌دلیل نیست 23:49.560 --> 23:51.320 همه‌امون 23:51.540 --> 23:52.800 دست‌نوشته‌ات رو خوندیم 23:53.590 --> 23:54.790 می‌دونی بعد از خوندنش 23:54.840 --> 23:56.120 چه حسی داشتیم؟ 23:56.700 --> 23:57.630 چه حسی؟ 23:59.200 --> 24:00.680 نوشته‌ات 24:00.920 --> 24:03.120 مثل یه اقیانوس وسیعه 24:03.550 --> 24:05.310 ما ویراستارها هم 24:05.440 --> 24:08.550 مثل قایق‌های کوچولو روی اون اقیانوسیم 24:09.000 --> 24:09.550 ما 24:09.710 --> 24:11.100 قصد داریم دنباله‌دارش کنیم و 24:11.100 --> 24:12.430 به صورت کتاب چاپش کنیم 24:12.470 --> 24:13.150 ارشد 24:13.920 --> 24:15.250 لطفا من رو دست نندازین 24:15.860 --> 24:16.590 جدی می‌گم 24:16.720 --> 24:17.900 مقاله‌ات عالیه 24:17.900 --> 24:19.200 آماده‌ایم چاپش کنیم 24:19.200 --> 24:20.350 خب، این 24:20.440 --> 24:21.750 برام خبر خوبیه 24:22.070 --> 24:22.790 تازه 24:22.790 --> 24:24.350 جدیدا یه سری مطالب جدید جمع کردم 24:24.350 --> 24:25.310 بعدا اضافه‌اشون می‌کنم 24:25.310 --> 24:26.030 باشه 24:26.950 --> 24:29.430 دانش‌آموزی توی بخشتون 24:29.820 --> 24:31.300 به اسم تونگ‌ تونگ هست؟ 24:31.330 --> 24:32.080 آره 24:33.270 --> 24:35.000 چند روز پیش اومد پیشم 24:35.200 --> 24:36.920 گفت خیلی باهات صمیمیه 24:36.920 --> 24:38.160 یه دست‌نوشته نوشته بود و 24:38.160 --> 24:39.890 اصرار داشت چاپش کنم 24:40.070 --> 24:40.830 نتونستم ردش کنم 24:40.830 --> 24:41.920 برای همین، یه نگاه بهش انداختم 24:41.920 --> 24:43.380 ولی نتونستم باهاش ارتباط بگیرم 24:43.720 --> 24:45.110 همه‌اش درباره‌ی عاشقانه‌های پیش‌پاافتاده بود 24:45.110 --> 24:46.400 خیلی هم صریح بود 24:46.400 --> 24:47.070 می‌دونی 24:47.070 --> 24:48.750 اینجور مقاله‌ها برای انتشارات ما مناسب نیست 24:48.750 --> 24:50.310 برای همین، ردش کردم 24:50.590 --> 24:51.920 ناراحت که نمی‌شی، مگه نه؟ 24:51.920 --> 24:53.180 البته که نه 24:54.160 --> 24:55.020 بذار بهت بگم 24:55.350 --> 24:56.350 تونگ‌ تونگ 24:56.480 --> 24:57.550 فقط یکی از 24:57.550 --> 24:59.200 شاگردهای معمولیمه 25:00.830 --> 25:02.590 فکر کردم شما دوتا خیلی با هم صمیمی‌ هستین 25:02.590 --> 25:03.550 اصلا 25:19.900 --> 25:21.720 نمی‌خوای اون تماس رو جواب بدی؟ 25:21.720 --> 25:22.880 یکی دنبالت می‌گرده 25:22.880 --> 25:24.140 یه کم خجالت می‌کشم 25:24.170 --> 25:25.160 می‌رم اون تماس رو جواب بدم 25:25.160 --> 25:25.960 برو 25:27.120 --> 25:28.670 امشب برای شام نمیام خونه 25:28.670 --> 25:29.820 برو بیرون یه چیزی بخور 25:29.820 --> 25:30.920 دیگه نودل فوری نخور 25:30.920 --> 25:32.320 برای سلامتیت بده 25:32.920 --> 25:33.640 برای شام نمیای؟ 25:33.640 --> 25:34.750 کجا داری می‌ری؟ 25:34.750 --> 25:36.150 می‌رم ارشد شان رو ببینم 25:36.470 --> 25:38.070 چرا باز می‌خوای اون رو ببینی؟ 25:38.640 --> 25:39.310 دارم کار می‌کنم 25:39.310 --> 25:40.910 معلومه که باید برم دیدنش 25:40.930 --> 25:41.790 حرفم تموم شد 25:41.790 --> 25:42.850 حالا باید رانندگی کنم 26:10.510 --> 26:11.310 ارشد شان 26:12.000 --> 26:12.720 شیائو یه 26:13.200 --> 26:14.440 چرا حالا اومدی؟ 26:14.440 --> 26:15.310 کارت تموم شد؟ 26:16.140 --> 26:17.530 برای کار نیومدم 26:17.560 --> 26:20.030 یه سری مسائل شخصی هست که می‌خوام باهات درمیون بذارم 26:20.030 --> 26:20.880 امشب آزادی؟ 26:20.880 --> 26:22.270 می‌خوام شام مهمونت کنم 26:22.270 --> 26:23.070 باشه 26:24.640 --> 26:27.550 دفعه‌ی بعد، ماشینت رو جلوی در دفتر پارک نکن 26:27.550 --> 26:28.480 فهمیدم، ارشد شان 26:28.750 --> 26:29.280 بریم 26:37.080 --> 26:38.010 نودل درست می‌کنی؟ 26:46.100 --> 26:47.400 تازگی‌ها آ یین رو دیدی؟ 26:47.400 --> 26:48.750 مگه نرفت آمریکا؟ 26:49.680 --> 26:51.160 به تازگی یه کارت‌ پستال گرفتم که 26:51.160 --> 26:53.220 چند روز پیش از کانادا برام فرستاده 26:53.240 --> 26:54.790 اون اصلا پاش به آمریکا نرسید 26:55.310 --> 26:57.310 لب مرز کانادا جلوش رو گرفتن 26:57.310 --> 26:58.350 گفت که 26:58.680 --> 26:59.880 بعد از اینکه برگرده حساب‌هاش رو باهام صاف می‌کنه 26:59.880 --> 27:01.480 بهش بگو اگه جرات داره باهام در بیفته 27:01.480 --> 27:02.610 مسخره‌ست 27:02.830 --> 27:04.720 اگه واقعا برگشته که باهات روبه‌رو بشه 27:04.720 --> 27:05.790 باید پولش رو پس بدی 27:05.790 --> 27:07.590 چرا باید پولش رو پس بدم؟ 27:11.120 --> 27:11.980 این چطوره؟ 27:13.720 --> 27:15.380 اگه شما دوتا گذرتون به همدیگه خورد 27:16.000 --> 27:16.830 فقط بهش بگو که 27:17.030 --> 27:18.440 پول بیشتری پس‌انداز کنه 27:18.960 --> 27:21.420 تضمین می‌کنم که امسال به آمریکا برسه 27:22.400 --> 27:23.750 اگه گذرم بهش افتاد 27:24.590 --> 27:26.720 بهش توصیه می‌کنم از این ایده دست بکشه 27:28.240 --> 27:29.440 هر کاری دوست داری بکن 27:29.720 --> 27:31.380 یه مشتری کمتر ضرری به من نمی‌زنه 27:36.440 --> 27:37.700 یه کم می‌رم بیرون 27:37.830 --> 27:39.490 داری می‌ری در رو هم ببند 27:39.590 --> 27:41.200 صبر کن، نمی‌خوای از برق بکشیش؟ 27:41.200 --> 27:42.240 از برق بکشش 27:55.640 --> 27:56.350 ارشد شان 27:56.440 --> 27:58.270 براتون مشکلی نداره که با من شام بخورین؟ 27:58.270 --> 28:01.790 امیدوارم مزاحم اینکه برین مدرسه دنبال بچه‌اتون، نشده باشم 28:01.790 --> 28:03.400 پسرم با مادربزرگش زندگی می‌کنه 28:03.400 --> 28:04.880 خونه‌اش نزدیک مدرسه‌ست 28:04.880 --> 28:07.410 بردن و آوردنش راحت‌تره 28:12.040 --> 28:14.560 در مورد پدر بچه‌ام کنجکاوی؟ 28:14.640 --> 28:15.440 نه 28:15.900 --> 28:16.930 ...ارشد شان، من 28:16.930 --> 28:18.330 انقدر هم فضول نیستم 28:19.790 --> 28:21.390 ما توی شهرهای جدا زندگی می‌کنیم 28:21.400 --> 28:22.350 اون توی پکنه و 28:22.480 --> 28:23.610 من توی شانگهایم 28:27.070 --> 28:29.240 فقط کارت شناساییت، دفترچه‌ی ثبت خانوار و 28:29.240 --> 28:30.920 همه‌ی مدارک مربوط به ویزات رو بهم بده 28:30.920 --> 28:32.070 فقط همین‌ها رو لازم دارم 28:33.720 --> 28:35.720 ممنون که کمکم می‌کنین 28:35.920 --> 28:37.720 قراره به کدوم کشور بری؟ 28:37.720 --> 28:38.510 مجارستان 28:45.840 --> 28:46.510 ارشد شان 28:46.850 --> 28:48.310 این بابت کارهاتون 28:49.880 --> 28:50.680 نیازی نیست 28:50.890 --> 28:52.880 نمی‌تونم بذارم مجانی بهم کمک کنین 28:53.030 --> 28:54.400 گفتم نه و جدی هم گفتم 28:54.450 --> 28:55.920 ارشد شان، لطفا این پول رو قبول کنین 28:55.920 --> 28:58.450 اگه انقدر اصرار کنی، دیگه کمکت نمی‌کنم 29:05.080 --> 29:06.520 واقعا شرمنده‌ام 29:07.210 --> 29:08.860 داری یه شرکت راه میندازی 29:08.950 --> 29:10.950 فرض کن این سرمایه‌گذاری من روی توئه 29:10.980 --> 29:12.350 وقتی موفق شدی 29:13.600 --> 29:15.130 کمک‌های من رو فراموش نکن 29:17.350 --> 29:17.960 خواهر 29:18.680 --> 29:19.960 سخت تلاش می‌کنم و 29:20.000 --> 29:21.690 ناامیدتون نمی‌کنم 29:21.740 --> 29:22.550 به سلامتی شما 29:26.000 --> 29:27.330 به امید موفقیت‌های بزرگ 29:28.160 --> 29:29.160 من اول می‌نوشم 29:29.200 --> 29:30.260 راحت باشین 29:39.160 --> 29:39.960 شیائو شو 29:40.510 --> 29:41.240 بی چوان 29:41.750 --> 29:42.480 بلاخره اومدی 29:42.480 --> 29:43.000 چه خبر؟ 29:43.000 --> 29:43.550 بشین 29:43.790 --> 29:45.320 انقدر منتظرت بودم زیر پام علف سبز شد 29:47.590 --> 29:49.030 چی انقدر فوریه؟ 29:50.240 --> 29:51.310 گوش بده 29:52.940 --> 29:54.290 یادته که 29:54.640 --> 29:56.240 اون دوتا پیراهن رو برام فرستادی؟ 29:58.590 --> 30:00.310 وقتی پوشیدمشون 30:00.310 --> 30:02.020 متوجه شدم که جنس و بافتشون 30:02.020 --> 30:03.500 حرف نداره 30:04.440 --> 30:05.310 حتی وقتی که 30:05.310 --> 30:06.110 توی این گرما پوشیدمشون 30:06.110 --> 30:08.110 به بدنم نچسبیدن و احساس خفگی نمی‌دادن 30:08.110 --> 30:09.570 انگار کولر دارن 30:10.910 --> 30:13.750 حتی قبل خواب هم دلم نمی‌خواست درشون بیارم 30:13.750 --> 30:14.790 زنم گفت 30:14.790 --> 30:16.160 معلومه ابریشم واقعیه 30:16.160 --> 30:16.790 آره 30:16.790 --> 30:17.920 واقعا هستن 30:19.240 --> 30:20.000 آقای گو 30:20.310 --> 30:21.550 با عجله من رو کشوندی اینجا که 30:21.550 --> 30:22.680 این رو بگی؟ 30:23.070 --> 30:23.750 نه 30:24.550 --> 30:25.550 اما بهش ربط داره 30:25.590 --> 30:27.920 امروز، سرپرست خوابگاه دخترها 30:27.920 --> 30:29.120 اومد که 30:29.590 --> 30:30.640 من رو ببینه 30:31.270 --> 30:32.530 دوتا پیراهن آورد که 30:32.720 --> 30:34.750 دقیقا شبیه اونایی بود که به من دادی 30:35.470 --> 30:36.470 دقیقا عین هم 30:36.720 --> 30:37.720 وقتی نگاهشون کردم 30:37.720 --> 30:38.780 متوجه شدم که پارچه و 30:39.160 --> 30:40.000 برندشون 30:40.350 --> 30:41.480 دقیقا یکیه 30:42.750 --> 30:43.750 چه خبره؟ 30:43.750 --> 30:45.160 بهم شکایت کردن که 30:45.240 --> 30:47.680 یه نفر توی خوابگاه دخترها 30:48.310 --> 30:49.030 این مدل پیراهن‌ها رو 30:49.200 --> 30:49.890 فروخته و 30:50.440 --> 30:51.500 بساط کرده 30:51.840 --> 30:53.470 فروش پیراهن‌ها خیلی خوبه 30:53.490 --> 30:55.270 تو این پیراهن‌ها رو چند خریدی؟ 30:55.270 --> 30:56.070 سی و پنج یوان 30:56.960 --> 30:59.690 الا دارن با قیمت 200یوان می‌فروشنشون 30:59.770 --> 31:01.660 کیفیت این پیراهن‌ها خیلی خوبه 31:02.190 --> 31:03.120 واقعا خوبه 31:06.590 --> 31:08.110 پس دقیقا چی شده؟ 31:08.560 --> 31:11.080 من یه بررسی کامل انجام دادم 31:11.700 --> 31:13.310 نامه‌ی ناشناس هم بررسی کردم، اما 31:13.310 --> 31:14.480 نتونستم چیزی پیدا کنم 31:14.480 --> 31:16.880 به دقت این مسئله رو بررسی کردم 31:17.060 --> 31:17.780 تونگ تونگ 31:19.830 --> 31:20.590 تونگ تونگ 31:20.750 --> 31:21.800 اصرار داشته که 31:21.820 --> 31:22.940 محصولات رو 31:22.940 --> 31:23.870 از شما گرفته 31:24.140 --> 31:27.380 گفت می‌خواسته بهت کمک کنه که محصولاتت رو بفروشی 31:27.660 --> 31:29.660 گفت اوضاع سختی داری 31:29.880 --> 31:32.230 در طول روز سر کلاس تدریس می‌کنی 31:32.250 --> 31:33.450 و توی زمان فراغتت بساط می‌کنی تا 31:33.640 --> 31:36.000 پیراهن‌ها رو بفروشی 31:36.750 --> 31:38.210 چرند گفته 31:43.240 --> 31:43.840 بی چوان 31:44.270 --> 31:45.070 خودت می‌دونی که 31:45.400 --> 31:47.600 فروختن محصولات تجاری توسط دانشجوها 31:47.640 --> 31:49.400 توی محوطه‌ی دانشگاه 31:50.000 --> 31:52.750 نقض جدی قوانین دانشگاه به حساب میاد 31:53.200 --> 31:54.680 و به عنوان یه استاد 31:54.790 --> 31:55.750 تو تشویقش کردی و 31:56.000 --> 31:56.880 وادارش کردی که 31:56.880 --> 31:58.400 توی فروش کمکت کنه 31:59.310 --> 32:00.350 در کمترین حالت 32:00.920 --> 32:03.230 این می‌تونه شغل استادیت رو به فنا بده و 32:03.590 --> 32:04.920 در بدترین حالت 32:05.310 --> 32:07.510 پلیس هم ممکنه وارد ماجرا بشه، اما 32:07.880 --> 32:08.960 نگران نباش 32:09.200 --> 32:11.680 قبلا اوضاع رو برات جمع‌وجور کردم 32:12.790 --> 32:14.650 با سرپرست خوابگاه صحبت کردم 32:14.920 --> 32:16.160 و گفتم که پروفسور شیانگ 32:16.160 --> 32:18.510 یکی از اساتید جوون و برجسته‌ی ماست و 32:18.640 --> 32:20.970 نمی‌تونیم اجازه بدیم همچین اشتباه کوچیکی 32:21.040 --> 32:23.280 آینده‌ی شغلیش رو به خطر بندازه 32:23.920 --> 32:24.480 درسته؟ 32:27.920 --> 32:29.050 سرپرست خوابگاه و 32:30.240 --> 32:31.270 من 32:31.960 --> 32:33.400 وقتی جوون بودیم بهم نزدیک بودیم 32:33.400 --> 32:34.160 برای همین 32:34.310 --> 32:35.590 بهم قول داد که 32:35.750 --> 32:36.590 هیچ‌کس دیگه‌ای 32:36.590 --> 32:38.880 از این قضیه بو نبره 32:39.310 --> 32:40.390 هیچ‌کس دیگه؟ 32:40.750 --> 32:41.960 دیگه کی از قضیه خبر داره؟ 32:41.960 --> 32:42.640 خب 32:42.830 --> 32:43.920 تو، من 32:43.960 --> 32:45.590 تونگ تونگ و سرپرست خوابگاه 32:45.590 --> 32:47.790 قرار نیست نفر پنجمی از این ماجرا بو ببره 32:48.870 --> 32:50.110 فهمیدم، ادامه بده 32:50.310 --> 32:51.400 بذار همین‌جا متوقف بشیم 32:51.400 --> 32:52.830 هیچ‌کس دیگه‌ای از قضیه خبر نداره 32:52.830 --> 32:54.290 نمی‌ذاریم به بیرون درز کنه 32:54.790 --> 32:56.670 با تونگ تونگ هم حرف زدم 32:56.920 --> 32:58.440 پس خیالت راحت باشه 32:58.490 --> 33:00.890 به طور قطع هیچ تاثیری روی آینده‌ات نمی‌ذاره 33:02.080 --> 33:03.490 ممنونم، شیائو شو 33:03.820 --> 33:05.100 حرفش رو هم نزن 33:05.130 --> 33:07.270 ما خیلی ساله که داریم با همدیگه کار می‌کنیم 33:07.270 --> 33:07.920 درسته؟ 33:09.830 --> 33:10.640 چیزی نیست 33:13.230 --> 33:14.040 راستی 33:15.050 --> 33:16.380 یه چیز دیگه هم هست 33:17.400 --> 33:19.270 برگشتم و با دقت یادداشت‌های تدریسم رو 33:19.310 --> 33:20.440 بررسی کردم 33:21.160 --> 33:22.960 قبلا بهت گفته بودم که سابقه‌ام 33:23.000 --> 33:24.000 یه ترم بیشتر از توئه 33:24.000 --> 33:24.940 اشتباه کرده بودم 33:25.250 --> 33:27.490 یه ترم و سه ماه 33:27.970 --> 33:28.820 و دو روز بیشتره 33:53.400 --> 33:54.590 خودت رو سوزوندی؟ 33:54.590 --> 33:55.400 خوبم 33:57.350 --> 33:59.130 شنیدم دانشگاهتون داره آپارتمان می‌ده 33:59.130 --> 34:00.260 چقدر بزرگن؟ 34:00.310 --> 34:03.640 اساتید جوونی مثل من فقط می‌تون واحدهای خوابگاه طور بگیرن 34:04.480 --> 34:07.280 قبلا فکر می‌کردم استاد شدن به معنی داشتن امنیت شغلیه 34:08.020 --> 34:09.980 حالا خیلی خسته‌کننده به نظر می‌رسه 34:11.300 --> 34:12.219 خیلی هم خوب نیست 34:13.550 --> 34:14.989 رقابت خیلی شدیده 34:14.989 --> 34:17.190 خیلی خوش‌شانس باشی یه واحد گیرت بیاد 34:17.880 --> 34:18.880 سرتو مثل کبک کردی زیر برف 34:20.760 --> 34:21.690 منظورت چیه؟ 34:23.070 --> 34:24.350 تو رو نگفتم 34:24.350 --> 34:25.969 منظورم رقبات برای گرفتن خونه بودن 34:25.969 --> 34:27.370 سرشون رو کردن زیر برف 34:28.550 --> 34:29.400 دقیقا 34:29.880 --> 34:31.150 همه‌ی ما 34:31.710 --> 34:32.840 به نوعی 34:33.190 --> 34:34.520 سرمون رو کردیم زیر برف 34:42.320 --> 34:43.230 عصبانی شدی؟ 34:44.489 --> 34:45.219 نه اصلا 34:48.940 --> 34:51.540 راستش، انقدر هم بد نیست که سرت رو بکنی زیر برف 34:53.719 --> 34:55.920 به اندازه‌ی تاجر بودن خسته‌کننده نیست 34:56.159 --> 34:58.360 همه‌اشون مثل دیوونه‌ها دارن می‌دون 34:58.630 --> 35:00.070 در ضمن، تجارت 35:00.590 --> 35:02.280 کاری نیست که هر کسی بکنه 35:02.280 --> 35:03.320 پس 35:03.590 --> 35:04.840 زیاد خودت رو خسته نکن 35:05.150 --> 35:06.920 دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ 35:07.710 --> 35:08.970 این کارها رو برای کی می‌کنم؟ 35:09.590 --> 35:11.670 نمی‌تونیم که 35:11.920 --> 35:15.380 تا ابد توی این انبار خرابه زندگی کنیم و نودل فوری بخوریم 35:16.720 --> 35:18.510 حتی اگه اون آپارتمان رو هم بگیری 35:18.960 --> 35:20.620 یه روزی بچه‌دار می‌شیم و 35:20.630 --> 35:22.230 نیاز داریم یه نفر ازشون مراقبت کنه 35:22.230 --> 35:23.320 وقتی که والدین تو یا 35:23.320 --> 35:24.510 والدین من برای کمک بیان 35:24.560 --> 35:26.440 همچین خانواده‌ی بزرگی باید کجا زندگی کنه؟ 35:26.920 --> 35:28.450 فضای کافی هست؟ 35:40.960 --> 35:42.040 فکر می‌کنی که 35:43.070 --> 35:44.200 آدم‌ها عوض می‌شن؟ 35:45.650 --> 35:46.770 همه عوض می‌شن 35:47.770 --> 35:48.650 ما چی؟ 35:48.950 --> 35:49.950 ما هم عوض می‌شیم 35:51.720 --> 35:52.720 ولی به نظرم 35:54.280 --> 35:55.880 تغییر بهترمون می‌کنه 35:59.590 --> 36:01.320 چرا ساکت موندی؟ 36:02.320 --> 36:04.920 یعنی فکر می‌کنی تغییرمون باعث بدتر شدنمون می‌شه؟ 36:06.110 --> 36:07.040 شیانگ بی چوان 36:07.700 --> 36:09.380 اگه یه روزی تغییر کنم 36:10.440 --> 36:11.700 هنوز هم دوستم داری؟ 36:13.420 --> 36:14.500 به چی تغییر کنی؟ 36:14.520 --> 36:15.890 مثل شان هوا جینگ؟ 36:18.820 --> 36:19.750 نمی‌تونم دوستت داشته باشم 36:20.510 --> 36:21.720 مثل یان جون؟ 36:22.710 --> 36:24.110 این‌طوری بدتر هم می‌شه 36:24.380 --> 36:26.180 این چه اخلاقیه که داری؟ 36:26.290 --> 36:28.440 بی‌مسئولیتی 36:28.460 --> 36:30.190 هی می‌گی دوستم داری 36:30.800 --> 36:32.370 ولی من همینجوری دوتا اسم آوردم و 36:32.370 --> 36:34.570 تو می‌گی نمی‌تونی این‌طوری دوستم داشته باشی 36:34.670 --> 36:36.670 چطوری باید باور کنم که عاشقمی؟ 36:37.220 --> 36:38.880 چطوری به عشقت ایمان بیارم؟ 36:39.750 --> 36:41.210 یه بار دیگه ازت می‌پرسم 36:41.630 --> 36:42.840 اگه یه روز 36:43.290 --> 36:44.250 تغییر کنم 36:46.630 --> 36:47.890 باز هم عاشقم می‌مونی؟ 36:50.150 --> 36:50.830 بله 36:52.590 --> 36:53.510 واقعا؟ 36:54.550 --> 36:55.360 واقعا 36:56.780 --> 36:57.740 پس بغلم کن 37:16.320 --> 37:17.110 بی چوان 37:21.440 --> 37:22.230 بهم بگو 37:25.000 --> 37:26.710 ما تغییر نمی‌کنیم، مگه نه؟ 37:37.400 --> 37:38.000 برادر چوان 37:38.000 --> 37:38.840 شما؟ 37:39.750 --> 37:40.950 اجازه بده معرفی کنم 37:42.550 --> 37:43.760 این دوستمه 37:44.190 --> 37:45.050 اسمش آ یینه 37:45.360 --> 37:45.960 آ یین 37:46.240 --> 37:47.500 این دوست‌دخترمه 37:48.190 --> 37:48.960 سلام 37:50.410 --> 37:51.510 شما دوتا صحبت کنین 37:51.510 --> 37:52.770 من می‌رم توی اتاقم 37:56.820 --> 37:57.420 رفیق 37:57.670 --> 37:59.270 دفعه بعد یادت باشه اول در بزنی 38:02.880 --> 38:03.870 چرا یهویی اومدی؟ 38:03.870 --> 38:04.540 برادر چوان 38:05.230 --> 38:07.150 می‌تونی من رو ببری یان جون رو پیدا کنم؟ 38:09.510 --> 38:10.840 می‌تونم ببرمت که ببینیش 38:11.960 --> 38:12.710 اما باید بهم بگی 38:12.710 --> 38:13.970 برای چی می‌خوای ببینیش 38:16.070 --> 38:18.510 من همه‌ی پولی رو که با کارگری 38:18.510 --> 38:20.190 توی اروپا به دست آورده بودم دادم بهش 38:20.190 --> 38:22.050 گفت می‌تونه من رو ببره آمریکا 38:22.550 --> 38:25.550 اما این‌دفعه همین که وارد کانادا شدم جلوم رو گرفتن 38:26.400 --> 38:28.460 از وقتی اومدم، بارها تلاش کردم ببینمش 38:28.630 --> 38:29.820 اما نتونستم 38:29.820 --> 38:32.080 می‌دونه که برگشتی و داری دنبالش می‌گردی؟ 38:32.720 --> 38:33.360 آره 38:37.080 --> 38:37.730 خواهر 38:38.160 --> 38:39.620 ببخشید که منتظرت گذاشتم 38:39.630 --> 38:41.150 آقای یان، مرد پرمشغله 38:44.150 --> 38:45.990 باور کن یه‌جایی گیر افتادم 38:45.990 --> 38:46.940 دفعه‌ی بعدی، مهم نیست چه ساعتی 38:46.940 --> 38:48.740 من یک ساعت زودتر میام، باشه؟ 38:49.760 --> 38:51.240 غذا سفارش دادی؟ 38:51.320 --> 38:51.780 نه هنوز 38:53.080 --> 38:53.810 !گارسون 38:54.680 --> 38:56.240 دوتا آیس آمریکانو و 38:56.320 --> 38:57.710 دوتا هم کیک کوچیک 38:57.990 --> 38:58.400 !عجله کن 38:58.400 --> 38:59.660 چته؟ 39:00.190 --> 39:01.320 وقتی دلت درگیر کسیه 39:01.320 --> 39:02.900 مغزت کار نمی‌کنه، آره؟ 39:02.900 --> 39:05.160 یادت رفته که من نوشیدنی سرد نمی‌خورم؟ 39:05.770 --> 39:06.770 ببخشید ببخشید 39:07.510 --> 39:08.280 عام 39:08.510 --> 39:09.880 لطفا اون دوتا آیس آمریکانو رو با 39:09.880 --> 39:11.110 دوتا گرمش عوض کنین 39:11.590 --> 39:12.400 فراموشش کن 39:12.590 --> 39:13.920 امروز یه عالمه کار دارم 39:13.920 --> 39:15.850 می‌تونی خودت بعدا بخوریشون 39:16.860 --> 39:18.450 فقط کنجکاوم بدونم 39:18.960 --> 39:21.440 چرا انقدر درباره‌ی مشکلات شیائو یه نگرانی 39:21.890 --> 39:24.000 مگه نمی‌دونی که دوست‌پسر داره؟ 39:24.030 --> 39:25.670 اون همکلاسیت هم هست 39:25.920 --> 39:27.120 چیکار می‌خوای بکنی؟ 39:31.830 --> 39:32.580 من؟ 39:33.080 --> 39:34.680 من بهشون فشار نمیارم 39:35.150 --> 39:36.950 حتی تا حالا به این موضوع فکر هم‌ نکردم 39:38.550 --> 39:39.480 اما بعضی وقت‌ها 39:40.190 --> 39:41.150 این فداکاری 39:42.000 --> 39:43.480 می‌تونه یک طرفه باشه، درسته؟ 39:45.150 --> 39:47.070 این تو نیستی آقای یان 39:47.920 --> 39:49.510 توی تمام این مدتی که می‌شناسمت 39:49.510 --> 39:50.280 تو هیچ‌وقت 39:50.280 --> 39:52.080 با هیچ دختری اینطوری رفتار نکردی 39:53.640 --> 39:54.550 آدم‌ها 39:56.670 --> 39:58.070 همیشه لحظاتی از صداقت 39:58.510 --> 39:59.400 دارن 40:02.610 --> 40:04.260 توی صحبت امروزمون 40:05.070 --> 40:07.320 لازمه که حقیقت رو دوباره ارزیابی کنم آقای یان 40:08.770 --> 40:10.110 داری مسخرم می‌کنی 40:10.110 --> 40:10.840 خب 40:17.930 --> 40:19.660 واسه‌ات یه جفت کفش جدید آوردم 40:19.710 --> 40:20.510 یه نگاه بنداز 40:30.590 --> 40:31.120 باشه 40:32.630 --> 40:33.710 ویزا تا حدود 40:33.890 --> 40:35.550 بیست روز دیگه آماده می‌شه 40:36.150 --> 40:37.350 ببخشید که به دردسر انداختمتون 40:37.350 --> 40:38.610 لازم نیست انقدر مودب باشی 40:41.080 --> 40:42.360 اگه سرتون با چیزی شلوغه 40:42.360 --> 40:43.480 می‌تونم یه کم دیگه هم صبر کنم 40:43.480 --> 40:45.250 امروز یه عالمه کار سرم ریخته 40:45.330 --> 40:46.390 دیگه می‌رم 40:46.710 --> 40:47.910 ممنون بابت هدیه 40:48.880 --> 40:49.510 من رفتم 40:50.640 --> 40:52.440 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 40:54.230 --> 40:55.070 برادر چوان 40:56.550 --> 40:58.080 تو این نژاد سگ رو می‌شناسی؟ 40:58.510 --> 40:59.320 چی هوا هوا 41:02.960 --> 41:03.890 گرونه؟ 41:04.480 --> 41:05.280 برای چی می‌پرسی؟ 41:06.550 --> 41:09.070 اون دختری که درباره‌اش گفتم 41:09.110 --> 41:10.440 از این نژاد خوشش میاد 41:10.880 --> 41:12.630 وقتی که پول دستم اومد 41:12.630 --> 41:14.230 می‌خوام یکی واسه‌اش بخرم 41:15.590 --> 41:18.050 تو قطعا می‌تونی به آرزوت برسی 41:21.620 --> 41:22.260 یان جون 41:24.780 --> 41:25.820 اینجا چیکار می‌کنی؟ 41:27.000 --> 41:27.800 آقای یان 41:30.070 --> 41:30.760 من همه‌ی پولی که 41:30.820 --> 41:33.280 با کارگری توی اروپا به دست آورده بودم رو دادم به تو 41:33.800 --> 41:35.800 گفتی می‌تونی من رو بفرستی آمریکا 41:36.480 --> 41:37.920 اما این دفعه وقتی رسیدم کانادا 41:37.920 --> 41:39.590 برم گردوندن 41:40.070 --> 41:42.110 از وقتی برگشتم بارها تلاش کردم پیدات کنم 41:42.110 --> 41:43.510 اما تو نخواستی من رو ببینی 41:50.110 --> 41:51.360 شنیدم از وقتی برگشتی 41:51.360 --> 41:53.440 مدام داری تهدید می‌کنی که با من کاری کنی 41:53.440 --> 41:54.510 تو اون رو گفتی؟ 41:56.510 --> 41:58.710 من همه‌ی پولم رو بهت دادم ولی هیچ چیزی انجام نشده 41:58.710 --> 42:00.000 چطور می‌خوای حلش کنی؟ 42:00.000 --> 42:00.670 دارم ازت می‌پرسم 42:00.670 --> 42:02.470 تو تهدید کردی که کاری با من می‌کنی؟ 42:05.000 --> 42:05.800 برو بیرون 42:05.960 --> 42:06.760 یان جون 42:07.210 --> 42:08.690 بیا درمودش حرف بزنیم 42:09.040 --> 42:10.840 آ یین هم مشکلات و سختی‌های خودش رو داره 42:10.840 --> 42:11.510 ...تو 42:12.190 --> 42:13.120 تو هم برو بیرون 42:13.330 --> 42:15.190 کی بهت اجازه داد بیاریش اینجا؟ 42:36.480 --> 42:37.190 سلام 42:37.880 --> 42:38.920 یان جون هستم 42:41.320 --> 42:44.250 شنیدم وضعیت سهام این روزها خیلی خوبه 42:45.440 --> 42:47.710 خب، الان چقدر پول توی حسابمه؟ 42:52.560 --> 42:53.440 باشه عالی 42:53.470 --> 42:55.790 بدون شک بعدا قدردانیم رو نشون می‌دم 42:55.790 --> 42:57.250 کاملا، کاملا 43:00.710 --> 43:01.190 آ یین 43:01.190 --> 43:02.250 فعلا همین 43:02.360 --> 43:03.690 چیکار داری می‌کنی آ یین؟ 43:06.150 --> 43:06.760 نه 43:12.250 --> 43:12.730 نه 43:13.070 --> 43:14.000 چیکار داره می‌کنه؟ 43:15.670 --> 43:17.670 چرا داری خودت رو با فنجون می‌زنی؟ 43:17.670 --> 43:18.550 آقای یان 43:19.360 --> 43:19.710 ...من 43:19.890 --> 43:21.490 من منظوری نداشتم 43:22.760 --> 43:24.710 فقط می‌خوام برم آمریکا 43:24.760 --> 43:25.950 لطفا بهم کمک کن 43:30.690 --> 43:32.490 خون رو با دستمال تمیز کن 43:34.750 --> 43:36.750 رفتن به آمریکا غیرممکن نیست 43:37.280 --> 43:38.280 گوش کن 43:39.030 --> 43:40.830 وضعیت اونجا تغییر کرده 43:40.830 --> 43:43.160 پولی که قبلا بهشون دادم کافی نیست 43:43.880 --> 43:45.760 اگه واقعا می‌خوای بری آمریکا 43:45.760 --> 43:47.090 باید پول بیشتری بدی 43:49.320 --> 43:50.670 چقدر؟ 43:51.070 --> 43:52.840 من بررسی می‌کنم ببینم چقدر دیگه پول لازمه و 43:52.840 --> 43:54.710 به بی چوان می‌گم تو بهش بگو 43:58.550 --> 43:59.360 آقای یان 43:59.710 --> 44:02.070 من همین الان هم همه‌ی پس‌اندازم رو بهت دادم 44:03.440 --> 44:04.710 اگه کافی نیست 44:05.510 --> 44:06.880 یه کاریش می‌کنم 44:06.880 --> 44:08.280 از بقیه قرض می‌گیرم 44:08.550 --> 44:09.680 اما التماست می‌کنم 44:10.070 --> 44:12.200 لطفا بهم کمک کن برم آمریکا خواهش می‌کنم 44:13.400 --> 44:14.110 مشکلی نیست 44:15.510 --> 44:16.110 بی چوان 44:16.480 --> 44:17.070 من خون می‌بینم حالم بد می‌شه 44:17.070 --> 44:18.840 ببرش بیمارستان 44:19.510 --> 44:20.590 بریم - و به دکتر بگو بررسی کنه که - 44:20.590 --> 44:21.550 بخیه لازم داری یا نه 44:21.550 --> 44:22.480 سرت رو بپوشون 44:24.150 --> 44:24.960 از این طرف 44:24.984 --> 45:04.984 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Violet ✧ Alien ✧ Bita ✧ MARYAM ✧ Hiva ✧