WEBVTT 00:00.220 --> 01:10.220 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 01:32.246 --> 01:35.584 =پرواز بدون مزاحمت= 01:36.000 --> 01:38.944 =قسمت هجدهم= 01:47.994 --> 01:48.873 فکرنمیکنم 01:48.994 --> 01:49.793 اونقدر که به نظر میاد 01:49.793 --> 01:50.513 خطرناک باشه 01:50.714 --> 01:52.313 زود قضاوت نکن 01:52.393 --> 01:53.393 بهتره مراقب باشیم 01:54.033 --> 01:54.714 باشه 01:54.953 --> 01:56.033 من میرم جلوتر یه نگاه بندازم 02:00.153 --> 02:01.634 هیچ کس نمیدونه 02:01.793 --> 02:02.914 اون داخل چه خبره 02:03.153 --> 02:04.593 ...اگه از هم جدا بیافتیم 02:04.714 --> 02:05.313 نمیافتیم 02:05.714 --> 02:07.074 پیدات میکنم 02:08.354 --> 02:09.314 بهت اعتماد دارم 02:31.754 --> 02:33.393 چرا مه داره غلیظ تر میشه؟ 02:33.513 --> 02:34.553 اره دقیقا 02:34.634 --> 02:36.194 نمیتونم جلوتر رو ببینم 02:36.393 --> 02:37.673 اگه اون جلو تله ای باشه 02:37.793 --> 02:39.034 هیچ کدوممون نمیتونیم فرار کنیم 02:39.754 --> 02:40.594 بانو لینگ بو 02:40.713 --> 02:41.594 چی کار باید بکنیم؟ 02:41.594 --> 02:42.874 جلو بریم یانه؟ 02:42.993 --> 02:44.034 این مه غیرعادیه 02:44.154 --> 02:45.634 بانو لینگ بو خواهش میکنم بهمون بگین 02:45.634 --> 02:46.673 باید چی کار کنیم 02:46.793 --> 02:47.754 دقیقا- اره- 02:47.914 --> 02:48.474 تصمیم با شماست 02:48.474 --> 02:48.993 مارو راهنمایی کنین 02:49.034 --> 02:49.673 تصمیم رو شما بگیرین- اره- 02:52.594 --> 02:54.034 مشکلی نیست به غریزه ات اعتماد کن 02:54.034 --> 02:54.534 بیا بریم 02:54.594 --> 02:56.154 من با حس ششم کاری نمیکنم 02:56.393 --> 02:57.434 نمیتونم به راه حل 02:57.434 --> 02:58.953 امن تری فکرکنم 02:59.074 --> 03:00.113 چرا خودت رو اذیت میکنی؟ 03:00.113 --> 03:01.393 نمیشه همینطوری وارد بشیم؟ 03:01.594 --> 03:03.314 من باید به فکرامنیت بقیه هم باشم 03:06.634 --> 03:07.713 بذار من جلوتر برم نگاه کنم 03:15.993 --> 03:16.673 منتظر من بمون 03:16.673 --> 03:17.314 صبرکن 03:17.673 --> 03:18.354 صبرکن 03:18.673 --> 03:19.874 بذار ببینیم چطور پیش میره 03:19.993 --> 03:20.993 من چیزی نمیشنوم 03:21.113 --> 03:21.634 مشکلی نیست 03:21.713 --> 03:23.314 دقیقا این سکوت چیزیه که وحشتناکه 03:23.434 --> 03:25.154 پس واقعا یه بزدلی 03:25.953 --> 03:27.273 همچین فکری درباره ی من داری؟ 03:29.513 --> 03:31.074 بذار خودمو بهت ثابت کنم 03:31.513 --> 03:33.273 بیخیال ناراحت نباش 03:33.553 --> 03:34.393 ارشد 03:43.953 --> 03:45.034 اون صدای چیه؟ 03:45.713 --> 03:48.194 چیزی نیست نترس من اینجام 03:48.314 --> 03:49.233 بیا بریم پس 04:02.513 --> 04:03.233 هوان زونگ 04:03.354 --> 04:04.273 چرا یک دفعه ای 04:04.273 --> 04:05.793 تنها شدیم؟ 04:05.953 --> 04:07.793 فکرمیکنم همشون تو 04:07.914 --> 04:08.953 اون مه غلیظ پراکنده شدن 04:11.393 --> 04:13.354 مشکلی نیست نترس 04:13.513 --> 04:14.914 فقط دست منو بگیر 04:17.273 --> 04:19.234 با وجود تو من ترسی ندارم 04:19.353 --> 04:20.393 اصلا نمیترسم 04:20.393 --> 04:21.634 نه اصلا نمیترسم 04:21.953 --> 04:22.794 خوبه 04:23.314 --> 04:23.953 بیا 04:23.994 --> 04:25.754 این راه رو بریم 04:25.874 --> 04:27.074 شاید بتونیم ورودی رو پیدا کنیم 04:27.153 --> 04:27.754 باشه 04:37.634 --> 04:38.393 هوان زونگ 04:38.713 --> 04:39.674 چرا بقیه فرقه هارو 04:39.674 --> 04:40.874 ندیدیم؟ 04:40.913 --> 04:42.074 اونجا کجا رفتن؟ 04:42.913 --> 04:44.874 فکرمیکنم قلمرو مخفی یه ارایه ست 04:44.953 --> 04:45.874 که بازدید کننده هارو 04:45.874 --> 04:47.393 به مکان های مختلفی منتقل میکنه 04:47.794 --> 04:49.953 چه ارایه گرونی 04:50.634 --> 04:51.713 تحت تاثیر قرار گرفتم 04:52.234 --> 04:54.114 ولی جاهای زیادی 04:54.114 --> 04:55.074 برای گشتن هست 04:55.074 --> 04:56.033 از کجا دنبال 04:56.033 --> 04:57.634 شاخه تعقیب گر ابر و فلس پری دریایی بگردیم؟ 04:58.634 --> 05:00.114 از اولشم قرار نبود راحت باشه 05:00.473 --> 05:01.994 بیا هوشیار بمونیم 05:02.273 --> 05:03.033 ممکنه تله ها 05:03.033 --> 05:04.314 و ارایه های مرگباری جلوتر باشه 05:08.554 --> 05:09.194 هوان زونگ 05:09.314 --> 05:09.953 نگاه کن 05:10.554 --> 05:12.033 عمارت بو یوان 05:12.273 --> 05:14.033 چرا بو یوان جاودانه 05:14.153 --> 05:15.273 باید تو همچین 05:15.393 --> 05:17.074 جای دور افتاده ای زندگی کنه؟ 05:17.194 --> 05:18.314 چیزی اینجا نیست؟ 05:18.434 --> 05:19.994 ...سلیقه اش 05:19.994 --> 05:21.314 سلیقه خاصی داره 05:21.434 --> 05:23.513 اره سلیقه خاصی داره 05:24.434 --> 05:25.953 حواست جمع کن 05:26.114 --> 05:27.114 بیا ادامه بدیم 05:31.953 --> 05:32.634 مراقب باش 05:44.353 --> 05:45.913 یادت باشه 05:46.994 --> 05:48.794 این مکان ممکنه خیلی ساده 05:48.953 --> 05:50.074 و خالی از سکنه به نظر بیاد 05:50.833 --> 05:52.434 ولی هرچقدر ساده تر باشه 05:52.434 --> 05:53.754 در اصل خطرناک تره 05:54.194 --> 05:55.194 دقیقا 05:55.353 --> 05:57.794 استادی مثل بو یوان 05:57.794 --> 05:58.833 قطعا ارایه های زیادی میسازه 05:58.953 --> 06:00.794 و همشون هم پیشرفته خواهند بود 06:01.234 --> 06:02.393 دارم فکرمیکنم 06:02.473 --> 06:04.833 لین هو الان چی کار میکنه؟ 06:04.953 --> 06:06.593 چیزیش نمیشه 06:07.353 --> 06:08.314 میدونی چیه؟ 06:08.434 --> 06:10.554 هزار سال قبل جاودانه بو یوان 06:10.634 --> 06:11.953 با تهذیبگرای اهریمنی که 06:12.314 --> 06:13.434 اغلب با 06:13.554 --> 06:15.273 تهذیبگرای قلمرو لینگ یو درگیر میشدن مبارزه کرد 06:15.593 --> 06:17.194 از اونجایی که لین هو تهذیبگر اهریمنیه 06:17.434 --> 06:18.353 قطعا 06:18.634 --> 06:20.513 رفتار خاصی باهاش میشه 06:21.194 --> 06:23.353 پس الان تو دردسر افتاده؟ 06:23.913 --> 06:24.874 چیزیش نمیشه 06:27.713 --> 06:28.554 انقدر منو نزن 06:30.833 --> 06:31.554 یالا 06:31.674 --> 06:33.273 هزار سال گذشته 06:33.393 --> 06:34.314 چرا هنوزم با 06:34.314 --> 06:35.634 تهذیبگرای اهریمنی بدخلقی ها؟ 06:35.713 --> 06:37.153 بس کن دیگه باشه؟ 06:39.674 --> 06:40.434 از من دور بمون 06:40.434 --> 06:41.074 چرا داری 06:41.074 --> 06:42.033 داد بیداد میکنی؟ 06:42.554 --> 06:43.554 بانو لینگ بو 06:43.593 --> 06:44.593 کمکم کن 06:46.273 --> 06:47.593 چی کار میکنی؟ 06:47.674 --> 06:48.913 رعد و برق بهم زد 06:49.593 --> 06:50.473 کجا؟ 06:51.074 --> 06:51.874 سوختگیش رو نشون بده 06:51.874 --> 06:52.674 اونجا نه 06:52.674 --> 06:53.473 جاودانه بو یوان 06:53.554 --> 06:54.874 انقدر از تهذیبگرای اهریمنی بیزاره؟ 06:54.874 --> 06:56.353 مدام با رعد و برق منو میزنه 06:56.434 --> 06:57.513 چی کار میشه کرد؟ 06:58.194 --> 06:59.554 چرا نمیری؟ 06:59.674 --> 07:00.674 امکان نداره 07:00.674 --> 07:01.353 من برای 07:01.353 --> 07:02.273 ماموریت مهمی اومدم 07:02.273 --> 07:03.153 نمیتونم برم 07:04.074 --> 07:05.713 پس زجر بکش 07:06.074 --> 07:07.074 خیلی بی رحمی 07:07.074 --> 07:08.194 نمیتونی کمکم کنی؟ 07:08.273 --> 07:08.874 چطور؟ 07:08.874 --> 07:09.434 ...من 07:11.473 --> 07:12.393 شرط میبندم که 07:12.434 --> 07:13.353 به کسی چیزی نمیگی 07:13.353 --> 07:13.913 هرچی 07:14.114 --> 07:14.953 ببخشید 07:15.593 --> 07:16.353 چی کار میکنی؟ 07:16.434 --> 07:17.833 یه لطفی بهم بکن خب 07:17.953 --> 07:19.153 چرا باید برام مهم باشه 07:19.153 --> 07:20.554 که رعد و برق بهت میزنه یانه؟ 07:20.554 --> 07:21.353 اصلا برو بمیر 07:22.074 --> 07:23.194 نرو 07:23.213 --> 07:23.713 صبرکن 07:23.713 --> 07:25.114 ارزوی مرگ داری؟ 07:25.114 --> 07:26.554 بیخیال تکون نخور 07:26.554 --> 07:27.114 گوش کن 07:27.194 --> 07:28.153 قلمرو مخفی 07:28.153 --> 07:29.194 برعلیه منه 07:29.314 --> 07:31.353 فقط کنار تو میتونم از ضربه های رعد و برق درامان باشم 07:31.353 --> 07:32.153 اگه اجازه نمیدی 07:32.153 --> 07:33.273 بغلت کنم- ولم کن- 07:33.273 --> 07:34.674 پس بذار کنارت وایسم 07:34.913 --> 07:36.473 چرا چسبیدی به من؟ 07:37.134 --> 07:37.634 هوس باز 07:37.634 --> 07:38.593 چه هوس بازی؟ 07:38.593 --> 07:39.194 من مورد هدف 07:39.194 --> 07:40.634 ضربات رعد و برق قرار گرفتم 07:40.634 --> 07:42.353 ولی به تو حمله نمیکنن 07:42.473 --> 07:43.473 ...چطور جرات میکنی 07:43.473 --> 07:44.713 اه 07:58.353 --> 07:59.473 این چیه؟ 07:59.593 --> 08:00.353 علامت اهریمنی 08:00.833 --> 08:01.794 بذار بهت بگم 08:01.953 --> 08:03.554 الان دیگه بهم مرتبط شدیم 08:03.674 --> 08:04.593 بهت هشدار میدم 08:04.713 --> 08:05.554 این علامت رو 08:05.554 --> 08:06.434 همین الان پاک کن 08:07.033 --> 08:07.754 نمیتونم 08:07.874 --> 08:08.953 نمیتونی؟ 08:08.953 --> 08:09.913 مگه تو خودت این کارو نکردی؟ 08:09.913 --> 08:10.713 نمیتونی درستش کنی؟ 08:10.794 --> 08:11.833 برای پاک کردنش 08:11.833 --> 08:13.913 به کمک ارباب جوان نیاز دارم 08:14.033 --> 08:15.074 تنهایی نمیتونم این کارو بکنم 08:18.314 --> 08:20.194 پس به چه دردی میخوری؟ 08:20.314 --> 08:21.434 میکشمت 08:21.434 --> 08:22.634 صبرکن نکن 08:24.513 --> 08:25.634 نمیتونی منو بکشی 08:25.794 --> 08:27.314 این علامت مارو بهم مرتبط کرده 08:27.353 --> 08:27.953 الان مرگ و زندگیمون 08:27.953 --> 08:28.994 بهم مرتبطه 08:28.994 --> 08:30.353 اگه منو بکشی خودتم میمیری 08:33.394 --> 08:34.514 باشه نمیکشمت 08:38.194 --> 08:40.074 خیلی بی رحمی 08:40.194 --> 08:42.074 شانس اوردی نکشتمت 08:59.914 --> 09:00.633 هوان زونگ 09:00.993 --> 09:01.713 نگاه کن 09:02.353 --> 09:03.593 اون درخت درست 09:03.713 --> 09:04.833 مثل شاخه تعقیب گر ابریه 09:04.833 --> 09:05.633 که تو کتاب ها کشیدن 09:05.794 --> 09:07.674 شاخه رو پیدا کردیم؟ 09:13.713 --> 09:15.034 شاخه تعقیب گر ابر 09:15.154 --> 09:17.074 تنه درخت به رنگ بنفش درمیاد 09:17.194 --> 09:18.873 و شاخه هاش بهم میپیچن 09:18.993 --> 09:20.993 بدنشه اش ضخیم تر و شاخه هاش نازک تره 09:21.074 --> 09:22.993 برگ و گل هاش همون رنگ بنفش تیره رو دارن 09:23.113 --> 09:24.473 کوچیک مثل جوانه های تازه 09:24.713 --> 09:25.833 درخت رو توی کتاب ها 09:25.833 --> 09:26.993 اینطوری توصیف کرده بودن 09:27.514 --> 09:28.593 ولی 09:29.113 --> 09:30.674 کتاب نوشته بود 09:30.794 --> 09:33.274 که این درخت باید پنج ژانگ قدش باشه 09:33.314 --> 09:35.593 اما این کمتره 09:35.713 --> 09:36.833 این شامل 09:37.233 --> 09:38.674 دنیای دیگه هم میشه؟ 09:45.833 --> 09:48.753 (اینجا محل سکونت منه) 09:48.873 --> 09:51.953 (فقط تهذیبگرای سطح وحدت خلا میتونن وارد بشن) 09:52.074 --> 09:55.434 (تهذیبگرای با سطح پایین تر باید حد خودشون رو بدونن) 09:55.514 --> 09:56.434 پس این 09:56.514 --> 09:58.154 عمارت سابق جاودانه بو یوانه 09:58.233 --> 09:58.914 نمیدونستم که 09:59.034 --> 10:00.713 درون یه کره زندگی میکرده 10:01.753 --> 10:03.833 واقعا سلیقه عجیبی داشته 10:04.554 --> 10:06.434 ولی جاودانه بو یوان 10:06.554 --> 10:07.434 واقعا 10:07.554 --> 10:08.753 مغروره 10:08.873 --> 10:09.753 فقط به 10:09.873 --> 10:11.074 تهذیبگرایی که 10:11.194 --> 10:12.274 به سطح وحدت خلا رسیده باشن اجازه ورود میده 10:12.753 --> 10:14.314 فقط میخواد همه چیز رو پیچیده تر کنه 10:14.394 --> 10:16.953 گنج رو به همه نشون میده اما یه کاری میکنه بهش نرسن 10:17.473 --> 10:18.593 حدس میزنم 10:19.154 --> 10:19.794 نمیخواسته 10:19.953 --> 10:21.314 کسی مزاحمش بشه 10:22.074 --> 10:22.674 صبرکن 10:22.914 --> 10:23.633 هوان زونگ 10:24.194 --> 10:26.953 تقسیم روح،وحدت خلا،کمال عظیم 10:27.074 --> 10:29.434 تو تو بالاترین سطح تقسیم روح قرار داری 10:29.554 --> 10:30.353 اگرچه که 10:30.593 --> 10:31.554 من اصلا 10:31.633 --> 10:32.633 هم سطح تو حساب نمیشم 10:32.753 --> 10:34.274 اما تونستم تایید 10:34.394 --> 10:35.753 کونگ هو خودمو به دست بیارم 10:35.873 --> 10:37.353 داری پیشنهاد میدی که 10:37.674 --> 10:39.753 این مانع رو 10:39.833 --> 10:41.434 با هماهنگ کردن نیروهامون بشکنیم؟ 10:42.353 --> 10:43.194 ارزشش رو داره 10:43.593 --> 10:44.194 باشه 11:11.633 --> 11:13.034 هوان زونگ نگاه کن 11:13.154 --> 11:14.353 تونستیم وارد بشیم 11:14.434 --> 11:16.154 واقعا ارزشش رو داشت 11:20.394 --> 11:22.233 این درخت خیلی بزرگه 11:23.554 --> 11:25.314 اه نه یه چیزی یادم رفت 11:25.394 --> 11:26.314 چی یادت رفته؟ 11:26.394 --> 11:27.473 تبر 11:27.593 --> 11:28.674 برای چی؟ 11:28.753 --> 11:30.154 با درختی به این اندازه 11:30.154 --> 11:31.274 برای قطع کردنش 11:31.274 --> 11:32.274 به تبر نیاز داریم 11:32.674 --> 11:33.794 چی کار کنیم؟ 11:33.833 --> 11:34.794 انتظار نداشتم 11:34.794 --> 11:36.633 با همچین چیزی رو به رو بشیم 11:40.113 --> 11:40.914 این باید کافی باشه 11:42.554 --> 11:44.034 بیش از حد فکرکردم 11:44.154 --> 11:45.233 خیلی هم بی رحم بودم 11:46.194 --> 11:47.593 انقدر راه نرو 11:47.713 --> 11:48.633 یکم استراحت کن 11:53.873 --> 11:56.034 همچین فرصت خوبی پیش اومده اون وقت ما داریم از دروازه محافظت میکنیم 11:56.113 --> 11:57.274 خوب نیست؟ 11:57.274 --> 11:58.314 کار راحتیه 12:00.674 --> 12:01.833 بعد تمام این سال ها 12:01.993 --> 12:02.833 چطوریه که تو 12:02.833 --> 12:03.993 هنوزم بی اراده و بی هدفی 12:04.274 --> 12:05.914 من بی هدفم؟ 12:06.233 --> 12:08.554 من درعوض سنگ معنوی خیلی سخت کار میکنم 12:08.674 --> 12:10.034 ارزوهامون باهم فرق داره 12:10.034 --> 12:10.633 باشه؟ 12:11.993 --> 12:13.034 ارزوهامون فرق داره؟ 12:13.314 --> 12:14.993 پس چرا اومدی اینجا؟ 12:15.074 --> 12:16.473 انقدر دنبال سنگ معنوی نباش 12:20.074 --> 12:20.914 راستش رو بگو 12:20.993 --> 12:22.554 چرا اومدی؟ 12:23.353 --> 12:24.233 تو داری از خواهر 12:24.233 --> 12:25.233 به عنوان بهانه استفاده میکنی 12:26.674 --> 12:28.113 ...تو حتما 12:28.633 --> 12:30.314 چی؟ 12:32.473 --> 12:33.314 تو حتما یه 12:33.314 --> 12:34.554 راهی برای 12:34.674 --> 12:36.034 گرفتن سود از قلمرو مخفی پیدا کردی 12:36.353 --> 12:38.353 اره همچین چیزی 12:43.873 --> 12:45.353 طلسم پیام رسان توئه 12:45.353 --> 12:46.154 بازش کن 12:46.713 --> 12:48.154 یکم دیگه 12:48.833 --> 12:49.434 من بهت کمک میکنم 12:49.914 --> 12:50.414 ...تو 12:50.993 --> 12:52.514 (تان فنگ خواهرت کجاست؟) 12:52.633 --> 12:53.713 (قول دادی) 12:53.713 --> 12:54.713 (که میاریش) 12:54.713 --> 12:57.154 (کجاست؟کجاست؟) 13:08.514 --> 13:09.394 این چه صداییه؟ 13:16.713 --> 13:17.953 اون سمت بیا بریم بررسی کنیم 13:18.794 --> 13:19.593 مراقب باش 13:20.394 --> 13:21.034 فهمیدم 13:25.633 --> 13:26.434 لینگ بو؟ 13:27.274 --> 13:28.233 لین هو؟ 13:28.554 --> 13:29.194 لینگ بو؟ 13:30.713 --> 13:31.353 لینگ بو؟ 13:33.194 --> 13:34.314 چه اتفاقی افتاده؟ 13:34.674 --> 13:35.674 لین هو؟ 13:35.674 --> 13:37.314 یه ارایه ست وحشت نکن 13:41.274 --> 13:42.074 لینگ بو 13:42.434 --> 13:44.034 وارد یه ارایه شدی اروم باش 13:44.034 --> 13:44.914 سعی کن 13:44.993 --> 13:46.434 طلسم مخفی فرقه اتون رو بخونی 13:47.833 --> 13:48.593 خواهر 13:55.473 --> 13:56.753 این فلوت اونه 13:57.233 --> 13:58.593 یعنی در خطره؟ 13:58.713 --> 13:59.434 خواهر 14:00.873 --> 14:01.674 خواهر 14:03.833 --> 14:04.794 خواهر 14:07.034 --> 14:07.753 خواهر 14:13.914 --> 14:15.154 بذار کمکت کنم 14:19.753 --> 14:20.473 ممنون 14:20.473 --> 14:21.113 قابلی نداشت 14:21.554 --> 14:22.833 میتونم اسمتون رو بدونم؟ 14:22.833 --> 14:24.384 چی سی ام از اتحادیه تهذیبگران سرکش 14:24.384 --> 14:25.353 بیرون قلمرو 14:25.353 --> 14:26.514 مخفی همدیگه رو دیدیم 14:26.753 --> 14:28.154 ممنون که نجاتم دادین 14:28.473 --> 14:29.514 خواهر کوچیکم در خطره 14:29.593 --> 14:30.473 بعدا صحبت میکنیم 14:30.554 --> 14:31.194 صبرکن 14:31.633 --> 14:32.674 بذار باهات بیام 14:32.713 --> 14:33.713 تا کمکت کنم 14:35.633 --> 14:36.314 باشه 14:36.394 --> 14:37.154 هوان زونگ 14:37.154 --> 14:38.674 الان فقط دیگه فلس پری دریایی رو میخوایم 14:45.050 --> 14:47.677 (کتاب داستان) 14:48.034 --> 14:48.953 کی فکرش رو میکرد 14:48.953 --> 14:50.554 همچین کتاب داستانی رو 14:50.674 --> 14:52.394 تو عمارت جاودان بو یوان پیدا کنیم 14:53.034 --> 14:53.753 نگو که 14:53.753 --> 14:55.074 این یه ابزار معنویه؟ 14:58.953 --> 15:00.154 فکرمیکنم 15:00.274 --> 15:01.993 فقط یه کتاب معمولیه 15:02.434 --> 15:04.113 احتمالا 15:04.113 --> 15:04.914 موقع استراحتش 15:05.034 --> 15:06.593 اینارو میخونده 15:08.674 --> 15:09.593 من فکرمیکردم 15:09.593 --> 15:10.953 جاودانه بو یوان 15:10.953 --> 15:12.314 فقط روی مطالعه 15:12.314 --> 15:13.794 درباره ی هنر ابزارهای معنوی مطالعه میکرده 15:13.953 --> 15:14.713 کی فکرشو میکرد 15:14.713 --> 15:16.194 که کتاب داستانم میخونده 15:16.434 --> 15:18.314 الان به نظرم 15:18.353 --> 15:19.674 بیشتر شبیه انسان ها میاد 15:20.058 --> 15:20.992 (نغمه قلب) 15:21.794 --> 15:22.794 هوان زونگ نگاه کن 15:22.953 --> 15:24.394 لبه های این کتاب 15:24.394 --> 15:25.713 به خاطر مدام خوندن تا شدن 15:25.833 --> 15:26.713 واضحه که 15:26.713 --> 15:27.633 این کتاب 15:27.633 --> 15:28.914 مورد علاقه اش بوده 15:29.993 --> 15:32.113 به نظرت اگه 15:32.674 --> 15:34.274 وسایل مورد علاقش رو 15:34.394 --> 15:35.993 با خودم از قلمرو مخفی ببرم 15:36.353 --> 15:37.794 بد میشه؟ 15:37.914 --> 15:38.713 مشکلی نیست 15:39.113 --> 15:40.154 اون این 15:40.274 --> 15:41.953 گنجینه هارو گذاشته 15:42.233 --> 15:43.434 تا قلمرو لینگ یو ازشون سود ببرن 15:43.473 --> 15:45.113 پس من اینارو با خودم میبرم 15:45.113 --> 15:45.713 هرچی نباشه 15:45.713 --> 15:46.794 ما تونستیم با تلاش خودمون وارد بشیم 15:46.794 --> 15:47.394 درست میگم؟ 15:47.873 --> 15:48.434 اره 15:50.993 --> 15:52.873 میوه های معنوی زیادی اینجاست 15:52.914 --> 15:54.473 مشخص شد جاودانه بو یوان 15:54.473 --> 15:55.753 خوب لذت بردن از زندگی رو بلد بوده 15:56.034 --> 15:58.233 اگه صعود نکرده بود 15:58.873 --> 15:59.993 شما دوتا 16:00.154 --> 16:01.873 قطعا دوستای خوبی میشدین 16:01.993 --> 16:03.713 پس بهتره دیگه 16:03.713 --> 16:05.154 سلیقه اش رو مسخره نکنیم 16:05.353 --> 16:06.593 چون ممکن بود باهم 16:06.593 --> 16:07.794 دوست بشیم 16:07.833 --> 16:09.593 ...بهتره بگیم 16:09.953 --> 16:10.674 چی؟ 16:11.233 --> 16:13.194 سلیقه خاصی داشته 16:13.274 --> 16:14.353 و ادم جالب 16:14.473 --> 16:15.554 و باهوشی بوده 16:15.873 --> 16:16.514 باشه 16:17.113 --> 16:18.314 لین هو 16:19.633 --> 16:20.713 لین هو 16:24.154 --> 16:25.274 طلسم ارایه 16:25.473 --> 16:27.953 لین هو یه چیزی از طلسم ارایه گفت 16:30.674 --> 16:33.593 سه خطِ پیوسته‌ی چیان، در شمال‌غرب آسمان را می‌گشایند 16:34.154 --> 16:36.394 شش پاره‌خطِ گسسته‌ی کون، در جنوب ‌غرب، زمین را می‌شکافند 16:36.674 --> 16:39.554 کاسه‌ی وارونِ گِن، در شمال‌شرق، کوهستان‌ها را همسو می‌سازد 16:39.674 --> 16:42.034 کاسه‌ی افراشته‌ی ژِن، در خاور، صاعقه را فرود می‌آورد 17:01.633 --> 17:03.914 سه خطِ پیوسته‌ی چیان، در شمال‌غرب آسمان را می‌گشایند 17:03.914 --> 17:05.888 شش پاره‌خطِ گسسته‌ی کون، در جنوب ‌غرب، زمین را می‌شکافند 17:09.472 --> 17:11.392 کاسه‌ی وارونِ گِن، در شمال‌شرق، کوهستان‌ها را همسو می‌سازد 17:11.392 --> 17:13.312 کاسه‌ی افراشته‌ی ژِن، در خاور، صاعقه را فرود می‌آورد 17:13.754 --> 17:14.393 باز شو 17:16.474 --> 17:17.954 طلسم همین بود 17:18.074 --> 17:19.714 چرا کار نمیکنه؟ 17:20.353 --> 17:23.873 کاسه‌ی افراشته‌ی ژِن، در خاور، صاعقه را فرود می‌آورد 17:24.633 --> 17:25.633 راه خروج کجاست؟ 17:25.633 --> 17:26.913 چندین بار گفتم 17:26.913 --> 17:28.353 ...رعد و برق در شرق میزند 17:29.433 --> 17:30.554 لین هو 17:30.633 --> 17:31.514 لینگ بو؟ 17:31.633 --> 17:32.714 لین هو 17:32.954 --> 17:33.593 لینگ بو 17:33.633 --> 17:34.433 لین هو 17:34.754 --> 17:35.673 لین هو 17:35.833 --> 17:37.193 خوبی؟- تو خوبی؟- 17:37.193 --> 17:37.794 فکرکردم 17:37.794 --> 17:38.994 دیگه هیچ وقت نمیبینمت 17:39.113 --> 17:40.193 ...تو 17:40.314 --> 17:41.833 نگران من بودی؟ 17:43.593 --> 17:44.873 فرقه ژائو هان 17:44.873 --> 17:46.193 یکی از ده فرقه برتره 17:46.193 --> 17:47.954 به عنوان رهبر فرقه 17:47.974 --> 17:48.474 باید 17:48.474 --> 17:49.714 مراقب امنیتت باشم 17:49.794 --> 17:50.954 بیخیال 17:50.954 --> 17:52.954 انقدر تعارف نکن دیگه 17:53.234 --> 17:53.794 توهم 17:53.873 --> 17:55.074 نتونستی خروج رو پیدا کنی؟ 17:56.593 --> 17:57.673 فکرنمیکنم 17:57.754 --> 17:58.994 طلسم تو 17:58.994 --> 18:00.034 اصلا کار کنه 18:00.113 --> 18:00.754 مردم میگن 18:00.754 --> 18:02.673 جاودانه بو یوان همیشه روش های خودش رو داشته 18:02.673 --> 18:04.274 و هیچ وقت طبق روال عادی رفتار نمیکرده 18:04.433 --> 18:06.433 اگه مدام طلسم های 18:06.474 --> 18:07.474 عادی رو تکرار کنیم 18:07.474 --> 18:08.954 ممکنه هیچ وقت نتونیم بیرون بریم 18:09.034 --> 18:10.833 پس چی کار کنیم؟ 18:11.113 --> 18:12.954 کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم 18:15.193 --> 18:15.833 فهمیدم 18:15.913 --> 18:17.314 میتونیم چندتا از 18:17.314 --> 18:18.633 طلسم های غیرعادی رو تمرین کنیم 18:18.633 --> 18:19.314 مثل چی؟ 18:21.554 --> 18:23.034 ماه غروب می کند و کلاغ ها قار قار میکنند 18:23.074 --> 18:24.913 من برای رفتن ازاینجا پول خرج میکنم 18:26.433 --> 18:27.554 من هیچ وقت 18:27.554 --> 18:28.554 همچین طلسمی نشنیدم 18:28.673 --> 18:29.514 فقط یه شعر بود 18:29.514 --> 18:30.994 طلسم نبود 18:30.994 --> 18:31.954 فقط میخواستم امتحان کنم 18:32.754 --> 18:34.673 چه مزخرفاتی 18:35.234 --> 18:36.714 اگه من مزخرف میگم 18:36.754 --> 18:37.514 پس چرا خودت 18:37.514 --> 18:38.554 یه کاری نمیکنی؟ 18:39.153 --> 18:40.794 ژنرال از سمت جنوب باافتخار 18:40.833 --> 18:42.474 با شمشیری به کمرش حمله می کند 18:42.593 --> 18:43.314 این چی بود 18:43.393 --> 18:44.234 یه شعر باستانی 18:44.234 --> 18:45.714 تو شعر کتاب داستان ها رو میگی 18:45.714 --> 18:46.994 منم نمیتونم شعر بگم؟ 18:47.113 --> 18:48.514 منم شعر بلدم 18:48.954 --> 18:50.433 ...قبل از خوابم 18:50.433 --> 18:51.234 کافیه 18:51.234 --> 18:52.193 فراموشش کن 18:52.193 --> 18:53.433 کار نمیکنه 18:54.913 --> 18:56.673 هیچی کار نمیکنه 18:56.714 --> 18:57.474 چی کار کنیم؟ 18:57.474 --> 18:58.113 ما همه چیز رو 18:58.113 --> 18:58.633 امتحان کردیم 18:58.633 --> 18:59.554 یه ایده ای داریم 18:59.554 --> 19:00.274 چیه؟ 19:00.274 --> 19:01.113 بیا اطراف رو بگردیم 19:01.514 --> 19:02.314 چی؟ 19:02.714 --> 19:04.633 یالا دیگه 19:05.234 --> 19:06.554 جدی میگی؟ 19:14.593 --> 19:15.833 من هیچ وقت 19:15.833 --> 19:16.714 همچین فنجون 19:16.714 --> 19:17.754 قشنگی ندیدم 19:18.393 --> 19:19.714 به نظر اشناست 19:19.873 --> 19:20.393 یادمه 19:20.393 --> 19:22.234 درباره اش تو کتابی خونده بودم 19:22.633 --> 19:24.673 فرقه جیو فنگ این فنجون رو داشتن 19:24.994 --> 19:26.274 اگر اب خالی توش بریزی 19:26.393 --> 19:27.873 تبدیل به شراب چند ساله میشه 19:28.034 --> 19:29.913 چه گنجینه نفیسی 19:33.193 --> 19:34.393 فکرنمیکنم 19:34.554 --> 19:35.954 اب رو تبدیل به شراب کرده باشه 19:36.074 --> 19:37.113 چیز خاصی نیست 19:37.274 --> 19:38.554 امتحانش کن 19:40.954 --> 19:42.234 خیلی تنده 19:42.234 --> 19:43.314 واقعا شرابه 19:45.314 --> 19:46.274 خب 19:46.873 --> 19:47.873 هوان زونگ 19:48.833 --> 19:50.754 من اینارم خوشم اومد 19:50.754 --> 19:51.873 نگهشون دار 19:52.034 --> 19:53.954 باشه نگهشون میدارم 19:57.714 --> 19:58.673 خواهر 19:59.954 --> 20:00.913 جناب ژو شیائو 20:01.274 --> 20:02.633 به نظر مضطربی 20:03.074 --> 20:04.433 موسیقی فلوت خواهر جین لینگ 20:04.673 --> 20:05.913 معنی خاصی داره؟ 20:07.794 --> 20:09.074 اون یه تهذیب گر موسیقیه 20:09.234 --> 20:10.314 یه بار بهم دیگه یه قولی دادیم 20:10.514 --> 20:11.554 که اگه در خطر بود 20:11.554 --> 20:12.994 ازاین موسیقی برای هشدار دادن به من استفاده کنه 20:13.153 --> 20:14.016 نمیخوام فضولی کنم 20:14.393 --> 20:15.193 ولی جناب ژو شیائو 20:15.193 --> 20:16.153 بانو جین لینگ 20:16.193 --> 20:17.274 فقط 20:17.714 --> 20:19.234 یه سال پایینی عادی براتون نیست نه؟ 20:19.234 --> 20:19.954 مشکلی نیست 20:20.074 --> 20:20.873 جین لینگ و من 20:20.873 --> 20:22.274 داریم ازدواج میکنیم 20:22.433 --> 20:23.714 پس تعجبی نداره انقدر مضطربین 20:23.873 --> 20:24.393 نگران نباشین 20:24.433 --> 20:25.074 بانو جین لینگ 20:25.074 --> 20:26.153 قطعا از پس این مشکل برمیاد 20:26.314 --> 20:27.314 و ماهم پیداش میکنیم 20:27.593 --> 20:28.833 ممنون بابت دلداری 20:35.353 --> 20:36.153 نگاه کن 20:39.193 --> 20:39.833 نه 20:40.593 --> 20:42.034 وارد یه ارایه شدیم 20:42.193 --> 20:42.873 درسته 20:43.314 --> 20:44.193 هیچ ردی 20:44.314 --> 20:45.754 اطرافمون نیست 20:45.873 --> 20:46.633 باید نزدیک 20:46.633 --> 20:47.554 همدیگه بمونیم 20:47.673 --> 20:48.714 تو همچین لحظه 20:48.754 --> 20:49.913 باید اروم بمونیم 20:50.593 --> 20:51.314 ....جناب چی سی 20:53.593 --> 20:55.754 جناب چی سی کجا رفتین؟ 20:55.994 --> 20:57.034 خوبین؟ 20:57.113 --> 20:58.873 من خوبم دارم سعی میکنم خارج بشم 20:58.994 --> 21:00.314 این ارایه خیلی عجیبه 21:00.314 --> 21:01.633 بیاین هردومون برای خارج شدن تلاش کنیم 21:01.673 --> 21:02.353 نگران نباشین 21:02.994 --> 21:04.353 قطعا ازاینجا خارج میشیم 21:06.113 --> 21:07.113 این میوه معنوی 21:07.113 --> 21:08.514 حتما هزار سالشه 21:08.514 --> 21:09.673 ولی خیلی تازه ست 21:13.034 --> 21:13.873 خیلی هم شیرینه 21:13.873 --> 21:15.673 این میوه معنوی عادی نیست 21:15.833 --> 21:16.994 این میوه هونگ جیان 21:17.153 --> 21:18.633 هر هزار سال متولد میشه 21:19.234 --> 21:20.593 پس میتونه 21:20.593 --> 21:22.393 نیروی معنویمو افزایش بده؟ 21:22.433 --> 21:23.274 البته 21:24.314 --> 21:25.113 پس من 21:25.153 --> 21:26.393 همه ی اینا رو 21:26.393 --> 21:28.833 برای برادرخواهرام تو فرقه میبرم 21:29.593 --> 21:30.113 باشه 21:30.193 --> 21:32.074 بیا دیگه بریم 21:32.193 --> 21:32.794 باشه 21:33.794 --> 21:35.913 (من تمام دانش زندگیم رو دراینجا گذاشتم) 21:35.994 --> 21:38.314 (اون ها رو یاد بگیرین و ازشون استفاده کنین) 21:38.314 --> 21:40.113 (فقط با قبول شدن تو ازمون ها میتونین برین) 21:40.113 --> 21:41.633 (کسایی که تو این ازمون ها شکست بخورن) 21:41.633 --> 21:43.474 (تاابد اینجا زندانی میشن) 21:43.593 --> 21:44.954 یعنی چی؟ 21:45.113 --> 21:46.554 جاودانه بو یوان 21:46.554 --> 21:48.074 فکرکرده ازاونجایی که ما تونستیم وارد بشیم 21:48.234 --> 21:50.034 باید تمام 21:50.034 --> 21:51.193 دانشش رو یاد بگیریم 21:51.193 --> 21:52.314 و اون رو منتقل کنیم 21:52.353 --> 21:53.673 تا قلمرو لینگ یو سود ببره 21:54.153 --> 21:55.913 اگه نتونیم یاد بگیریم 21:56.673 --> 21:58.714 نمیتونیم ازاینجا خارج بشیم 21:59.393 --> 22:01.113 تاابد اینجا گیر میافتیم؟ 22:01.554 --> 22:02.113 ...خب 22:02.714 --> 22:04.113 کتابای زیادی هست 22:04.153 --> 22:05.554 چطور ممکنه 22:05.554 --> 22:06.633 همه اشون رو یاد بگیریم؟ 22:06.754 --> 22:08.034 تازه میخواد هم 22:08.034 --> 22:09.954 یاد بگیریم و هم ازشون استفاده کنیم؟ 22:11.274 --> 22:12.554 امکان نداره 22:12.833 --> 22:14.113 این چطوره هوان زونگ 22:14.193 --> 22:15.554 بیا دوباره 22:15.554 --> 22:16.833 سعی کنیم نیروهامون رو هماهنگ کنیم 22:16.873 --> 22:18.153 و ببینیم میتونیم بریم بیرون یانه 22:18.193 --> 22:19.794 فکرنمیکنم این بار کار کنه 22:19.913 --> 22:20.873 جاودانه بو یوان 22:20.913 --> 22:22.113 حتما ارایه 22:22.113 --> 22:23.714 خاصی اینجا گذاشته 22:23.873 --> 22:25.274 اگه بگه نمیتونیم 22:25.633 --> 22:26.673 بیرون بریم 22:26.794 --> 22:28.113 فکرکنم واقعا جدی گفته 22:30.954 --> 22:32.714 بیا پس همین جا بمونیم 22:33.034 --> 22:34.514 و سعی کنیم 22:35.274 --> 22:36.754 فن هاشو یاد بگیریم 22:41.593 --> 22:42.954 اومدیم بیرون؟ 22:43.714 --> 22:45.274 اومدیم بیرون؟ 22:45.274 --> 22:46.954 چرا امتحانش نمیکنی 22:47.113 --> 22:48.034 تا متوجه بشی؟ 22:48.034 --> 22:48.754 امتحان کنم؟ 22:48.954 --> 22:49.673 چطوری؟ 22:50.714 --> 22:51.794 اخ 22:51.794 --> 22:52.954 گفتی امتحانش کن 22:52.954 --> 22:54.754 ...من- منم امتحانش کردم- 22:56.074 --> 22:57.593 دیدی؟فوق العاده ام نه؟ 22:58.593 --> 22:59.833 متوسطه 23:00.234 --> 23:01.994 هرچی نباشه این که بگی 23:01.994 --> 23:03.314 اطراف رو بگردیم هوش زیادی نمیخواد 23:03.314 --> 23:05.153 فقط خوش شانسی اوردی 23:05.833 --> 23:06.954 پس تو چرا 23:06.954 --> 23:08.274 خوش شانسی نیاوردی؟ 23:08.514 --> 23:09.193 کافیه 23:09.433 --> 23:10.554 به تشویق تو 23:10.554 --> 23:12.074 نیازی ندارم 23:15.474 --> 23:17.113 اون صدای چیه؟ 23:17.353 --> 23:18.314 شنیدی؟ 23:24.113 --> 23:26.794 هنگام ساختن و تفسیر یک شش ضلعی 23:26.913 --> 23:29.393 مطمئن شو که «جایگاه خویشتن» بی‌گزند بماند 23:29.514 --> 23:31.913 سرنوشت هر فرد، با تجربه‌های او شکل می‌گیرد 23:32.034 --> 23:34.314 بی‌پروا و از روی گمان نباید پیشگویی کرد 23:34.393 --> 23:36.514 در تفسیر شش ضلعی، بر «ساقه‌ی روز» تمرکز کن 23:36.754 --> 23:38.193 زیرا ساقه‌ی روز، نمایانگر «من» است 23:38.353 --> 23:40.593 ساقه‌ها، شاخه‌ها، درس‌ها و دگرگونی‌ها 23:40.593 --> 23:41.794 همه پیرامون «من» شکل می‌گیرند 23:41.954 --> 23:43.673 اگر نخستین درس 23:43.673 --> 23:45.353 ...در میون سه ارزیابی پدیدار شود 23:51.353 --> 23:52.034 هوان زونگ 23:52.673 --> 23:54.153 الان یادم اومد 23:54.353 --> 23:55.913 که جاودانه بو یوان 23:55.913 --> 23:57.074 تنها تهذیبگری بود 23:57.074 --> 23:58.873 که تو هزار سال گذشته تونست صعود کنه 23:59.193 --> 24:00.113 اگر بتونیم 24:00.113 --> 24:01.514 تمام روش هاشو یاد بگیریم 24:01.673 --> 24:03.153 تبدیل به 24:03.274 --> 24:04.954 بهترین تهذیبگرهای 24:04.954 --> 24:06.274 دنیا نمیشیم؟ 24:07.074 --> 24:08.234 اینطور فکرنمیکنم 24:08.433 --> 24:10.433 بعد خوندن این متن ها 24:11.314 --> 24:12.353 متوجه شدم 24:12.353 --> 24:13.754 که این فنون 24:13.833 --> 24:15.673 در زمان خودشون 24:15.994 --> 24:17.554 واقعا قدرتمند بودن 24:17.754 --> 24:19.193 اما الان 24:20.234 --> 24:21.353 فقط چندتا 24:21.353 --> 24:22.593 بحث تئوری ان 24:22.954 --> 24:24.873 این فنون 24:25.393 --> 24:27.034 به نظر من کاملا تاریخش گذشته 24:28.234 --> 24:29.873 اینطوری نگو 24:29.954 --> 24:31.633 اگه بشنوه 24:31.633 --> 24:32.873 ممکنه ناراحت بشه 24:32.873 --> 24:33.673 بعدش دیگه 24:33.673 --> 24:34.833 اجازه نمیده بریم 24:35.274 --> 24:37.193 پس چی کار کنیم؟ 24:37.193 --> 24:38.153 باید 24:38.474 --> 24:39.754 به خوندن ادامه بدیم 24:43.706 --> 24:45.280 (عمارت چین) 24:56.593 --> 24:58.314 سرتا پات پر برگه 24:58.314 --> 24:59.153 کجاش خنده داره 24:59.153 --> 25:00.873 خودتو نگاه کن همه جات برگه 25:01.234 --> 25:01.833 یالا 25:01.833 --> 25:03.393 کجاش خنده داره؟ 25:05.353 --> 25:06.714 تو خودتم بهتر نیستی ها 25:06.754 --> 25:07.794 نگاه کن 25:07.833 --> 25:08.633 اینجارو نگاه کن 25:08.673 --> 25:09.754 پر برگی 25:10.274 --> 25:11.754 کی بود میگفت 25:11.833 --> 25:13.034 خوش شانسی اورده؟ 25:13.034 --> 25:13.673 خب 25:13.673 --> 25:14.633 هیچ راه خروجی پیدا نکردیم 25:14.673 --> 25:15.714 تازه اینجاهم گیر افتادیم 25:15.714 --> 25:16.754 منو مقصر میدونی؟ 25:16.873 --> 25:17.673 من دنبال راه 25:17.673 --> 25:18.514 خروج درست نبودم 25:18.514 --> 25:19.673 این پیشنهاد تو بود 25:20.554 --> 25:22.074 تو هم مخالفتی نکردی 25:22.113 --> 25:22.754 کافیه 25:22.754 --> 25:24.034 بیا فعلا جروبحث نکنیم 25:24.274 --> 25:26.193 بهتره یه راه خروج پیدا کنیم 25:26.714 --> 25:28.193 اینجا چطور جاییه؟ 25:37.994 --> 25:38.673 خوبی؟ 25:38.754 --> 25:39.393 من خوبم 25:45.673 --> 25:46.433 خوبی؟ 25:49.074 --> 25:50.314 چه اتفاقی داره میافته؟ 25:50.474 --> 25:51.554 واضح نیست؟ 25:51.714 --> 25:52.954 این حیاط 25:52.954 --> 25:53.913 یه مانع خاصی داره 25:53.954 --> 25:55.314 نمیتونیم بیرون بریم 25:55.593 --> 25:56.353 البته 25:56.353 --> 25:57.754 خودم خوب میدونم مانع هست 26:00.673 --> 26:01.673 دردت گرفت؟ 26:04.153 --> 26:05.514 یه جوری وارد شدیم 26:05.514 --> 26:06.514 و الان گیر افتادیم 26:06.593 --> 26:07.113 بقیه دارن 26:07.113 --> 26:08.034 چی کار میکنن؟ 26:08.074 --> 26:08.833 اروم باش 26:09.554 --> 26:10.714 شرط میبندم جاودانه بو یوان 26:10.833 --> 26:12.074 واقعا مشکلات جدی داره 26:12.554 --> 26:13.994 بیا اطراف رو نگاه کنیم 26:14.074 --> 26:15.113 و ببینیم میتونیم 26:15.113 --> 26:15.754 بیرون بریم یا نه 26:26.954 --> 26:28.433 چه خبر شده؟ 26:28.833 --> 26:30.474 من چطور اومدم اینجا؟ 26:33.514 --> 26:34.514 اه 26:35.153 --> 26:36.514 یه خواب نیست 26:37.274 --> 26:38.113 مگه من الان با هوان زونگ 26:38.113 --> 26:39.633 کتاب نمیخوندم؟ 26:41.994 --> 26:42.833 بلند شو 26:43.353 --> 26:44.153 هوان زونگ 26:44.314 --> 26:44.994 مگه الان تو 26:44.994 --> 26:46.833 عمارت جاودانه بو یوان نبودیم؟ 26:46.913 --> 26:48.034 چطور رسیدیم اینجا؟ 26:49.274 --> 26:51.314 همش تقصیر توئه 26:51.514 --> 26:53.514 موقع درس خوندن خوابت برد 26:53.593 --> 26:55.633 چطور میتونی تو قلمرو مخفی منو همراهی کنی؟ 26:55.994 --> 26:57.034 گوش کن 26:57.034 --> 26:58.353 بهتره بری خونه 26:58.514 --> 26:59.393 مزاحم من نشو 26:59.474 --> 27:00.913 منظورت چیه؟ 27:01.034 --> 27:02.794 منو از قلمرو مخفی بیرون کردی؟ 27:03.234 --> 27:04.593 البته که کردم 27:04.754 --> 27:06.593 ولی مقصر اصلیش خودتی 27:07.193 --> 27:08.074 خب 27:08.074 --> 27:09.754 من هیچ وقت همچین 27:09.754 --> 27:11.314 تهذیبگر متوسطی 27:11.954 --> 27:12.754 مثل تو ندیده بودم 27:12.913 --> 27:14.234 بهتره بری 27:14.234 --> 27:15.314 ابروی فرقه ات رو نبر 27:15.314 --> 27:15.913 ...تو 27:16.633 --> 27:17.554 من فقط 27:17.554 --> 27:18.833 موقع خوندن 27:18.994 --> 27:20.673 یکم چرت زدم 27:20.714 --> 27:22.274 چرا انقدر بد رفتاری میکنی؟ 27:22.633 --> 27:23.633 در ضمن 27:23.754 --> 27:25.193 من همیشه 27:25.314 --> 27:26.833 تو درس خوندن ضعیف بودم 27:26.994 --> 27:28.274 دارم تلاشمو میکنم 27:28.274 --> 27:29.554 الان داری تلاشت رو میکنی؟ 27:29.754 --> 27:31.393 برای خوندن یه کتاب داری تقلا میکنی 27:31.393 --> 27:32.153 دقیقا چقدر 27:32.153 --> 27:33.393 احمقی؟ 27:33.593 --> 27:34.714 تمام تهذیبگرای 27:34.714 --> 27:35.833 قلمرو لینگ یو 27:35.873 --> 27:37.314 از تو سخت تر تلاش میکنن 27:37.714 --> 27:38.754 ...ولی من 27:38.754 --> 27:40.353 ولی چی؟بهانه نیار 27:40.353 --> 27:42.034 انقدر حرف نزن برو 27:42.754 --> 27:43.873 صبرکن 27:44.314 --> 27:45.873 از کی تاحالا تو 27:46.034 --> 27:47.514 انقدر پرحرف شدی؟ 27:47.794 --> 27:48.673 و این که 27:48.913 --> 27:49.833 قبلا هیچ وقت 27:49.833 --> 27:51.034 اینطوری صحبت نکرده بودی 27:58.314 --> 27:59.314 ...مگه من 27:59.833 --> 28:01.193 همیشه اینطوری نبودم؟ 28:04.153 --> 28:04.873 نه 28:05.193 --> 28:06.714 تو هوان زونگ نیستی 28:07.833 --> 28:08.994 با چه جراتی اینو میگی؟ 28:09.074 --> 28:10.593 اگه هوان زونگ نیستم پس کی ام؟ 28:10.754 --> 28:12.353 وقتی هوان زونگ با من صحبت میکنه 28:12.393 --> 28:13.913 ....هیچ وقت 28:14.954 --> 28:15.954 در ضمن 28:16.234 --> 28:17.474 حتی اگه کندم باشم 28:17.673 --> 28:18.994 و اشتباهی هم کنم 28:19.153 --> 28:20.193 هوان زونگ 28:20.193 --> 28:21.593 هیچ وقت تحقیرم نمیکنه 28:22.153 --> 28:23.514 وقتی کنارشم 28:23.593 --> 28:24.673 همیشه 28:24.714 --> 28:26.153 احساس امنیت دارم 28:28.633 --> 28:30.353 خیلی لوسی 28:35.034 --> 28:36.873 الان متوجه شدم 28:37.074 --> 28:37.954 چی رو متوجه شدی؟ 28:38.034 --> 28:40.074 جاودانه بو یوان 28:40.074 --> 28:42.514 تو رو فرستاده من رو امتحان کنی 28:43.074 --> 28:44.514 میدونستم 28:44.673 --> 28:46.193 که جاودانه بو یوان 28:46.193 --> 28:47.514 فقط با یاد گرفتن چندتا 28:47.514 --> 28:48.593 متن نمیذاره بریم بیرون 28:49.474 --> 28:50.113 بگو ببینم 28:50.193 --> 28:51.274 برای هوان زونگ هم 28:51.274 --> 28:52.274 این کارو کردی؟ 28:52.474 --> 28:53.714 اون قلب پاکی داره 28:53.794 --> 28:55.234 براش قلدری نکن 28:56.034 --> 28:57.353 خیلی لوس حرف میزنی 28:57.833 --> 28:59.474 ایی حالم بد شد 29:00.353 --> 29:01.514 کجاست؟ 29:01.554 --> 29:02.794 باهاش چی کار کردی؟ 29:03.113 --> 29:03.754 و این که 29:04.074 --> 29:06.474 تو کی هستی؟ 29:08.274 --> 29:09.593 دختر باهوش 29:09.913 --> 29:11.554 این که من کی ام مهم نیست 29:11.714 --> 29:12.833 چیزی که مهمه 29:12.873 --> 29:14.593 اینه که برای امتحان کردن شما دوتا اومدم 29:15.474 --> 29:16.393 و بذار بهت یاداوری کنم 29:16.593 --> 29:17.234 اون یارو 29:17.234 --> 29:18.913 از چیزی که فکرشو میکنی باهوش تره 29:19.833 --> 29:20.794 پس 29:20.954 --> 29:22.794 امتحانت رو قبول شدم؟ 29:24.754 --> 29:25.353 کی میتونم 29:25.353 --> 29:26.234 ببینمش؟ 29:26.913 --> 29:28.193 ...تو خیلی 29:29.433 --> 29:31.314 ولش کن حوصله ندارم توضیح بدم 29:31.393 --> 29:32.193 به هرحال 29:32.593 --> 29:33.913 ازمون رو قبول شدی 29:33.913 --> 29:34.673 و این که 29:34.994 --> 29:36.314 الان گم شدی 29:41.393 --> 29:42.274 چی شد؟ 29:42.353 --> 29:43.353 چیزی پیدا کردی؟ 29:43.514 --> 29:44.554 نه اصلا 29:44.633 --> 29:45.833 فقط همه جا کثیفه 29:47.546 --> 29:48.890 (کتیبه سنگی) 29:50.314 --> 29:51.074 اونجا 29:55.034 --> 29:57.314 من تهذیبگرای اهریمنی زیادی رو کشتم 29:57.393 --> 29:59.074 و بقیه رو دستگیر کردم 29:59.074 --> 30:01.754 روحشون اینجا حبس شده 30:01.954 --> 30:03.314 و توسط این کتیبه ازشون محافظت میشه 30:03.353 --> 30:05.074 هاله اهریمنی قوی 30:05.074 --> 30:06.193 باعث شده این عمارت غیرقابل سکونت بشه 30:06.393 --> 30:08.353 بعدش اینجا رو تغییر دادم 30:08.353 --> 30:10.514 تبدیلش کردم به مکانی برای نگهداری موجودات اهریمنی 30:12.673 --> 30:14.314 پس جاودانه بو یوان 30:14.314 --> 30:15.794 موجودات اهریمنی رو اینجا نگه میداره؟ 30:16.514 --> 30:17.393 موجودات اهریمنی؟ 30:18.234 --> 30:20.193 ولی من تهذیبگر اهریمنی نیستم 30:20.314 --> 30:22.593 پس من اینجا چی کار میکنم؟ 30:23.794 --> 30:25.554 مدام میگه موجودات اهریمنی 30:25.633 --> 30:27.034 همه ی موجودات اهریمنی که شیطان نیستن 30:27.113 --> 30:28.153 من 30:28.193 --> 30:29.593 حتی یه مرغم نخوردم 30:29.593 --> 30:31.193 فقط میوه معنوی خوردم 30:31.234 --> 30:32.274 چی میخوای اخه؟ 30:35.673 --> 30:36.873 پس به خاطر همین 30:36.873 --> 30:38.314 من کشیده شدم اینجا 30:39.353 --> 30:40.234 لینگ بو 30:44.274 --> 30:44.994 خوبی؟ 30:45.034 --> 30:45.873 صدامو شنیدی؟ 30:52.794 --> 30:53.433 ...من 30:53.514 --> 30:54.714 نمیدونم چطوری 30:54.714 --> 30:56.234 اینطوری شدم 30:56.314 --> 30:57.314 میدونی چیه؟ 30:57.514 --> 30:59.074 اون گوش های کوچولو 30:59.193 --> 31:00.554 خیلی بهت میاد 31:00.593 --> 31:02.393 خیلی پشمالوئه 31:02.554 --> 31:03.353 بانمک 31:08.794 --> 31:10.554 به خاطر این نشونه؟ 31:10.633 --> 31:12.274 خونمون باهم ترکیب شده 31:12.474 --> 31:13.113 به علاوه هاله اهریمنی 31:13.113 --> 31:14.433 قوی اینجا 31:14.433 --> 31:15.193 برای همین هم 31:15.193 --> 31:16.153 اینطوری شدم 31:23.994 --> 31:25.193 ...شاید 31:25.593 --> 31:26.593 شاید؟ 31:27.714 --> 31:28.673 ...تقریبا 31:28.794 --> 31:30.074 تقریبا؟ 31:30.633 --> 31:32.794 ...خب- خب- 31:32.873 --> 31:33.954 ...شاید برای همین باشه 31:34.074 --> 31:35.353 لین هو روباه احمق 31:35.353 --> 31:36.193 من میکشمت 31:36.193 --> 31:37.314 صبرکن 31:37.433 --> 31:38.913 نمیدونم 31:38.913 --> 31:39.913 چی شده 31:40.074 --> 31:41.353 اگه واقعا تبدیل به روباه بشی 31:41.353 --> 31:42.393 تبدیل به 31:42.393 --> 31:43.474 زیباترین روباه بین ما میشی 31:43.514 --> 31:44.474 کی خواست روباه بشه؟ 31:44.474 --> 31:45.714 من شاگرد فرقه ژائو هانم 31:45.714 --> 31:46.274 چطور جرات میکنی 31:46.274 --> 31:47.514 برای من قلدری کنی؟ 31:47.593 --> 31:48.873 صبرکن- نکن- 31:48.873 --> 31:49.474 چطور جرات میکنی 31:49.474 --> 31:50.393 برام قلدری کنی؟ 31:50.393 --> 31:51.074 همچین جراتی ندارم 31:51.074 --> 31:51.714 انقدر ندو 31:51.714 --> 31:52.593 بانو لینگ بو صبرکن 31:52.673 --> 31:53.633 اروم باش میشه؟ 31:53.673 --> 31:54.833 بذارتوضیح بدم 31:54.913 --> 31:56.234 میخوای فرار کنی؟ 31:56.353 --> 31:56.913 ...من 32:00.153 --> 32:00.794 چی شده؟ 32:01.274 --> 32:02.074 خوبی؟ 32:04.034 --> 32:04.554 ...من 32:04.994 --> 32:06.754 قسم میخورم نمیدونم چی شده 32:06.913 --> 32:08.353 اگه هنوزم عصبانی هستی 32:08.433 --> 32:09.673 منو کتک بزن 32:19.554 --> 32:20.514 من هیچ وقت 32:20.833 --> 32:22.633 نشان اهریمنی نذاشته بودم 32:23.474 --> 32:26.113 این اولین بارم بود 32:26.113 --> 32:26.833 قسم میخورم 32:28.153 --> 32:29.314 این اولین بارم بود 32:29.514 --> 32:30.833 اولین بارمه 32:31.034 --> 32:32.234 ناراحت نباش 32:32.873 --> 32:34.193 در بدترین حالت ممکن 32:35.074 --> 32:36.433 من خودم طلسم رو برمیدارم 32:37.074 --> 32:38.153 برمیداری؟ 32:39.954 --> 32:42.193 مگه نگفتی نمیتونی این کارو بکنی؟ 33:02.633 --> 33:03.994 این خیلی غیرقابل تحمله 33:06.833 --> 33:07.994 طاقت بیار 33:31.714 --> 33:32.673 حتما 33:32.673 --> 33:34.314 نیروی معنوی زیادی ازدست دادی 33:34.474 --> 33:35.554 خوبی؟ 33:37.074 --> 33:38.034 من خوبم 33:38.474 --> 33:39.994 من یه روح نوپام 33:39.994 --> 33:41.193 اینا چیزی نیست که 33:41.514 --> 33:42.433 داری میری؟ 33:43.954 --> 33:45.074 اگه من برم 33:45.074 --> 33:45.714 چی کار میکنی؟ 33:45.714 --> 33:46.554 چطور میخوای بری بیرون؟ 33:46.873 --> 33:47.994 نگران نباش 33:47.994 --> 33:48.954 ارباب جوان 33:48.954 --> 33:50.074 بلاخره پیدام میکنه 33:50.633 --> 33:51.353 اره 33:51.554 --> 33:52.433 از ارباب جوانت 33:52.433 --> 33:53.673 میخوام کمک کنه 33:53.673 --> 33:55.034 با چی؟ 33:55.034 --> 33:56.153 چرا غر میزنی؟ 33:56.153 --> 33:57.074 میری یانه؟ 33:57.074 --> 33:58.593 قبل این که نظرم عوض بشه برو 34:02.794 --> 34:04.234 همینطوری گذاشت رفت 34:04.514 --> 34:05.274 منو تو این 34:05.274 --> 34:07.034 مقبره تنها گذاشت 34:07.193 --> 34:07.833 زن ها 34:07.913 --> 34:09.153 واقعا بی رحمن 34:13.753 --> 34:14.834 چرا برگشتی؟ 34:19.874 --> 34:21.074 منظورم اینه 34:21.074 --> 34:23.074 چرا یهویی برگشتی و منو ترسوندی؟ 34:23.354 --> 34:24.874 الان که با خودت حرف میزدی 34:24.874 --> 34:26.673 مثل احمق هاشده بودی 34:28.153 --> 34:29.633 چرا برگشتی؟ 34:31.753 --> 34:33.153 نمیتونم برم بیرون 34:33.394 --> 34:34.554 امکان نداره 34:38.113 --> 34:39.153 فهمیدم درسته که ما 34:39.153 --> 34:39.874 نشان رو برداشتیم 34:39.874 --> 34:40.713 اما هنوزم 34:40.713 --> 34:41.514 یکم هاله اهریمنی داری 34:41.994 --> 34:43.273 الان باید چی کار کنیم؟ 34:44.834 --> 34:45.874 یه ایده ای دارم 34:46.034 --> 34:46.753 بیا دوباره 34:46.753 --> 34:48.273 نشان رو برات بزنم 34:48.354 --> 34:49.633 بعدش 34:49.633 --> 34:50.313 میتونم هاله اهریمنی رو بیرون بکشم 34:51.233 --> 34:52.474 انقدر بهم دروغ نگو 34:52.954 --> 34:54.793 دروغ نمیگم تصمیم با خودته 34:54.834 --> 34:55.354 اگر میخوای 34:55.354 --> 34:56.354 بمون و صبرکن 34:56.354 --> 34:57.354 تا محو بشه 34:58.793 --> 35:00.673 چقدر طول میکشه؟ 35:01.954 --> 35:02.554 فراموشش کن 35:02.994 --> 35:04.474 به زودی هوا تاریک میشه 35:04.593 --> 35:06.193 و قلمرو مخفی ترسناک میشه 35:06.593 --> 35:07.593 چرا امشب رو 35:07.593 --> 35:08.554 اینجا نمیخوابی؟ 35:08.554 --> 35:10.074 کنار من جات امن تره 35:10.354 --> 35:11.394 خیالت راحت باشه 35:11.394 --> 35:12.233 فردا صبح 35:12.313 --> 35:12.874 ممکنه که 35:12.874 --> 35:14.193 کاملا محو شده باشه 35:22.034 --> 35:22.834 برادر چی 35:23.074 --> 35:24.233 ممنونم 35:25.313 --> 35:26.554 حرفشم نزن 35:26.954 --> 35:28.554 تهذیبگرا باید از هم حمایت کنن 35:28.554 --> 35:29.273 این درست ترین راهه 35:31.233 --> 35:32.954 به لطف تهذیب تو 35:33.034 --> 35:34.313 تونستیم ارایه رو بشکنیم 35:34.394 --> 35:35.313 و جین لینگ رو پیدا کنیم 35:36.434 --> 35:37.354 خوشحال شدم واقعا 35:38.193 --> 35:39.034 برادر 35:39.074 --> 35:40.313 خیلی طول کشید 35:40.354 --> 35:41.914 ارایه رو بشکنی؟ 35:42.874 --> 35:44.554 واقعا خجالت کشیدم 35:45.313 --> 35:45.994 من فقط 35:46.074 --> 35:47.193 خوش شانسی اوردم 35:47.193 --> 35:48.113 و تونستم که 35:48.153 --> 35:49.153 راه خروج رو پیدا کنم 35:49.793 --> 35:51.394 درسته بانو جین لینگ 35:51.434 --> 35:52.713 اتفاقی 35:52.874 --> 35:53.834 هیچ چیز 35:53.834 --> 35:54.713 مشکوکی اون پایین ندیدین؟ 35:54.793 --> 35:56.753 همه میگن که جاودانه بو یوان گنجینه های خودش رو پشت 35:56.954 --> 35:58.793 هر سازه پنهان کرده 35:59.434 --> 36:00.153 اره 36:00.273 --> 36:00.834 من 36:00.834 --> 36:01.994 یه صندوقچه گنج پیدا کردم 36:01.994 --> 36:02.793 و همه چیز رو 36:02.793 --> 36:03.753 با خوردم اوردم 36:10.298 --> 36:11.616 (شمشیر زنی بهشت و زمین) 36:13.753 --> 36:16.273 شمشیر زنی بهشت و زمین- فن قویه؟- 36:16.753 --> 36:18.233 میگن این فن شمشیر زنی 36:18.273 --> 36:19.313 توسط یه 36:19.313 --> 36:21.113 تهذیبگری که سه هزار سال پیش صعود کرده ساخته شده 36:21.313 --> 36:22.994 این فن اوج هنر شمشیر زنی رو به نمایش میذاره 36:23.193 --> 36:24.313 و هرکسی که این فن رو یاد بگیره 36:24.474 --> 36:26.113 میتونه حتی 36:26.113 --> 36:27.153 بهشت و زمین رو هم جابه جا کنه 36:27.233 --> 36:29.034 ولی اون تهذیبگر صعود کرد 36:29.153 --> 36:30.834 و دستور العمل شمشیر زنیش گم شد 36:31.034 --> 36:31.793 تنها چیزی که باقی موند 36:31.793 --> 36:32.713 فقط افسانه 36:32.713 --> 36:33.593 شمشیر زنی اون بود 36:33.834 --> 36:35.074 گفته شده هرکسی که این فن رو یاد بگیره 36:35.113 --> 36:36.994 میتونه تو کل قلمرو معروف بشه 36:37.034 --> 36:38.994 و به جاودانگی برسه 36:39.633 --> 36:40.673 برادر 36:50.713 --> 36:52.034 خواهش میکنم این دستورالعمل رو 36:52.074 --> 36:53.673 به عنوان تشکر قبول کنین 36:53.834 --> 36:54.673 من هیچ وقت 36:54.673 --> 36:56.074 ادم طمع کاری نبودم 36:56.074 --> 36:56.753 فکرمیکنم 36:56.793 --> 36:57.673 که باید 36:57.673 --> 36:58.554 باهم دیگه اینو بخونیم 36:58.633 --> 36:59.914 در ضمن شما بودین 36:59.914 --> 37:01.354 که این دستور العمل رو پیدا کردین 37:01.713 --> 37:03.834 واقعا ادم خوبی هستی برادر 37:05.354 --> 37:06.233 باشه پس 37:06.313 --> 37:07.753 من از روی این 37:07.753 --> 37:08.914 دستور العمل رو نویسی میکنم 37:08.914 --> 37:09.713 و اونو برای 37:09.713 --> 37:10.793 تمام فرقه های اصلی میفرستم 37:13.753 --> 37:14.793 این ایینه 37:14.874 --> 37:16.474 در کنار دستورالعمل بوده 37:16.514 --> 37:18.273 شرط میبندم ارتباطی دارن 37:18.474 --> 37:19.793 این چیزیه که تو نمیدونی 37:19.914 --> 37:20.874 این ایینه 37:20.874 --> 37:21.673 خیلی فوق العاده ست 37:21.753 --> 37:23.074 گذشته ادم رو نشون میده 37:23.354 --> 37:24.394 میخواین امتحان کنین؟ 37:24.914 --> 37:26.313 نیازی نیست 37:26.514 --> 37:28.313 برادر چرا تو امتحان نمیکنی؟ 37:28.374 --> 37:28.874 برادر 37:28.874 --> 37:29.593 نیازی نیست 37:29.593 --> 37:30.233 برادر 37:30.233 --> 37:31.793 فقط میخوام بهتر بشناسمت 37:31.793 --> 37:32.474 نگاه کن 37:32.673 --> 37:33.394 خواهش میکنم امتحان کن 37:33.394 --> 37:34.074 نه نیازی نیست 37:34.713 --> 37:35.434 لینگ بو 37:35.673 --> 37:37.034 من اتاق رو برات تمیز کردم 37:37.093 --> 37:37.593 میتونی 37:37.593 --> 37:38.633 امشب اونجا بخوابی 37:40.874 --> 37:41.434 بیا 37:45.113 --> 37:46.074 بخور 37:55.793 --> 37:57.313 چی شده؟دوست نداری؟ 37:57.313 --> 37:59.313 نمیخوام اشتها ندارم 37:59.834 --> 38:00.673 نمیخوای؟ 38:00.753 --> 38:01.793 پس چی میخوای؟ 38:03.434 --> 38:04.874 یه چیز 38:05.313 --> 38:06.753 خونین مالین میخوام 38:07.954 --> 38:09.034 که خون ازش بریزه 38:09.233 --> 38:10.273 استخون هم داشته باشه 38:10.753 --> 38:11.593 مرغ میخوام 38:12.673 --> 38:13.313 ...تو 38:13.554 --> 38:15.273 خیلی شبیه روباه ها شدی 38:21.153 --> 38:22.034 ...من 38:22.354 --> 38:22.994 لینگ بو 38:23.153 --> 38:24.753 منظورم این نبود 38:26.834 --> 38:28.593 نمیخواستم توهین کنم 38:37.074 --> 38:37.834 خب 38:37.954 --> 38:39.074 یه غاز وحشی 38:39.074 --> 38:40.113 الان رد شد 38:40.193 --> 38:41.954 منم گرفتم و برات درستش کردم 38:42.113 --> 38:43.713 گذاشتمش اونجا 38:44.193 --> 38:45.753 بیا بخور 38:46.514 --> 38:48.753 چه مرغ باشه 38:48.834 --> 38:49.633 چه غاز 38:49.633 --> 38:50.593 جفتش یکی ان 38:50.793 --> 38:52.313 تهذیب گرهای زیادی هستن 38:52.313 --> 38:53.713 که روزه گرفتن تمرین نکردن 38:53.793 --> 38:54.874 فرقه یون هوا 38:54.954 --> 38:56.354 همه نوع غذایی 38:56.354 --> 38:57.874 رو میخورن 38:57.874 --> 38:59.074 و به عواقبش فکرنمیکنن 38:59.153 --> 38:59.874 راستش 38:59.874 --> 39:01.193 تهذیبگرهای اهریمنی 39:01.193 --> 39:02.113 اونقدری که 39:02.113 --> 39:03.193 فکرمیکنی بد نیستن 39:07.954 --> 39:08.994 نمیخورم 39:10.593 --> 39:12.113 بیخیال 39:12.273 --> 39:13.153 اگه نخوریش 39:13.153 --> 39:14.874 حس بدی بهم دست میده 39:15.313 --> 39:16.793 خوب میدونم این که 39:16.793 --> 39:17.994 هوس گوشت تازه کرده باشی 39:17.994 --> 39:19.793 چه حسی داره 39:19.914 --> 39:21.113 جلوش رو نگیر 39:21.193 --> 39:22.233 اینطوری 39:22.233 --> 39:23.753 فقط حست بدتر میشه 39:23.793 --> 39:25.313 فقط اروم باش و بخور 39:25.313 --> 39:26.354 بعدش 39:26.354 --> 39:27.713 میتونیم ازاینجا بریم 39:27.713 --> 39:28.633 منم این راز رو 39:28.633 --> 39:29.593 با خودم به قبر میبرم 39:29.593 --> 39:30.153 باشه؟ 39:30.673 --> 39:32.233 وقتی هاله اهریمنی از بین بره 39:32.313 --> 39:34.713 بازم همون 39:34.713 --> 39:36.313 بانو لینگ بوی 39:36.313 --> 39:37.474 باهوش و با ذکاوت هستی 39:37.474 --> 39:38.113 باشه؟ 39:56.554 --> 39:58.593 بیرون باد میاد بیا داخل استراحت کن 39:58.617 --> 41:08.617 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye