WEBVTT 00:00.016 --> 01:32.297 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت ششم≡ 01:32.400 --> 01:35.860 [ردپای تغییر] 01:36.230 --> 01:38.730 [قسمت ششم] 01:46.820 --> 01:47.610 خوبی؟ 02:36.690 --> 02:37.530 میخوای چیکار کنی؟ 02:37.530 --> 02:38.530 خودت چی فکر میکنی؟ 02:38.650 --> 02:40.530 من همه چی رو از قبل ردیف کردم 02:40.530 --> 02:42.280 بهتره دیگه دست به کاری نزنی 02:42.280 --> 02:43.316 تو ردیفش کردی؟ 02:44.190 --> 02:45.190 چطوری؟ 02:46.070 --> 02:47.320 با تعارف و چاپلوسی 02:47.650 --> 02:48.820 و اون لبخند مصنوعی؟ 02:50.860 --> 02:52.440 من روش های خودمو دارم 02:52.440 --> 02:54.320 الان وقت ندارم همه چی رو توضیح بدم 02:54.320 --> 02:55.530 منم روشای خودمو دارم 02:55.900 --> 02:56.980 مزاحم کارم نشو 02:58.955 --> 02:59.665 چنگ آئو 02:59.980 --> 03:01.691 صبر همیشه جواب میده 03:02.610 --> 03:03.980 اگه الان بری سراغ معاون دونگ 03:04.150 --> 03:05.980 دستشو بشکنی و پاشو قلم کنی 03:06.480 --> 03:07.650 شاید فکر کنی مشکلو حل کردی 03:07.650 --> 03:09.373 ولی بیمارستان سی یون باز میشه؟ 03:09.530 --> 03:11.415 ما بعدا به کمک معاون دونگ احتیاج داریم 03:11.730 --> 03:12.860 اون تنها آدم 03:13.610 --> 03:15.070 قدرتمند شانگهای نیست 03:16.317 --> 03:17.309 کلی آدم و راه هستن 03:17.334 --> 03:18.820 که میتونن کمک کنن سی یون بیمارستانشو باز کنه 03:18.820 --> 03:19.610 مثل کی؟ 03:19.780 --> 03:21.110 من یا تو؟ 03:21.280 --> 03:22.730 هر کی باشه اون عوضی نیست 03:34.360 --> 03:35.480 بسه دیگه دعوا نکنیم 03:36.860 --> 03:38.780 چیز جدی ای که نشده درسته؟ 03:38.780 --> 03:40.367 قول میدم اگه دفعه ی بعدی پیش بیاد 03:40.650 --> 03:41.700 با هم حالشو میگیریم 03:49.610 --> 03:50.610 اون پایین خیلی شلوغه 03:50.610 --> 03:51.360 آره همینطوره 03:53.820 --> 03:54.610 بانو لین 03:54.780 --> 03:56.110 بانو شن من دیگه برم 03:56.110 --> 03:56.820 باشه 03:57.860 --> 03:58.650 بانو شن 03:58.980 --> 04:00.360 کجا رفته بودی؟ 04:00.690 --> 04:01.530 خاله نن 04:01.980 --> 04:03.860 سی یون رفت پیش معاون دونگ 04:03.860 --> 04:05.190 اونم خیلی پررو بود 04:05.230 --> 04:06.823 میخواست از سی یون سوءاستفاده کنه 04:10.280 --> 04:12.338 کی معاون دونگ رو به بانو لین معرفی کرد؟ 04:15.360 --> 04:16.650 فکر کنم من بودم 04:22.440 --> 04:23.280 بانو لین 04:23.530 --> 04:25.732 نیت اصلیت برای تاسیس بیمارستان زنان رو میفهمم 04:25.980 --> 04:26.900 و میدونم این بیمارستان 04:26.900 --> 04:28.230 برات چقدر مهمه 04:28.860 --> 04:30.739 تا وقتی که بشه راحت افتتاحش کرد 04:31.150 --> 04:32.280 هر چقدر هم سخت باشه 04:32.280 --> 04:33.150 من نمیترسم 04:33.650 --> 04:35.860 واسه یه زن آسون نیست کارشو پیش ببره 04:36.190 --> 04:37.900 ولی هر سختی ای باشه انجامش میدم 04:37.900 --> 04:39.923 وگرنه چرا برای درس خوندن رفتم خارج از کشور؟ 04:40.320 --> 04:41.230 من باید 04:41.780 --> 04:43.030 بیمارستانو افتتاح کنم 04:47.190 --> 04:48.400 بعدا باهات میام 04:48.400 --> 04:49.608 تا با اون تاجرا ملاقات کنی 04:50.059 --> 04:52.189 شما دوتا مرد گنده 04:52.530 --> 04:54.190 حتی نتونستین از یه دختر محافظت کنین 04:54.650 --> 04:55.440 نگران نباش 04:56.320 --> 04:58.440 دیگه نمیذارم همچین چیزی تکرار بشه 05:01.190 --> 05:02.570 خیلی خب، اشکال نداره 05:02.610 --> 05:03.650 وقتشه 05:03.650 --> 05:04.655 باهات میام پایین 05:31.780 --> 05:34.820 ♪ گل های بهاری شکوفه میدن تو ماه اول قمری ♪ 05:39.230 --> 05:42.030 ♪ بجنبین همه بیاین رومبا برقصیم ♪ 05:46.480 --> 05:49.320 ♪ برقص تا وقتی درخت آلوچه قرمز شکوفه بده ♪ 05:53.730 --> 05:56.690 ♪ شیپورها رو بلند و رسا بنوازین ♪ 06:07.280 --> 06:07.922 چیه؟ 06:08.650 --> 06:09.860 میخوای دلداری بدی؟ 06:10.690 --> 06:11.280 لازم نیست 06:12.150 --> 06:13.927 اگه معاون دونگ یه کم دیگه میموند 06:14.190 --> 06:15.769 قطعا پشیمون میشد 06:30.110 --> 06:33.070 ♪ گل های بهاری شکوفه میدن تو ماه اول قمری ♪ 06:35.400 --> 06:36.030 یینگ یینگ 06:36.911 --> 06:39.398 مطمئنی احساسات ارباب چنگ نسبت بهت واقعیه؟ 06:40.530 --> 06:41.440 یعنی چی؟ 06:42.860 --> 06:44.349 همین الان دیدم ارباب چنگ 06:44.374 --> 06:46.349 خیلی به بانو لین توجه نشون میداد 06:46.980 --> 06:49.488 وقتی یکی رو دوست داری نگاهت لو میده 06:50.400 --> 06:51.730 بهتره مطمئن بشی 06:52.150 --> 06:55.150 ♪ شیپورها رو بلند و رسا بنوازین ♪ 06:55.400 --> 06:56.997 مگه میشه کسی 06:57.230 --> 06:58.780 بهتر از دختر من باشه؟ 07:06.280 --> 07:07.150 چنگ آئو 07:07.730 --> 07:09.392 به لین سی یون علاقه داری؟ 07:11.940 --> 07:13.150 من فقط از تو خوشم نمیاد 07:17.230 --> 07:19.690 یعنی داری میگی لین سی یون از من بهتره؟ 07:20.230 --> 07:21.650 خب واقعا آدم برجسته ایه 07:27.030 --> 07:28.440 یه چیزی درست نیست ارباب شن 07:28.440 --> 07:30.070 یه جنازه تو دستشوییه 07:30.070 --> 07:31.070 غرق خونه 07:33.940 --> 07:34.730 کی مرده؟ 08:02.400 --> 08:03.530 همه ی خروجیا رو ببندین 08:03.650 --> 08:04.650 به پاسگاه خبر بدین 08:04.650 --> 08:06.354 همه ی ماشین هایی که از اطراف رد میشن رو چک کنین 08:10.030 --> 08:11.320 باشه بذارین یه وقت دیگه صحبت کنیم 08:11.320 --> 08:12.030 حتما 08:18.320 --> 08:20.190 کی جرات کرده یه همچین ریسکی کنه و بکشتش؟ 08:20.190 --> 08:22.150 شرط میبندم کار گروه ضدجاسوسی حزب کمونیسته 08:22.150 --> 08:22.940 تو چی فکر میکنی؟ 08:22.940 --> 08:23.860 علاقه ای ندارم 08:24.610 --> 08:25.530 بریم سی یون 08:26.820 --> 08:28.690 من باید بمونم کارای دیگه رو جمع کنم 08:28.690 --> 08:30.690 مطمئن شو سی یون رو سالم برسونی خونه 08:30.820 --> 08:32.218 تا وقتی از تو دور باشه 08:32.690 --> 08:33.860 امن میمونه 08:34.280 --> 08:34.820 بریم 08:35.150 --> 08:36.708 تو فقط بلدی از بقیه سوءاستفاده کنی 08:38.820 --> 08:40.940 بگو ببینم جنازه رو چطور پیدا کردی؟ 08:41.280 --> 08:44.110 اولش داشتم نزدیک دستشویی تمیزکاری میکردم 08:44.900 --> 08:45.780 یهو 08:45.900 --> 08:47.440 یه صدای جیغ شنیدم 08:48.610 --> 08:50.570 دنبال صدا رفتم 08:51.650 --> 08:52.820 دیدم طرف 08:53.110 --> 08:54.650 رو زمین افتاده 08:55.940 --> 08:56.820 قبلش کسی 08:56.860 --> 08:58.530 از اینجا رد شده بود؟ 09:01.570 --> 09:02.190 من 09:03.820 --> 09:04.730 یادم نمیاد 09:05.820 --> 09:06.570 دوباره فکر کن 09:21.610 --> 09:22.570 یادم اومد 09:22.980 --> 09:26.570 یه مرد با لباس خدمتکارای فرنگی 09:27.190 --> 09:28.980 حدود همون موقع از دستشویی اومد بیرون 09:28.980 --> 09:31.230 اتفاقی که امشب افتاد 09:31.730 --> 09:33.980 تقصیر خاندان شنه 09:34.530 --> 09:36.070 لطفا همه برین خونه هاتون 09:36.070 --> 09:39.100 فردا من و همسرم شخصا میایم و ازتون معذرت خواهی میکنیم 09:39.400 --> 09:41.070 واقعا شرمنده ایم 09:42.150 --> 09:43.030 ارباب شن 09:43.230 --> 09:44.110 مهمونای عزیز 09:44.110 --> 09:45.230 لازم نیست بیشتر تحقیق کنین 09:45.230 --> 09:46.280 من بدرقتون میکنم 09:46.610 --> 09:47.480 نیازی نیست 09:48.280 --> 09:49.650 ما نباید بذاریم مشکلاتمون 09:49.820 --> 09:51.400 کارای شما رو مختل کنه 09:51.780 --> 09:53.570 تحقیقات باید ادامه پیدا کنه 09:53.570 --> 09:55.190 رئیس زنگ خیلی ممنونم 09:56.610 --> 09:57.940 اگه دیگه کاری نیست 09:57.940 --> 09:58.820 من برم 09:58.820 --> 09:59.440 باشه 09:59.820 --> 10:00.610 ممنون 10:05.650 --> 10:07.596 این مدرک فقط دو روز پیش صادر شده 10:08.820 --> 10:10.420 تازه دستور از بالا اومده 10:10.690 --> 10:13.400 که هر کی مدرکش تو هفت روز اخیر صادر شده باشه 10:13.400 --> 10:15.110 باید ببرنش پاسگاه برای بازجویی 10:15.610 --> 10:16.150 ببریدش 10:16.150 --> 10:16.530 چشم 10:16.530 --> 10:17.360 صبر کن برادر 10:17.610 --> 10:19.030 یه لحظه ببخشید 10:19.070 --> 10:19.650 ببخشید 10:23.400 --> 10:25.030 این دوستمون همراه من اومده 10:25.230 --> 10:26.730 ایشون دوست رئیس زنگه 10:26.780 --> 10:27.610 ببخشید 10:29.070 --> 10:29.820 شما کی هستی؟ 10:30.650 --> 10:32.150 من پسرخونده ی رئیس زنگم 10:32.280 --> 10:32.780 چنگ آئو 10:33.530 --> 10:34.360 متاسفم 10:34.900 --> 10:35.983 ولی ما دستور داریم 10:36.280 --> 10:37.480 که همه رو کامل بازرسی کنیم 10:37.480 --> 10:38.440 برادر 10:43.440 --> 10:44.780 این مردی که اینجاست 10:44.900 --> 10:46.070 دوست پسرمه 10:46.690 --> 10:47.900 اون و پسرم 10:47.980 --> 10:49.320 میتونن با من بیان درسته؟ 10:49.320 --> 10:50.440 البته رئیس زنگ 10:50.860 --> 10:51.360 بفرمایید 10:51.650 --> 10:52.320 ممنون 11:24.280 --> 11:25.394 همسر چهارممه 11:39.900 --> 11:40.759 خوشوقتم 11:44.400 --> 11:45.150 چنگ آئو 11:45.860 --> 11:47.845 فردا بیا خونم 11:49.280 --> 11:49.780 چشم 12:08.530 --> 12:09.980 بابت امروز ممنونم 12:11.980 --> 12:13.134 این روزا خیلی سخت گیر شدن 12:13.860 --> 12:14.480 مراقب باش 12:15.150 --> 12:15.730 حتما 12:16.980 --> 12:17.570 مراقب باش 12:26.480 --> 12:27.070 بریم 12:27.070 --> 12:27.967 همسر چهارمم 12:31.730 --> 12:32.409 وایسا 12:34.400 --> 12:35.468 ماشین اون طرفه 12:59.360 --> 13:00.502 نگرانشی 13:17.280 --> 13:19.030 جناب گو دقیقا کیه؟ 13:19.440 --> 13:21.110 چرا پلیسا دنبالشن؟ 13:33.980 --> 13:35.070 منظورم اینه 13:36.150 --> 13:37.650 اگه یه روزی دوباره 13:37.900 --> 13:39.320 جناب گو رو دیدی 13:39.610 --> 13:41.400 تو هم باید خیلی مواظب باشی 13:48.650 --> 13:49.440 فهمیدم 13:50.780 --> 13:52.906 چرا اینجوری نگام میکنی؟ داری رانندگی میکنی 14:00.400 --> 14:01.400 حواست به جاده باشه 14:22.980 --> 14:25.053 من همه ی مدارک مربوطه رو مهر زدم 14:25.190 --> 14:26.070 نگاه کن 14:31.900 --> 14:35.440 [سند مالکیت ملک در شانگهای] 14:37.230 --> 14:39.820 ملک من تو بهترین منطقه ست 14:40.367 --> 14:42.157 برای رستوران یا کافه 14:42.190 --> 14:43.480 خیلی جای مناسبیه 14:43.730 --> 14:45.123 نظرت چیه یه بیمارستان بزنیم؟ 14:48.400 --> 14:49.230 بیمارستان؟ 14:51.150 --> 14:53.090 دیگه قصد ندارم برای یینگ یینگ رستوران باز کنم 14:53.860 --> 14:55.980 میخوام از این ملک استفاده کنم 14:56.320 --> 14:57.826 و توش یه بیمارستان زنان و زایمان سرمایه گذاری کنم 14:58.150 --> 14:59.453 و تو رو بذارم مدیرش 15:00.030 --> 15:01.030 نظرت چیه؟ 15:03.650 --> 15:04.940 جدی میگین؟ 15:05.150 --> 15:06.320 معلومه که جدی ام 15:07.400 --> 15:08.070 خب 15:08.440 --> 15:10.230 بانو یینگ یینگ ناراحت نمیشه؟ 15:11.530 --> 15:12.820 یینگ یینگ هنوز بچه ست 15:12.820 --> 15:13.690 کل روز فقط بازی میکنه 15:13.690 --> 15:15.280 مگه میتونه یه کسب وکار بچرخونه؟ 15:15.690 --> 15:17.280 حتی اگه براش رستوران باز کنم 15:17.280 --> 15:18.610 فقط با دوستاش میاد 15:18.610 --> 15:20.787 همش میخوره و مینوشه آخرشم هیچ سودی درنمیاد 15:21.730 --> 15:23.230 ولی بیمارستان فرق داره 15:23.400 --> 15:24.632 کارشناسا قبلا بررسی کردن 15:24.657 --> 15:26.172 و آینده ش رو حساب کردن 15:29.980 --> 15:31.030 تمام تلاشم رو میکنم 15:31.650 --> 15:33.300 سعی میکنم بیمارستان رو خوب اداره کنم 15:37.570 --> 15:39.480 خب دیگه احساسی نشو 15:39.860 --> 15:41.320 یه چیز رو روشن کنیم 15:41.480 --> 15:43.570 من دخالتی تو کارات نمیکنم 15:44.280 --> 15:45.730 ولی باید سود دهی داشته باشه 15:47.400 --> 15:48.070 موفق باشی 15:51.980 --> 15:53.190 ممنونم بانو شن 15:54.642 --> 15:56.222 دیگه منو بانو شن صدا نزن 15:56.730 --> 15:57.940 فقط بگو خاله نن 16:00.360 --> 16:01.480 ممنون خاله نن 16:06.480 --> 16:07.900 بسه دیگه 16:20.400 --> 16:27.070 [فضیلت پرورش دهنده ی استعداده] 16:33.030 --> 16:34.400 از کی با اون مرد، هه یائو زو 16:35.480 --> 16:37.551 که دیروز دیدیم آشنا شدی؟ 16:38.316 --> 16:39.356 چه نسبتی باهاش داری؟ 16:39.778 --> 16:41.517 دفعه قبل توی مناطق فقیر نشین دیدمش 16:42.260 --> 16:43.802 نمایندشون بود 16:44.252 --> 16:46.299 یه مدت باهاش نشستم صحبت کردم 16:46.324 --> 16:47.714 دیدم خیلی باسواد و آگاهه 16:48.803 --> 16:50.530 ولی سطح آگاهیش با شرایط زندگیش 16:51.038 --> 16:52.836 اصلا همخونی نداره 16:53.425 --> 16:55.062 برای همین کنجکاو شدم 16:55.761 --> 16:56.642 همش همین بود 16:59.163 --> 17:00.536 فقط به خاطر همین بهش کمک کردی؟ 17:01.963 --> 17:03.222 دیروز چه خبر بود پس؟ 17:04.195 --> 17:05.700 معلومه که کمونیسته 17:05.958 --> 17:07.529 پدر من نمیدونم عضو چه حزبیه 17:08.370 --> 17:09.965 فقط از حرف زدن باهاش خوشم میاد 17:13.150 --> 17:14.441 نمیخوام تو کارات دخالت کنم 17:16.320 --> 17:17.400 تو آدم باهوشی هستی 17:18.320 --> 17:20.368 اگه میخوای به جایی برسی 17:20.480 --> 17:23.070 و مسئولیت این خانواده رو بگیری نمیتونی دل رحم باشی فهمیدی؟ 17:26.530 --> 17:29.367 تو کشتار کومینتانگ سال ۱۹۲۷ رو ندیدی؟ 17:32.320 --> 17:33.492 چیانگ کای شک گفت 17:35.320 --> 17:38.110 ترجیح میده هزار نفر بی گناه کشته بشن تا یه کمونیست از دستش در بره 17:39.820 --> 17:41.620 خیلی از جوونا همین جوری کشته شدن 17:43.360 --> 17:44.480 بعضیاشون حتی نمیدونستن 17:44.480 --> 17:45.860 کمونیسم چیه 17:46.530 --> 17:47.530 فقط توی تظاهراتا شرکت کردن 17:47.530 --> 17:49.570 و بی دلیل و بیهوده کشته شدن 17:51.900 --> 17:53.110 اگه نمیتونی ازش دوری کنی 17:53.400 --> 17:54.633 از دور احترام بذار 17:54.980 --> 17:56.366 و با احترام فاصلتو حفظ کن 18:00.730 --> 18:01.860 این سیاسته 18:03.940 --> 18:05.320 چیزی که ما نباید واردش بشیم 18:14.480 --> 18:15.320 آئو آر 18:20.610 --> 18:22.820 نمیتونم اجازه بدم اتفاقی برات بیفته 18:24.610 --> 18:25.400 فهمیدی؟ 18:33.150 --> 18:34.994 نگفتین نمیخواین دخالت کنین؟ 18:35.610 --> 18:36.530 چی گفتی؟ 18:42.150 --> 18:43.570 گفتم فهمیدم پدر 19:10.230 --> 19:10.690 برادر 19:12.860 --> 19:14.162 این برادر کوچیکم، شیائو شنه 19:14.610 --> 19:14.980 بشین 19:14.980 --> 19:15.320 برادر 19:17.320 --> 19:19.152 اومده شانگهای که بره مدرسه نظامی 19:19.610 --> 19:20.690 بعدشم رفت ارتش 19:22.900 --> 19:24.360 به لباسش نگاه کن 19:24.610 --> 19:25.826 کلاهش دو تا دکمه داره 19:28.030 --> 19:28.730 برادر کمکم کن 19:28.780 --> 19:29.530 باهاش حرف بزن 19:30.530 --> 19:32.110 بدون کشور خونه ای هم وجود نداره 19:32.440 --> 19:33.860 ژاپن ها منچوری رو گرفتن 19:33.860 --> 19:35.190 حالا هم چشمشون دنبال شمال چینه 19:35.190 --> 19:36.900 هیچ چینی ای اینو تحمل نمیکنه 19:36.900 --> 19:38.400 اگه همه چینی ها مثل تو بودن 19:38.400 --> 19:39.530 کشورمون نابود میشد 19:39.530 --> 19:40.650 این چه مزخرفیه میگی؟ 19:40.650 --> 19:41.280 من برادرتم 19:41.280 --> 19:42.570 چطور جرات میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 19:42.570 --> 19:43.570 من این همه سال بزرگت کردم- آ چنگ- 19:43.570 --> 19:44.480 الان من مقصرم؟ 19:44.480 --> 19:45.150 آ چنگ 19:52.150 --> 19:52.780 شیائو شن 19:54.530 --> 19:55.886 برادرت همیشه ازت حرف میزنه 19:59.150 --> 20:01.150 من فکر میکنم دفاع از کشور هیچ اشکالی نداره 20:01.440 --> 20:02.570 چرا نباید بره؟ 20:03.150 --> 20:03.940 نه برادر 20:04.070 --> 20:05.440 بحث سر این نیست که نتونه بره 20:05.730 --> 20:07.400 ولی مگه نباید اول من برم؟ 20:07.400 --> 20:08.776 من بزرگترم مثل پدرشم 20:09.230 --> 20:11.230 اون خیلی جوونه از این چیزا چی میفهمه؟ 20:11.230 --> 20:12.501 تو فقط بلدی بجنگی 20:12.980 --> 20:14.110 بلدی تیر بزنی؟ 20:14.400 --> 20:15.950 اصلا چیزی از امور نظامی حالیت میشه؟ 20:19.900 --> 20:21.690 بلد نیستم تیر بزنم؟ پس این چیه؟ 20:21.730 --> 20:22.570 اینو چی میگی؟ 20:23.400 --> 20:24.400 بگو دیگه این چیه؟ 20:24.400 --> 20:25.150 آ چنگ 20:32.230 --> 20:32.940 شیائو شن 20:33.570 --> 20:34.400 تو باید بری 20:35.320 --> 20:36.150 من پشتتم 20:37.110 --> 20:38.698 ولی وقتی رفتی باید خوب درستو بخونی 20:38.940 --> 20:40.780 اگه موفق نشی سرنوشتی مثل برادرت پیدا میکنی 20:40.780 --> 20:41.940 میای واسه من کار میکنی 20:42.110 --> 20:42.988 حیف میشی 20:45.570 --> 20:46.400 نه برادر 20:46.530 --> 20:48.440 برادر مگه من کارمو خوب انجام نمیدم؟ 20:48.440 --> 20:49.780 اسلحتو غلاف کن 20:51.320 --> 20:51.860 نه 20:54.440 --> 20:55.570 به چی میخندی آخه؟ 20:55.570 --> 20:56.440 گم شو بیرون 21:05.610 --> 21:06.280 پدر 21:07.360 --> 21:08.480 از امروز به بعد 21:09.110 --> 21:12.150 عمارت لین تبدیل میشه به بیمارستان زنان و زایمان سی نان 21:12.150 --> 21:14.360 قبلا همه بچه های خانواده لین 21:14.480 --> 21:15.825 همین جا به دنیا اومدن 21:16.190 --> 21:17.030 از حالا به بعد 21:17.400 --> 21:18.480 من اینجام 21:18.690 --> 21:20.940 تا بچه های دیگه ای رو به دنیا بیارم 21:30.150 --> 21:32.860 [بیمارستان زنان و زایمان سی نان] 21:36.650 --> 21:39.150 ملحفه ها، روکش لحاف ها و حوله های اتاق زایمان 21:39.150 --> 21:40.480 باید مرتب ضدعفونی بشن 21:40.480 --> 21:42.780 اینجا همیشه باید تمیز بمونه 21:43.440 --> 21:45.940 همچنین به احساسات مادرها هم توجه کنین 21:45.940 --> 21:47.360 باید صبور باشین 21:47.690 --> 21:50.791 نذارین مضطرب یا ناراحت بشن 21:51.019 --> 21:53.218 وقتی نوزادشون رو اینجا به دنیا میارن 21:53.243 --> 21:55.403 کمک کنین روحیه‌شون خوب باشه 21:55.690 --> 21:56.400 شیائو لیو 21:56.650 --> 21:58.030 یادت باشه هر روز وقتی میای 21:58.030 --> 22:00.190 پنجره ها و پرده ها رو باز کنی 22:00.400 --> 22:02.780 تا هوای تازه بیاد و اتاق زایمان تهویه بشه 22:02.780 --> 22:03.570 باشه 22:04.150 --> 22:05.690 اون دفترچه راهنمایی رو که بهتون دادم 22:06.070 --> 22:07.730 خوب بخونین 22:10.360 --> 22:11.150 دکتر لین 22:11.190 --> 22:12.730 اینجا ورود مردا ممنوعه 22:13.780 --> 22:14.570 مدیر لین 22:16.230 --> 22:17.571 من یه لحظه میرم بیرون 22:24.150 --> 22:25.357 اینجا چی کار میکنی؟ 22:26.320 --> 22:27.440 اومدم اینجا که 22:27.537 --> 22:30.081 این بیمارستان معروف زنان و زایمان سی نان رو ببینم 22:31.110 --> 22:32.897 شما برین یه دوری بزنین و با محیط آشنا بشین 22:42.980 --> 22:44.070 ورود مردا ممنوعه 22:46.730 --> 22:48.528 اینجا که هنوز رسما افتتاح نشده 22:53.150 --> 22:53.980 چی شده؟ 22:54.030 --> 22:55.036 به چی فکر میکنی؟ 22:55.230 --> 22:56.700 اینجا قبلا آشپزخونه نبود؟ 22:59.780 --> 23:01.230 اولین باری که پامو اینجا گذاشتم 23:01.650 --> 23:03.980 یکی از سالن اومد اینجا 23:03.980 --> 23:06.495 یه چاقوی از آشپزخونه برداشت و رفت بالا تا منو بزنه 23:07.780 --> 23:08.690 چه وحشی 23:10.150 --> 23:11.650 خودتون مجبورم کردین 23:13.320 --> 23:14.070 خوب بود 23:16.530 --> 23:18.696 حالا از چاقوی آشپزخونه رسیدی به چاقوی جراحی 23:22.400 --> 23:23.030 راستی 23:24.400 --> 23:25.530 سفارش گل دادم 23:25.530 --> 23:26.650 وقتی رسما افتتاح کردی 23:26.650 --> 23:27.978 به آ چنگ میگم بیارتشون 23:29.190 --> 23:29.650 همینطور 23:30.940 --> 23:32.110 اگه خواستی 23:32.940 --> 23:34.730 میتونم مشاور حقوقیت باشم 23:36.030 --> 23:37.900 بیمارستان من هنوز افتتاح نشده 23:38.190 --> 23:39.440 هیچ سودی نداره 23:40.030 --> 23:41.730 پولی ندارم بهت بدم 23:43.980 --> 23:45.069 کی حرف پول زد؟ 23:48.030 --> 23:49.969 من و خاله نن هر دو خیّر و کمکت بودیم 24:01.320 --> 24:02.110 الو؟ 24:02.320 --> 24:03.205 الو سلام 24:03.230 --> 24:04.360 دنبال برادر آئو میگردم 24:05.980 --> 24:06.650 چنگ آئو 24:07.230 --> 24:08.150 با تو کار دارن 24:10.070 --> 24:10.860 با من؟ 24:10.980 --> 24:11.650 درسته 24:18.940 --> 24:19.440 الو؟ 24:19.480 --> 24:20.230 هی برادر 24:20.570 --> 24:21.650 پس اونجایی 24:21.650 --> 24:22.570 هرچی دنبالت گشتم پیدات نکردم 24:22.570 --> 24:24.360 مجبور شدم به خونه ی بانو لین زنگ بزنم 24:24.730 --> 24:26.150 از کجا این شماره رو گیر آوردی؟ 24:26.150 --> 24:26.650 من 24:26.730 --> 24:29.230 وقتی از خانوادش طلب داشتیم گرفتمش 24:33.190 --> 24:34.294 هنوز شمارتو عوض نکردی؟ 24:35.230 --> 24:36.190 به زودی عوض میکنم 24:39.820 --> 24:40.860 موضوع چیه؟ 24:41.030 --> 24:41.650 برادر 24:42.030 --> 24:43.610 برادرم شیائو شن به دردسر افتاده 24:43.610 --> 24:45.150 میتونی یه کمکی بکنی؟ 24:49.440 --> 24:50.580 شایسته ی این همه تعریف نیستم 24:51.264 --> 24:53.844 من باید در خدمت حزب و کشور باشم حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 24:55.780 --> 24:56.530 فهمیدم 24:57.030 --> 24:57.980 همین الان هماهنگ میکنم 24:57.980 --> 24:59.462 فردا حتما بهتون جواب میدم 25:00.150 --> 25:00.650 باشه 25:00.860 --> 25:01.480 خدافظ 25:04.360 --> 25:05.150 یه لطفی بهم بکن 25:07.730 --> 25:08.854 بشین بگو ببینم چیه 25:12.230 --> 25:13.530 یه فامیل جوون دارم 25:13.900 --> 25:16.416 که رفته توی یه اردوگاه آموزشی که ارتش شانگهای راه انداخته 25:16.570 --> 25:17.820 ولی یهو گرفتنش 25:18.150 --> 25:19.500 به جرم همکاری با کمونیست ها 25:22.360 --> 25:23.320 چی کار کرده بود؟ 25:24.070 --> 25:25.110 سر تمرین 25:25.320 --> 25:28.750 یه مربی داشت تبلیغ میکرد که باید اول تهدیدای داخلی رو از بین ببریم بعد بریم سراغ دشمنای خارجی 25:28.900 --> 25:29.980 و برای پیروزی توی جنگ 25:30.230 --> 25:31.860 وظیفه اصلی یه سرباز اینه 25:32.070 --> 25:33.576 که حزب کمونیست رو نابود کنه 25:34.150 --> 25:34.980 و بعدش تازه 25:35.230 --> 25:36.900 جلوی حمله ژاپن وایسه 25:37.780 --> 25:39.300 اون بچه هم نفهمیده و پرسیده 25:40.320 --> 25:43.702 چرا نابود کردن کمونیست ها نسبت به مقاومت در برابر ژاپن اولویت داره؟ 25:44.530 --> 25:45.650 فقط همین یه سؤالو پرسید 25:45.650 --> 25:46.780 بعدم گرفتنش 25:52.030 --> 25:53.320 خب مگه اون بچه اشتباه گفته؟ 25:54.400 --> 25:56.296 مگه این همون چیزی نیست که همه مردم چین فکر میکنن؟ 25:56.690 --> 25:58.663 چطور میشه بهش اتهام طرفداری از کمونیست ها زد؟ 25:58.820 --> 26:00.030 اگه اینجوری حساب کنی 26:01.610 --> 26:03.128 پس میلیون ها چینی 26:04.190 --> 26:05.500 همه کمونیستن 26:05.690 --> 26:07.440 برادر همین جا بس کن 26:07.980 --> 26:09.238 نذار کسی حرفاتو بشنوه 26:09.440 --> 26:11.460 لازم نیست این اصولو برای من توضیح بدی 26:11.730 --> 26:13.400 درباره استراتژی رئیس 26:13.400 --> 26:14.190 تو موقعیت من 26:14.190 --> 26:16.110 نمیتونم هیچ نظری بدم 26:16.610 --> 26:17.610 فقط رک بگو 26:17.610 --> 26:19.030 میخوای من چی کار کنم 26:19.030 --> 26:20.190 پرس و جو کردم 26:20.820 --> 26:22.740 هنوز بچه رو تو مدرسه نظامی نگه داشتن 26:23.190 --> 26:24.731 ولی میخوان منتقلش کنن به پلیس نظامی 26:24.980 --> 26:26.463 وقتی بره دست پلیس نظامی 26:26.650 --> 26:27.860 دیگه امیدی بهش نیست 26:28.190 --> 26:29.236 تو آشنا زیاد داری 26:29.440 --> 26:30.610 کمک کن آزادش کنیم 26:32.530 --> 26:33.320 یا ابوالفضل 26:33.820 --> 26:35.320 این قضیه خیلی جدیه 26:35.320 --> 26:36.638 من همچین اختیاری ندارم 26:38.530 --> 26:39.650 آدرس اردوگاه 26:39.650 --> 26:41.572 و اسم مربی اینجاست زود باش 26:42.043 --> 26:42.883 خب 26:45.280 --> 26:46.421 دیگه چی داری درمیاری؟ 26:57.980 --> 26:58.820 چنگ آئو 26:59.730 --> 27:01.070 تو این بازیا رو 27:01.360 --> 27:02.230 خیلی خوب بلدی 27:05.110 --> 27:05.860 باشه 27:07.530 --> 27:08.610 تو این قضیه 27:08.980 --> 27:09.980 کمکت میکنم 27:11.320 --> 27:12.320 آدرس اردوگاه 27:12.320 --> 27:13.280 و اسم مربی رو 27:13.280 --> 27:14.070 همین جا بذار 27:14.110 --> 27:15.860 پولتو هم بردار 27:16.190 --> 27:17.530 ما رفیقیم 27:18.650 --> 27:19.610 تازه 27:20.030 --> 27:22.150 این قضیه با پول حل نمیشه 27:22.730 --> 27:23.530 پولتو بردار 27:25.360 --> 27:26.150 صبر کن 27:39.360 --> 27:40.570 واسه مشروب امشب 27:41.480 --> 27:42.610 نگاش کنا 27:43.780 --> 27:44.860 هنوزم مشروب میخوری؟ 27:45.190 --> 27:46.564 معدت که دیگه خراب شده 27:47.110 --> 27:48.150 دو تا اسکناس دیگه بده 27:48.150 --> 27:48.940 واسه داروی معده 27:48.940 --> 27:49.440 خفه شو 27:50.400 --> 27:51.053 من رفتم 27:54.360 --> 27:55.280 منتظر خبرم باش 27:59.190 --> 27:59.780 دکتر 27:59.780 --> 28:01.110 حال برادرم چطوره؟ 28:01.480 --> 28:03.110 سه تا دنده شکسته، طحال پاره 28:03.110 --> 28:04.279 و آسیب عصبی 28:16.110 --> 28:16.860 برادر 28:17.780 --> 28:18.690 خواهش میکنم کمکم کن 28:19.030 --> 28:20.150 میخوام ازشون شکایت کنم 28:23.400 --> 28:24.581 اول پیش برادرت بمون 28:26.070 --> 28:27.420 من یه لحظه برمیگردم دفترم 28:42.980 --> 28:43.610 برادر 28:43.940 --> 28:45.940 پرونده شیائو شن خیلی سروصدا کرده 28:46.400 --> 28:48.580 عجیبه که خیلی ها از قشرای مختلف دارن حمایتش میکنن 28:49.690 --> 28:51.860 ارباب لو هم خیلی داره برای این قضیه تلاش میکنه 28:53.360 --> 28:54.980 شیائو شن یه جوون ضد ژاپنیه 28:54.980 --> 28:56.140 حمایت مردم رو داره 28:56.530 --> 28:58.570 اون نیروهای تاریک جلوشو نمیگیرن 29:00.230 --> 29:01.211 چی دارین میگین؟ 29:02.038 --> 29:04.158 ارباب شن شخصا تشریف اوردی؟ 29:04.730 --> 29:05.650 خوش نیومدم؟ 29:05.980 --> 29:06.980 خوش اومدی 29:12.530 --> 29:13.662 سلام ارباب شن 29:15.070 --> 29:15.650 آ چنگ 29:17.110 --> 29:18.856 من میرم دادگاه که مدارکو بیارم برادر 29:24.400 --> 29:25.150 خب؟ 29:25.820 --> 29:27.440 چقدر به این دادگاه امیدوارى؟ 29:27.440 --> 29:28.980 مهم تر از نتیجه دادگاه 29:28.980 --> 29:30.480 جلب حمایت مردمه 29:33.030 --> 29:33.820 یه لحظه صبر کن 29:35.820 --> 29:36.780 چرا اینقدر 29:37.690 --> 29:39.230 به این پرونده علاقه مندی؟ 29:40.070 --> 29:41.530 من که میشناسمت 29:41.980 --> 29:43.409 باید از همچین قضیه هایی فاصله بگیری 29:44.530 --> 29:47.280 جناب وکیل بزرگ چنگ بالاخره از من کمک خواسته 29:47.280 --> 29:49.280 خب منم باید یه زحمتی بکشم 29:50.730 --> 29:51.820 اینو ببین 29:58.070 --> 29:58.820 از کجا آوردیش؟ 29:58.820 --> 30:00.480 مهم نیست از کجا آوردم 30:01.110 --> 30:04.150 این قطعا کمکت میکنه ذهن مردم رو تحت کنترل بگیری 30:05.110 --> 30:06.110 ولی چنگ آئو 30:06.530 --> 30:08.849 من بیشتر از این تو این قضیه کمکت نمیکنم 30:09.030 --> 30:10.320 بقیش با خودته 30:10.530 --> 30:11.530 فقط یه هشدار بهت بدم 30:11.570 --> 30:13.820 این موضوع اونقدری که فکر میکنی ساده نیست 30:13.860 --> 30:15.110 یه تحقیقاتی کردم 30:15.110 --> 30:17.030 اون پسره خیلی جسوره 30:17.190 --> 30:18.400 نمیتونه فقط 30:18.400 --> 30:19.820 یه جوون وطن دوست ساده باشه 30:19.820 --> 30:22.190 حتما پشتش نیروهای سیاسی هستن 30:22.440 --> 30:23.980 یه نصیحت بهت میکنم 30:24.030 --> 30:26.150 اوضاعو شلوغ کن بذار با هم درگیر شن 30:26.150 --> 30:27.110 تو فاصله بگیر 30:27.110 --> 30:29.280 اینجوری هرکی برنده بشه تو ضرر نمیکنی 30:33.440 --> 30:34.845 این همه اطلاعات 30:39.730 --> 30:40.530 شن یی چون 30:42.360 --> 30:43.610 این مرد 30:44.150 --> 30:45.900 رقیب سیاسیت حساب میشه؟ 30:49.400 --> 30:50.190 میشه گفت آره 30:51.530 --> 30:52.530 پس تعجبی نداره 30:53.400 --> 30:54.150 من دیگه برم 30:55.030 --> 30:55.730 ممنون 30:55.860 --> 30:56.780 قابلی نداشت 31:09.570 --> 31:10.980 عمه من برگشتم 31:11.440 --> 31:12.400 شیائو یی 31:13.570 --> 31:14.730 بده به من 31:21.110 --> 31:23.190 عمه کارای بیمارستانت خیلی خوب پیش میره 31:23.190 --> 31:24.820 بالاخره میتونم برگردم خونه 31:26.530 --> 31:27.190 بانو لین 31:27.480 --> 31:28.400 مشتاق دیدار 31:28.730 --> 31:29.820 تو ژو هستی؟ 31:33.110 --> 31:35.650 فقط اومدم کمک کنم شیائو یی اسباب کشی کنه 31:36.860 --> 31:37.480 شیائو یی 31:37.650 --> 31:39.110 همه وسایلتو جابه جا کردم 31:39.110 --> 31:40.610 اگه کاری نداری من برم 31:40.610 --> 31:41.280 باشه 31:42.530 --> 31:44.070 بانو لین من یه سری کار تو مدرسه دارم 31:44.070 --> 31:45.400 یه روز دیگه میام دیدنتون 31:45.400 --> 31:45.900 باشه 31:47.400 --> 31:48.110 من رفتم 31:48.320 --> 31:48.900 خدافظ 31:56.230 --> 31:57.772 عمه چرا لبخند میزنی؟ 31:58.110 --> 31:59.030 خودت بگو 32:02.320 --> 32:03.190 خیلی خب 32:03.230 --> 32:04.900 بیا اتاقت رو نشونت بدم 32:04.980 --> 32:05.440 باشه 32:11.415 --> 32:12.705 این اتاق توی خونه مون 32:12.730 --> 32:14.530 تبدیل به خوابگاه پرستارا شده 32:14.530 --> 32:16.440 بیمارستان تازه راه افتاده و هنوز سود زیادی نداره 32:16.440 --> 32:17.730 وقتی شروع به درآمدزایی کنیم 32:17.730 --> 32:19.650 یه جا بیرون اجاره میکنیم 32:20.110 --> 32:21.280 اما فعلا باید بسازیم 32:21.280 --> 32:21.900 باشه 32:22.570 --> 32:23.400 شیائو لیو 32:23.425 --> 32:25.055 کدوم تخت برای شیائو یی نگه داشته شده؟ 32:25.190 --> 32:26.230 این تخت خالیه 32:26.230 --> 32:27.440 برای شیائو یی نگه داشتیم 32:27.480 --> 32:28.070 ممنون 32:34.030 --> 32:35.820 عمه اینجا خیلی خوبه 32:35.820 --> 32:37.372 میتونم هم کلاسیامو دعوت کنم؟ 32:37.530 --> 32:39.190 فقط نمیتونی بری بخش درمان 32:39.190 --> 32:40.360 توی خوابگاه بمونین 32:40.385 --> 32:41.876 و مزاحم استراحت بقیه نشین 32:42.070 --> 32:42.650 فهمیدم 32:43.190 --> 32:45.230 تو اینجا رو مرتب کن من باید برگردم سر کار 32:45.230 --> 32:45.780 باشه 32:46.400 --> 32:47.400 میبینمت عمه 32:58.360 --> 33:20.480 ♪ روی لب دریا، چرخ یخ زده داره بالا میاد ♪ 33:22.860 --> 33:34.780 ♪ نگاه کنید به خرگوش یشمی ♪ 33:35.860 --> 33:41.860 ♪ خرگوش یشمی داره از شرق بالا میاد ♪ 33:41.860 --> 33:42.360 پدر 33:42.980 --> 33:43.650 بشین 33:50.190 --> 33:58.570 ♪ اون چرخ یخ زده داره جزیره رو ترک میکنه ♪ 34:00.320 --> 34:12.030 ♪ آسمون و زمین با نوری که خیره‌کننده‌ست میدرخشن ♪ 34:12.480 --> 34:25.280 ♪ ماه درخشان در آسمان اوج گرفته ♪ 34:27.980 --> 34:31.320 ♪ انگار چانگ ئه خودش از کاخ ماه اومده بیرون ♪ 34:31.320 --> 34:32.610 درباره ی دادگاه فردا 34:34.030 --> 34:35.103 مطمئنی؟ 34:37.900 --> 34:39.220 همه مدارک آماده ست 34:40.440 --> 34:41.530 شن یی چون 34:42.030 --> 34:43.230 خیلی کمک کرده 34:44.030 --> 34:45.110 چی بهت گفتم؟ 34:46.650 --> 34:48.980 بیشتر وقتتو با پسر خانواده شن بگذرون 34:49.730 --> 34:51.070 که یه روز به کارت بیاد 34:51.230 --> 34:52.690 موقعیتای حساس اینجور وقتاست 34:55.440 --> 34:55.940 درسته 34:56.690 --> 34:57.150 پدر 34:58.110 --> 34:59.233 شما کاملا درست میگفتین 35:04.673 --> 35:06.003 قراره از وو شیائو شن دفاع کنی 35:07.730 --> 35:09.490 نمیترسی مردم بگن 35:12.820 --> 35:13.916 تو طرفدار کمونیستایی؟ 35:14.030 --> 35:14.690 پدر 35:16.320 --> 35:17.450 اگه جای من بودین 35:18.570 --> 35:20.150 شما هم این پرونده رو قبول میکردین 35:21.280 --> 35:22.070 مگه نه؟ 35:25.440 --> 35:26.780 توی زندگی من 35:27.900 --> 35:30.353 از دوران چینگ تا دولت بی یانگ و جمهوری 35:31.730 --> 35:33.140 حکومت های بی کفایت رو دیدم 35:33.730 --> 35:35.375 و تحقیرای ملی زیادی 35:35.400 --> 35:36.489 که منو سرخورده کرده 35:37.780 --> 35:39.110 اما هرچی باشه 35:40.530 --> 35:42.190 هنوز یادمه که یه چینی ام 35:44.940 --> 35:46.070 حالا 35:47.820 --> 35:48.704 ژاپن 35:50.400 --> 35:52.030 دشمن شماره یک چینه 35:54.150 --> 35:56.092 فرقی نداره مال چه حزب یا جناحی باشن 35:56.771 --> 35:57.932 تا وقتی با ژاپن بجنگن 35:59.440 --> 36:00.570 من حمایتشون میکنم 36:00.900 --> 36:05.570 ♪ کاخ گوانگ هان ♪ 36:05.570 --> 36:06.980 این بخشش رو بیشتر دوست دارم 36:09.440 --> 36:23.900 ♪ تکیه بر نرده های پل یشمی ♪ 36:25.610 --> 36:27.030 موکلم وو شیائو شن 36:27.820 --> 36:29.897 فقط به خاطر یه جمله سر تمرین 36:31.070 --> 36:32.733 بازداشت و به شدت کتک خورده 36:33.030 --> 36:34.860 هنوزم حالش خوب نشده که از بیمارستان مرخص شه 36:34.860 --> 36:36.400 و نمیتونه تو دادگاه حاضر بشه 36:36.860 --> 36:38.400 حتما همه کنجکاون بدونن 36:38.400 --> 36:39.400 چه حرف به اصطلاح 36:39.400 --> 36:41.070 خیانت آمیزی زده 36:41.690 --> 36:43.230 که همچین بلایی سرش آوردن 36:44.190 --> 36:45.502 سر تمرین 36:46.400 --> 36:48.020 مربی بارها تاکید کرد 36:48.730 --> 36:50.030 که برای مقابله با دشمن خارجی 36:50.030 --> 36:51.300 باید اول آشوب داخلی رو سرکوب کنیم 36:52.150 --> 36:53.460 اول ثبات داخلی برقرار شه 36:54.070 --> 36:54.900 بعد 36:55.690 --> 36:56.900 بریم سراغ مقاومت 36:57.440 --> 36:58.620 شیائو شن نفهمید 36:58.860 --> 37:00.320 این چه رابطه علت و معلولیه؟ 37:00.320 --> 37:01.360 مزخرفه 37:03.400 --> 37:04.690 این دانشجو رو کمونیستا فرستادن 37:04.690 --> 37:05.820 تا خرابکاری کنه 37:06.360 --> 37:08.400 داشت طبق دستور کمونیستا عمل میکرد 37:08.400 --> 37:09.650 خودش هم اعتراف کرده 37:09.650 --> 37:11.110 ولی تو داری ازش دفاع میکنی 37:11.280 --> 37:12.610 مگه تو هم کمونیستی؟ 37:15.070 --> 37:17.440 قبل از اینکه امروز بیام اینجا یه مقام دولتی 37:17.690 --> 37:19.360 دقیقا همین حرفو به من زد 37:20.190 --> 37:22.761 گفت انگیزه های شیائو شن فراتر از یه میهن پرستی ساده ست 37:22.900 --> 37:24.660 حتما پشتش نیروی قدرتمندی هست 37:25.205 --> 37:28.116 و حزب کمونیست فرستادتش تا دانشجوهای میهن پرست رو منحرف کنه 37:28.610 --> 37:29.980 اما حقیقت اینه 37:30.900 --> 37:33.820 شما دارین یه دانشجوی واقعا میهن پرست رو سرکوب میکنین 37:34.190 --> 37:35.860 من همکلاسی وو شیائو شنم 37:36.070 --> 37:37.190 از هی لونگ جیانگ 37:37.320 --> 37:38.980 الان نمیتونم برگردم خونه 37:39.280 --> 37:40.965 چون ژاپنیا اشغالش کردن 37:41.530 --> 37:44.094 خونواده هامون اونجا برده سرزمین اشغالی شدن 37:44.480 --> 37:45.860 شیائو شن کمونیست نیست 37:45.860 --> 37:47.150 ما هم نیستیم 37:47.280 --> 37:48.900 ما فقط میخوایم شیاطین ژاپنی رو شکست بدیم 37:48.900 --> 37:50.280 و استانای شمال شرق رو آزاد کنیم 37:50.280 --> 37:52.280 من نمیخوام برده یه کشور اشغال شده باشم 37:52.280 --> 37:53.740 من میخوام برگردم خونه 37:54.400 --> 37:57.940 ما قبول نداریم برده یه کشور اشغال شده باشیم 37:57.940 --> 37:59.070 نظم دادگاه رو حفظ کنین 38:16.570 --> 38:17.400 جناب قاضی 38:21.820 --> 38:23.057 میخوام از متهم بپرسم 38:27.610 --> 38:29.650 واقعا چینی هستین یا نه؟ 38:30.650 --> 38:32.690 چرا فقط به خاطر ابراز میهن پرستیم 38:33.150 --> 38:36.164 زندانی شدم کتک خوردم فحش شنیدم و تحقیر شدم؟ 38:36.296 --> 38:37.955 چرا وقتی میگم میخوام با ژاپن بجنگم 38:38.427 --> 38:39.238 و کشورمو دوست دارم 38:39.937 --> 38:41.556 اصرار دارین بگین من کمونیستم؟ 38:42.150 --> 38:43.150 بذارین واضح بگم 38:43.480 --> 38:44.820 من کمونیست نیستم 38:46.780 --> 38:48.900 اما از موضع ضد ژاپنی حزب کمونیست 38:50.918 --> 38:51.791 حمایت میکنم 38:53.733 --> 38:55.580 اینا دقیقا حرفای کمونیستاست 38:55.984 --> 38:59.654 تحقیقات مدرسه درباره‌ تو، کاملا بر اساس همین گرایشات کمونیستیه 39:00.342 --> 39:01.932 مدرسه چه کار اشتباهی کرده؟ 39:02.418 --> 39:05.211 تو جوون و خامی این افکارو از کجا آوردی؟ 39:05.537 --> 39:07.944 حتما یکی داره روی تو تاثیر میذاره 39:07.969 --> 39:09.852 وو شیائو شن خیلی واضح گفته 39:10.249 --> 39:12.668 که از مقاومت حزب کمونیست علیه ژاپن حمایت میکنه 39:13.983 --> 39:16.134 خب اشکالش چیه که از مقاومت علیه ژاپن حمایت میکنه؟ 39:16.634 --> 39:19.521 اشکالش چیه اگه نخوایم سرزمین زیبامونو دشمن بگیره؟ 39:20.360 --> 39:23.026 اشکالش چیه اگه نخوایم خونه هامون لگدمال بشه؟ 39:24.056 --> 39:26.697 اگه اصرار دارین که پشت سرش نیروی قدرتمندی هست 39:28.282 --> 39:29.286 پس هست 39:34.465 --> 39:35.175 تو 39:36.128 --> 39:36.917 تو 39:38.811 --> 39:39.866 تو،تو،تو 39:40.350 --> 39:40.953 شماها 39:41.998 --> 39:42.847 همینطور من 39:43.315 --> 39:45.277 ما همه بخشی از این نیرو هستیم 39:50.765 --> 39:52.865 این نیروی عظیم، همون ۴۰۰ میلیون 39:52.889 --> 39:55.405 هموطن چینیه که نمیخوان برده یه کشور اشغال شده باشن 40:11.650 --> 40:13.346 چنگ آئو من برمیگردم روزنامه 40:13.570 --> 40:14.786 میخوام یه مقاله بنویسم 40:14.940 --> 40:16.440 و سعی کنم یکی دو روز دیگه چاپش کنم 40:16.440 --> 40:17.030 باشه 40:17.360 --> 40:18.320 ممنون بابت زحماتت 40:18.320 --> 40:19.360 ما همه چینی هستیم 40:20.400 --> 40:21.610 جلسه امروز دادگاه واقعا تاثیرگذار بود 40:21.610 --> 40:22.230 من رفتم 40:23.320 --> 40:24.320 ممنون ارباب لو 40:26.190 --> 40:26.980 برادر آئو 40:27.980 --> 40:29.360 فکر میکنی 40:29.900 --> 40:30.980 میتونیم این پرونده رو ببریم؟ 40:30.980 --> 40:32.150 نمیتونم تضمین بدم 40:34.780 --> 40:36.400 چرا اینقدر قیافت گرفته ست؟ 40:36.610 --> 40:38.690 افکار عمومی همین الانشم طرف ماست 40:38.690 --> 40:40.150 ارباب لو نگفت 40:40.280 --> 40:41.860 مردم خیلی به این پرونده اهمیت میدن 40:41.860 --> 40:43.150 و تاثیر زیادی گذاشته؟ 40:43.150 --> 40:44.594 پس چرا هنوز اینجوری دلخور به نظر میای؟ 40:45.610 --> 40:46.400 شیائو شن 40:47.110 --> 40:48.570 توی این دادگاه 40:49.021 --> 40:50.410 غیر از گرفتن حق تو 40:51.190 --> 40:52.361 مهم نیست که 40:52.730 --> 40:53.980 به مردم نشون بدیم 40:53.980 --> 40:56.426 که شما جوونای میهن پرست محکم جلوی تجاوز ژاپن ایستادین؟ 40:58.610 --> 40:59.650 فهمیدم برادر آئو 41:02.110 --> 41:04.213 یه خواهش دیگه هم ازت دارم 41:05.091 --> 41:05.738 حتما 41:10.730 --> 41:11.940 من و همکلاسام 41:12.150 --> 41:13.391 میخوایم برگردیم شمال شرق 41:13.820 --> 41:15.220 و به ارتش داوطلب ضد ژاپنی ملحق بشیم 41:17.900 --> 41:18.650 مشکلی نیست 41:19.320 --> 41:20.420 من براتون ترتیبشو میدم 41:21.610 --> 41:22.400 ممنونم برادر آئو 41:24.110 --> 41:25.230 امروز خسته ای؟ 41:25.440 --> 41:26.530 چی دوست داری بخوری؟ 41:26.530 --> 41:27.480 بیا با هم بریم 41:27.480 --> 41:28.150 مهمون من 41:28.860 --> 41:29.480 منم گرسنمه 41:29.480 --> 41:30.030 با هم بریم بخوریم 41:30.055 --> 41:31.255 احمق ببند دهنو 41:31.360 --> 41:32.847 موقعیت رو نمیفهمی؟ 41:33.730 --> 41:37.100 بانو لین مگه از تو پرسید غذا چی میخوای؟ اون برادر آئو رو دعوت کرده شام 41:37.125 --> 41:38.625 بعد تو هی میگی گرسنمه 41:41.280 --> 41:42.070 اشکالی نداره 41:42.530 --> 41:43.547 پس با هم بریم 41:46.320 --> 41:47.150 برادر آئو گفت 41:47.615 --> 41:48.285 اشکالی نداره 41:48.400 --> 41:49.211 پس با هم بریم 41:56.690 --> 41:57.480 خب 41:58.650 --> 41:59.610 پس با هم بریم 41:59.610 --> 42:00.440 نه برادر ممنون 42:00.650 --> 42:02.030 ما میریم نودل بخوریم 42:02.030 --> 42:03.150 تو با بانو لین برو 42:03.280 --> 42:04.198 نمیای؟ 42:04.940 --> 42:05.905 سه تایی میتونیم بریم 42:12.400 --> 42:12.980 برادر 42:13.530 --> 42:14.780 من خیلی گرسنه نیستم 42:14.780 --> 42:16.030 اما باید به شیائو شن کمک کنم 42:16.030 --> 42:17.230 چطور بذارم تو تنها حمایتش کنی؟ 42:17.230 --> 42:17.940 بیا برادر 42:17.940 --> 42:19.030 مگه قرار نبود نودل بخوری؟ 42:19.030 --> 42:20.400 من میتونم کمکش کنم اشکالی نداره 42:20.730 --> 42:21.530 بانو لین 42:21.530 --> 42:22.940 لطفا شما بفرمایین 42:22.940 --> 42:23.730 آروم برو دیگه 42:25.887 --> 44:55.635 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت ششم≡