WEBVTT 00:00.063 --> 01:32.115 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت هفدهم≡ 01:32.250 --> 01:35.584 =پرواز بدون مزاحمت= 01:36.042 --> 01:38.959 =قسمت هفدهم= 01:45.542 --> 01:46.459 اشکالی نداره 01:46.751 --> 01:47.549 برادر 01:48.125 --> 01:49.430 خسته ام 01:51.250 --> 01:53.751 لطفا تو و خواهر کونگ هو 01:54.641 --> 01:56.475 پیشم بمونین 02:22.709 --> 02:23.584 چی؟ 02:23.626 --> 02:25.500 برادر پیشم بمون 02:25.834 --> 02:27.000 پیشم بمون 02:30.042 --> 02:32.542 چون باعث شدی من بمیرم 02:32.542 --> 02:34.167 تو باعث مرگم شدی 02:34.584 --> 02:36.667 اگه کارای تو نبود 02:36.834 --> 02:37.918 آخرش تو بغل خودت 02:37.918 --> 02:39.751 نمیمردم 02:39.751 --> 02:41.584 تو بغل خودت میمردم 02:44.918 --> 02:46.459 اون کسی که باعث مرگم شد 02:46.751 --> 02:48.334 در واقع خودت بودی 02:48.334 --> 02:49.584 خود تو 02:51.656 --> 02:53.615 تو باید برای همیشه اینجا بمونی 02:54.083 --> 02:56.083 و گناهتو جبران کنی 03:03.834 --> 03:05.542 (راستش یادم رفته) 03:05.751 --> 03:07.500 (قبلا چه آدمی بودم) 03:07.667 --> 03:08.834 (تو این شکلی نبودی) 03:08.834 --> 03:09.876 (تو عوض نشدی) 03:10.000 --> 03:11.209 (اعدام) (هیچ وقت خودتو) 03:11.209 --> 03:12.375 (به خاطر قدرت گم نکردی) 03:12.704 --> 03:13.995 (حتما کمکت میکنم) 03:14.167 --> 03:15.375 هر چقدر هم سخت باشه 03:15.840 --> 03:16.549 (هوان زونگ) 03:16.574 --> 03:17.907 (اومدی منو ببینی) 03:17.932 --> 03:19.432 چون منو یادت اومده؟ 03:20.375 --> 03:21.250 (درد داره) 03:21.250 --> 03:22.709 (چطور درد نداشته باشه؟) 03:22.959 --> 03:24.834 با اینکه اینجا قلمرو اهریمن درونه 03:25.083 --> 03:25.959 (ولی باز هم) 03:26.709 --> 03:28.375 (خیلی درد داره) 03:30.083 --> 03:31.709 (وقتی برای همه چی آماده شدی) 03:31.709 --> 03:32.622 (به من بگو) 03:33.042 --> 03:34.360 هر کاری بخوای برات میکنم 03:38.834 --> 03:39.932 برادر 03:40.751 --> 03:42.221 اینجا بمون 03:45.792 --> 03:46.987 یادم اومد 03:50.083 --> 03:52.125 همه چی یادم اومد 03:55.500 --> 03:56.959 حرفایی که زد درست بود 04:00.876 --> 04:02.751 تو برادر من نیستی 04:03.042 --> 04:04.000 برادر من هیچ وقت 04:04.000 --> 04:05.542 همچین حرفایی نمیزد 04:05.542 --> 04:07.083 چی گفتی؟ 04:07.083 --> 04:09.125 تو اصلا برادر من نیستی 04:13.380 --> 04:14.254 اینجا 04:16.167 --> 04:17.959 قلمروی اهریمن درون منه 04:27.292 --> 04:28.751 همش دروغه 05:15.334 --> 05:16.042 هوان زونگ 05:26.876 --> 05:27.709 هوان زونگ 05:29.834 --> 05:30.709 هوان زونگ 05:31.334 --> 05:33.083 بالاخره اهریمن درونت رو شکست دادی 05:33.292 --> 05:34.516 بالاخره داری برمیگردی 05:34.541 --> 05:35.991 بالاخره به هوش اومدی 05:36.016 --> 05:37.308 میدونی چقدر میترسیدم 05:37.333 --> 05:38.916 که اونجا گیر بیفتی؟ 05:40.262 --> 05:41.596 بالاخره بیدار شدی 05:46.918 --> 05:47.751 هوان زونگ 05:48.125 --> 05:49.542 منو یادت اومده؟ 05:49.834 --> 05:51.667 تو صورتم نگاه کن و بگو 05:51.834 --> 05:53.000 هنوزم منو یادت هست؟ 05:53.209 --> 05:54.626 معلومه که یادمه 05:56.250 --> 05:57.542 میدونی چیه؟ 05:57.626 --> 05:58.292 وقتی 05:58.292 --> 05:59.751 تو اون توهم قصر امپراطوری بودی 05:59.792 --> 06:01.834 میگفتی منو نمیشناسی 06:02.751 --> 06:04.751 میدونی چقدر دلم شکست؟ 06:07.792 --> 06:08.792 چی شده؟ 06:10.334 --> 06:11.741 نکنه محکم زدم؟ 06:11.876 --> 06:13.375 حالت خوب نیست؟ 06:13.417 --> 06:14.292 نه 06:15.375 --> 06:17.083 فقط یه کم بی قرارم 06:17.350 --> 06:18.100 بیا نزدیک تر 06:18.125 --> 06:19.292 بذار بغل کنم 06:20.751 --> 06:21.417 باشه 06:28.584 --> 06:29.334 هوان زونگ 06:29.918 --> 06:31.042 قول بده 06:31.500 --> 06:33.250 دیگه هیچ وقت منو فراموش نکنی 06:33.411 --> 06:34.494 باشه؟ 06:35.327 --> 06:36.369 قول میدم 06:36.796 --> 06:38.130 دیگه فراموشت نمیکنم 06:40.581 --> 06:42.289 تو اون توهم خیلی خودتو خسته کردی 06:42.417 --> 06:44.167 میرم یه کم میوه معنوی بیارم 06:44.267 --> 06:45.576 آب میخوای؟ 06:45.709 --> 06:46.959 نه 06:47.959 --> 06:48.876 گفتم که 06:50.000 --> 06:52.502 فقط بغل کردنت آرومم میکنه 06:56.215 --> 06:56.923 هوان زونگ 06:57.459 --> 06:58.751 تو 06:59.876 --> 07:00.918 تو هیچ وقت 07:00.918 --> 07:02.500 قبلا اینجوری نبودی 07:03.083 --> 07:03.918 تو 07:05.037 --> 07:06.079 چیم 07:06.500 --> 07:08.250 با قبل فرق کرده؟ 07:08.812 --> 07:09.867 قبلا 07:10.406 --> 07:12.573 هر چی پیش میومد 07:12.959 --> 07:14.500 هیچ وقت چیزی نمیگفتی 07:15.125 --> 07:17.918 هیچ وقت خودتو نشون نمیدادی 07:19.042 --> 07:20.292 چون 07:21.918 --> 07:23.422 توی اهریمن درونم 07:24.745 --> 07:26.911 دوباره درد از دست دادن رو تجربه کردم 07:28.417 --> 07:29.918 قرن ها 07:30.504 --> 07:32.295 فکر میکردم یادم رفته 07:33.117 --> 07:34.950 حالا فقط میخوام قدر الانم رو بدونم 07:35.500 --> 07:37.042 برای همین از این به بعد 07:37.626 --> 07:39.292 هر چی بشه 07:39.667 --> 07:41.417 باید با هم صادق باشیم 07:42.292 --> 07:43.601 نذاریم 07:43.626 --> 07:45.000 حرفای نگفته 07:45.025 --> 07:46.359 تا آخر عمر باعث حسرتمون بشه 07:48.042 --> 07:49.042 قول میدم 07:53.250 --> 07:54.125 کیه؟ 07:59.876 --> 08:01.125 این بچه 08:01.125 --> 08:02.709 خیلی شبیه ولیعهده 08:08.292 --> 08:10.083 واقعا باهوشی 08:10.250 --> 08:12.000 لباسای برادرمو میپوشی 08:12.125 --> 08:14.209 که دوباره گولم بزنی؟ 08:15.417 --> 08:16.918 هرچند راستش 08:18.042 --> 08:20.292 اون موقع که نتونستم آدمای دور و برمو نجات بدم 08:20.792 --> 08:22.542 انقدر عذاب وجدان گرفتم 08:22.751 --> 08:24.667 که ناخودآگاه 08:24.751 --> 08:26.709 تبدیل به اهریمن درونم 08:28.375 --> 08:29.994 ولی الان فرق میکنه 08:30.292 --> 08:32.167 چون یکی وارد زندگیم شده 08:32.717 --> 08:34.342 که یادم داد قدر 08:34.422 --> 08:35.919 لذت های کوچیک زندگی رو 08:35.944 --> 08:36.901 به خوبی بدونم 08:38.167 --> 08:39.751 از وابستگی هام دست بکشم 08:39.918 --> 08:41.500 خودمو قبول کنم 08:41.709 --> 08:43.083 و خودمو ببخشم 08:44.584 --> 08:45.500 آره 08:46.292 --> 08:47.876 گذشته دیگه عوض نمیشه 08:48.584 --> 08:50.375 باید ادامه بدیم و جلو بریم 08:50.959 --> 08:51.834 هوان زونگ 08:52.375 --> 08:53.958 اون کسی که گفتی منم؟ 08:54.626 --> 08:55.876 معلومه که تویی 08:56.000 --> 08:57.209 مطمئنا تویی 08:59.834 --> 09:00.584 کونگ هو 09:02.013 --> 09:02.971 واقعا ازت ممنونم 09:08.709 --> 09:09.792 کجا داری میری؟ 09:10.292 --> 09:11.375 خب حالا بگو 09:11.375 --> 09:12.334 قضیه چیه 09:14.592 --> 09:15.924 پونصد سال پیش 09:16.083 --> 09:17.604 استادم یه قلمرو مخفی 09:17.629 --> 09:18.836 زیر صخره ها ساخت 09:19.334 --> 09:20.334 (و من) 09:20.417 --> 09:22.375 (کلید باز کردنشم) 09:22.684 --> 09:24.350 (استادم یه مانع هم اونجا ایجاد کرد) 09:24.375 --> 09:25.500 (این جوری این جا) 09:25.667 --> 09:28.725 (از چشم همه مخفی میمونه) 09:29.514 --> 09:30.641 (هرکی) 09:30.666 --> 09:32.006 (بیاد دنبالم اینجا) 09:32.157 --> 09:33.865 (میوفته تو تله ی اهریمن درونش) 09:34.405 --> 09:36.328 اینجوری دیگه دزدها نمیتونن 09:36.353 --> 09:38.811 راحت بیان سراغت و با خودشون ببرنت 09:39.343 --> 09:40.175 حالا 09:40.606 --> 09:42.805 میخوام یادت بدم چطور 09:42.975 --> 09:45.225 از اهریمن درون استفاده کنی 09:45.938 --> 09:47.542 و توهم بسازی 09:48.125 --> 09:49.751 (فقط با شکست دادن اهریمن درونشون) 09:49.751 --> 09:51.042 (میتونن سالم از این جا برن) 09:51.250 --> 09:52.500 (و فقط اون وقته که) 09:52.500 --> 09:53.876 (جادوم شکسته میشه) 09:53.876 --> 09:55.161 (و میتونن منو به دست بیارن) 09:55.250 --> 09:56.375 (و قلمرو رو باز کنن) 09:58.042 --> 09:59.626 (کی فکرشو میکرد) 09:59.626 --> 10:00.709 تو این دنیا 10:01.792 --> 10:03.500 یه نفر پیدا بشه که اصلا اهریمن درونی نداشته باشه؟ 10:05.417 --> 10:07.626 جادوی من قدرتمنده 10:07.651 --> 10:09.734 شما دوتا هم کلی اونجا موندین 10:10.042 --> 10:12.042 حس واقعیت نداشت؟ 10:12.167 --> 10:13.410 خوشحالی؟ 10:13.552 --> 10:15.093 داشتی میکشتیمون 10:15.125 --> 10:16.125 بچه پررو 10:16.269 --> 10:18.320 زود،تند، سریع 10:18.488 --> 10:19.938 این مانع احمقانه رو 10:20.154 --> 10:21.113 از اینجا بردار 10:21.250 --> 10:23.042 منو با خودتون ببرین برش میدارم 10:23.106 --> 10:26.106 پونصد ساله اینجام 10:26.254 --> 10:27.254 از بیکاری مردم 10:27.727 --> 10:29.226 تو بچه فسقلی 10:29.375 --> 10:30.459 دستتو بیار جلو 10:30.751 --> 10:32.125 میزنم،میزنمت 10:32.125 --> 10:33.626 وایستا نزن دیگه 10:33.751 --> 10:34.918 قلمرو رو باز میکنم 10:34.918 --> 10:35.751 خوبه؟ 10:35.751 --> 10:37.167 مگه نمیخواین 10:37.167 --> 10:38.167 برین تو قلمرو؟ 10:38.167 --> 10:39.250 اصلا 10:39.375 --> 10:41.169 من با تهذیبگرای تاریکی جنگیدم 10:41.638 --> 10:43.214 نمیخوام برم قلمرو مخفی 10:43.503 --> 10:45.127 منم فقط دنبال اون میرم 10:45.642 --> 10:46.725 منم نمیخوام 10:46.750 --> 10:47.750 برم اون قلمرو لعنتی 10:48.113 --> 10:50.996 شما دوتا خیلی عجیبین 10:51.472 --> 10:53.191 اصلا انگار براتون مهم نیست من کی ام 10:53.216 --> 10:56.505 میدونین چقدر آدم جونشونو گذاشتن 10:56.530 --> 10:57.945 که منو پیدا کنن 10:57.970 --> 10:59.410 و برن تو قلمرو؟ 10:59.576 --> 11:01.660 اون قلمرو پر از گنج و چیزای عجیبه 11:01.685 --> 11:02.685 مردم 11:02.710 --> 11:04.893 شب و روز نقشه میکشن بهش برسن 11:04.918 --> 11:06.328 بهت گفتم 11:06.353 --> 11:09.088 سریعتر این مانع مسخره رو بردار 11:09.113 --> 11:10.697 وگرنه میزنمت 11:10.846 --> 11:11.610 تا حالا تو عمرم 11:11.936 --> 11:14.006 کسی مثل شما دوتا ندیدم 11:14.338 --> 11:16.224 میدونین اونجا چی هست؟ 11:16.249 --> 11:18.219 کتابای شمشیرزنی، روش های تهذیبگری 11:18.244 --> 11:19.317 ابزار معنوی، گنج ها 11:19.342 --> 11:20.551 میوه های معنوی، گیاه های معنوی 11:20.791 --> 11:22.915 حتی فلس افسانه ای پری دریایی هم هست 11:24.138 --> 11:25.472 گفتی فلس پری دریایی؟ 11:25.497 --> 11:26.205 آره 11:26.584 --> 11:29.206 شنیدم فلس پری دریایی و شاخه ی تعقیب گر ابر 11:29.231 --> 11:30.565 هر دو رو یه نفر قایم کرده 11:31.000 --> 11:32.751 اگه از فلس خبر داری 11:32.876 --> 11:34.667 پس از شاخه ی تعقیب گر ابر هم خبر داری؟ 11:34.692 --> 11:35.818 شاخه ی تعقیب گر ابر؟ 11:36.125 --> 11:37.209 خوب میشناسمش 11:37.287 --> 11:39.788 اون فانی همیشه باهاش ور میرفت 11:40.459 --> 11:41.450 یعنی 11:41.545 --> 11:42.959 شاخه ی تعقیب گر ابر هم اونجاست؟ 11:43.000 --> 11:44.667 ولم کن انقدر تکون نده 11:44.876 --> 11:46.584 تکون دادن که ظاهرش نمیکنه 11:55.165 --> 11:56.665 فقط مانع رو بردار 11:56.690 --> 11:58.857 باید شاخه ی تعقیب گر ابر و فلس پری دریایی رو پیدا کنیم 12:22.167 --> 12:23.626 مانع برداشته شد 12:23.834 --> 12:24.959 برگردیم 12:25.167 --> 12:25.751 باشه 12:29.125 --> 12:29.792 کونگ هو 12:29.792 --> 12:31.396 (شاخه فرعی فرقه لیوگوانگ) ببین چقدر خطرناک بود 12:31.459 --> 12:32.709 حتی اگه با شانس قسر در رفتی 12:32.709 --> 12:33.334 بهم بگو 12:33.334 --> 12:34.500 اگه یه وقت تو اتفاقی میوفتاد 12:34.542 --> 12:36.626 من چطور جواب فرقه رو میدادم؟ 12:37.417 --> 12:38.876 هنوز 12:39.042 --> 12:40.667 دلم آروم نشده 12:40.667 --> 12:41.584 ارشد 12:41.584 --> 12:43.334 چرا الان داری اینا رو میگی؟ 12:43.334 --> 12:44.334 دارم میگم که بدونی 12:44.334 --> 12:45.339 همین که هوان زونگ بهتر شد 12:45.364 --> 12:46.463 برمیگردیم به فرقه یون هوا 12:46.541 --> 12:47.708 بدون هیچ تأخیری 12:48.584 --> 12:49.626 استاد 12:49.626 --> 12:50.250 بی دلیل 12:50.250 --> 12:51.250 ناپدید شده 12:51.250 --> 12:52.459 نمیدونستم چیکار کنم 12:52.459 --> 12:53.459 داشتم میرفتم سراغ رئیس فرقه 12:53.500 --> 12:55.461 ارشد این دیگه زیاده رویه 12:55.876 --> 12:57.596 تو گنج فرقه یون هوا هستی 12:57.785 --> 12:59.254 عزیز من و استادی 12:59.916 --> 13:01.020 اگه یه چیزیت میشد 13:01.045 --> 13:02.211 من چطور زنده میموندم؟ 13:05.250 --> 13:06.042 لین هو 13:06.250 --> 13:07.584 هوان زونگ چطوره؟ 13:08.334 --> 13:09.209 نگران نباش 13:09.234 --> 13:10.136 زخمای سطحیه 13:10.161 --> 13:11.036 چیز جدی ای نیست 13:12.292 --> 13:13.167 خوبه 13:13.292 --> 13:14.417 میرم ببینمش 13:15.635 --> 13:16.719 م...من 13:16.751 --> 13:17.876 باید باهات حرف بزنم 13:17.876 --> 13:18.667 بریم ببینیم چیه 13:18.667 --> 13:19.167 بریم 13:19.542 --> 13:20.459 چرا هی منو میکشی؟ 13:20.459 --> 13:21.083 کونگ هو 13:21.125 --> 13:21.667 کونگ هو 13:21.667 --> 13:22.292 چیه هی کونگ هو،کونگ هو؟ 13:22.292 --> 13:22.792 این 13:22.792 --> 13:24.292 یه چیزی باید بهت بدم 13:24.417 --> 13:26.167 چیکار میکنی؟ این چیه؟ 13:26.292 --> 13:27.167 چرا منو میکشی؟ 13:27.292 --> 13:28.830 نکنه با هوان زونگ ته بانی کردین 13:28.855 --> 13:30.021 که منو از کونگ هو دور کنین؟ 13:30.188 --> 13:31.105 مگه میشه؟ 13:31.227 --> 13:31.849 واقعا 13:31.874 --> 13:33.141 یه چیزی باید بهت بدم 13:33.166 --> 13:34.084 چیه؟ 13:34.109 --> 13:34.942 نشونم بده 13:35.959 --> 13:36.792 چیه؟ 13:38.860 --> 13:39.918 بیا دیگه بجنب 13:40.088 --> 13:41.144 ارشد لین هو- ارشد لین هو- 13:41.751 --> 13:42.250 خب 13:42.250 --> 13:43.167 بذار معرفی کنم 13:43.167 --> 13:43.751 این 13:43.920 --> 13:45.681 تان فنگ از فرقه ی یون هواست 13:45.706 --> 13:46.975 تو نفوذ کردن 13:47.000 --> 13:48.230 استاده 13:48.255 --> 13:49.880 شما نمیخواستین نفوذ یاد بگیرین؟ 13:49.905 --> 13:50.447 خب 13:50.472 --> 13:51.639 الان بهترین فرصته 13:51.664 --> 13:53.164 زو... زود باشین همین الان یاد بگیرین 13:53.334 --> 13:54.277 ارشد تان فنگ 13:54.302 --> 13:55.385 ما خیلی وقت بود 13:55.418 --> 13:56.502 میخواستیم نفوذ یاد بگیریم- آره دقیقا- 13:56.584 --> 13:57.292 بفرمایید 13:57.292 --> 13:58.292 به ما یاد بدین 13:58.292 --> 13:58.838 ارشد 13:58.863 --> 13:59.751 رو ببرین یه دور نشونش بدین 13:59.751 --> 14:00.918 بجنب- بریم تند باش- 14:00.918 --> 14:01.584 لطفا یادمون بدین 14:01.584 --> 14:02.675 ممنون ارشد 14:03.642 --> 14:04.607 بریم- بیا- 14:04.632 --> 14:05.215 یادمون بده 14:05.240 --> 14:05.948 کونگ هو 14:15.667 --> 14:16.918 کسی اینجا هست؟ 14:17.751 --> 14:19.000 کسی هست؟ 14:24.709 --> 14:25.584 لینگ بو؟ 14:26.473 --> 14:27.473 کسی هست؟ 14:29.167 --> 14:29.876 لینگ بو 14:31.000 --> 14:31.500 لینگ 14:31.500 --> 14:32.542 لینگ بو چی شده؟ 14:32.542 --> 14:34.292 پام 14:34.292 --> 14:35.167 چی شده؟ 14:37.584 --> 14:38.751 لینگ بو لینگ بو 14:44.876 --> 14:45.474 چرا تویی؟ 14:45.499 --> 14:46.124 منو بذار زمین 14:46.876 --> 14:47.709 به هوش اومدی 14:47.918 --> 14:48.792 اشکالی نداره 14:48.792 --> 14:49.792 با اینکه من نجاتت دادم 14:49.792 --> 14:51.125 زیاد احساساتی نشو 14:51.375 --> 14:52.334 خوب گوش کن 14:52.334 --> 14:53.286 نباید به هیچ کس 14:53.311 --> 14:54.459 درباره ی زخمای من بگی 14:55.410 --> 14:56.909 هنوزم داری غرورتو حفظ میکنی؟ 14:57.192 --> 14:58.651 اول به من بگو 14:58.739 --> 14:59.905 چطوری زخمی شدی 15:01.918 --> 15:02.792 نمیگی؟ 15:02.792 --> 15:04.042 پس خودم میرم به همه میگم 15:04.042 --> 15:05.584 بانو لینگ بو زخمی شده و آبرورش رفته 15:06.083 --> 15:06.959 منو بذار پایین 15:07.334 --> 15:08.375 بذارم پایین 15:10.667 --> 15:12.083 پس درد رو حس میکنی 15:12.667 --> 15:14.824 بانو لینگ بو ما خیلی هم ماهره 15:15.257 --> 15:17.174 برای اینکه از بزرگترش بهتر باشه 15:17.199 --> 15:18.422 جونشم میذاره وسط؟ 15:18.557 --> 15:19.057 من 15:19.751 --> 15:20.626 فقط 15:20.626 --> 15:22.334 زیادی مشتاق بودم دنبال اون تهذیبگرای تاریکی 15:22.334 --> 15:22.959 خواستم ببینم 15:22.959 --> 15:23.876 اون پایین چه خبره 15:23.876 --> 15:25.209 طبق حرف تو 15:25.334 --> 15:26.417 باید همه ی قلمرو لینگ یو 15:26.417 --> 15:27.709 ازت تشکر کنن؟ 15:27.834 --> 15:29.042 تموم شد حرفات؟ 15:29.542 --> 15:30.751 گوش کن بهت بگم 15:30.834 --> 15:33.167 نمیدونی چقدر اونجا خطرناک بود 15:33.334 --> 15:34.500 فقط ارباب جوان 15:34.500 --> 15:35.250 و کونگ هو 15:35.250 --> 15:36.000 خوش شانس بودن 15:36.000 --> 15:37.250 تونستن جون سالم در ببرن 15:37.250 --> 15:38.334 تو همین جوری بی گدار 15:38.334 --> 15:39.626 به آب زدی بدون اینکه چیزی بدونی 15:39.751 --> 15:41.584 حرف زدن تموم نمیشه؟ 15:41.709 --> 15:43.000 از وقتی برگشتیم 15:43.000 --> 15:44.584 یک سره داری حرف میزنی 15:45.167 --> 15:46.417 گوش کن چی میگم 15:46.417 --> 15:47.751 تو خوش شانس بودی 15:48.083 --> 15:49.494 که افتادی تو اون شکاف کوه 15:49.584 --> 15:50.375 وگرنه 15:50.400 --> 15:52.066 اگه اون مانع اهریمن درونی 15:52.091 --> 15:52.925 میکشیدت تو 15:53.334 --> 15:54.375 الان مرده بودی 15:57.417 --> 15:59.125 م...ممنون 16:01.417 --> 16:02.250 قابلی نداشت 16:04.167 --> 16:04.834 به هر حال 16:04.834 --> 16:05.918 من که 16:05.918 --> 16:07.167 به فرقه تون خبر دادم 16:07.167 --> 16:08.292 الان دیگه 16:08.292 --> 16:09.876 باید یکی بیاد دنبالت 16:09.876 --> 16:10.754 وای لین هو 16:10.779 --> 16:11.696 زدی زیر قولمون 16:11.796 --> 16:12.754 من- مگه قول ندادی- 16:12.779 --> 16:14.121 به کسی نگی؟- خب صبر کن- 16:15.507 --> 16:16.881 تو گفتی به بقیه نگو 16:16.906 --> 16:18.281 من فقط به اعضای فرقه ت گفتم 16:18.306 --> 16:19.515 اونام آدمای خودتن 16:19.834 --> 16:20.948 حالا استراحت کن 16:21.375 --> 16:22.000 من میرم 17:23.834 --> 17:24.626 هوان زونگ 17:24.751 --> 17:25.959 بالاخره بیدار شدی 17:27.083 --> 17:28.667 یعنی انقدر ضعیف به نظر میام؟ 17:29.209 --> 17:32.327 یه کم آره 17:33.500 --> 17:34.292 چیه؟ 17:34.626 --> 17:36.209 نمیخوای من ازت مراقبت کنم؟ 17:37.375 --> 17:38.459 خب پس میرم 17:39.626 --> 17:40.918 یه حرف باهات دارم 17:41.167 --> 17:41.792 بشین 17:43.406 --> 17:45.073 میخوای ازت مراقبت کنم نه؟ 17:47.042 --> 17:47.751 باشه بفرما 17:50.451 --> 17:51.492 یعنی الان 17:51.517 --> 17:53.347 میتونی کونگ هوی سر ققنوسی بزنی؟ 17:53.626 --> 17:54.474 خب 17:54.499 --> 17:55.124 آره 17:58.918 --> 18:00.459 چرا اینجوری زل زدی بهم؟ 18:00.459 --> 18:01.751 چیزی رو صورتمه؟ 18:01.751 --> 18:02.417 نه 18:03.323 --> 18:05.364 چطور تونستی بزنیش؟ 18:14.125 --> 18:15.584 (تا حالا فکر نکردی) 18:15.609 --> 18:17.317 (چرا تونستی بزنی؟) 18:18.834 --> 18:20.250 منم نمیدونم 18:20.459 --> 18:22.667 هرچی قبلا با التماس 18:22.667 --> 18:24.046 ازش خواستم 18:24.071 --> 18:25.821 اصلا محل نمیذاشت 18:26.025 --> 18:27.276 هیچ وقت یه ذره هم راه نمیومد 18:27.301 --> 18:28.925 نمیدونم چرا این دفعه فرق کرد 18:30.250 --> 18:31.417 شاید چون این بار 18:31.417 --> 18:33.292 واقعا میخواستی منو نجات بدی؟ 18:33.751 --> 18:34.959 معلومه 18:34.959 --> 18:36.792 ما که دوستای خوبی هستیم 18:36.792 --> 18:38.042 معلومه که از ته دل 18:38.042 --> 18:39.209 میخواستم نجاتت بدم 18:39.607 --> 18:40.356 اما 18:40.381 --> 18:41.615 این چه ربطی داره به اینکه 18:41.640 --> 18:43.209 بتونم کونگ هو سر ققنوسی رو بزنم؟ 18:43.626 --> 18:46.751 این ابزار معنوی نیتتو حس میکنه 18:46.927 --> 18:48.844 واسه همین باهات هم صدا شد 18:49.042 --> 18:50.083 تو میخواستی منو نجات بدی 18:50.417 --> 18:51.402 واسه همین کونگ هو 18:51.537 --> 18:52.828 به خاطر من صدا داد 18:53.167 --> 18:54.292 منطقیه 18:58.353 --> 18:59.311 یعنی ما 19:01.375 --> 19:02.959 فقط دوستیم؟ 19:05.125 --> 19:05.709 خب 19:06.083 --> 19:07.751 خب معلومه 19:07.867 --> 19:08.784 ما 19:08.982 --> 19:11.649 خیلی دوستای صمیمی ایم 19:17.334 --> 19:18.751 پس بذار یه چیزو واضح بگم 19:19.626 --> 19:20.448 من هیچ وقت 19:20.473 --> 19:22.000 قصد نداشتم فقط دوست صمیمیت باشم 19:28.250 --> 19:29.012 حرفای منو 19:29.037 --> 19:30.292 با ارشدت رو شنیدی؟ 19:31.364 --> 19:32.322 تو 19:33.584 --> 19:34.975 با ارشد 19:35.192 --> 19:36.542 درمورد چی حرف زدین؟ 19:36.979 --> 19:38.063 نمیدونم 19:38.671 --> 19:39.671 چیزی نشنیدی؟ 19:40.709 --> 19:41.792 فکر کردم چون 19:41.792 --> 19:43.751 قلبامون به هم وصله 19:44.083 --> 19:45.292 کونگ هوی سر ققنوسی 19:45.292 --> 19:46.459 به خاطر من صدا داد 19:46.751 --> 19:47.918 نه فقط چون 19:47.918 --> 19:48.876 باهم دوستیم 19:49.493 --> 19:51.535 (هوان زونگ واقعا) 19:51.560 --> 19:53.209 (چرا اینجوری سوال میپرسه؟) 19:53.500 --> 19:55.000 (من چی باید جواب بدم؟) 19:55.571 --> 19:57.154 من به ارشدت گفتم 19:58.709 --> 19:59.792 که دوستت دارم 20:09.051 --> 20:10.051 با توجه به واکنشت 20:10.076 --> 20:11.618 انگار تو منو دوست نداری 20:11.824 --> 20:12.948 خب اگه دوستم نداری 20:12.973 --> 20:14.419 چرا اون حرفا رو بهم زدی؟ 20:14.444 --> 20:14.986 من 20:15.537 --> 20:17.787 چی گفتم مگه؟ 20:18.709 --> 20:19.792 خودت گفتی 20:19.959 --> 20:21.209 گفتی مسئولیتشو قبول میکنی 20:21.417 --> 20:22.417 و مراقبم میمونی 20:25.417 --> 20:26.042 من 20:26.667 --> 20:27.792 من گفتم 20:27.792 --> 20:29.584 ازت مراقبت میکنم 20:29.609 --> 20:30.400 اما 20:30.709 --> 20:31.959 کی گفتم 20:31.959 --> 20:33.751 قراره مسئولیتتو قبول کنم؟ 20:34.542 --> 20:35.834 پس یعنی قبول داری؟ 20:36.306 --> 20:37.264 که ازم مراقبت کنی 20:37.737 --> 20:38.279 من 20:38.616 --> 20:40.657 منظورم اون نبود 20:40.682 --> 20:43.390 تـ ...داری حرفامو عوض میکنی 20:43.415 --> 20:45.290 من همچین چیزی نگفتم 20:52.209 --> 20:57.000 ♪در انتظار آهسته شدن زمان♪ 21:00.542 --> 21:05.250 ♪دریاها تو یه لحظه خاکستر میشن♪ 21:08.440 --> 21:09.565 چطور قولایی که دادیم 21:09.904 --> 21:11.154 حساب نمیشن 21:11.179 --> 21:12.263 حساب میشن 21:12.334 --> 21:13.689 من حتما ازت مراقبت میکنم 21:13.714 --> 21:14.839 سر قولم میمونم 21:15.834 --> 21:22.459 ♪سرنوشت ما رو دور نگه داشته♪ 21:23.000 --> 21:27.209 ♪ستاره ها تو چشمای تو جاری ان♪ 21:27.709 --> 21:31.542 ♪مست میمونم و برگشتنو یادم میره♪ 21:32.375 --> 21:39.959 ♪دنیا و نسیم های ملایم همه بی اثر میشن♪ 21:40.250 --> 21:43.918 ♪معبدها منتظر نور ماه میمونن♪ 21:44.351 --> 21:45.351 ارباب جوان 21:45.478 --> 21:47.270 این مدت حسابی سرحال بودیا 21:47.359 --> 21:48.610 تو و کونگ هو 21:50.165 --> 21:50.791 ارباب جوان 21:51.258 --> 21:52.300 به چی فکر میکنی؟ 21:54.250 --> 21:56.918 من و کونگ هو یه سرنخ پیدا کردیم 21:56.943 --> 21:58.611 فلس پری دریایی توی اون قلمروی مخفیه 21:58.636 --> 21:59.636 فلس پری دریایی؟ 22:00.000 --> 22:01.959 تو اون قلمروی مخفی فلس پری دریایی هست؟ 22:02.042 --> 22:02.792 ما اومدیم فنگ یی 22:02.792 --> 22:03.751 دنبال شاخه تعقیب گر ابر 22:03.751 --> 22:04.751 حالا فلس پری دریایی هم هست؟ 22:04.751 --> 22:05.459 عالیه 22:06.083 --> 22:06.667 پس بعدش 22:06.667 --> 22:07.834 باید بریم قلمروی مخفی؟ 22:07.834 --> 22:08.500 آره 22:09.042 --> 22:10.823 ولی قطعا تهذیبگرای تاریکی هم شنیدن 22:10.923 --> 22:11.715 واسه همین باید 22:11.740 --> 22:12.824 با فرقه های بزرگ حرف بزنیم 22:12.849 --> 22:13.865 و باهم بریم 22:14.250 --> 22:16.209 وقتی تهذیبگرای تاریکی میخوان وارد قلمروی مخفی شن 22:16.432 --> 22:18.145 یعنی یه چیزی اون تو هست که خیلی میخوان 22:18.304 --> 22:19.505 و مطمئنا چیز پیش پاافتاده ای نیست 22:19.717 --> 22:21.332 ولی اون دوتا پیرمرد احمق وو شی و وو بی 22:21.357 --> 22:22.334 هنوز حاضر نیستن حرف بزنن 22:22.359 --> 22:23.421 فقط مثل عروسک 22:23.446 --> 22:25.128 دستورای جیو سو رو اجرا میکنن 22:26.005 --> 22:27.150 ولی جیوسو هیچ وقت 22:27.175 --> 22:27.883 نیت واقعیشو 22:27.908 --> 22:28.753 به اونا نمیگه 22:29.445 --> 22:30.184 درسته 22:30.317 --> 22:31.568 با این حساب 22:31.744 --> 22:33.451 باید تا الان نزدیک فرقه شده باشن 22:33.476 --> 22:34.912 فرقه چطور میخواد باهاشون برخورد کنه؟ 22:34.937 --> 22:36.720 فرقه لیوگوانگ هیچوقت از زیر مسئولیت شونه خالی نمیکنه 22:37.101 --> 22:39.736 اون قلمروی مخفی قطعا باز میشه 22:48.250 --> 22:50.500 ازباب بابت برگشت از انزوا بهتون خوش آمد میگیم- ازباب بابت برگشت از انزوا بهتون خوش آمد میگیم- 23:02.783 --> 23:04.227 شنیدم وقتی تو انزوا بودم 23:04.935 --> 23:06.727 اون دوتا برادرت اسیر شدن 23:07.000 --> 23:08.375 و حسابی کتک خوردن 23:08.626 --> 23:09.459 چی؟ 23:09.751 --> 23:11.054 هنوز نجاتشون ندادی؟ 23:11.365 --> 23:13.699 فرقه لیوگوانگ آماده بود 23:13.729 --> 23:15.605 نه تنها نجاتشون ندادیم 23:15.901 --> 23:18.026 چندتا از نیروهای مهمم از دست رفتن 23:18.125 --> 23:19.446 چرا باید اون بی عرضه ها رو نجات بدیم؟ 23:19.471 --> 23:21.400 وظیفه ای که ارباب بهشون سپرده بود خراب کردن 23:21.425 --> 23:22.425 کلید قلمروی مخفی 23:22.450 --> 23:24.180 هم توسط اون احمق های به ظاهر درستکار گرفته شد 23:24.774 --> 23:27.140 راستش باید ازشون تشکر کنم 23:27.331 --> 23:28.998 سریع کلید رو برام آوردن 23:29.492 --> 23:31.284 انگار قلمروی لینگ یو 23:31.459 --> 23:33.000 آدمای بااستعداد زیاد داره 23:33.292 --> 23:35.042 کوتاهی کردیم- کوتاهی کردیم- 23:35.209 --> 23:36.131 ارباب 23:36.459 --> 23:38.123 لطفا چندتا نیروی کمکی بهم بدین 23:38.148 --> 23:39.228 تا کلید رو براتون 23:39.253 --> 23:40.253 برگردونم 23:44.017 --> 23:45.017 چی رو برگردونی؟ 23:45.209 --> 23:45.834 میخوای 23:45.834 --> 23:47.209 مثل برادرات دوباره 23:47.417 --> 23:48.959 کتک خور و زندونی شی؟ 23:53.667 --> 23:54.584 خیلی خب 23:55.125 --> 23:56.918 تا وقتی قلمروی مخفی باز شه 23:57.334 --> 23:59.125 مهم نیست کلید دست کیه 23:59.751 --> 24:00.834 میتونین برین 24:01.000 --> 24:01.876 چشم 24:08.542 --> 24:09.459 ارباب 24:09.792 --> 24:12.250 یه گزارش دیگه هم هست 24:15.250 --> 24:17.167 چیزای دیگه برام مهم نیست 24:17.167 --> 24:18.250 اما وقتی 24:18.250 --> 24:20.167 پای کونگ هو درمیونه مجبورم دخالت کنم 24:20.167 --> 24:21.292 قبلا بهت گفتم 24:21.292 --> 24:22.709 برش گردونی تو قبول نکردی 24:22.709 --> 24:23.569 حالا به زور 24:23.594 --> 24:24.843 از قلمروی اهریمنی جون سالم به در برده 24:25.459 --> 24:26.792 چطور میتونی اینو بگی؟ 24:26.817 --> 24:28.108 تو خودت کجا بودی؟ 24:28.240 --> 24:30.157 وقتی شاگردت گم شد 24:30.292 --> 24:32.125 خودتم غیبت زدی 24:32.391 --> 24:33.600 تو داری منو نقد میکنی؟ 24:34.584 --> 24:36.584 تو تمام روز داری همینجوری میچرخی 24:36.584 --> 24:37.751 اون گربه ی کثیفتو بغل میکنی 24:37.751 --> 24:38.663 اصلا میدونی 24:38.688 --> 24:39.869 لینگ هوی کجاست؟ 24:39.894 --> 24:41.103 معلومه که میدونم 24:41.128 --> 24:42.294 گربه م چشه مگه؟ 24:42.319 --> 24:43.278 پس کجاست؟ 24:43.303 --> 24:45.290 به تو ربطی نداره- کجاست؟ بگو ببینم کجاست- 24:45.315 --> 24:46.167 ربطی به تو نداره 24:46.167 --> 24:47.083 بگو کجاست؟ 24:47.083 --> 24:48.709 بس کنین 24:55.000 --> 24:57.042 کونگ هو دختر باهوشیه 24:57.250 --> 24:59.042 این سفر حسابی قویش کرده 24:59.042 --> 25:00.542 حتی الان میتونه 25:00.542 --> 25:01.751 ابزار معنویشو کنترل کنه 25:01.876 --> 25:02.751 بچه ها که بزرگ میشن 25:02.751 --> 25:04.125 فکر و تصمیم خودشونو دارن 25:04.334 --> 25:05.209 اول 25:05.209 --> 25:07.192 باید از خودش بپرسیم که اصلا میخواد برگرده یا نه 25:11.004 --> 25:12.184 درباره دعوت فرقه لیوگوانگ 25:12.236 --> 25:13.636 از ده فرقه ی بزرگ 25:13.661 --> 25:16.201 برای تصمیم گیری درباره باز کردن قلمروی مخفی 25:16.534 --> 25:17.784 باید سریع 25:17.809 --> 25:18.934 تصمیم بگیریم 25:18.959 --> 25:20.085 بانو چیو شوانگ 25:20.483 --> 25:21.594 نظر شما چیه؟ 25:23.753 --> 25:24.584 بازش کنین 25:25.000 --> 25:26.626 کلیدشو گرفتیم 25:27.042 --> 25:28.334 چرا بازش نکنیم؟ 25:29.334 --> 25:31.500 این قلمروی مخفی هزار سال پیش 25:31.500 --> 25:33.292 توسط جاودان بو یوان از فرقه جیوفنگ 25:33.292 --> 25:34.083 قبل از عروج 25:34.108 --> 25:35.024 پیدا شد 25:35.049 --> 25:36.717 سرزمینیه پر از رگه های معنوی 25:36.942 --> 25:38.336 میگن توش انواع گیاهان معنوی 25:38.361 --> 25:39.820 و گنج ها پیدا میشه 25:40.054 --> 25:41.610 هدف تهذیبگرای تاریکی 25:41.635 --> 25:43.794 قطعا همون گنجاست 25:44.569 --> 25:45.615 پس ما 25:45.900 --> 25:47.027 تو قلمروی مخفی 25:47.052 --> 25:48.575 منتظرشون میمونیم 25:50.876 --> 25:52.792 فرقه لیوگوانگ هم همینو میخواد 25:52.959 --> 25:54.625 پیشنهاد دادن که 25:55.228 --> 25:56.728 روسای ده فرقه ی بزرگ 25:56.792 --> 25:58.246 و اتحاد تهذیبگرا نماینده بفرستن 25:58.271 --> 25:59.904 تا همه باهم وارد قلمروی مخفی شن 26:00.163 --> 26:01.205 ولی 26:01.363 --> 26:03.631 باید بیشترین مراقبتو داشته باشیم 26:04.375 --> 26:05.834 تهذیبگرای تاریکی امروز 26:06.083 --> 26:07.709 دیگه احمق بی فکر نیستن 26:13.597 --> 26:14.305 برادر 26:15.584 --> 26:16.292 نگاه کن 26:16.751 --> 26:17.530 به نظرت 26:17.555 --> 26:18.471 چندتا هدیه ی دیگه 26:18.496 --> 26:19.705 برای فرقه ی یون هوا بفرستیم 26:19.805 --> 26:20.681 تا 26:20.831 --> 26:22.455 صداقت فرقه لیوگوانگو نشون بدیم؟ 26:24.167 --> 26:25.378 بانو کونگ هو 26:25.403 --> 26:26.235 چندبار 26:26.260 --> 26:27.626 جون ژونگ شی رو نجات داده 26:27.751 --> 26:29.959 اون روز تو جنگل ممنوعه فرقه یون هوا 26:29.959 --> 26:31.167 نگران نباش 26:31.167 --> 26:32.792 خودم فرستادم 26:35.167 --> 26:36.209 خوبه 26:37.751 --> 26:39.209 ولی وقتی فکر میکنم 26:39.626 --> 26:41.500 این دختر فرقه یون هوا 26:41.667 --> 26:44.459 واقعا شخصیت و شجاعت زیادی داره 26:45.209 --> 26:46.792 واقعا ژونگ شی رو 26:46.792 --> 26:49.334 از قلمروی اهریمنی نجات داد 26:49.500 --> 26:50.802 این فقط شخصیت خوب 26:50.827 --> 26:52.125 یا شجاعت نیست 26:52.292 --> 26:54.417 کلی تهذیبگر تاریکی و عروسک رفتن اون پایین 26:54.417 --> 26:55.792 ولی هیچ کدوم برنگشتن 26:55.959 --> 26:58.334 ولی اون بازم رفت که ژونگ شی رو نجات بده 27:02.194 --> 27:03.277 اون موقع 27:03.555 --> 27:05.764 وقتی نیروهای قلمروی لینگ یو آشفته بودن 27:06.209 --> 27:07.918 و اهریمنا همه جا بودن 27:08.396 --> 27:10.729 من تازه رئیس شده بودم 27:10.966 --> 27:12.508 و اولش حیرون بودم 27:12.957 --> 27:14.249 از بس پتانسیل ژونگ شی 27:14.297 --> 27:15.380 زیاد بود 27:15.526 --> 27:17.526 پی درپی هلش دادم سمت تهذیبگری 27:17.876 --> 27:19.500 اما غم خانوادگیشو 27:19.751 --> 27:22.042 درنظر نگرفتم 27:22.334 --> 27:23.375 همین شد 27:23.375 --> 27:24.626 که خلق وخوش اینجوری شد 27:25.083 --> 27:26.417 اما حالا 27:27.375 --> 27:30.729 یه همراه واقعی پیدا کرده 27:31.240 --> 27:32.034 ارشد 27:32.577 --> 27:33.702 همه چی بهتر میشه 27:34.707 --> 27:35.810 اما این مدت 27:36.909 --> 27:38.367 ...حال ژونگ شی 27:42.167 --> 27:43.042 این دفعه 27:43.474 --> 27:45.724 باید شاخه ی تعقیب گر باد 27:46.125 --> 27:48.083 و فلس پری دریایی رو بگیریم 27:48.792 --> 27:49.959 میگیریمشون 27:51.792 --> 27:53.083 حتما میگیریمشون 27:57.292 --> 27:58.751 خیلی بهتر شد الان 28:03.584 --> 28:04.375 اومدم 28:07.459 --> 28:08.334 ...مـ 28:08.387 --> 28:09.387 مادر 28:09.538 --> 28:10.621 چی شما رو کشوند اینجا؟ 28:10.646 --> 28:11.729 به نظر خودت چی؟ 28:12.292 --> 28:13.500 بیا داخل بشین 28:19.617 --> 28:21.701 مادر دلم برات یه ذره شده بود 28:21.726 --> 28:22.601 بذار برات چای بریزم 28:25.792 --> 28:27.469 امروز بهم گفتی مادر 28:27.667 --> 28:28.725 نه ارباب 28:29.292 --> 28:31.667 به نظر میاد اشتباهتو قبول کردی 28:33.834 --> 28:35.042 میدونم مقصرم 28:36.042 --> 28:37.834 واقعا عصبیم کردی 28:39.000 --> 28:40.913 پیام طلسم فرستاده شده از فرقه لیوگوانگ رو گرفتم 28:41.008 --> 28:42.592 ...که میگفت نزدیک بود تو 28:45.375 --> 28:46.584 پات چطوره؟ 28:46.792 --> 28:47.709 خوبه 28:47.834 --> 28:48.721 اون کسی که برات 28:48.746 --> 28:49.572 اون طلسم رو فرستاد 28:49.696 --> 28:50.946 از همه بی اعتمادتره 28:50.971 --> 28:52.012 همیشه دروغ میگه 28:52.037 --> 28:53.496 یه زخم سطحیه فقط 28:53.542 --> 28:54.542 زود خوب میشه 28:54.542 --> 28:56.500 با این حال در هر صورت جونتو نجات داد 28:56.709 --> 28:57.834 تازه این دفعه دیگه 28:57.834 --> 28:59.459 خیلی بی گدار به آب زدی 29:00.834 --> 29:01.918 خب تصمیم چیه؟ 29:02.083 --> 29:03.834 قبول میکنی مسئولیتشو یا نه؟ 29:03.834 --> 29:04.584 قبول میکنم 29:05.751 --> 29:06.375 قبول میکنم 29:06.417 --> 29:08.209 پس چند روزی انزوا بمون 29:08.209 --> 29:09.667 از این چند روز برای فکرکردن استفاده کن 29:09.767 --> 29:12.309 اما چند روز دیگه قلمروی مخفی 29:12.334 --> 29:14.125 با این وضعیت میتونی از پسش بربیای؟ 29:14.125 --> 29:15.209 چرا نتونم؟ 29:15.209 --> 29:15.792 نگاه کن 29:17.698 --> 29:18.531 حالم خوبه 29:18.556 --> 29:19.473 حتی میتونم بپرم 29:22.751 --> 29:24.083 مادر 29:24.083 --> 29:25.959 خواهش میکنم بذار برم 29:29.292 --> 29:30.156 باشه 29:30.361 --> 29:31.528 پس تو مسئولی 29:31.959 --> 29:32.751 جدی؟ 29:34.045 --> 29:35.962 پس ارشد چانگ ده چی؟ 29:36.042 --> 29:37.876 اونم که زخمیه 29:37.901 --> 29:38.568 واقعا؟ 29:38.593 --> 29:39.134 تو 29:41.125 --> 29:42.500 حالش خوبه؟ 29:42.500 --> 29:44.292 تو هم به همون اندازه بی فکری 29:46.083 --> 29:47.918 الان حتی نمیتونه از تخت بلند شه 29:48.125 --> 29:49.626 چند روز وقت میخواد تا خوب شه 29:49.792 --> 29:51.500 پس الان چاره ای جز این نداریم که تو بری 29:51.525 --> 29:53.483 باید خیلی مراقب باشی 29:53.834 --> 29:54.834 چشم 29:54.834 --> 29:57.334 امیدوارم ارشد چانگ ده زودتر خوب شه 29:59.334 --> 30:00.417 مادر یه کم چای بخور 30:12.375 --> 30:13.083 چی شده؟ 30:13.959 --> 30:15.209 از فرقه خبر رسیده 30:15.209 --> 30:16.375 قراره قلمرو رو باز کنن 30:16.834 --> 30:17.959 اربابم گفت 30:17.959 --> 30:18.834 این قلمرو مخفی 30:18.834 --> 30:20.042 هیچ ربطی به کونگ هو نداره 30:20.209 --> 30:21.074 دستور داده 30:21.099 --> 30:21.836 همین الان 30:21.861 --> 30:22.908 برش گردونم 30:22.933 --> 30:23.995 به فرقه یون هوا 30:24.233 --> 30:25.392 ارشد 30:25.617 --> 30:26.825 من و هوان زونگ 30:26.850 --> 30:30.327 قرار گذاشتیم با هم دنبال اون گیاه ها بریم نمیتونم زیرش بزنم 30:30.441 --> 30:31.399 ارشد- عجله نکن- 30:31.626 --> 30:33.042 بذار ارشدت حرفشو بزنه 30:33.626 --> 30:34.281 درسته 30:34.306 --> 30:35.598 یه کم از هوان زونگ یاد بگیر 30:35.770 --> 30:37.854 یه کم آروم باش کمتر عجول باش 30:38.667 --> 30:39.709 بگو ببینم 30:39.709 --> 30:41.042 یعنی ممکنه 30:41.872 --> 30:43.414 وقتی من طلسم رو گرفتم 30:43.439 --> 30:45.230 شما دوتا قبلش راه افتاده بودین؟ 30:45.736 --> 30:46.903 یا مثلا 30:46.992 --> 30:48.200 یهویی 30:48.312 --> 30:49.589 ردتونو گم کرده باشم؟ 30:51.209 --> 30:51.959 ارشد 30:53.172 --> 30:54.214 اینجوری که میگی 30:54.239 --> 30:55.780 خیلی باهوشی 30:56.197 --> 30:56.988 ایده خوبیه 30:57.131 --> 30:57.881 تازه 30:57.906 --> 30:59.822 فقط ارشدته که میتونه از پسش بربیاد 31:00.292 --> 31:01.751 واقعا کونگ هو 31:01.791 --> 31:04.207 یه کم از مغزت استفاده کن یه ذره زرنگ باش 31:05.516 --> 31:06.266 هوان زونگ 31:06.291 --> 31:07.916 میتونیم با هم دنبال فلس پری دریای 31:08.075 --> 31:09.534 و شاخه تعقیب گر ابر بریم 31:09.559 --> 31:10.434 خوشحال نیستی؟ 31:10.563 --> 31:11.313 چرا هستم 31:15.125 --> 31:16.083 من هنوز اینجام 31:20.042 --> 31:21.824 اصلا فکر نمیکردم این دختر پررو 31:22.223 --> 31:23.973 همچین ریشه معنوی قوی ای داشته باشه 31:24.510 --> 31:26.884 اگه بتونیم استعدادشو به نفع خودمون استفاده کنیم 31:27.741 --> 31:29.199 خیلی خوب میشه 31:32.459 --> 31:33.626 ولی الان 31:33.626 --> 31:35.250 خیلی به ژونگ شی نزدیک شده 31:35.250 --> 31:36.530 عملا از هم جدا نمیشن 31:36.560 --> 31:37.357 واقعا 31:37.382 --> 31:39.304 هیچ فرصتی برای اقدام پیدا نمیکنم 31:39.329 --> 31:41.037 لطفا شما راهنماییم کنین 31:41.751 --> 31:43.334 تعجبی نداره شما دوتا برادر وو 31:43.334 --> 31:44.611 تا آخر عمرتون مجرد موندین 31:45.001 --> 31:45.881 رابطه ش 31:45.906 --> 31:47.115 با ارباب ژونگ شی چیه؟ 31:47.440 --> 31:48.600 پس باید چی کار کنیم؟ 31:48.640 --> 31:49.640 راهی هست؟ 31:50.209 --> 31:51.417 ولی اگه 31:51.417 --> 31:52.918 نتونیم بیاریمش سمت خودمون 31:53.125 --> 31:54.918 وقتی مهرش تو آینده برداشته شه 31:54.918 --> 31:56.459 و با ژونگ شی متحد بشه 31:59.334 --> 32:00.292 من تا اون موقع 32:00.292 --> 32:01.596 زنده نگهش دارم؟ 32:04.435 --> 32:06.184 کدوم فرقه همراه تهذیبگر رسیده؟ 32:07.375 --> 32:08.751 بانو لینگ بوئه 32:13.667 --> 32:15.500 بانو لینگ بو دوباره همو دیدیم 32:15.709 --> 32:16.751 کونگ هو 32:16.776 --> 32:17.651 هوان زونگ 32:17.922 --> 32:18.922 ارشد 32:20.834 --> 32:21.937 فکر کنم همتون 32:21.962 --> 32:22.962 خبردار شدین 32:23.042 --> 32:24.000 آره 32:24.121 --> 32:25.538 تو دره قلمرو مخفی جمع بشین 32:27.209 --> 32:28.834 عجیبه بانو لینگ بو 32:29.083 --> 32:30.751 بعد اون اتفاق بزرگ 32:30.751 --> 32:32.209 هنوز استادت اجازه داده بیای بیرون؟ 32:32.209 --> 32:33.292 خیلی بهت اعتماد داره انگار 32:33.292 --> 32:34.000 خفه شو 32:34.542 --> 32:35.709 واسه چی من باید خفه شم؟ 32:35.834 --> 32:37.250 به همه سلام کردی 32:37.250 --> 32:38.167 غیر از من 32:38.167 --> 32:39.083 چرا نادیده‌م گرفتی؟ 32:40.500 --> 32:41.542 همگی 32:41.542 --> 32:43.083 تو قلمرو مخفی میبینمتون 32:45.392 --> 32:46.475 بوی اون پودر آرایش 32:46.500 --> 32:47.959 هنوزم گیج کننده ست 32:52.167 --> 32:53.255 بین شما دوتا 32:53.290 --> 32:54.373 خبری هست؟ 32:54.709 --> 32:55.542 نه اصلا 32:56.292 --> 32:58.000 بعدا حسابتو میرسم 32:59.584 --> 33:00.375 بعدا یعنی کی؟ 33:00.375 --> 33:01.459 خب بگو ببینم 33:02.000 --> 33:02.792 لین هو 33:02.817 --> 33:04.401 وقتی قلمرو مخفی باز شه 33:04.609 --> 33:05.941 ممکنه تهذیبگرای تاریکی نفوذ کنن 33:06.228 --> 33:07.353 نگران نباش ارباب جوان 33:07.417 --> 33:08.751 هیچ تهذیبگر تاریکی وارد نمیشه 33:08.751 --> 33:09.751 بذار یه چیزی بگم 33:10.145 --> 33:12.525 اینکه ده تا فرقه با هم وارد قلمرو میشن خیلی کم پیش میاد 33:12.750 --> 33:14.549 چطور میخواین اینجوری همکاری کنین؟ 33:14.676 --> 33:15.831 بانو لینگ بو از فرقه ژائوهان 33:15.856 --> 33:16.676 خیلی معروفه 33:16.796 --> 33:18.081 ازش بیشتر حمایت کنین 33:18.106 --> 33:19.176 این سوتفاهم رو حل کنین 33:19.482 --> 33:20.243 باشه 33:20.268 --> 33:20.846 اره 33:20.871 --> 33:22.079 ذاتا آدم عجولیه 33:22.104 --> 33:23.100 مراقبش باش 33:23.339 --> 33:24.373 فهمیدم بابا 33:25.429 --> 33:26.255 بریم دیگه 33:35.000 --> 33:35.876 کونگ هو 33:35.876 --> 33:37.000 ارشد- خواهر- 33:37.334 --> 33:37.918 هوان زونگ 33:37.918 --> 33:38.584 بفرمایین 33:40.703 --> 33:42.034 کونگ هو ارشد 33:42.375 --> 33:43.334 خواهر 33:43.334 --> 33:44.876 خواهر- کونگ هو- 33:45.042 --> 33:46.375 دلم برات تنگ شده بود 33:46.375 --> 33:47.083 چرا فرقه 33:47.083 --> 33:47.959 این دفعه تو رو فرستاده؟ 33:47.959 --> 33:49.250 قصه ش مفصله 33:49.309 --> 33:50.204 تو این همه سال 33:50.229 --> 33:51.351 حتی وقتی دنبال 33:51.375 --> 33:52.375 مواد آرایشی جدید میگشتم 33:52.375 --> 33:53.584 هیچ وقت انقدر دور نیومده بودم 33:53.955 --> 33:54.622 کونگ هو 33:54.851 --> 33:56.309 چرا برنمیگردی فرقه؟ 33:56.334 --> 33:57.458 استاد نگرانته 33:57.483 --> 33:58.941 و گفته برت گردونم 33:59.000 --> 33:59.792 من 34:00.142 --> 34:02.254 اینجا یه کار ناتموم دارم 34:02.417 --> 34:03.542 کار؟ 34:09.083 --> 34:11.306 اینجا چه خبره؟ 34:11.331 --> 34:12.748 بهش قول دادم 34:12.876 --> 34:13.751 همراهیش کنم 34:13.751 --> 34:15.334 تا گیاه های دارویی تو قلمرو مخفی رو پیدا کنه 34:15.542 --> 34:16.876 کونگ هو شما بعدا بیاین 34:16.876 --> 34:17.446 ما 34:17.471 --> 34:18.375 میریم اونجا استراحت کنیم 34:20.459 --> 34:21.042 بریم 34:27.709 --> 34:28.876 دنبال گیاه؟ 34:28.876 --> 34:30.125 واقعا برای گیاهه 34:30.125 --> 34:31.375 یا اینکه...؟ 34:31.584 --> 34:32.751 بانو کونگ هو 34:36.709 --> 34:38.250 جین لینگ، جو شیائو 34:39.250 --> 34:40.292 برات شیرینی آوردیم 34:40.500 --> 34:41.834 ممنون که نجاتم دادی 34:42.417 --> 34:43.125 کونگ هو 34:43.209 --> 34:44.293 ازشون نگیر 34:44.459 --> 34:45.459 شاید تله باشه 34:45.751 --> 34:46.751 کی میدونه شاید هنوز 34:46.751 --> 34:48.042 با تهذیبگرای تاریک همکاری میکنن 34:48.042 --> 34:49.626 این دفعه چرا اومدین؟ 34:51.125 --> 34:52.417 ارباب شوانگ چینگ کجاست؟ 34:52.417 --> 34:54.125 شنیدم کارهای بزرگی کرده 34:55.098 --> 34:56.223 استاد من 34:56.584 --> 34:58.209 اون موقع گمراه شده بود 34:58.417 --> 34:59.500 گمراه؟ 34:59.709 --> 35:01.250 یه لحظه لغزش میتونه یه زندگی رو بگیره 35:01.876 --> 35:03.000 این که بهتون اسیب نزد 35:03.000 --> 35:04.250 از بزرگواریشه 35:04.475 --> 35:06.125 فکر نکنین فرقه یون هوا لقمه آسونیه 35:10.417 --> 35:11.959 مارو ببخشین- مارو ببخشین- 35:12.918 --> 35:14.000 شما دوتا 35:16.792 --> 35:18.042 دارین چی کار میکنین؟ 35:18.748 --> 35:19.751 این کارتون 35:20.459 --> 35:22.751 ما رو شبیه زورگوها نشون میده 35:22.776 --> 35:24.275 قصد ما این نبود 35:24.385 --> 35:26.302 واقعا اومدیم معذرت خواهی کنیم 35:27.375 --> 35:28.542 رفتار گذشته مون 35:28.841 --> 35:30.466 واقعا غیرقابل بخششه 35:31.224 --> 35:32.016 ولی 35:33.290 --> 35:34.082 ما 35:34.107 --> 35:35.190 به زودی ازدواج میکنیم 35:35.215 --> 35:36.298 و قراره 35:36.323 --> 35:37.339 اومدنمون به این قلمرو 35:37.364 --> 35:38.822 جبران کارهامون باشه 35:39.209 --> 35:40.459 با عمل ثابتش کنیم 35:42.167 --> 35:44.500 تهذیبگرا درگیر چیزای کوچیک نمیشن 35:44.525 --> 35:45.483 لازم نیست توضیح بدین 35:45.571 --> 35:46.404 همه چی رو فهمیدم 35:46.918 --> 35:49.000 اما این شیرینی ها 35:49.000 --> 35:50.709 اتفاقا من دوستشون دارم 35:58.375 --> 36:00.584 (ویرانی آسمان و زمین) 36:05.876 --> 36:07.417 (ویرانی آسمان و زمین) 36:14.584 --> 36:15.626 بانو لینگ بو 36:15.876 --> 36:17.834 این کار رو میسپاریم به شما 36:28.792 --> 36:29.834 تهذیبگرای عزیز 36:29.918 --> 36:31.417 من لینگ بو از فرقه ژائوهان هستم 36:31.584 --> 36:33.103 بعد مشورت بزرگان 36:33.128 --> 36:34.795 من مسئول این گردهمایی ام 36:34.820 --> 36:35.401 بانو لینگ بو 36:35.426 --> 36:37.051 لطفا شما هم کمک کنین 36:37.337 --> 36:39.754 این سفر به قلمرو مخفی پر از خطره 36:39.787 --> 36:41.749 تهذیبگرای تاریکی بیرون کمین کردن باید حواسمون جمع باشه 36:41.774 --> 36:42.623 بنابراین 36:42.648 --> 36:43.401 فرقه های بزرگ 36:43.426 --> 36:44.217 تصمیم گرفتن 36:44.856 --> 36:45.772 چند نفر از ما 36:45.828 --> 36:47.952 مراقب ورودی باشیم 36:48.048 --> 36:51.248 بقیه هم با قرعه وارد قلمرو بشن 36:53.541 --> 36:54.668 کسایی که نشان ورود میگیرن 36:54.693 --> 36:56.069 میتونن وارد قلمرو بشن 36:56.250 --> 36:57.876 و اونایی که نشان موندن بگیرن 36:57.876 --> 36:59.876 باید از بیرون محافظت کنن 37:00.250 --> 37:02.083 باید نشان ورود بگیریم 37:02.083 --> 37:03.034 مطمئنم ما 37:03.059 --> 37:04.449 نشان ورود میگیریم 37:05.459 --> 37:07.709 من با بانو لینگ بو میرم 37:07.918 --> 37:09.083 موافقم خوبه 37:09.828 --> 37:10.369 باشه 37:10.528 --> 37:11.820 از بانو لینگ بو پیروی میکنیم 37:20.834 --> 37:22.225 به تهذیبگرایی که 37:22.250 --> 37:23.958 تونستن اجازه ورود بگیرن تبریک میگم 37:24.334 --> 37:25.259 استادم گفته 37:25.284 --> 37:26.243 کلید باید 37:26.268 --> 37:27.727 دست فرقه لیوگوانگ و یون هوا باشه 37:27.752 --> 37:28.418 حالا 37:28.443 --> 37:29.777 شما قلمرو رو باز کنین 37:31.292 --> 37:32.250 بریم 37:34.405 --> 40:43.421 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت هفدهم≡