WEBVTT 00:00.000 --> 01:32.127 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت هفتم≡ 01:32.230 --> 01:35.820 [ردپای تغییر] 01:36.190 --> 01:38.570 [قسمت هفتم] 01:43.606 --> 01:44.396 ژائو یوان 01:45.890 --> 01:48.010 باشه، ژو ژائو یوان... ژو ژائو یوان 01:48.900 --> 01:50.030 میخوام برم دانشکده ی نظامی 01:50.030 --> 01:51.940 و برم خط مقدم جلوی ژاپنی ها بجنگم 01:51.940 --> 01:52.730 خیلی عالیه 01:52.730 --> 01:54.850 مطمئنا یه سرباز خیلی خوب میشی 01:55.280 --> 01:56.690 نخند جدی میگم 01:57.110 --> 01:58.070 منم جدی میگم 01:58.400 --> 01:59.480 اگه لازم داشتی 01:59.480 --> 02:01.143 برات یه نامه ی معرفی مینویسم 02:01.440 --> 02:03.746 فعلا فقط میخوام هرچه زودتر از مدرسه ی راهنمایی فارغ التحصیل بشم 02:05.400 --> 02:06.530 یه مرد تو سلسله ی سونگ بود 02:06.530 --> 02:08.690 که دید محصولاش رشد نمیکنن واسه همین کشیدشون بالا 02:08.690 --> 02:09.860 بعدم خسته و کوفته رفت خونه 02:09.860 --> 02:10.980 یعنی چی؟ 02:11.610 --> 02:12.988 یعنی بذر رو بکشی بالا هیچ وقت رشد نمیکنه 02:13.530 --> 02:14.320 دیدی؟ 02:14.400 --> 02:16.360 باید بیشتر کتاب بخونی 02:17.070 --> 02:18.070 دیگه باهات حرف نمیزنم 02:20.860 --> 02:21.690 ناراحت شدی؟ 02:21.730 --> 02:22.190 نه 02:25.980 --> 02:27.623 میبرمت شیرینی پروانه ای بخوری 02:28.820 --> 02:29.570 دو جعبه 02:29.610 --> 02:30.030 باشه 02:30.070 --> 02:30.860 قبوله 02:33.860 --> 02:34.650 بریم 02:49.150 --> 02:50.656 ممنون که این دفعه کمکم کردی 02:55.690 --> 02:56.650 یعنی چی؟ 02:56.730 --> 02:58.503 یه هدیه ست برای افتتاحیه ی بیمارستانت 03:14.030 --> 03:14.820 بشین 03:28.070 --> 03:29.440 ببخشید 03:30.320 --> 03:31.980 قبلا خودخواه بودم 03:32.690 --> 03:33.650 و بی فکر 03:34.730 --> 03:36.530 همیشه عیبای خودمو نمیدیدم 03:40.110 --> 03:41.650 برگشتم به خونه ی قدیمی 03:43.730 --> 03:45.320 وقتی این جوری دیدمش 03:47.820 --> 03:49.150 واقعا خوشحال شدم 03:50.280 --> 03:52.793 و وقتی دیدم بیمارستانت این قدر خوب پیش میره 03:53.530 --> 03:54.480 از ته دل 03:54.900 --> 03:55.940 برات خوشحال شدم 03:57.480 --> 03:58.320 جدی میگم 03:59.760 --> 04:00.881 چون مامان پیش توئه 04:03.030 --> 04:04.730 باید خوب ازش مراقبت کنی 04:04.730 --> 04:05.530 میدونم 04:05.780 --> 04:06.980 مامان با منه 04:08.400 --> 04:09.700 منم خوب مراقبشم 04:09.940 --> 04:11.030 پس نگران نباش 04:11.610 --> 04:12.730 زن برادرت 04:12.980 --> 04:14.320 روزی سه وعده غذا درست میکنه 04:14.650 --> 04:16.440 اونم همه ی چیزایی که مامان دوست داره 04:17.690 --> 04:18.980 وقتی وقت داشته باشم 04:19.320 --> 04:20.435 میبرمش قدم بزنه 04:21.150 --> 04:22.140 و باهاش حرف میزنم 04:23.150 --> 04:24.320 مامان واقعا خوشحاله 04:25.190 --> 04:26.610 فقط بعضی وقتا 04:28.345 --> 04:29.591 با خودش حرف میزنه 04:29.980 --> 04:31.480 میگه دلتنگ توئه 04:33.940 --> 04:35.360 چرا وقتی سرت خلوت شد 04:36.617 --> 04:37.926 نمیری ببینیش؟ 04:44.400 --> 04:45.650 واقعا معذرت میخوام 04:52.780 --> 04:53.730 این هدیه 04:55.280 --> 04:56.320 گرون نیست 04:56.940 --> 04:58.411 فقط به عنوان یه یادگاری کوچیک 04:59.610 --> 05:02.642 برای افتتاحیه ست، قبولش کن باشه؟ 05:20.407 --> 05:22.197 لطفا خوب مراقب می نا باش 05:23.110 --> 05:24.400 خیلی ضعیفه 05:24.570 --> 05:25.815 چون اولین بارداریشه 05:26.438 --> 05:27.808 حتما حواست بهش باشه 05:28.320 --> 05:28.940 می نا؟ 05:30.320 --> 05:31.150 شائو می نا؟ 05:32.650 --> 05:34.570 همون فامیلی که زن برادر دیروز آورد؟ 05:34.570 --> 05:35.280 آره 05:35.530 --> 05:36.915 چه نسبتی باهاش داری؟ 05:46.860 --> 05:48.570 نه مامانمون 05:48.940 --> 05:50.400 این بار واقعا خوشحاله 05:52.570 --> 05:53.190 منظورم اینه 05:53.480 --> 05:54.440 مامان گفت 05:54.530 --> 05:55.980 اگه میشه 05:55.980 --> 05:57.280 اون هزینه رو ازش نگیری 05:59.071 --> 06:00.162 بالاخره ما خانواده ایم 06:00.187 --> 06:01.307 نمیتونی چشم پوشی کنی؟ 06:19.795 --> 06:20.545 زن برادر 06:20.570 --> 06:21.610 داری چی کار میکنی؟ 06:21.721 --> 06:22.641 خواهر اومدی؟ 06:23.690 --> 06:25.991 پاش ورم کرده دارم با آب گرم ماساژش میدم 06:26.375 --> 06:27.537 بیا بریم دفترم 06:28.495 --> 06:29.745 پس برو 06:30.030 --> 06:32.480 وقتی برگشتی دو تا سیب هم برام پوست بکن 06:34.030 --> 06:35.030 برو کنار 06:43.570 --> 06:44.530 چیو نگاه میکنی؟ 06:44.530 --> 06:45.731 هنوز پامو نشستم 06:47.280 --> 06:48.280 من کمکت میکنم 06:49.780 --> 06:51.480 چرا این قدر از خواهرت میترسی؟ 06:51.480 --> 06:53.570 مگه نگفتی این بیمارستان مال خودته؟ 06:54.110 --> 06:55.771 اون فقط داره بهت کمک میکنه نه؟ 06:55.940 --> 06:57.068 من ازش نمیترسم 06:57.440 --> 06:58.820 اون خواهر کوچیکمه 06:59.070 --> 07:00.320 داشتم بهش احترام میذاشتم 07:00.530 --> 07:01.811 نکنه داری به من دروغ میگی؟ 07:02.320 --> 07:03.690 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 07:04.110 --> 07:06.900 من مدت هاست این بیمارستانو میچرخونم 07:15.320 --> 07:16.730 چرا پاشو شستی؟ 07:18.690 --> 07:19.730 من فقط میتونم 07:19.730 --> 07:21.900 از خاندان لین مراقبت کنم 07:22.230 --> 07:24.320 لازم نیست همچین کارایی بکنی 07:25.530 --> 07:26.400 اشکالی نداره 07:26.610 --> 07:27.480 میتونم تحمل کنم 07:27.650 --> 07:28.650 تحمل کنی؟ 07:29.400 --> 07:30.320 تا کی؟ 07:31.400 --> 07:32.400 تا آخر عمرت؟ 07:41.320 --> 07:42.690 من تحمل میکنم 07:43.860 --> 07:45.190 هرچقدر که لازم باشه 08:33.860 --> 08:34.650 ارباب چنگ 08:43.995 --> 08:45.415 از معدود آدمای خوش بین دنیا 08:47.280 --> 08:48.518 میخوام یه خواهشی ازت بکنم 08:49.110 --> 08:50.570 چندتا از دوستای دانشجوم 08:50.610 --> 08:52.942 میخوان برن ارتش داوطلبای شمال شرق 08:53.705 --> 08:54.665 وو شیائو شن؟ 08:54.817 --> 08:55.446 آره 08:55.658 --> 08:56.408 باشه 08:56.690 --> 08:57.716 من ترتیبشو میدم 08:58.625 --> 08:59.375 ممنونم 08:59.864 --> 09:01.307 منم یه خواهشی ازت دارم 09:01.610 --> 09:03.440 ما خیلی فوری یه سری دارو 09:03.527 --> 09:04.867 و وسایل پزشکی لازم داریم 09:07.860 --> 09:09.866 اینم لیست داروها و پیش پرداخت 09:10.150 --> 09:11.150 فقط یه ماه وقت دارم 09:11.150 --> 09:13.480 تا جمعشون کنم و بفرستم خط مقدم 09:23.360 --> 09:25.730 پیدا کردن این حجم زیاد دارو 09:25.980 --> 09:27.353 و تجهیزات کار آسونی نیست 09:29.780 --> 09:31.072 یه فکری براش میکنم 09:33.440 --> 09:34.440 پول رو نگه دار 09:34.730 --> 09:35.860 خرجشو خودم میدم 09:36.280 --> 09:37.730 این همه پول؟ 09:37.900 --> 09:39.389 بذار به عنوان نشونه ی قدرشناسی من 09:41.150 --> 09:41.980 باشه 09:43.070 --> 09:44.030 یه ماه دیگه 09:44.030 --> 09:45.110 باهات تماس میگیرم 09:46.650 --> 09:47.230 مواظب خودت باش 10:05.030 --> 10:06.209 چنگ آئو 10:06.669 --> 10:07.966 چنگ آئو 10:08.230 --> 10:09.150 بیا شام بخور 10:21.511 --> 10:22.261 برگشتی 10:23.332 --> 10:24.502 چرا از قبل خبر ندادی؟ 10:24.527 --> 10:25.947 خواستم غافلگیرتون کنم 10:27.566 --> 10:28.486 برو اربابو صدا کن 10:28.690 --> 10:29.280 باشه 10:29.715 --> 10:32.335 بیا خوراک کلم ترش و گوشت خوکمو بچش 10:32.360 --> 10:34.280 این قابلمه نصف خوک 10:34.480 --> 10:35.730 و چند کیلو کلم ترشه 10:35.730 --> 10:37.860 همه رو خودم از شمال شرق آوردم 10:37.860 --> 10:38.530 بفرما 10:41.280 --> 10:42.940 رفتی شمال شرق که آشپز بشی؟ 10:42.940 --> 10:43.940 معلومه که نه 10:45.280 --> 10:46.650 فقط برای خانواده آشپزی میکنم 10:58.030 --> 10:58.530 پدر 11:06.280 --> 11:07.110 برگشتی 11:08.610 --> 11:10.235 فقط چون همه ی پولتو خرج کردی برگشتی نه؟ 11:10.260 --> 11:11.260 نه اینطور نیست 11:14.280 --> 11:15.070 مامان صداش کن 11:19.070 --> 11:19.530 مامان 11:21.530 --> 11:22.400 نوبت توئه 11:24.480 --> 11:25.360 بانو ین هونگ 11:28.260 --> 11:29.590 این دالونه 11:29.980 --> 11:32.440 ولی یه کلمه از حرفاشو باور نکن 11:34.400 --> 11:35.690 اینم چنگ آئو 11:35.690 --> 11:37.280 وکیل کاردرست خونوادمونه 11:42.030 --> 11:43.610 پدر واقعا که 11:43.730 --> 11:44.780 من تازه برگشتم 11:45.280 --> 11:46.192 یهو برادر دار شدم 11:46.217 --> 11:47.646 هنوزم تو این سن و سال پرانرژی ای 11:47.678 --> 11:48.475 مزخرف نگو 11:49.205 --> 11:51.415 بگو ببینم این دفعه چرا برگشتی؟ 11:51.670 --> 11:53.300 برگشتم که مراقبت باشم 11:53.730 --> 11:55.570 من از اون مراقبت ها نمیخوام 11:55.860 --> 11:56.780 جدی میگم 11:57.230 --> 11:59.395 این بار با یه کار دولتی برگشتم 12:01.030 --> 12:02.150 هرجا که کار میکنی 12:03.900 --> 12:05.340 فقط دیگه برام دردسر درست نکن 12:06.570 --> 12:07.320 خیالت راحت 12:07.980 --> 12:08.980 برگشتنت خوبه 12:10.480 --> 12:12.730 اوضاع با ژاپنی ها تو شمال شرق چطور بود؟ 12:12.730 --> 12:14.110 چنگ آئو چی داری میگی؟ 12:14.110 --> 12:15.780 من هیچ وقت طرف اون ها نبودم 12:15.780 --> 12:17.150 پدر از بچگی یادمون داده 12:17.150 --> 12:18.681 هیچ وقت با ژاپنی ها سر و کار نداشته باشیم 12:18.980 --> 12:20.940 پدر من همیشه اینو یادم بوده 12:24.110 --> 12:25.230 خب چی پختی؟ 12:25.230 --> 12:25.940 بذار ببینم 12:31.400 --> 12:32.570 ین هونگ بشین 12:33.027 --> 12:33.567 دالون 12:34.530 --> 12:36.480 بذار برادرا هم بشینن و بخورن 12:36.900 --> 12:38.597 همه بیاین بشینین و بخورین 12:41.150 --> 12:41.730 چنگ آئو 12:42.030 --> 12:43.480 من یه مدت نبودم 12:43.570 --> 12:45.320 حالا یه برادر دیگه دارم؟ 12:46.809 --> 12:47.889 من چه میدونم؟ 12:47.940 --> 12:49.860 منم اولین بارمه میبینمش 12:50.947 --> 12:52.327 از کجا میدونی بچه پسره؟ 12:54.440 --> 12:56.230 اتفاقا دربارش تحقیق کردم 12:56.400 --> 12:57.940 اگه شکم نوک تیز باشه پسره 12:57.940 --> 12:59.400 اگه گرد باشه دختره 13:00.350 --> 13:00.970 زود باش 13:00.995 --> 13:01.535 الان میام 13:06.980 --> 13:07.820 بفرما پدر 13:09.360 --> 13:09.980 بفرما مامان 13:09.980 --> 13:10.900 ممنون 13:14.570 --> 13:15.610 ممنون عزیزم 13:16.690 --> 13:17.150 پدر 13:18.496 --> 13:19.496 چرا اون جا نمیشینی؟ 13:20.070 --> 13:22.286 تازه برگشتم میخواستم نزدیکت بشینم 13:24.610 --> 13:25.480 گرمت نیست؟ 13:33.530 --> 13:34.596 مال تو 13:40.400 --> 13:41.030 خوشمزه ست؟ 13:46.530 --> 13:48.320 رفتی از نمک فروشی دزدیدی یا چی؟ 13:51.174 --> 13:52.340 خودت بچش 13:56.842 --> 13:58.002 آره یه کم شور شده 13:58.027 --> 13:58.907 یه کم؟ 13:59.480 --> 14:00.690 زیاد آبشو نخور 14:03.400 --> 14:06.190 [بیمارستان زنان و زایمان سی نان] 14:10.070 --> 14:11.197 تو کی هستی؟ 14:11.280 --> 14:12.900 من دختر لین جینگ هانم 14:13.205 --> 14:15.505 اوه تویی، ازت گفته بود 14:15.530 --> 14:17.230 برات غذا آوردم 14:18.610 --> 14:20.360 همه شو خودت درست کردی؟ 14:21.400 --> 14:22.650 هم سبزی هست هم گوشت هم سوپ 14:22.650 --> 14:23.440 بفرما بخور 14:23.900 --> 14:25.150 چه با فکری 14:25.454 --> 14:26.244 بابام گفت 14:26.269 --> 14:27.689 باید خوب باهات رفتار کنیم 14:33.730 --> 14:35.150 قبلا اوضاع خیلی بهتر بود 14:35.261 --> 14:37.221 لااقل این خونه مال خودمون بود 14:39.495 --> 14:40.455 چی گفتی؟ 14:42.033 --> 14:43.413 وقتی پدربزرگ زنده بود 14:43.438 --> 14:44.940 خانوادمون خیلی پولدار بود 14:45.030 --> 14:46.480 بعدش پدربزرگ فوت کرد 14:46.480 --> 14:47.900 بابامم کلی بدهی بالا آورد 14:47.900 --> 14:50.360 این خونه رو گذاشت گرو طلبکاراش 14:50.440 --> 14:52.530 پول فروش خونه رو هم داد برای بدهیاش 14:52.530 --> 14:53.900 یه قرون هم نموند 14:53.900 --> 14:56.690 هنوزم قسطای بانک رو نداده 14:57.360 --> 14:58.690 بابام دیگه هیچی نداره 14:58.690 --> 15:00.400 فقط یه دنیا بدهی داره 15:01.280 --> 15:03.101 یعنی میگی لین جینگ هان ورشکسته ست؟ 15:04.150 --> 15:05.690 این بیمارستان مال خودش نیست؟ 15:05.730 --> 15:07.150 این بیمارستان مال بابام نیست 15:07.261 --> 15:08.641 مال عممه 15:08.678 --> 15:10.150 هیچ ربطی به اون نداره 15:10.480 --> 15:12.649 حتی پول بستری شدن شما رو هم بدهکاره 15:16.400 --> 15:16.980 بابا 15:18.820 --> 15:20.150 این جا چیکار میکنی؟ 15:20.940 --> 15:22.280 اومده بودم براش غذا بیارم 15:22.610 --> 15:24.190 غذاشو آوردم دیگه برم 15:28.440 --> 15:29.780 بیا اینجا بشین 15:30.780 --> 15:32.230 اون اینجا چیکار داشت؟ 15:32.440 --> 15:34.030 دخترت همین الان بهم گفت 15:34.480 --> 15:35.570 تو ورشکسته ای 15:36.150 --> 15:37.860 این بیمارستانم مال تو نیست 15:38.002 --> 15:39.121 راستشو گفت؟ 15:39.820 --> 15:41.070 معلومه که نه 15:41.570 --> 15:42.570 بهت دروغ گفته 15:43.150 --> 15:44.860 اون بچه هیچ وقت راستشو نمیگه 15:46.543 --> 15:49.083 جینگ هان با من روراست باش 15:50.150 --> 15:51.400 من کنارتم 15:51.825 --> 15:53.125 بچه تو توی شکم دارم 15:53.480 --> 15:55.360 چون به خاطر خودت دوستت دارم 15:56.190 --> 15:57.280 نه به خاطر پولت 15:58.150 --> 15:59.400 حتی اگه بی پول باشی 15:59.690 --> 16:00.610 مهم نیست 16:00.610 --> 16:02.150 میتونیم باهم کار کنیم و پول دربیاریم 16:02.400 --> 16:03.980 فقط امیدوارم کسی که دوسش دارم 16:04.150 --> 16:05.610 باهام روراست باشه 16:05.780 --> 16:06.780 و دروغ نگه 16:12.940 --> 16:14.280 راستشو بهت میگم 16:15.570 --> 16:16.860 قول میدی عصبانی نشی؟ 16:16.860 --> 16:17.570 باشه 16:17.860 --> 16:20.190 زن و شوهر باید باهم صادق باشن 16:27.280 --> 16:27.900 آره 16:30.650 --> 16:31.780 من بهت دروغ گفتم 16:33.400 --> 16:35.002 ولی به خاطر این بود که دوستت دارم 16:35.530 --> 16:35.900 من 16:37.463 --> 16:38.753 ...من...من فقط 16:39.150 --> 16:41.030 فقط میترسیدم با این وضعم 16:41.150 --> 16:42.070 تو رو از دست بدم 16:47.070 --> 16:48.570 من دیگه این بچه رو نمیخوام 16:50.400 --> 16:52.568 اصلا نباید با یه زن مثل تو ازدواج میکردم 17:06.360 --> 17:07.150 زن برادر 17:08.400 --> 17:09.730 من دلم برات نسوخته 17:10.940 --> 17:12.110 فقط بهت اهمیت میدم 17:13.360 --> 17:15.987 میدونم میخوای یه عروس خوب برای خانواده لین باشی 17:16.780 --> 17:18.308 و یه مادر خوب برای بچه هات 17:20.035 --> 17:21.782 ولی بعضی وقتا وقتی لازمه 17:22.400 --> 17:23.570 باید یه کم خودخواه باشی 17:24.285 --> 17:26.035 و بیشتر به خودت فکر کنی 17:26.650 --> 17:28.190 میفهمم چی میگی 17:29.150 --> 17:30.730 منم بهش فکر کردم 17:32.900 --> 17:35.190 هر وقت لین جینگ هان رفتار مسخره ای داره 17:35.190 --> 17:36.860 دلم میخواد بچه هامو بردارم 17:36.980 --> 17:38.975 و از خانواده لین برم بی اینکه حتی پشت سرمو نگاه کنم 17:39.360 --> 17:40.610 ولی کجا میتونم برم؟ 17:41.150 --> 17:42.312 برگردم خونه پدرم اینا؟ 17:42.690 --> 17:44.156 همین الان میتونم تصویر کنم 17:44.188 --> 17:47.157 که همه اهل روستا با حرف و حدیثاشون مغزمو میخورن 17:49.400 --> 17:51.030 خودمم به زور خرجمو درمیارم 17:51.690 --> 17:54.820 نمیتونم بذارم بچه هامم با من زجر بکشن میتونم؟ 17:56.400 --> 17:57.690 اینطور نیست که نتونی 17:58.440 --> 17:59.610 تو فقط جراتشو نداری 18:00.721 --> 18:01.841 هنوز منو داری 18:02.980 --> 18:04.730 مامان من انتقام تو رو گرفتم 18:05.650 --> 18:06.650 یعنی چی؟ 18:06.690 --> 18:07.820 وقتی بریم خودتون میبینین 18:07.820 --> 18:08.360 بیا بریم 18:09.190 --> 18:09.730 بجنب 18:26.980 --> 18:28.440 چرا دماغت خون اومده؟ 18:34.287 --> 18:35.487 سوپ شیائو یی خیلی خوب بود 18:35.730 --> 18:37.030 فقط چند قاشق خوردم 18:39.190 --> 18:40.030 حالت خوبه؟ 18:41.230 --> 18:41.900 خوبم 18:42.440 --> 18:43.892 پس بذار یه چیزی بهت بگم 18:44.190 --> 18:44.860 بگو 18:46.150 --> 18:47.741 من هزینه بیمارستان 18:47.940 --> 18:49.360 این چند روزو دادم 18:50.150 --> 18:51.860 ولی سهامدارای بیمارستان گفتن 18:51.860 --> 18:53.400 اگه بقیشو ندی 18:54.150 --> 18:55.480 ازت شکایت میکنن 18:56.190 --> 18:57.480 حتی ممکنه بازداشتت کنن 18:57.543 --> 18:58.910 این حرفا رو به من نزن 18:59.440 --> 19:00.650 بچم هنوز به دنیا نیومده 19:00.650 --> 19:01.922 چرا باید الان بقیشو بدم؟ 19:02.440 --> 19:03.610 تازه 19:03.820 --> 19:05.820 با خانواده مثل غریبه ها رفتار نکن 19:06.030 --> 19:07.360 ما خانواده ایم 19:07.360 --> 19:08.440 پول خواستن از من 19:09.110 --> 19:10.480 فقط باعث کدورت میشه 19:11.610 --> 19:13.530 عمه تو قبلا باهاش حرف زدی 19:13.530 --> 19:15.480 بابام اصلا گوش نمیده بریم 19:24.320 --> 19:25.280 دماغتو پاک کن 19:35.400 --> 19:36.400 حالا باید چیکار کنیم؟ 19:36.400 --> 19:37.784 واقعا میخوان بازداشتت کنن؟ 19:43.030 --> 19:43.860 راستش 19:44.530 --> 19:46.400 خونه خودمون خیلی راحت تره 19:46.820 --> 19:48.230 چرا برنگردیم خونه؟ 19:48.730 --> 19:49.780 تازه 19:50.400 --> 19:51.780 اگه منو بازداشت کنن 19:51.860 --> 19:53.030 کی ازت مراقبت میکنه؟ 19:53.030 --> 19:54.650 تو بعد زایمان هنوز مراقبت لازم داری 19:54.650 --> 19:57.070 بعضی وقتا باید سختیا رو تحمل کنی تا به نقشه بزرگتر برسی 19:57.070 --> 19:59.070 من چرا همچین مرد بی عرضه ای گرفتم؟ 19:59.860 --> 20:00.440 عزیزم 20:00.480 --> 20:02.230 میخوای دوباره بزنمت؟ 20:02.320 --> 20:04.280 جمع و جور کنیم بریم 20:17.690 --> 20:18.690 همونجا وایسا 20:25.438 --> 20:26.308 زنگ دالون 20:27.730 --> 20:28.820 چرا برگشتی؟ 20:29.190 --> 20:30.320 کی برگشتی؟ 20:30.423 --> 20:31.293 تازه برگشتم 20:33.360 --> 20:35.480 صبر کن چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 20:35.730 --> 20:38.030 مگه نباید یه ردای بلند تنت باشه 20:38.030 --> 20:40.070 با کلی نوچه پشت سرت؟ 20:42.583 --> 20:44.003 امروز که اومدی 20:44.650 --> 20:46.395 دوباره واسه خودت دردسر درست کردی؟ 20:47.320 --> 20:48.780 یادت رفته سر قضیه شیو شیو 20:48.780 --> 20:50.360 چه بساطی درست کردی 20:50.400 --> 20:52.320 پدرت هر روز داره گندی که زدیو جمع میکنه 20:52.320 --> 20:54.570 تو پسر بزرگ خاندان زنگی 20:54.570 --> 20:56.530 نمیتونی یه ذره به خانواده ات رحم کنی؟ 20:59.480 --> 21:01.820 خب حالا بگو این دفعه چی شده؟ 21:02.570 --> 21:03.860 ببینم میتونم کمکی بکنم یا نه 21:05.030 --> 21:05.780 لازم نیست 21:06.570 --> 21:07.650 من یه کار پیدا کردم 21:09.230 --> 21:11.780 با موقعیتی که تو داری لازم نیست دنبال کار بگردی 21:12.030 --> 21:14.400 فقط دیگه واسه پدرت دردسر درست نکن 21:15.780 --> 21:17.360 الان دارم برای رئیس دای کار میکنم 21:18.784 --> 21:19.574 رئیس دای؟ 21:20.230 --> 21:21.150 کدوم رئیس دای؟ 21:21.570 --> 21:23.181 مگه چند تا رئیس دای هست؟ 21:34.440 --> 21:35.530 دالون 21:36.230 --> 21:37.110 خیلی وقته 21:37.110 --> 21:38.480 همدیگه رو ندیدیم 21:39.690 --> 21:41.480 این چطوره؟ فردا شب شام مهمون منی 21:41.480 --> 21:43.610 یه مهمونی خوشامد برات میگیرم باشه؟ 21:59.530 --> 22:01.070 سلام، دفتر وکالت پینگ ژنگ 22:01.070 --> 22:01.530 الو؟ 22:02.070 --> 22:03.150 منم شن یی چونه 22:04.041 --> 22:04.831 چی شده؟ 22:04.856 --> 22:05.736 یه لطفی بهم بکن 22:06.400 --> 22:09.190 یه شام با من و زنگ دالون جور کن 22:10.820 --> 22:12.289 چرا میخوای با دالون شام بخوری؟ 22:12.690 --> 22:14.230 نپرس چرا 22:14.940 --> 22:16.320 فقط برام جور کن 22:16.860 --> 22:18.860 فردا یکی آدرس رو برات میفرسته 22:21.030 --> 22:22.070 باشه فهمیدم 23:03.280 --> 23:08.610 [پذیرش] 23:13.513 --> 23:14.513 هیچوقت فکر نمیکردم 23:14.538 --> 23:16.690 واقعا بخوای یه بیمارستان واسه خودت باز کنی 23:16.690 --> 23:18.150 و تازه اینقدر هم خوب پیش بره 23:18.400 --> 23:20.112 اینا همه به خاطر آینده نگری بانو شن بود 23:20.820 --> 23:22.150 میخواستم بی صدا برم 23:22.150 --> 23:23.230 ولی بعد فکر کردم 23:23.320 --> 23:24.980 باید یه بار دیگه بیام و ببینمت 23:24.980 --> 23:26.030 کجا داری میری؟ 23:26.030 --> 23:27.110 دارم میرم خارج درس بخونم 23:27.110 --> 23:27.900 خیلی خوبه 23:28.110 --> 23:29.052 چی میخوای بخونی؟ 23:31.480 --> 23:33.070 نمیپرسی چی میخوام بخونم؟ 23:34.035 --> 23:35.178 چی میخوای بخونی؟ 23:35.400 --> 23:37.052 میرم نیویورک مدیریت مالی بخونم 23:37.780 --> 23:38.980 باید خیلی تلاش کنی 23:39.440 --> 23:40.980 وقتی از آمریکا برگشتم 23:41.030 --> 23:42.610 بیمارستانتو میخرم 23:44.320 --> 23:45.730 خداحافظ لین سی یون 23:53.230 --> 23:54.906 فکر میکردم میره پزشکی بخونه 23:55.820 --> 23:56.610 چرا؟ 23:56.980 --> 23:58.401 چون میخواست راه تو رو بره 23:58.650 --> 24:00.030 تو اینقدر موفقی 24:00.780 --> 24:02.030 همه دخترا تو شانگهای 24:02.320 --> 24:04.150 تو رو الگوی خودشون میدونن مگه نه؟ 24:08.530 --> 24:09.530 متوجه نشدی 24:10.030 --> 24:12.070 همین الان حتی بهت نگاه هم نکرد؟ 24:13.110 --> 24:14.320 میدونی چرا؟ 24:14.480 --> 24:15.230 چرا؟ 24:19.598 --> 24:20.558 چنگ آئو 24:21.570 --> 24:22.900 دیگه جذابیتتو از دست دادی 24:35.900 --> 24:38.570 مامان اگه همینجوری تو اون خونه بمونی 24:39.030 --> 24:41.360 بابا و اون زنش دیوونت میکنن 24:43.030 --> 24:45.070 چرا نمیای با عمه کار کنی؟ 24:45.530 --> 24:47.780 بانو چن رو ببین اون حتی سواد نداره 24:47.979 --> 24:50.150 ولی داره پیش عمه مامایی یاد میگیره 24:53.400 --> 24:54.730 مامان نمیبینی؟ 24:55.110 --> 24:57.006 بابا هیچوقت با ما مثل آدم حسابی رفتار نکرد 24:57.530 --> 24:58.980 منو به خانواده ژو فروخت 24:59.030 --> 25:00.610 فقط برای اینکه قرض قمارشو بده 25:00.610 --> 25:03.190 حالا هم مجبورت کرده از اون زنش مراقبت کنی 25:03.480 --> 25:05.530 که باعث شد مریضی قلبیت عود کنه 25:07.110 --> 25:09.360 مامان برادر کوچیکم هنوز خیلی بچه ست 25:09.360 --> 25:10.440 هممون بهت احتیاج داریم 25:18.057 --> 25:18.847 دکتر لین 25:20.035 --> 25:22.035 یه موضوع مهم هست که میخوام بابتش ازت کمک بگیرم 25:29.030 --> 25:30.070 این لیست خیلی زیاده 25:31.400 --> 25:34.820 این داروها و تجهیزات خیلی کمیابه 25:35.400 --> 25:37.400 و همه شون سهمیه بندی دارن 25:37.582 --> 25:38.955 مقداری که میخوای خیلی زیاده 25:39.340 --> 25:41.584 حتی اگه کل موجودی بیمارستانو بدم 25:41.609 --> 25:42.589 بازم کافی نمیشه 25:45.570 --> 25:46.480 این چطوره؟ 25:47.480 --> 25:48.610 یه راهی پیدا میکنم 25:49.400 --> 25:52.320 سفارش بیشتری به اسم بیمارستان میدم 25:55.030 --> 25:56.150 فقط یه ماه وقت دارم 25:56.150 --> 25:57.811 تا این محموله دارو رو جور کنم 25:58.690 --> 26:00.600 بیمارستان تو قطعا به تنهایی جوابگو نیست 26:00.860 --> 26:02.354 اگه برم سراغ بیمارستان ملی 26:02.480 --> 26:03.943 حتما مشکوک میشن 26:04.815 --> 26:07.209 برای همین فکر کردم از طریق بیمارستان های خارجی اقدام کنم 26:07.630 --> 26:10.469 26:11.070 --> 26:12.120 اونجا آشنا داری؟ 26:13.236 --> 26:14.446 هردوتاشو آشنا دارم 26:14.820 --> 26:17.690 ولی مقداری که میخوای خیلی زیاده 26:17.980 --> 26:20.032 بهتره یه دلیل قانع کننده جور کنی 26:24.400 --> 26:27.437 چرا میخوای این همه دارو بخری؟ 26:29.820 --> 26:30.860 خب دارو گرفتن که معلومه 26:30.860 --> 26:32.980 واسه نجات جون آدما و کار خیره 26:33.475 --> 26:34.400 چه کار خیری؟ 26:35.690 --> 26:37.150 الان نمیتونم بهت بگم 26:39.360 --> 26:41.738 ازم درخواست داری اون وقت حتی اینم نمیگی؟ 26:42.400 --> 26:44.123 سر وقتش خودم بهت میگم 26:45.672 --> 26:47.332 تو واقعا چرا اینجوری ای؟ 26:47.745 --> 26:49.705 کمک میخوای بعد نصفه نیمه میگی 26:49.890 --> 26:50.980 خودت چرا اینجوری ای؟ 26:51.070 --> 26:52.400 بیش از حد کنجکاوی 26:53.900 --> 26:56.689 من که واسه همه کنجکاو نیستم خب؟ 26:56.780 --> 27:00.400 ♪ تو و من گیر افتاده تو روزای سخت ♪ 27:00.578 --> 27:02.958 ♪ درگیر این دنیا ♪ 27:03.070 --> 27:04.360 اینجا حسابی آفتابیه 27:05.075 --> 27:05.955 عصبانی ای؟ 27:05.980 --> 27:07.150 ♪ اگه زنجیرای سرنوشت پاره نشه ♪ 27:07.150 --> 27:08.110 نه خیرم عصبانی نیستم 27:08.900 --> 27:10.835 راستی در مورد اون داروها 27:10.860 --> 27:11.650 نمیتونم کمکت کنم 27:11.650 --> 27:12.860 برو دنبال یکی دیگه 27:14.530 --> 27:15.980 تو با من این کارو نمیکنی 27:17.570 --> 27:18.900 چرا نکنم؟ 27:20.570 --> 27:22.030 جلوی آفتابو بگیری هم نظرم عوض نمیشه 27:22.030 --> 27:25.190 ♪ نه باد و بارون منو میبره ♪ 27:25.190 --> 27:26.610 خیلی وقته فیلم ندیدم 27:27.610 --> 27:29.302 میشه یه بار با هم فیلم ببینیم؟ 27:29.791 --> 27:30.826 فردا وقت داری؟ 27:30.851 --> 27:31.583 نه سرم شلوغه 27:31.608 --> 27:34.900 ♪ تنهایی بعد جدایی رو میسازه ♪ 27:34.900 --> 27:35.780 چه حیف 27:36.440 --> 27:38.210 پس مجبورم با یکی دیگه برم 27:39.230 --> 27:41.674 به هرحال فردا قرار دارم 27:43.478 --> 27:44.138 چه قراری؟ 27:45.190 --> 27:46.400 چرا باید بهت بگم؟ 27:47.440 --> 27:48.230 لین سی یون 27:49.721 --> 27:50.667 با کی قراره بری؟ 27:51.095 --> 27:56.305 ♪ اون روشنایی توی تاریکی ♪ 27:57.150 --> 27:57.860 اینجایی 27:58.360 --> 27:59.401 زود رسیدی 28:00.150 --> 28:03.759 خب معلومه وقتی قراره با دوتا از بهترین برادرام شام بخورم باید زود بیام همه چی رو ردیف کنم 28:04.230 --> 28:05.400 چنگ آئو 28:05.440 --> 28:07.110 چون تو دعوت کردی 28:07.110 --> 28:08.400 باید سر میز اصلی بشینی 28:08.400 --> 28:09.030 بشین 28:11.030 --> 28:11.530 دالون 28:11.633 --> 28:12.633 تو بیا اینجا بشین 28:28.280 --> 28:29.121 لیوانتو بده من 28:30.380 --> 28:30.970 حله 28:47.230 --> 28:48.190 دوتا برادرای من 28:48.940 --> 28:50.780 من چند سالی از شما بزرگترم 28:50.780 --> 28:52.780 بذارین اول من چند کلمه بگم باشه؟ 28:52.820 --> 28:54.190 من زودتر رسیدم 28:54.341 --> 28:55.511 برای همین از قبل غذا سفارش دادم 28:55.561 --> 28:57.394 هم گوشت هست هم سبزیجات یه سور حسابی 28:57.940 --> 28:59.400 چنگ آئو این اولین گیلاسو 28:59.400 --> 29:00.480 هنوز نخور 29:00.570 --> 29:01.780 اول میخوام به سلامتی دالون بزنم 29:02.730 --> 29:03.570 دالون 29:03.860 --> 29:05.980 خیلی وقته نبودی 29:05.980 --> 29:07.690 حتما سختی زیاد کشیدی 29:07.690 --> 29:08.980 اذیت شدی درسته؟ 29:09.980 --> 29:11.110 ولی حالا که برگشتی 29:11.110 --> 29:12.440 ما اینجاییم تا بهت خوشامد بگیم 29:12.440 --> 29:13.070 به سلامتی 29:27.730 --> 29:29.440 چنگ آئو بذار یه چیزی بهت بگم 29:29.530 --> 29:32.400 دالون تو درسش خیلی موفق بوده 29:32.400 --> 29:34.030 با دست پر برگشته 29:34.030 --> 29:35.820 الانم داره برای رئیس دای کار میکنه 29:36.230 --> 29:37.070 باور کن 29:37.110 --> 29:38.480 نهایتا تا دو سال دیگه 29:38.910 --> 29:40.173 دالون قطعا میشه 29:40.198 --> 29:41.840 رئیس بخش ما 29:42.480 --> 29:43.400 اون وقت 29:43.610 --> 29:46.440 من هرکاری از دستم بربیاد برات میکنم 29:54.610 --> 29:56.070 خب وقت غذاست 29:58.730 --> 30:01.440 بیاین لیوانامونو برداریم 30:01.820 --> 30:02.900 و به سلامتی هم بزنیم 30:03.480 --> 30:03.980 به سلامتی 30:03.980 --> 30:04.690 شن یی چون 30:06.780 --> 30:07.820 من واقعا ازت متنفرم 30:08.230 --> 30:09.480 خودت اینو میدونی مگه نه؟ 30:12.820 --> 30:14.110 من واقعا خبر نداشتم 30:14.570 --> 30:15.631 مگه کاری کردم 30:15.656 --> 30:16.860 که ناراحتت کرده؟ 30:16.860 --> 30:18.230 بگو عوضش میکنم 30:18.690 --> 30:19.440 چنگ آئو 30:21.190 --> 30:23.190 تو هم فکر نمیکنی اعصاب خردکنه؟ 30:24.230 --> 30:25.190 بیا غذا بخوریم 30:29.150 --> 30:29.940 شن یی چون 30:31.150 --> 30:32.900 ببین چه ادم دورویی هستی 30:34.190 --> 30:36.421 همیشه فقط چیزی میگی که طرف مقابل خوشش بیاد 30:36.530 --> 30:38.122 مخصوصا وقتی تازه با کسی آشنا میشی 30:38.400 --> 30:40.034 اون لبخند الکی رو میزنی 30:40.480 --> 30:41.650 حال بهم زنه 30:42.150 --> 30:43.150 حالمو بد میکنه 30:46.110 --> 30:46.940 میدونی چیه؟ 30:47.570 --> 30:48.990 تو هیچی جز یه ریاکار نیستی 30:49.900 --> 30:51.500 فکر میکنی لیاقت داری با من سر یه میز بشینی؟ 30:52.440 --> 30:53.460 فکر میکنی کی هستی؟ 30:55.320 --> 30:55.900 پاشو 30:57.940 --> 30:58.690 برو یه دستشویی 30:59.570 --> 31:00.700 خودتو تو آینه نگاه کن 31:05.150 --> 31:06.400 اصلا آدم به دنیا اومدی؟ 31:06.400 --> 31:07.030 دالون 31:09.030 --> 31:10.780 نمیخوای درست غذا بخوری هان؟ 31:13.400 --> 31:15.610 پس بذار یه چیز دیگه مهمونت کنم 31:26.690 --> 31:28.530 پلیس نظامی آوردی سر میز من؟ 31:28.530 --> 31:29.360 نه 31:29.570 --> 31:31.122 چنگ آئو اشتباه نکن 31:31.400 --> 31:32.610 ما باهم برادریم 31:32.610 --> 31:34.400 من کاملا بهت اعتماد دارم 31:34.400 --> 31:35.360 ولی اون؟ 31:37.570 --> 31:38.480 لیاقتشو نداره 31:43.030 --> 31:43.820 زنگ دالون 31:45.190 --> 31:48.070 هنوز نمیدونی جات کجاست 31:48.963 --> 31:50.923 فقط چند ساله پاتو گذاشتی تو محفل شانگهای 31:51.010 --> 31:52.405 به این زودی اینقدر مغرور شدی؟ 31:53.230 --> 31:55.980 هر باندی قانون داره هر خانواده ای هم رسم و راه خودشو 31:57.070 --> 31:58.320 از لحاظ جایگاه 31:59.704 --> 32:00.885 اصلا به من نمیرسی 32:02.690 --> 32:03.730 ببریدش بیرون 32:03.900 --> 32:04.980 یه درس حسابی بهش بدین 32:05.110 --> 32:06.150 باشه باشه 32:07.940 --> 32:09.092 دالون ازش معذرت بخواه 32:43.230 --> 32:44.447 اینو قابل قبول میدونی؟ 32:51.780 --> 32:52.980 خیلی کله شقی 32:55.150 --> 32:56.780 وقتی اینطوری گردن کلفتی میکنی 32:57.230 --> 32:58.535 یه کم میترسونیم 33:00.280 --> 33:02.334 من نمیتونم یه ببر زخمیو ول کنم که برگرده کوه 33:03.860 --> 33:04.650 پس 33:06.690 --> 33:08.030 بهتره همین جا بمونی 33:11.230 --> 33:11.940 بکشیدش 33:16.494 --> 33:18.399 برای کشتن یه نفر دو تا اسلحه نمیخواد 33:26.860 --> 33:27.480 بفرما 33:28.570 --> 33:29.780 به آدمات بگو شلیک کنن 33:34.610 --> 33:35.530 بجنب 33:45.641 --> 33:46.351 بجنب 33:53.940 --> 33:54.570 دالون 33:55.801 --> 33:56.391 بریم 34:49.190 --> 34:50.726 این بار پلیس نظامی با خودت نیاوردی؟ 35:08.400 --> 35:09.280 تقصیر من بود 35:10.150 --> 35:11.708 که شما دوتارو آوردم سر یه میز 35:31.570 --> 35:32.320 متاسفم 35:33.230 --> 35:34.690 فقط امیدوارم ازم دلخور نباشی 35:36.570 --> 35:37.400 یه دقیقه صبر کن 35:47.656 --> 35:49.156 این اولین باره که به خاطر یه مرد 35:50.070 --> 35:51.162 اینجوری مشروب میخورم 35:52.610 --> 35:54.030 آخرین بار که اینطوری خوردم 35:54.030 --> 35:55.030 بیست سالم بود 35:55.690 --> 35:56.717 اون موقع واسه یه دختر بود 35:58.030 --> 35:59.442 میخواست بره خارج درس بخونه 35:59.610 --> 36:01.077 منم با دوچرخه رسوندمش 36:48.041 --> 36:48.791 کجا میری؟ 36:48.816 --> 36:49.700 میخوام برم سینما 37:33.400 --> 37:34.190 زن برادر 37:34.573 --> 37:35.703 اصلا فکرشو نمیکردم 37:35.728 --> 37:37.388 شیائو یی بتونه تو و مامانو راضی کنه 37:37.900 --> 37:39.110 خیلی غافلگیر شدم 37:40.030 --> 37:42.070 اون نوه ی بزرگ مامانه 37:42.070 --> 37:43.400 خوب نمیشناسیش؟ 37:45.440 --> 37:46.230 سی یون 37:46.730 --> 37:48.610 من هیچی از این چیزا نمیدونم 37:48.900 --> 37:50.070 واقعا از پسش برمیام؟ 37:52.690 --> 37:53.480 زن برادر 37:53.980 --> 37:54.980 نگران نباش 37:55.327 --> 37:56.495 قدم به قدم یادت میدم 37:58.650 --> 37:59.320 سی یون 37:59.360 --> 38:00.320 ممنونم 38:01.400 --> 38:02.690 با من تعارف نکن 38:02.715 --> 38:04.295 باشه پس تعارف نمیکنم 38:04.440 --> 38:06.400 حتما همه تلاشم رو میکنم یاد بگیرم 38:06.400 --> 38:06.940 بریم 38:07.150 --> 38:07.650 بریم 38:11.030 --> 38:12.940 دالون دستت چی شده؟ 38:15.230 --> 38:16.030 چیزی نیست 38:16.440 --> 38:18.070 توی ماموریت زخمی شدم 38:18.070 --> 38:19.281 خوبه که چیز جدی ای نیست 38:20.070 --> 38:21.260 یه چیزی هست باید بهتون بگم 38:21.690 --> 38:22.900 اخیرا یه خبر رسیده 38:23.190 --> 38:24.570 که حزب کمونیست 38:24.650 --> 38:26.740 میخواد چندتا عملیات بزرگ تو شانگهای انجام بده 38:27.360 --> 38:28.580 میخوام شما دوتا پیگیرش بشین 38:28.780 --> 38:29.900 باید دقیق بفهمین 38:29.900 --> 38:31.340 دارن چی برنامه ریزی میکنن 38:31.940 --> 38:32.440 رئیس 38:32.440 --> 38:33.980 منم همین خبر رو گرفتم 38:33.980 --> 38:35.150 همون لحظه که بهم رسید 38:35.150 --> 38:36.400 چند نفر فرستادم تحقیق کنن 38:36.400 --> 38:37.980 فکر میکنم خیلی زود نتیجه بگیریم 38:39.780 --> 38:40.230 آ جین 38:46.954 --> 38:47.954 این یه لیسته 38:49.730 --> 38:51.553 از کمونیست هایی که تازگیا دستگیر کردم 38:55.030 --> 38:56.876 به علاوه چند نفر طرفدار کمونیست 38:57.110 --> 38:58.624 هرکیو میشه جذب کرد جذب کنین 38:58.681 --> 38:59.591 بقیشونو 39:00.030 --> 39:01.480 همه رو بگیرین 39:01.570 --> 39:03.110 هرکی علنی مقاومت کرد 39:03.980 --> 39:05.480 همه رو بکشین 39:05.820 --> 39:06.320 فقط 39:06.900 --> 39:08.480 هویتتون لو نره 39:12.567 --> 39:13.407 یی چون 39:14.360 --> 39:16.860 دالون تا حالا تو حاشیه برامون کار میکرده 39:17.190 --> 39:18.530 شما دوتا باید باهم متحد بمونین 39:21.530 --> 39:22.745 و درست و حسابی باهم کار کنین 39:22.860 --> 39:25.980 سازمان توی پاداش و مجازات عادلانه ست 39:26.440 --> 39:27.735 رئیس خیالتون راحت 39:27.900 --> 39:29.030 ما سخت کار میکنیم 39:30.320 --> 39:31.230 و باهم متحد میمونیم 39:34.110 --> 39:35.150 خوبه به سلامتی 39:42.360 --> 39:44.440 [تئاتر لایت] 39:53.650 --> 39:56.320 درباره اون محموله دارویی که دفعه قبل گفتی 39:56.320 --> 39:57.820 یه راه حل پیدا کردم 39:58.650 --> 40:00.400 الان سی چوان 40:00.400 --> 40:03.150 هم قحطی داره هم وبا زده 40:03.440 --> 40:05.878 میتونیم به اسم بیمارستان 40:06.566 --> 40:09.267 یه مراسم خیریه برای کمک به قربانی ها برگزار کنیم 40:09.780 --> 40:12.030 اول اینکه واقعا به آسیب دیده ها کمک میشه 40:12.333 --> 40:14.373 دوم یه پوشش برات درست میشه 40:14.398 --> 40:17.058 که دارو و تجهیزاتی که لازم داری جمع کنی 40:17.480 --> 40:19.650 میتونی خیلی عادی وارد عمل بشی 40:20.030 --> 40:21.980 بدون اینکه به چشم بیای 40:25.900 --> 40:27.110 منم به این فکر کرده بودم 40:29.190 --> 40:30.570 با این حجم نیاز 40:31.190 --> 40:33.480 تنها راه همون مراسم خیریه ست 40:34.641 --> 40:36.091 و با این بهونه 40:37.165 --> 40:39.660 میتونیم با بیمارستان صلیب سرخ محلی هم ارتباط بگیریم 40:39.940 --> 40:40.860 اونجا باید 40:41.650 --> 40:43.620 مقدار زیادی از این دارو داشته باشن 40:44.690 --> 40:46.150 فکرامون یکیه 40:47.280 --> 40:49.280 اینطوری مشکل تامین حل میشه 40:50.721 --> 40:52.721 ولی با این محدودیت های دارویی الان 40:53.180 --> 40:55.400 فکری برای انتقالشون 40:55.542 --> 40:58.042 از شانگهای به مقصد کردی؟ 40:59.570 --> 41:00.400 هنوز نه 41:02.860 --> 41:04.300 اول فیلمو ببینیم 41:42.828 --> 41:43.980 یکی دنبالمونه 41:44.480 --> 41:45.150 نگاه نکن 41:47.117 --> 41:48.580 ممکنه از آدمای زنگ دالون باشه 42:12.430 --> 42:13.220 چنگ آئو 42:14.657 --> 42:16.067 دستات عرق کرده 42:20.530 --> 42:22.820 اصلا خبری از آدمای زنگ دالون این دور و برا نیست نه؟ 42:30.320 --> 42:31.530 شاید اشتباه کردم 42:35.150 --> 42:37.511 اینجوری دست تو دست هم فیلم دیدن خیلی خوبه 42:57.218 --> 45:27.667 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت هفتم≡