WEBVTT 00:00.220 --> 01:10.220 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 01:32.246 --> 01:35.584 =پرواز بدون مزاحمت= 01:36.000 --> 01:38.912 =قسمت شونزدهم= 01:39.520 --> 01:40.479 بی جون تو انجامش بده 01:41.720 --> 01:42.360 عالیجناب 01:43.119 --> 01:44.039 واقعا میگین؟ 01:44.559 --> 01:45.679 انجامش بده 01:53.319 --> 01:54.039 عالیجناب 01:54.440 --> 01:55.279 الکی بزنم؟ 01:55.319 --> 01:55.960 نه 02:05.240 --> 02:06.679 بانو منو خواستین؟ 02:06.800 --> 02:08.439 بیرون خیلی سروصداست 02:08.520 --> 02:09.480 چه اتفاقی افتاده؟ 02:11.399 --> 02:13.040 شاهزاده دوم 02:13.040 --> 02:16.520 از محافظا خواستن ایشونو مجازات کنن 02:16.679 --> 02:17.719 مجازات؟ 02:18.159 --> 02:19.080 کیو؟ 02:19.159 --> 02:21.719 خود شاهزاده دوم 02:22.960 --> 02:24.439 الکی میزننش 02:24.559 --> 02:26.599 ولی محافظشون اینطوری گفت 02:26.719 --> 02:28.320 اونا دروغ نمیگن 02:28.399 --> 02:28.960 ...خب 02:31.559 --> 02:32.520 امکان نداره 02:32.960 --> 02:33.920 اگر واقعا 02:33.999 --> 02:35.279 احساس تاسف میکنه 02:35.719 --> 02:38.320 هیچ وقت اینطوری نباید خودشو اذیت میکرد 02:40.040 --> 02:41.040 بس کنین 02:44.320 --> 02:44.839 ...این 02:47.240 --> 02:48.719 معذرت خواهی منه 02:49.320 --> 02:50.119 راضی شدی؟ 02:50.240 --> 02:51.399 دیوانه شدی؟ 02:51.800 --> 02:52.480 برنامه ات اینه 02:52.480 --> 02:53.599 خودتو تو 02:53.640 --> 02:54.520 تو سرداب زندانی کنی؟ 02:57.159 --> 02:58.439 ...اگه تو میخوای 03:00.399 --> 03:00.920 ...تو 03:04.599 --> 03:05.839 بس کن 03:06.119 --> 03:07.480 من سر قولم میمونم 03:11.439 --> 03:12.240 باشه 03:12.760 --> 03:14.760 تو الان بدجور زخمی شدی 03:14.920 --> 03:16.640 پس دیگه دینی نداری 03:17.080 --> 03:18.559 معذرت خواهیتو قبول میکنم 03:18.679 --> 03:19.719 ولی دست از 03:19.719 --> 03:20.679 اذیت کردن خودت بردار 03:24.800 --> 03:25.920 الان دیگه مساوی شدیم؟ 03:26.640 --> 03:28.080 اره مساوی شدیم 03:30.760 --> 03:31.839 دارو داری؟ 03:34.279 --> 03:35.040 چی شده؟ 03:37.920 --> 03:39.520 از اونجایی که میخوای به زخمام برسی 03:39.839 --> 03:41.599 پس واقعا راضی شدی 03:43.640 --> 03:45.520 پس بذار خدمتکارها انجام بدن 03:45.999 --> 03:47.719 زخم های خودم هنوز خوب نشده 03:51.999 --> 03:53.159 تو انجامش بده 03:58.480 --> 03:59.520 طاقت بیار 04:15.960 --> 04:16.960 این منو 04:17.080 --> 04:18.520 یاد اون باری که 04:18.599 --> 04:19.960 زخمای خارشت رو درمان کردم میندازه 04:20.039 --> 04:21.320 خارش؟ 04:21.960 --> 04:22.799 اره 04:23.200 --> 04:24.799 برای محافظت از من 04:24.880 --> 04:26.120 دربرابر خارهای سمی 04:26.159 --> 04:27.719 به شدت زخمی شدی 04:28.200 --> 04:29.399 خارش زیادی داشتی 04:29.479 --> 04:31.120 ولی خودتو زده بودی به اون راه 04:32.599 --> 04:33.560 حیف باشه 04:34.159 --> 04:35.640 که خودت چیزی یادت نیست 04:36.120 --> 04:37.000 اون 04:37.120 --> 04:37.760 نسخه ازت 04:37.760 --> 04:39.159 به شدت ادم گوشه گیر 04:39.159 --> 04:41.399 اما بانمکی بود 04:42.279 --> 04:43.359 بانمک؟ 04:44.560 --> 04:45.239 اره 04:45.399 --> 04:47.279 ولی این ادمی که الان میبینم 04:47.320 --> 04:48.599 اصلا بانمک نیست 04:50.440 --> 04:51.599 اروم تر 04:57.159 --> 04:58.359 اروم تر 04:58.640 --> 05:00.000 حتی نمیتونی اینو تحمل کنی؟ 05:05.440 --> 05:06.880 از فردا به بعد 05:07.440 --> 05:08.960 پیش خودم کار میکنی 05:09.520 --> 05:10.680 دیگه تو اسطبل کار نمیکنی 05:19.520 --> 05:20.520 بفرما اعلیحضرت 05:20.799 --> 05:21.440 اعلیحضرت 05:24.239 --> 05:25.120 محکم تر فشار بده 05:25.719 --> 05:26.399 باشه 05:27.080 --> 05:27.960 راستی 05:28.320 --> 05:29.039 چند روز پیش 05:29.039 --> 05:30.080 ولیعهد 05:30.080 --> 05:31.159 از اسبش افتاد 05:31.239 --> 05:32.399 الان چطوره؟ 05:32.560 --> 05:34.799 شنیدم بیدار شدن 05:35.440 --> 05:36.960 ولی اطلاعات دیگه ای ندارم 05:37.080 --> 05:38.799 افراد شاهزاده دوم 05:39.000 --> 05:40.599 چیزی نگفتن 05:43.080 --> 05:44.320 حداقل بیدار شده 05:44.440 --> 05:45.799 همچین حادثه ای تو همچین زمانی 05:45.919 --> 05:47.399 واقعا بدشانسیه 05:53.919 --> 05:55.000 اعلیحضرت 05:55.120 --> 05:57.200 محافظ شاهزاده دوم درخواست حضور دارن 05:57.799 --> 05:58.399 بگو بیاد 05:58.520 --> 05:59.120 بله 06:08.039 --> 06:09.719 اعلیحضرت عرض ادب 06:10.359 --> 06:11.239 اعلیحضرت 06:11.520 --> 06:13.279 خواهش میکنم عدالت رو در حق من اجرا کنین 06:13.399 --> 06:15.039 اعلیحضرت من بیگناهم 06:15.599 --> 06:16.799 این چه معنی داره؟ 06:16.919 --> 06:18.279 شاهزاده دوم به من دستور دادن 06:18.359 --> 06:19.680 تااین شخص رو پیش شما بیارم 06:19.799 --> 06:20.520 در بین اسب هایی که 06:20.520 --> 06:21.919 به شاهزاده دوم هدیه داده 06:22.039 --> 06:23.080 یکیشون مسموم بوده 06:23.200 --> 06:24.320 برای همین از کنترل خارج شده 06:24.359 --> 06:26.039 وزندگی ولیعهد رو به خطر انداخته 06:26.359 --> 06:28.320 اعلیحضرت خواهش میکنم به خاطر 06:28.399 --> 06:29.279 ولیعهد این شخص رو مجازات کنین 06:29.919 --> 06:30.560 اعلیحضرت 06:30.680 --> 06:31.520 من بیگناهم 06:31.560 --> 06:32.120 اعلیحضرت 06:32.359 --> 06:33.560 من بیگناهم 06:33.560 --> 06:35.039 اعلیحضرت من بیگناهم 06:35.039 --> 06:35.919 اعلیحضرت 06:35.960 --> 06:37.919 اعلیحضرت من بیگناهم 06:38.039 --> 06:39.719 من این کارو نکردم 06:39.919 --> 06:40.560 اعلیحضرت 06:40.560 --> 06:42.880 امپراتور اینجان 06:44.839 --> 06:45.799 اعلیحضرت 06:47.520 --> 06:49.159 اعلیحضرت اینجا چی کار میکنین؟ 06:50.200 --> 06:51.320 احمق 06:52.080 --> 06:53.120 اعلیحضرت 06:53.560 --> 06:54.520 تو بودی 06:54.640 --> 06:55.880 که به برادرت گفتی 06:55.880 --> 06:57.120 اون اسب ها رو به هوان زونگ بده؟ 06:57.279 --> 06:59.919 بله 07:00.039 --> 07:01.039 شاهزاده دوم 07:01.120 --> 07:02.159 همیشه برای شما دردسر درست میکنه 07:02.159 --> 07:03.359 برای همین گفتم 07:03.359 --> 07:04.960 یه شوخی کوچیک بهشون درس خوبی میده 07:05.719 --> 07:07.760 هیچ وقت فکرنمیکردم اینطوری بشه 07:07.880 --> 07:09.039 و ولیعهد اسیب ببینن 07:09.159 --> 07:10.919 فقط میخواستم یه شوخی کوچیک باشه 07:11.039 --> 07:12.080 چی ؟ 07:12.080 --> 07:13.799 فکرکردی باهوشی؟ 07:13.919 --> 07:15.039 اعلیحضرت 07:15.279 --> 07:16.279 اعلیحضرت 07:18.599 --> 07:20.000 من میخواستم 07:20.479 --> 07:21.399 تمرکزش روازدست بده 07:21.399 --> 07:22.680 و بعدشم ضربه مرگبار رو بهش بزنم 07:23.359 --> 07:24.320 الان 07:25.719 --> 07:27.560 تو هوشیارش کردی 07:27.680 --> 07:28.520 ...اون قطعا 07:28.640 --> 07:30.839 چی کار میکنه؟ 07:30.880 --> 07:32.080 خودتم میدونی 07:32.560 --> 07:34.120 درست مثل مادرش 07:34.640 --> 07:36.399 اون شکارچی صبوریه 07:36.680 --> 07:38.200 الان حتما 07:38.200 --> 07:39.239 منتظر فرصتشه 07:39.919 --> 07:41.440 تو کاری کردی که 07:41.560 --> 07:43.200 مجبور بشه قدم اول رو برداره 07:43.799 --> 07:45.839 چی؟ 07:51.839 --> 07:52.960 خواهر 07:55.440 --> 07:56.399 خواهر 07:56.560 --> 07:57.839 کجایی؟ 07:58.599 --> 07:59.520 خواهر 08:00.080 --> 08:01.719 پیدات میکنم 08:02.479 --> 08:03.479 اینجایی 08:16.039 --> 08:17.320 عالیجناب 08:18.239 --> 08:19.239 عالیجناب 08:19.560 --> 08:21.039 چی شده؟کجاتون درد میکنه؟ 08:21.039 --> 08:22.839 پیدات کردم خواهر کونگ هو 08:22.960 --> 08:23.680 خوب نقش بازی کردین 08:23.680 --> 08:25.320 گولم زدین 08:26.159 --> 08:29.000 برادر دوم یادم داده 08:29.120 --> 08:30.200 خیلی باهوشی 08:30.200 --> 08:31.080 خیلی باهوشی 08:31.080 --> 08:32.239 میگیرمت 08:32.280 --> 08:33.200 صبرکن 08:33.320 --> 08:34.040 سرجات بمون 08:49.839 --> 08:51.119 چرا این ادم انقدر قدش بلنده؟ 08:51.680 --> 08:53.160 معذرت میخوام 08:53.280 --> 08:54.400 دست زدنت تموم شد؟ 08:57.879 --> 08:58.680 ببخشید 08:58.800 --> 08:59.759 نفهمیدم تویی 09:00.239 --> 09:01.519 پشتت خوب شد؟ 09:01.680 --> 09:02.848 چرا داری میدویی؟ 09:03.200 --> 09:04.479 گفتم که 09:04.479 --> 09:05.479 زخم هام خوب شد 09:05.479 --> 09:06.239 انقدر غر نزن 09:06.239 --> 09:06.920 باشه 09:07.320 --> 09:09.320 واقعا خوش زبونی 09:12.960 --> 09:14.040 کجاش خنده داره؟ 09:14.160 --> 09:15.160 بذار بپرسم 09:15.280 --> 09:16.440 مشقات تموم کردی؟ 09:19.359 --> 09:20.639 برادر 09:20.879 --> 09:23.320 یه روز تعطیلی بهم بده دیگه 09:23.519 --> 09:25.800 بهم قول داده بودی 09:26.160 --> 09:28.119 برای بادبادک بازی باهام میای 09:28.599 --> 09:30.519 اما همیشه میزنی زیر حرفت 09:30.839 --> 09:32.759 برای بادبادک هوا کردن باهام بیا 09:32.839 --> 09:33.719 باشه؟ 09:33.920 --> 09:35.200 خواهش میکنم 09:35.999 --> 09:37.080 دقیقا 09:37.239 --> 09:38.160 استادم میگفت 09:38.359 --> 09:38.999 اونایی که 09:38.999 --> 09:40.440 کل روز 09:40.519 --> 09:41.359 پیش کتاباشون میمونن 09:41.359 --> 09:42.560 در اینده 09:42.759 --> 09:44.639 تبدیل به محقق های حوصله سر بری میشن 09:44.879 --> 09:45.519 برای همین 09:45.519 --> 09:46.639 بیاین بریم 09:46.800 --> 09:47.960 بادبادک هوا کنیم 09:48.839 --> 09:50.239 خواهش میکنم 09:50.280 --> 09:51.119 خواهش میکنم 09:51.200 --> 09:52.080 خواهش میکنم 09:52.119 --> 09:53.400 خواهش میکنم 09:57.800 --> 09:58.560 صبرکن 09:58.960 --> 10:00.160 تو کجا میای؟ 10:00.320 --> 10:01.759 مگه نمیریم بادبادک هوا کنیم؟ 10:01.879 --> 10:02.999 کسی تو رو دعوت نکرده 10:10.719 --> 10:11.400 برادر 10:11.440 --> 10:13.560 من میخوام خواهرم باهامون بیاد 10:33.879 --> 10:36.119 چرا نمیتونم هوا کنمش 10:36.599 --> 10:37.759 یکم بخند 10:38.200 --> 10:39.839 بذار نشونت بدم 10:53.680 --> 10:54.440 دیدی؟ 10:58.800 --> 11:00.719 پس توهم بلد نیستی 11:01.440 --> 11:02.680 برادرت خیلی وقته 11:02.680 --> 11:03.639 ازاین کارا نکرده 11:05.200 --> 11:06.400 بدش من 11:06.839 --> 11:07.680 چی؟ 11:07.759 --> 11:08.879 با سرعت تو 11:08.960 --> 11:09.759 تا غروب افتاب هم 11:09.759 --> 11:10.639 این بادبادک رو 11:10.680 --> 11:11.479 نمیتونیم هوا کنیم 11:11.560 --> 11:12.560 هیچی نمیفهمی 11:12.719 --> 11:14.519 هوا الان 11:14.560 --> 11:15.599 به درد بادبادک بازی نمیخوره 11:15.719 --> 11:16.320 فهمیدی؟ 11:30.680 --> 11:32.440 داره پرواز میکنه 11:32.519 --> 11:33.960 خواهر فوق العاده ای 11:34.080 --> 11:34.879 عالیجناب 11:34.999 --> 11:35.879 نگاه کنین 11:35.879 --> 11:36.599 به اندازه کافی بالا هست؟ 11:36.639 --> 11:37.479 اره 11:37.920 --> 11:38.719 من که گفتم 11:38.759 --> 11:40.440 هوا امروز مناسب نیست 11:40.560 --> 11:41.239 در ضمن 11:41.400 --> 11:43.320 این بادباک به درد شماها میخوره 11:43.320 --> 11:44.639 برای من سبکه 11:45.200 --> 11:46.440 فهمیدم 11:46.440 --> 11:48.519 پس تقصیر بادبادکه 11:48.560 --> 11:49.599 دقیقا 11:50.479 --> 11:51.320 عالیجناب 11:51.359 --> 11:52.879 بیاین یکم برادرتون رو به چالش بکشیم 11:52.920 --> 11:53.420 باشه؟ 11:53.440 --> 11:54.280 اره 11:54.440 --> 11:55.759 برادر یالا 11:56.080 --> 11:57.359 امکان نداره 11:57.519 --> 11:58.839 اگه من برنده بشم چی؟ 12:00.519 --> 12:01.599 برادرتون 12:01.599 --> 12:04.280 حتما ترسیده 12:04.359 --> 12:05.320 خواب دیدی خیره 12:05.719 --> 12:07.119 یه بادبادک هوا کردنه 12:07.440 --> 12:07.960 یالا 12:13.960 --> 12:14.999 اماده؟ 12:15.119 --> 12:16.280 شروع 12:31.920 --> 12:33.119 خواهر جایو 12:33.239 --> 12:34.479 خواهر جایو 12:34.639 --> 12:35.839 شاهزاده دوم 12:35.999 --> 12:37.200 خیلی کارت بده ها 12:37.359 --> 12:38.560 فعلا به خودت نناز 12:38.680 --> 12:39.479 الان 12:39.560 --> 12:41.400 نمایش واقعی شروع میشه 12:43.920 --> 12:45.200 چی گفتم؟ 12:45.560 --> 12:47.040 هوا برت نداره 12:47.320 --> 12:48.680 یه بادبادک 12:48.960 --> 12:49.999 نمیتونه منو شکست بده 13:00.119 --> 13:01.040 مراقب باش 13:12.239 --> 13:13.040 خواهر 13:13.080 --> 13:14.999 بادبادک داره میره سمت درخت 13:17.839 --> 13:18.599 بی جون 13:18.800 --> 13:20.560 مشکلی نیست خودم انجامش میدم 13:38.080 --> 13:38.879 نگاه کن 13:39.160 --> 13:40.400 باعث شدی 13:40.400 --> 13:42.040 بادبادک لای شاخه ها گیر کنه 13:42.119 --> 13:43.440 واقعا انقدر 13:43.440 --> 13:44.759 دست و پا چلفتی هستی؟ 13:44.759 --> 13:45.759 متکبر 13:46.200 --> 13:47.759 عالیجناب نگاه کنین 13:47.879 --> 13:48.800 برادرتون داره برام قلدری میکنه 13:48.800 --> 13:50.200 یکم هوامو داشته باشین 13:51.200 --> 13:52.160 برادر 13:52.359 --> 13:53.519 اشتباه کردی 13:53.759 --> 13:54.359 خواهر 13:54.359 --> 13:55.960 بادبادک تو رو اورد 13:56.560 --> 13:57.519 و این که 13:57.599 --> 13:59.479 خواهر خیلی 13:59.599 --> 14:01.280 باهوش و خوشگله 14:01.400 --> 14:02.800 نباید براش قلدری کنی 14:02.920 --> 14:03.759 الان دیگه 14:03.759 --> 14:05.440 شکایتمو میبری پیش ولیعهد؟ 14:05.960 --> 14:06.999 نگاه کنین 14:07.160 --> 14:08.119 برادرتون 14:08.119 --> 14:09.639 همیشه اینطوری با من رفتار میکنه 14:09.800 --> 14:10.879 برادر 14:10.999 --> 14:12.200 نمیشه 14:12.200 --> 14:13.719 یکم بهتر با خواهر رفتار کنی؟ 14:13.839 --> 14:15.200 خواهر خیلی مهربونه 14:15.359 --> 14:16.519 ...من 14:17.519 --> 14:18.680 من میخوام که خواهر 14:18.680 --> 14:20.160 تا ابد کنارم بمونه 14:20.800 --> 14:22.320 ولی من هنوز برای 14:22.719 --> 14:24.400 ازدواج باهاش بچه ام 14:24.599 --> 14:26.359 ولی برادر تو میتونی باهاش ازدواج کنی 14:26.800 --> 14:28.160 بعدش دیگه خواهر 14:28.160 --> 14:29.639 تا ابد کنار من میمونه 14:35.960 --> 14:36.999 عالیه 14:37.119 --> 14:38.239 عالیه 14:38.359 --> 14:39.960 برادرم با خواهر ازدواج میکنه 14:40.639 --> 14:42.599 برادرم با خواهر کونگ هو ازدواج میکنه 15:56.200 --> 15:56.960 بیدار شو 15:57.479 --> 15:58.639 برگرد اتاقت 16:06.960 --> 16:09.040 قبلا میگفتی منو دوست داری 16:10.359 --> 16:12.080 ولی در یه چشم بهم زدن فراموشم کردی 16:12.960 --> 16:13.920 هوان زونگ 16:14.280 --> 16:15.920 تو واقعا منو دوست داری؟ 16:27.560 --> 16:28.680 خب 16:28.879 --> 16:29.519 صبرکن 16:31.400 --> 16:32.800 چی کار میکنی؟ 16:32.999 --> 16:33.599 حرفی میخوای 16:33.599 --> 16:34.119 به من بزنی؟ 16:34.200 --> 16:35.160 چیزی نیست 16:35.560 --> 16:37.479 فقط میخوام بپرسم 16:38.160 --> 16:40.320 وقتی بغلت کردم 16:40.440 --> 16:42.119 چرا ردم نکردی؟ 16:46.440 --> 16:48.080 ترسیدم برادرم بیدار بشه 16:49.599 --> 16:50.680 همین؟ 16:50.680 --> 16:51.879 میخواستی چی باشه؟ 16:51.879 --> 16:52.719 با خودت چه فکری کردی؟ 16:54.639 --> 16:55.639 هیچی 16:55.759 --> 16:56.999 فقط میخوام بگم 16:57.040 --> 16:58.560 این اواخر 16:58.680 --> 17:00.680 دردسرهای زیادی برات درست کردم 17:01.200 --> 17:02.800 خوشحال شدم خودتم اینو میدونی 17:02.960 --> 17:04.559 برو از بقیه بپرس 17:04.680 --> 17:05.600 من هیچ وقت 17:05.600 --> 17:06.559 با کسی همچین رفتاری نداشتم 17:07.360 --> 17:08.999 منظورت اینه 17:09.120 --> 17:10.440 من اولین نفری ام 17:10.600 --> 17:11.840 که اینطوری باهاش رفتار میکنی؟ 17:11.960 --> 17:13.160 من خیلی خوش شانسم 17:13.160 --> 17:14.239 چی تو سرته؟ 17:14.440 --> 17:15.719 منظورم اینه 17:15.840 --> 17:17.400 به عنوان خدمتکار قصر 17:17.479 --> 17:18.880 این که از حدت فراتر بری 17:18.880 --> 17:19.920 باعث میشه خیانت کنی 17:20.039 --> 17:21.440 اگه دوباره این کارو بکنی 17:21.440 --> 17:22.600 ممکنه سرتو ازدست بدی 17:22.600 --> 17:23.479 تو همیشه بهم هشدار میدادی 17:23.559 --> 17:25.400 که ممکنه سرمو ازدست بدم 17:25.640 --> 17:26.519 هوان زونگ 17:26.640 --> 17:28.999 نیازی نیست جلوی من 17:29.559 --> 17:31.319 انقدر سرسخت رفتار کنی 17:31.440 --> 17:32.640 متوجه ام 17:32.799 --> 17:34.319 تو نمیخوای 17:34.319 --> 17:35.200 سرکسی رو بزنی 17:35.319 --> 17:36.880 تو خیلی مهربونی 17:37.279 --> 17:38.880 فکرکردی منو میشناسی؟ 17:39.279 --> 17:40.400 تو هیچی نمیدونی 17:41.680 --> 17:43.559 باشه دست برمیدارم 17:43.799 --> 17:44.799 ولی 17:45.440 --> 17:46.600 بازم 17:47.519 --> 17:48.319 ممنون 17:51.360 --> 17:52.120 صبرکن 17:53.479 --> 17:55.360 اول جواب چندتا سوالمو بده 17:56.519 --> 17:57.319 باشه 17:57.759 --> 17:59.559 تا حد امکان راستش رو میگم 18:00.920 --> 18:03.600 حادثه ای که برای شاهزاده اول اتفاق افتاد 18:03.600 --> 18:04.279 حادثه نبود نه؟ 18:04.960 --> 18:05.519 درسته 18:07.400 --> 18:09.719 امپراتور دستور داده بود 18:10.039 --> 18:10.719 اره؟ 18:11.640 --> 18:13.039 راستش هدف اصلیش 18:13.039 --> 18:13.680 من بودم 18:16.039 --> 18:17.840 ولی برادرم به جای من درگیر شد 18:18.680 --> 18:20.319 وقتی اول وارد قصر شدم 18:20.400 --> 18:21.960 یه سری 18:21.999 --> 18:22.600 داستان 18:22.600 --> 18:23.519 درباره ی شما دوتا شنیدم 18:24.120 --> 18:25.319 ولی انتظار نداشتم 18:25.640 --> 18:26.400 که واقعا یه نفر 18:26.559 --> 18:28.079 انقدر با همسرش 18:28.999 --> 18:30.400 و بچه هاش 18:30.640 --> 18:32.160 بی رحم 18:32.279 --> 18:33.759 رفتار کنه 18:35.759 --> 18:37.200 شاید 18:39.200 --> 18:40.640 جنگ قدرت 18:40.960 --> 18:42.239 هرکسی رو 18:42.400 --> 18:43.680 عوض میکنه و کاری میکنه که دیگه نشه شناختشون 18:45.160 --> 18:46.719 راستش خودمم یادم رفته 18:47.880 --> 18:49.559 قبلا چطور ادمی بودم 18:50.079 --> 18:52.160 نه هوان زونگ 18:52.440 --> 18:53.519 تو تغییر نکردی 18:53.600 --> 18:54.479 تو هنوزم خودتی 18:54.719 --> 18:56.360 تو هیچ وقت 18:56.400 --> 18:57.680 به خاطر قدرت به فساد کشیده نشدی 18:59.519 --> 19:01.319 تو فقط میخواستی از ولیعهد 19:01.799 --> 19:03.559 و کسایی که کنارتن محافظت کنی 19:07.479 --> 19:09.799 الان میخوای چی کار کنی؟ 19:10.680 --> 19:11.840 تصمیمت هرچی باشه 19:11.880 --> 19:12.920 من ازت حمایت میکنم 19:13.640 --> 19:14.840 موقعیت چیه؟ 19:15.120 --> 19:15.880 خیالتون راحت باشه 19:15.880 --> 19:17.160 من به همه خبر دادم 19:19.840 --> 19:20.999 عرض ادب عالیجناب 19:21.120 --> 19:22.279 برادر من 19:22.279 --> 19:23.239 شماها رو به من سپرده 19:23.880 --> 19:24.960 و من هیچ وقت نمیتونم 19:25.039 --> 19:26.440 ازتون بخوام خودتون رو به خطر بندازین 19:26.680 --> 19:29.360 الان باید صبرکنیم 19:29.799 --> 19:31.680 وقتی معبد تکمیل بشه 19:31.999 --> 19:33.920 قطعا درگیر تهذیبش میشه 19:33.920 --> 19:35.039 اون موقع 19:35.200 --> 19:36.239 بهترین موقعیت ما 19:36.239 --> 19:37.440 برای وارد عمل شدنه 19:37.920 --> 19:38.680 بله 19:38.920 --> 19:40.600 منتظر دستورتون هستیم 19:49.319 --> 19:50.880 خواهر پنج روزه رفته 19:50.999 --> 19:52.479 و هنوز اتفاقی نیافتاده 19:52.640 --> 19:54.279 شاید بهتر باشه با زور وارد بشیم 19:54.400 --> 19:55.279 واقعا؟ 19:55.400 --> 19:56.279 ما هرکدوم یه اهریمن درونی داریم 19:56.279 --> 19:56.920 اگر 19:56.920 --> 19:57.799 وارد شدن ما 19:57.799 --> 19:58.759 به ارباب جوان و 19:58.759 --> 19:59.440 کونگ هو صدمه بزنه چی؟ 19:59.440 --> 20:00.799 متوجه ام 20:00.799 --> 20:02.840 ولی واقعا باید دست رو دست بذاریم؟ 20:03.160 --> 20:04.160 نگران نباش 20:04.200 --> 20:05.160 کونگ هو باهوشه 20:05.160 --> 20:06.120 اون تنها کسیه که 20:06.120 --> 20:06.999 اهریمن درون نداره 20:07.039 --> 20:08.039 فقط صبرکن 20:08.200 --> 20:09.519 و این که وو شی گفت 20:09.640 --> 20:10.279 زمان اونجا 20:10.279 --> 20:11.319 متفاوت میگذره 20:11.319 --> 20:12.039 یک روز اینجا 20:12.039 --> 20:13.079 مثل ده روز اونجاست 20:13.200 --> 20:14.719 قرص پنهان کننده به زودی اثرش میره 20:14.880 --> 20:16.440 ...خب 20:16.519 --> 20:17.559 اگه کونگ هو گیر بیافته 20:17.559 --> 20:18.360 یا هر اتفاق دیگه ای 20:18.400 --> 20:19.440 به زور وارد میشیم 20:19.440 --> 20:19.999 باشه؟ 20:36.479 --> 20:38.840 تک تک بخش های معبد 20:38.999 --> 20:40.279 با چوب های صدساله 20:40.279 --> 20:42.400 ساخته میشن 20:42.519 --> 20:43.719 تمام صنعت گرها 20:43.880 --> 20:44.960 تک تک 20:44.960 --> 20:46.600 درخواست هارو اجرا میکنن 20:46.680 --> 20:48.360 وقتی استاد جین یوئه برسن 20:48.479 --> 20:50.079 قطعا راضی میشن 20:50.880 --> 20:52.319 به شاهزاده دوم بگو 20:52.319 --> 20:53.039 که به این موضوع خوب رسیدگی کنه 20:53.120 --> 20:54.319 متوجه شدم 20:55.479 --> 20:57.880 اعلیحضرت استاد جین یوئه جواب دادن 21:07.616 --> 21:10.976 (نامه رد درخواست از استاد جین یوئه) 21:16.479 --> 21:17.440 اعلیحضرت اروم باشین 21:17.440 --> 21:18.680 اعلیحضرت اروم باشین 21:18.759 --> 21:20.200 اون مرتکیه پیر جین یوئه 21:20.759 --> 21:22.319 من صداقت خودمو 21:22.519 --> 21:24.120 با شاگرد اون شدن نشون دادم 21:24.120 --> 21:25.640 ولی مدام ردم میکنه 21:25.799 --> 21:27.200 نمک نشناس 21:29.400 --> 21:30.360 مهم نیست 21:31.160 --> 21:32.440 تا چند روز دیگه 21:32.999 --> 21:34.799 خودم شخصا دعوتش میکنم 21:39.039 --> 21:39.799 چی شده؟ 21:44.239 --> 21:45.719 چرا داری دنبالم میکنی؟ 21:48.079 --> 21:49.200 به خاطر این که 21:49.259 --> 21:49.759 نمیدونم میخوای 21:49.759 --> 21:50.880 چی کار بکنی؟ 21:51.039 --> 21:51.960 این که من میخوام چی کار کنم 21:51.999 --> 21:53.200 به تو ربطی نداره 21:53.880 --> 21:54.799 نگاه کن 21:54.880 --> 21:56.640 اگه به من نگی 21:56.719 --> 21:58.039 چطور میتونم ازت محافظت کنم؟ 21:58.079 --> 21:58.640 درست نمیگم؟ 21:58.880 --> 22:00.680 تو فقط از خودت محافظت کن 22:00.999 --> 22:02.600 در ضمن اگر بقیه مارو باهم ببینن بد میشه 22:02.799 --> 22:03.999 هیچ چیز بدی نیست 22:04.079 --> 22:05.600 ادمای قصر تو 22:05.600 --> 22:07.239 همشون مدام 22:07.239 --> 22:08.079 با خواجه ها 22:08.120 --> 22:09.920 و خدمتکارها این ور اون ور میرن 22:10.039 --> 22:11.400 چیز خاصی نیست که 22:11.479 --> 22:12.239 در ضمن 22:12.319 --> 22:13.680 این که فقط منو ببری 22:13.680 --> 22:14.920 رازت امن میمونه 22:14.960 --> 22:16.840 من هیچ وقت هیچ کدوم از خدمتکارای قصرو نبردم 22:17.059 --> 22:17.559 در ضمن 22:17.559 --> 22:19.160 هیچ کس تو رو به چشم خدمتکار نمیبینه 22:20.440 --> 22:21.319 عجیبه 22:21.479 --> 22:22.600 اگه خدمتکار قصر نه 22:22.600 --> 22:23.640 پس چی؟ 22:25.039 --> 22:25.999 چی فکرمیکنی؟ 22:27.719 --> 22:29.719 عالی شد 22:29.759 --> 22:31.519 برادر قراره با کونگ هو ازدواج کنه 22:32.479 --> 22:34.680 برادر قراره با کونگ هو ازدواج کنه 22:36.559 --> 22:37.559 به چی فکرمیکنی؟ 22:37.600 --> 22:38.440 هیچی 22:38.719 --> 22:39.640 چیز خاصی نیست 22:39.640 --> 22:40.600 ذهنم خالیه 22:40.799 --> 22:42.079 پس 22:42.079 --> 22:42.999 چرا سرخ شدی؟ 22:44.039 --> 22:45.880 چیزی نیست 22:46.360 --> 22:47.759 من فقط 22:48.440 --> 22:49.999 داشتم تمرکز میکردم 22:50.200 --> 22:52.640 یه چیزی یادم بیاد 22:52.640 --> 22:54.880 دقیقا منم همین فکرو کردم 22:55.039 --> 22:56.360 این که بخوام 22:56.360 --> 22:58.039 دنبالت بیام درست نیست 22:58.200 --> 22:59.120 پس 22:59.279 --> 23:01.719 تو باید به جاش دنبالم بیای 23:02.999 --> 23:04.319 چرا من باید دنبالت بیام؟ 23:04.920 --> 23:06.120 تو بهم میگی 23:06.120 --> 23:07.120 کجا میخوای بری 23:07.120 --> 23:07.999 و من راهو بهت نشون میدم 23:07.999 --> 23:09.120 فقط مسیرو بهم بگو 23:10.600 --> 23:11.319 باشه 23:11.880 --> 23:13.200 میخوام برم پیش ولیعهد 23:13.479 --> 23:14.360 اون جلوئه 23:14.360 --> 23:15.239 راه رو نشون بده 23:15.400 --> 23:16.519 فهمیدم 23:17.799 --> 23:19.600 دنبالم بیا 23:25.519 --> 23:26.400 عالیجناب 23:26.559 --> 23:27.840 چی شده چرا وحشت کردی؟ 23:27.904 --> 23:30.112 همسر چی یکی رو برای بردن ولیعهد فرستاد 23:30.112 --> 23:30.600 چی؟ 23:32.600 --> 23:34.559 بیاین امتحانش کنین 23:34.559 --> 23:36.120 برای تو درستش کردم 23:38.840 --> 23:39.960 سیر شدم 23:40.600 --> 23:41.559 نمیخوام 23:45.120 --> 23:47.960 من اینو با صداقت کامل درست کردم 23:48.559 --> 23:50.039 بفرمایین عالیجناب 23:50.319 --> 23:52.960 دهنتو باز کن بخور 23:58.960 --> 24:00.400 عالیجناب 24:00.400 --> 24:01.719 اینجا چیزی 24:01.719 --> 24:03.039 حس میکنین؟ 24:04.719 --> 24:05.719 اینجا 24:05.999 --> 24:07.880 یه شاهزاده درست مثل شما قرارداره 24:08.079 --> 24:09.719 ولی یه فرقی هست 24:09.880 --> 24:11.039 اون قراره 24:11.039 --> 24:12.479 پسر مورد علاقه پدرت بشه 24:12.640 --> 24:13.640 و تو 24:13.799 --> 24:15.559 قراره بچه بیچاره 24:15.559 --> 24:17.759 قصر بشی 24:20.120 --> 24:21.600 فکرمیکنی برادر دومت 24:21.600 --> 24:22.519 بهت اهمیت میده؟ 24:22.519 --> 24:23.680 بذار بهت بگم 24:23.799 --> 24:25.479 همش دروغه 24:25.479 --> 24:26.600 حقیقت نداره 24:27.479 --> 24:29.759 برادر اول خیلی برادر دوم رو دوست داشت 24:30.999 --> 24:31.759 میدونی 24:31.759 --> 24:32.759 که برادر بزرگت 24:32.759 --> 24:34.120 به دست اون کشته شده؟ 24:34.440 --> 24:35.920 یه روز 24:36.120 --> 24:37.680 تو رو هم میکشه 24:38.279 --> 24:39.360 باورت نمیکنم 24:39.479 --> 24:41.120 مرگت از اونم بدتر خواهد بود 24:41.279 --> 24:42.319 بدون هیچ رحمی میمیری 24:42.319 --> 24:43.840 اعدام لینگ چی رو میشناسی؟ 24:43.840 --> 24:44.680 گوش نمیکنم 24:44.680 --> 24:45.519 یه تور ماهیگیری 24:45.519 --> 24:46.360 دور بدنتون میبندن 24:46.360 --> 24:47.319 و گوشت بدنتون رو 24:47.319 --> 24:48.400 باهاش کاملا 24:48.400 --> 24:49.880 تیکه تیکه میکنن 24:49.880 --> 24:50.960 سه روز تموم طول میکشه 24:50.960 --> 24:52.880 ممکنه نجات پیدا کنی 24:52.880 --> 24:53.440 ولی بعدش 24:53.440 --> 24:55.519 فقط یه اسکلت خونی میشی 24:55.519 --> 24:57.319 بس کن 25:01.960 --> 25:03.239 اعلیحضرت 25:03.239 --> 25:04.559 دقیقا چی شد؟ 25:05.479 --> 25:06.640 من یه 25:06.640 --> 25:08.120 کاسه سوپ ماهی 25:08.400 --> 25:10.640 برای ولیعهد درست کردم 25:10.759 --> 25:11.920 و ناخواسته 25:11.920 --> 25:13.239 بارداریمو 25:13.239 --> 25:14.640 بهشون گفتم 25:14.640 --> 25:15.440 ولی ایشون 25:15.440 --> 25:17.319 به من حمله کرد 25:18.440 --> 25:19.640 دلم 25:19.640 --> 25:21.440 خیلی بد درد میکنه 25:22.160 --> 25:23.640 ای دلم 25:23.640 --> 25:27.079 اعلیحضرت عدالت رو درحق من اجرا کنین 25:28.079 --> 25:29.039 تو 25:35.880 --> 25:37.960 پدر نه 25:38.200 --> 25:38.960 تو 26:00.239 --> 26:01.440 برادر 26:02.880 --> 26:04.719 نمیخواستم این کارو بکنم 26:06.559 --> 26:08.719 واقعا قصدی نداشتم 26:11.120 --> 26:12.400 میدونم 26:13.400 --> 26:14.559 بهت اعتماد دارم 26:15.360 --> 26:16.079 نترس 26:16.920 --> 26:18.559 کسی نمیتونه بهت صدمه بزنه 26:20.120 --> 26:20.880 بگو ببینم 26:20.880 --> 26:22.200 امروز دقیقا 26:22.440 --> 26:24.279 چه اتفاقی افتاد 26:24.559 --> 26:26.440 من همیشه باورت دارم 26:28.039 --> 26:29.719 ...اون گفت 26:30.680 --> 26:33.079 ...اون گفت 26:47.079 --> 26:47.880 برادر بی جون 26:47.880 --> 26:48.920 چی شده؟ 26:49.952 --> 26:51.488 علیاحضرت نزدیک بود بچه اشون رو ازدست بدن 26:51.488 --> 26:52.640 و اعلیحضرت عصبانی ان 26:52.640 --> 26:53.999 میتونی یه کاری کنی وارد بشیم؟ 26:53.999 --> 26:56.352 ما نگران شاهزاده دوم و ولیعهدیم 26:56.440 --> 26:57.479 برادر بی جون 26:57.759 --> 26:58.880 بانوی جوان 26:59.279 --> 27:00.759 من میخوام کمک کنم 27:00.759 --> 27:01.600 ولی 27:01.600 --> 27:02.880 اگه شما رو ببرم 27:03.079 --> 27:04.680 و گیر بیافتیم 27:04.880 --> 27:06.079 سر هممون رو میزنن 27:06.999 --> 27:08.600 شاهزاده دوم پسر اعلیحضرته 27:08.600 --> 27:09.799 چیزیشون نمیشه 27:10.920 --> 27:12.279 میتونی بری ممنون 27:15.519 --> 27:16.759 به نظر میاد نمیتونیم بریم تو 27:16.759 --> 27:17.920 باید صبرکنیم 27:20.039 --> 27:21.319 اعلیحضرت 27:21.519 --> 27:23.079 بانوی من خوش شانسی اوردن 27:23.079 --> 27:25.400 مشکلی برای بچه پیش نیومده 27:25.600 --> 27:27.239 فقط به شدت ترسیدن 27:27.400 --> 27:29.479 و برای اروم شدن 27:29.479 --> 27:31.160 به دارو نیاز دارن 27:31.360 --> 27:32.400 خیله خب 27:32.559 --> 27:33.559 میتونی بری 27:33.799 --> 27:34.640 بله 27:39.999 --> 27:41.279 اعلیحضرت 27:41.440 --> 27:43.079 شاهزاده دوم بیرون در زانو زدن 27:43.200 --> 27:44.079 و اصرار دارن 27:44.079 --> 27:45.920 که باید باهاتون صحبت کنن 27:46.160 --> 27:46.840 نمیبینمش 27:47.120 --> 27:48.200 شاهزاده دوم میگن 27:48.200 --> 27:49.920 ممکنه یه راز مخفی 27:49.920 --> 27:51.799 تو این حادثه باشه 27:54.759 --> 27:56.279 گفتم نه 27:56.479 --> 27:57.559 میتونی بری 27:57.559 --> 27:58.400 بله 28:01.840 --> 28:03.039 همتون برین 28:03.279 --> 28:04.200 بله 28:06.759 --> 28:08.160 اعلیحضرت 28:08.160 --> 28:09.440 ساکت شو 28:10.120 --> 28:11.279 طبیب گفت 28:11.279 --> 28:12.840 خطری برای بچه نبوده 28:12.840 --> 28:14.600 دست از نمایش بردار 28:14.759 --> 28:16.479 ولی من 28:16.479 --> 28:18.600 به خاطر شما نمایش بازی کردم 28:30.759 --> 28:31.999 خسته ای؟ 28:32.360 --> 28:33.440 یکم بخواب 28:35.640 --> 28:36.559 برادر 28:36.840 --> 28:38.200 من خوبم 28:41.680 --> 28:42.960 عالیجناب 28:43.200 --> 28:45.519 اعلیحضرت گفتن همسر چی 28:45.519 --> 28:47.039 باید چند روز استراحت کنن 28:47.239 --> 28:48.600 فقط حادثه امروز 28:48.600 --> 28:49.920 رو کنار بذارین 28:50.279 --> 28:52.840 ولیعهد 28:53.039 --> 28:54.279 باید تو 28:54.279 --> 28:55.559 اقامتگاهشون زندانی بشن 28:55.559 --> 28:56.840 تا همسر چی حالشون خوب بشه 28:56.999 --> 28:59.160 میخوام همین الان پدرو ببینم 28:59.880 --> 29:01.920 مراقب باشین عالیجناب 29:07.039 --> 29:08.120 برادر 29:08.360 --> 29:09.160 نترس 29:10.479 --> 29:11.680 من اینجام 29:13.479 --> 29:14.479 پدر 29:15.079 --> 29:16.239 برادر هنوز بچه ست 29:16.400 --> 29:17.640 اما مهربونه 29:17.840 --> 29:19.999 و هیچ وقت از قصد به علیاحضرت صدمه نمیزنه 29:21.039 --> 29:23.079 حتما سوتفاهم شده 29:26.960 --> 29:29.200 از اونجایی که ایشون امروز ترسیدن 29:29.400 --> 29:32.559 من تو معبد اجدادی زانو میزنم 29:32.840 --> 29:34.960 و برای 29:34.960 --> 29:35.840 بچه به دنیا نیومده دعا میکنم 29:41.360 --> 29:43.120 من دیگه میرم 29:46.759 --> 29:47.519 بریم 29:49.840 --> 29:50.920 برادر 29:51.880 --> 29:54.120 پاهام سر شده 29:56.160 --> 29:57.160 من کولت میکنم 30:12.600 --> 30:13.600 اعلیحضرت 30:18.840 --> 30:19.999 اعلیحضرت 30:19.999 --> 30:21.400 شاهزاده دوم 30:21.400 --> 30:22.759 منظورش چی بود؟ 30:22.759 --> 30:23.799 سوتفاهم؟ 30:23.960 --> 30:25.519 منظورش اینه 30:25.519 --> 30:26.160 من به ولیعهد 30:26.160 --> 30:27.719 تهمت زدم؟ 30:27.719 --> 30:29.999 ازم دفاع کنین 30:31.600 --> 30:32.920 تو هیچی درک نمیکنی 30:33.880 --> 30:35.400 اون به من هشدار داد 30:35.559 --> 30:36.719 اگه من بخوام 30:36.999 --> 30:38.759 طبق حرف تو 30:38.759 --> 30:39.759 ولیعهد رو خیلی 30:39.920 --> 30:40.960 شدید مجازات کنم 30:40.960 --> 30:42.079 ازاین موضوع نمیگذره 30:42.279 --> 30:43.559 چی میخواد؟ 30:43.719 --> 30:45.799 میخواد شورش کنه؟ 30:49.479 --> 30:50.880 با توجه به اخلاقیاتش 30:50.880 --> 30:52.400 الان زمان مناسبی 30:54.799 --> 30:56.120 برای شورش نیست 30:56.120 --> 30:57.079 حرکات عجولانه 30:57.079 --> 30:58.479 فقط بهمون صدمه میزنه 30:58.640 --> 30:59.440 پس 30:59.680 --> 31:01.600 قراره ازاین موضوع چشم پوشی کنیم؟ 31:02.640 --> 31:04.360 اولویت الانمون 31:04.559 --> 31:05.239 اینه که 31:05.239 --> 31:06.640 جین یوئه رو قانع کنیم 31:06.640 --> 31:07.640 تو تهذیبم کمکم کنه 31:07.840 --> 31:09.360 دردسر دیگه ای نباید باشه 31:10.160 --> 31:11.920 در اینده هم 31:13.120 --> 31:14.799 فرصت پیدا میکنیم 31:15.759 --> 31:17.039 تو هم درست رفتار کن 31:17.840 --> 31:19.239 برام دردسر دیگه ای درست نکن 31:19.239 --> 31:20.440 مشکل درست نکن 31:20.640 --> 31:22.200 متوجه شدم 31:33.239 --> 31:33.999 عالیجناب 31:34.479 --> 31:35.920 خواهر 31:36.120 --> 31:37.120 خواهر 31:37.120 --> 31:38.920 اینجام اینجام 31:38.920 --> 31:39.559 وقتی برگشتیم 31:39.559 --> 31:40.319 میتونی خوراکی بخوری 31:40.319 --> 31:41.799 و هرچقدر خواستی بازی کنی 31:43.200 --> 31:44.120 کجاش خنده داره؟ 31:44.440 --> 31:46.719 شما و بانو کونگ هو 31:46.719 --> 31:47.719 در کنار ولیعهد 31:47.719 --> 31:48.999 واقعا شبیه خانواده شدین 31:49.960 --> 31:52.759 تو هم میدونی برادر قراره با خواهر ازدواج کنه؟ 31:54.559 --> 31:56.519 عالیجناب 31:56.519 --> 31:57.279 کافیه 31:57.719 --> 31:59.360 ولیعهد رو برگردون 31:59.360 --> 32:00.400 عالیجناب 32:04.759 --> 32:05.799 عالیجناب 32:05.799 --> 32:06.400 ما برای 32:06.400 --> 32:08.319 برگردوندن ولیعهد به اقامتگاهشون اومدیم 32:08.479 --> 32:09.360 نیازی نیست 32:09.559 --> 32:10.920 من شخصا بهش رسیدگی میکنم 32:11.200 --> 32:12.239 ولی 32:12.920 --> 32:13.880 عالیجناب 32:14.079 --> 32:15.640 طبق خواسته اعلیحضرت 32:15.640 --> 32:17.519 ما باید ولیعهد رو 32:17.519 --> 32:18.759 به اقامتگاهشون برگردونیم 32:18.759 --> 32:19.840 برادر 32:20.200 --> 32:21.799 نمیخوام 32:22.999 --> 32:23.880 نگران نباش 32:25.160 --> 32:26.479 در طول حبست 32:26.680 --> 32:28.360 بی جون ازت محافظت میکنه 32:33.279 --> 32:34.160 عالیجناب 32:38.920 --> 32:39.880 خیالتون راحت باشه 32:39.880 --> 32:41.719 من خیلی خوب ازشون محافظت میکنم 32:50.880 --> 32:51.880 کجا میری؟ 32:52.759 --> 32:54.160 از امروز 32:54.440 --> 32:56.039 دیگه نیاز نیست دنبالم کنی 32:57.559 --> 32:58.319 هوان زونگ 32:59.120 --> 33:00.160 ...اون 33:25.536 --> 33:28.576 (لوح یادبود ملکه مرحوم) 33:46.880 --> 33:48.960 گفتم دنبالم نکن 33:49.120 --> 33:50.719 چرا اومدی؟ 33:51.479 --> 33:52.799 متوجه نمیشم 33:52.960 --> 33:53.960 چرا اینجا 33:53.960 --> 33:54.999 زانو زدی؟ 33:55.440 --> 33:56.239 من در مقابل 33:56.239 --> 33:57.880 اجدادمون 33:57.880 --> 33:58.719 و مادرم زانو زدم 33:59.719 --> 34:01.200 تا اونو کنترل کنم 34:01.680 --> 34:03.079 وگرنه اسیب بیشتری 34:03.079 --> 34:04.120 به برادرم میزنه 34:04.680 --> 34:05.719 میخوای همینطوری 34:05.719 --> 34:06.840 اینجا زانو بزنی؟ 34:08.440 --> 34:10.440 انقدر زانو میزنم تا بیاد 34:12.840 --> 34:13.720 بذار یه چیزی ازت بپرسم 34:13.960 --> 34:15.599 کی میخوای نقشه ات رو اجرا کنی؟ 34:15.840 --> 34:16.840 منظورت چیه؟ 34:17.639 --> 34:18.760 من همه چیز رو میدونم 34:18.960 --> 34:20.519 امپراتور خیلی بی رحمه 34:20.760 --> 34:21.880 و توهم به دنبال انتقامی 34:22.039 --> 34:23.840 این به تو ربطی نداره برو 34:24.159 --> 34:25.400 بهت که گفتم 34:25.559 --> 34:27.199 من به خاطر تو اومدم 34:27.440 --> 34:28.320 هرچی هم بشه 34:28.320 --> 34:29.360 هر خطری هم که وجود داشته باشه 34:29.360 --> 34:30.800 من کنارت میمونم 34:52.400 --> 34:54.240 (تاثیر قرص) 34:54.440 --> 34:55.400 (کم کم داره از بین میره) 35:02.272 --> 35:03.904 (لوح یادبود ملکه مرحوم) 35:06.119 --> 35:07.079 چطور پیش میره؟ 35:07.999 --> 35:09.240 شاهزاده دوم 35:09.440 --> 35:11.079 هنوز تو معبد اجدادی زانو زدن 35:14.800 --> 35:15.920 بذار 35:15.920 --> 35:17.320 همونطوری زانو بزنه 35:18.199 --> 35:19.479 اعلیحضرت 35:19.639 --> 35:20.440 اعلیحضرت 35:20.440 --> 35:22.400 چرا وحشت کردی؟ 35:22.400 --> 35:24.559 اعلیحضرت استاد جین یوئه جواب دادن 35:28.320 --> 35:30.119 نظرش عوض شده؟ 35:32.720 --> 35:34.440 (برای امپراتور جینگ هونگ) 35:34.440 --> 35:37.159 (قبلا از استاد هونگ یان ) 35:37.159 --> 35:38.960 (رهبر فرقه یوئه شینگ) 35:38.960 --> 35:41.360 (نامه ای دریافت کردم مبنی بر این که) 35:41.360 --> 35:42.880 (یه تهذیبگر نابغه) 35:42.880 --> 35:44.320 (تو خاندان سلطنتی قلمرو لینگ یو هست) 35:44.320 --> 35:46.559 (بعد از بررسی تک تک ) 35:46.559 --> 35:48.760 (اعضای خاندان سلطنتی) 35:48.760 --> 35:51.920 (تایید کردم که اون شخص شاهزاده دوم هوان زونگه) 35:52.679 --> 35:53.999 (فرقه لیو گوانگ) 35:53.999 --> 35:55.240 (یکی از برترین فرقه ها) 35:55.240 --> 35:56.559 (تو قلمرو لینگ یو ئه) 35:56.559 --> 35:58.999 (من میخوام شاهزاده دوم رو به عنوان شاگردم قبول کنم) 35:58.999 --> 36:00.800 (خیلی خوب اموزششون میدم) 36:00.800 --> 36:02.840 (و وقتی به درجات بالاتر برسن) 36:02.840 --> 36:05.400 (قطعا باعث افتخار خاندان سلطنتی) 36:05.400 --> 36:07.159 (و شما میشن) 36:07.159 --> 36:09.880 (و متواضعانه ازتون درخواست دارم قبول کنین) 36:14.039 --> 36:15.760 این پیرمرد جین یوئه 36:16.360 --> 36:18.119 من رو رد کرد 36:18.639 --> 36:19.639 و الان میخواد 36:19.639 --> 36:20.920 هوان زونگ رو قبول کنه؟ 36:21.440 --> 36:23.400 جاه طلبی های شرورانه ای داره 36:23.599 --> 36:25.280 اگه به درجات بالاتری برسه 36:25.479 --> 36:27.360 این حکومت رو در اختیار میگیره 36:27.559 --> 36:28.800 من هیچ وقت اجازه نمیدم 36:28.800 --> 36:30.119 وارد فرقه لیو گوانگ بشه 36:30.519 --> 36:31.400 نگهبان ها 36:32.280 --> 36:33.800 فرمان من رو اعلام کنین 36:45.240 --> 36:46.559 هوان زونگ چی شده؟ 36:46.880 --> 36:47.840 یکی اینجاست 36:49.880 --> 36:51.639 بلاخره به خودشون تکونی دادن 36:52.320 --> 36:53.400 چی؟ 36:54.039 --> 36:54.720 صبرکن 36:56.240 --> 36:57.679 این روز بلاخره باید میرسید 36:58.880 --> 36:59.599 هوان زونگ 36:59.840 --> 37:01.240 اجازه نمیدم بلایی سرت بیاد 37:02.519 --> 37:03.679 تو کی هستی؟ 37:04.360 --> 37:05.999 چرا حس میکنم قبلا دیدمت؟ 37:05.999 --> 37:07.400 ...من کی ام؟ 37:08.440 --> 37:09.720 بعدا میفهمی 37:19.456 --> 37:20.832 (رحمی نشون ندین) 37:25.344 --> 37:27.136 (معبد اجدادی) 37:29.440 --> 37:30.199 عالیجناب 37:30.199 --> 37:31.360 ما همراهیتون میکنیم 37:49.159 --> 37:49.880 هوان زونگ 37:49.880 --> 37:50.960 نقشه ات چیه؟ 37:52.519 --> 37:53.679 چشمهات رو ببند 37:54.119 --> 37:55.079 چی میخوای؟ 37:55.079 --> 37:55.920 نپرس 38:01.039 --> 38:02.840 حداقل تو زنده میمونی 38:03.479 --> 38:05.119 ببرینش یه جای امن 38:05.479 --> 38:07.079 (نمیتونم برادرمو رها کنم) 38:17.920 --> 38:20.599 برادر کجایی؟ 38:20.599 --> 38:22.112 اعلیحضرت ولیعهد رو احضار کردن 38:22.112 --> 38:22.840 اگر مقاومت کنین 38:22.840 --> 38:24.440 هیچ رحمی نشون نمیدیم 38:24.440 --> 38:28.039 برادر من میترسم 38:28.039 --> 38:30.960 برادر کجایی؟ 38:41.559 --> 38:42.559 چطور پیش میره؟ 38:42.559 --> 38:44.599 شاهزاده دوم و نیروهاشون دارن میان 38:47.039 --> 38:48.160 فرمان من رو اعلام کن 38:48.160 --> 38:50.496 شاهزاده دوم به این حکومت وفادار نیست و میخواد شورش کنه 38:50.496 --> 38:51.360 دستگیرش کنین 38:51.360 --> 38:53.119 اگه مقاومت کرد بکشینش 38:53.119 --> 38:53.760 متوجه شدم 39:03.880 --> 39:04.920 بی جون 39:04.920 --> 39:06.440 من نمیخوام برم 39:06.840 --> 39:08.639 ولیعهد نترسین 39:08.720 --> 39:09.720 شاهزاده دوم 39:09.720 --> 39:10.679 قطعا برای نجاتمون میان 39:29.840 --> 39:31.199 من اینجام پدر 39:31.559 --> 39:33.840 برادر من میترسم 39:36.039 --> 39:37.519 عصبانیتت رو سر من خالی کن 39:37.519 --> 39:38.320 بذار برادرم بره 39:40.280 --> 39:41.199 هوان زونگ 39:41.199 --> 39:42.599 تو از پدرت سرپیچی کردی 39:42.880 --> 39:45.119 من باید عدالت رو اجرا کنم و تو رو بکشم 39:45.720 --> 39:46.999 تسلیم میشی 39:46.999 --> 39:47.960 و مجازاتت رو قبول میکنی 39:47.960 --> 39:49.880 یااین که 39:49.880 --> 39:51.360 مرگ مرادرت رو تماشا میکنی؟ 39:51.360 --> 39:53.159 اگه به برادرم صدمه ای بزنی 39:53.360 --> 39:55.159 همین الان میکشمت 39:55.920 --> 39:57.039 بگیرینش 40:18.960 --> 40:20.240 تیرها سمی ان 40:31.720 --> 40:33.320 از ولیعهد محافظت کنین 40:44.199 --> 40:45.760 ارابه رو متوقف کن 40:45.760 --> 40:46.920 چه خبر شده؟ 40:46.920 --> 40:47.720 بانوی جوان 40:47.760 --> 40:49.479 به من دستور دادن شمارو ببرم 40:49.999 --> 40:50.679 هوان زونگ 40:51.280 --> 40:52.440 ولم کن 40:52.440 --> 40:53.679 هوان زونگ در خطره 40:53.880 --> 40:55.119 ببخشید نمیتونم 40:55.479 --> 40:57.079 هوان زونگ در خطره 40:57.079 --> 40:58.159 ولم کن 40:58.159 --> 40:59.440 بذار برگردم 41:00.599 --> 41:02.559 کونگ هو 41:02.559 --> 41:03.559 اروم باش 41:03.559 --> 41:04.960 فکرکن 41:04.960 --> 41:07.440 این توهم خیلی عجیبه 41:07.599 --> 41:09.599 اگه هوان زونگ اینجا بمیره 41:09.599 --> 41:10.440 ممکنه 41:10.440 --> 41:11.720 هیچ وقت بیدار نشه 41:12.079 --> 41:12.880 تمام تلاشمون 41:13.199 --> 41:14.960 از بین میره 41:15.159 --> 41:16.720 و هوان زونگ هم به خطر میافته 41:24.199 --> 41:26.159 اجازه ندین زنده بیرون برن 41:41.559 --> 41:42.559 عالیجناب 41:42.840 --> 41:43.800 برید 41:48.720 --> 41:49.599 بی جون 41:54.320 --> 41:55.320 برادر 42:00.039 --> 42:00.720 برادر 42:02.800 --> 42:03.599 صبرکنین 42:04.559 --> 42:05.800 من خودم 42:05.800 --> 42:07.639 بهشون رسیدگی میکنم 42:08.440 --> 42:10.999 برادر درد میکنه 42:10.999 --> 42:11.840 مشکلی نیست 42:12.960 --> 42:13.720 چیزی نمیشه 42:15.079 --> 42:15.999 من اینجام 42:16.559 --> 42:17.519 من اینجام 42:24.159 --> 42:25.039 چیزی نمیشه 42:25.479 --> 42:28.440 برادر من خسته ام 42:29.999 --> 42:32.519 خواهش میکنم 42:33.400 --> 42:35.440 همین جا کنارم بمون 42:35.464 --> 43:45.464 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye