WEBVTT 00:00.083 --> 01:32.209 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت سیزدهم≡ 01:32.250 --> 01:35.626 =پرواز بدون مزاحمت= 01:36.000 --> 01:39.000 =قسمت سیزدهم= 02:03.042 --> 02:04.292 چرا هیچ واکنشی نمیاد؟ 02:06.083 --> 02:07.584 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 02:07.709 --> 02:08.626 یعنی لو رفتیم؟ 02:08.667 --> 02:09.417 آروم باش 02:09.751 --> 02:10.709 یه فکری دارم 02:11.667 --> 02:12.459 چی؟ 02:13.000 --> 02:14.042 ردیابی بلدی؟ 02:15.167 --> 02:16.167 ردیابی رو که 02:16.167 --> 02:17.042 من بلد نیستم 02:17.083 --> 02:18.000 جادو هم 02:18.042 --> 02:18.751 تخصصم نیست 02:18.834 --> 02:20.667 ولی یه سری توانایی دارم 02:33.918 --> 02:34.417 اینجا 02:49.000 --> 02:50.250 کل شب گذشته 02:50.375 --> 02:52.000 چرا لین هو هنوز نرسیده؟ 02:52.167 --> 02:53.250 خودشون گفتن 02:53.417 --> 02:55.000 تنها عمل نکنم 02:56.083 --> 02:57.709 ولی خودشون پیداشون نیست 03:05.417 --> 03:06.709 چی شده؟ 03:07.375 --> 03:08.918 کجا داره میره؟ 03:10.959 --> 03:11.584 اون سمت 03:12.459 --> 03:13.667 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 03:13.709 --> 03:14.209 بریم 03:16.042 --> 03:17.292 بهم اعتماد کن 03:17.375 --> 03:18.459 اونجاست بریم 03:18.834 --> 03:19.999 چرا من بوشو حس نکردم؟ 03:20.083 --> 03:21.292 تو سگی یا روباه؟ 03:21.751 --> 03:23.542 بگو من با تهذیبگرای اهریمنی مشکلی ندارم 03:23.542 --> 03:24.959 خیلی خوب باهم کنار میان 03:24.999 --> 03:25.417 تو 03:32.999 --> 03:34.667 این گداهه مشکوک میزنه 03:36.417 --> 03:37.459 یه چیزی اینجا درست نیست 03:43.042 --> 03:43.751 بزن بریم 04:03.709 --> 04:04.876 حالا باید چی کار کنیم؟ 04:04.876 --> 04:05.918 اگه بیشتر بره جلو 04:06.000 --> 04:06.959 میفته پایین 04:06.999 --> 04:08.792 این رفتار یه آدم عادی نیست 04:09.000 --> 04:10.042 ممکنه عروسک باشه 04:10.125 --> 04:11.125 عروسک؟ 04:17.751 --> 04:18.999 اینا چه جور آدمایی ان؟ 04:19.209 --> 04:20.250 عروسکن 04:20.292 --> 04:21.417 عروسک؟ 04:23.083 --> 04:24.751 دارن دورش حلقه میزنن که بهش حمله کنن 04:25.250 --> 04:26.292 اول نجاتش بدیم 04:26.334 --> 04:27.083 بعدش 04:32.292 --> 04:33.876 بانو لینگ بو 04:35.334 --> 04:36.083 میدونستم 04:36.167 --> 04:37.709 فقط شما میتونین 04:38.000 --> 04:38.959 سریع مهارشون کنین 04:39.000 --> 04:40.292 بانو لینگ بو 04:47.083 --> 04:47.999 من نبودم 04:48.083 --> 04:48.792 شما نبودین؟ 04:50.042 --> 04:50.667 فهمیدم 04:50.709 --> 04:52.083 پایین صخره یه چیز عجیبه 04:52.250 --> 04:53.292 میرم بررسی کنم 04:53.542 --> 04:54.584 راستی بانو لینگ بو 04:54.626 --> 04:55.709 ارباب جوان- اومدین- 04:55.709 --> 04:56.834 دنبال برادر چانگ ده؟ 04:57.292 --> 04:57.999 نه 04:58.834 --> 04:59.709 نه؟ 05:00.000 --> 05:00.876 مگه نگفتین 05:00.876 --> 05:02.000 برم فنگ یی دنبالش؟ 05:02.042 --> 05:03.000 به تو ربطی نداره 05:03.000 --> 05:03.542 من 05:04.914 --> 05:05.706 الان فهمیدم 05:05.980 --> 05:06.860 داری ردشو 05:06.860 --> 05:07.780 دنبال میکنی 05:07.780 --> 05:08.820 که افتخارش رو بدزدی نه؟ 05:08.820 --> 05:09.230 تو 05:10.150 --> 05:11.005 مهم نیست 05:11.230 --> 05:11.892 در هر صورت 05:11.917 --> 05:12.985 هدفو پیدا کردم 05:13.103 --> 05:14.393 اینا فقط طعمه ان 05:14.530 --> 05:15.400 اصل کاری 05:15.440 --> 05:16.150 اونجاست 05:16.477 --> 05:17.570 این عروسک ها 05:17.780 --> 05:18.780 چرا این شکلی ان؟ 05:18.860 --> 05:19.860 اون نزدیکی یه کلبه ست 05:19.860 --> 05:20.850 اونجا میفهمید 05:21.190 --> 05:22.190 تو نمیای؟ 05:22.467 --> 05:22.996 نه 05:23.250 --> 05:24.062 همچین فرصت 05:24.087 --> 05:25.230 افتخاری رو از دست میدی؟ 05:25.360 --> 05:26.940 کارای مهم تری دارم 05:27.400 --> 05:28.150 خدافظ 05:31.070 --> 05:31.862 ارشد 05:31.887 --> 05:32.957 اینجا یه 05:32.982 --> 05:34.320 بوی عجیب نمیاد؟ 05:34.320 --> 05:35.030 بیا بریم 05:35.063 --> 05:36.023 این چند وقت 05:36.048 --> 05:37.088 عادت کردم 05:52.110 --> 05:52.909 بالاخره 05:53.530 --> 05:54.230 دیگه نمیتونم 05:54.230 --> 05:55.480 این بوی گند رو تحمل کنم 05:57.900 --> 05:58.480 بیا 06:18.320 --> 06:19.900 اینجاست از این طرف 06:23.183 --> 06:23.915 وای خدا 06:24.150 --> 06:25.689 این خیلی وحشتناکه 06:25.980 --> 06:27.050 اینا همشون از 06:27.075 --> 06:28.230 آدمای زنده درست شدن؟ 06:28.900 --> 06:30.610 بی رحمی ساختن عروسک دیگه همینه 06:32.780 --> 06:33.866 کارمون پیچیده شد 06:33.891 --> 06:35.120 اینجا دیگه موجود زنده ای نیست 06:35.260 --> 06:36.380 نمیتونیم از کسی بازجویی کنیم 06:36.537 --> 06:37.330 آروم باش 06:38.103 --> 06:39.563 شاید اینجا سرنخی پیدا کنیم 06:48.860 --> 06:50.230 فکر کردم 06:50.320 --> 06:52.230 این یکی پلک زد 06:53.440 --> 06:54.690 حتما اشتباه دیدی 06:56.190 --> 06:57.360 فقط حواستو جمع کن 07:18.900 --> 07:19.820 حرکت کرد- وایسا- 07:20.493 --> 07:21.820 اخه اربابای عزیز 07:22.190 --> 07:24.400 چرا گرفتینم؟ 07:24.530 --> 07:26.690 من هیچی نمیدونم 07:26.690 --> 07:28.690 به خدا هیچی نمیدونم 07:28.820 --> 07:30.150 تو عروسک ها رو کنترل میکنی درسته؟ 07:30.150 --> 07:32.480 پس چرا عروسک ها از صخره بالا اومدن؟ 07:33.280 --> 07:34.480 من هیچی نمیدونم 07:34.480 --> 07:36.150 گفتم که نمیدونم 07:36.360 --> 07:37.190 اگه نگی 07:37.190 --> 07:38.280 همین جا میکشمت 07:39.190 --> 07:40.280 حتی اگه منو بکشی 07:40.280 --> 07:41.900 باز هم هیچی نمیدونم 07:41.900 --> 07:43.570 من هیچی نمیدونم 07:44.190 --> 07:45.400 فکر کردی نمیکشمت؟ 07:45.400 --> 07:46.150 هان؟ 07:46.400 --> 07:47.150 تان فنگ 07:47.280 --> 07:48.820 نیاز نیست واقعا بکشیمش 07:49.230 --> 07:50.570 بذار من یه کاریش بکنم 07:55.070 --> 07:56.360 به پر حساسیت داری؟ 07:56.610 --> 07:57.230 حرف بزن 07:57.900 --> 07:59.110 وگرنه 07:59.230 --> 08:01.110 از پر استفاده نکن 08:01.230 --> 08:03.030 میگم میگم 08:07.280 --> 08:09.150 پایین اون صخره 08:09.190 --> 08:10.530 یه روستاست 08:10.690 --> 08:11.860 خیلی سال پیش 08:11.860 --> 08:14.505 ارباب قلمرو فنگ یی جاودان بو یوان 08:14.598 --> 08:15.928 کلید قلمرو رو 08:15.953 --> 08:19.915 تو اون روستا پنهان کرد- جاودان بو یوان ارباب قلمرو؟- 08:19.940 --> 08:20.940 دقیقا 08:21.110 --> 08:23.150 پس تو عروسک ها رو فرستادی 08:23.230 --> 08:24.820 که کلید قلمرو رو بیارن؟ 08:26.320 --> 08:27.360 این 08:27.360 --> 08:28.610 کار ساده ای نیست 08:28.730 --> 08:29.230 من 08:29.230 --> 08:30.320 اینجا تو این خراب شده 08:30.320 --> 08:31.440 مدت ها نقشه کشیدم 08:31.440 --> 08:32.360 ولی هنوز نتونستم بگیرمش 08:32.790 --> 08:34.123 چرا کلیده رو میخوای؟ 08:34.190 --> 08:35.150 من فقط 08:39.070 --> 08:40.320 کی فرستادت؟ 08:40.820 --> 08:41.980 نمیتونم بگم 08:43.480 --> 08:45.070 نه 08:45.150 --> 08:47.070 به خدا نجاتم بده خواهش میکنم 08:47.860 --> 08:48.480 بهم رحم کن 08:49.150 --> 08:50.230 ارباب جیوسو 08:51.330 --> 08:52.750 منو فرستاد 08:53.150 --> 08:54.820 خوب گوش کن 08:54.980 --> 08:56.030 اون روستا 08:56.030 --> 08:57.530 پایین همین صخره ست 08:57.690 --> 08:59.230 یه راه پیدا کردین 08:59.360 --> 09:01.030 مخفیانه وارد بشین 09:01.030 --> 09:02.980 حتی اگه لازم شد وجب به وجب بگردین 09:03.070 --> 09:03.946 باید برام 09:03.971 --> 09:05.400 کلید قلمرو رو پیدا کنین 09:06.336 --> 09:07.070 فهمیدین؟ 09:07.150 --> 09:07.940 بله- بله- 09:08.116 --> 09:08.866 برین 09:18.020 --> 09:19.020 (اون دستور داد) 09:19.045 --> 09:20.717 (کلید قلمرو رو بیارم) 09:20.850 --> 09:22.060 (منم چند نفر رو آوردم) 09:22.085 --> 09:23.205 (اینجا) 09:23.357 --> 09:25.277 (و گفتم از صخره برن پایین) 09:25.713 --> 09:27.141 (ولی بعد از کلی انتظار) 09:27.166 --> 09:28.415 (هیچ کدوم برنگشتن) 09:28.645 --> 09:29.300 (بعدا) 09:29.325 --> 09:30.115 (چند گروه دیگه) 09:30.140 --> 09:31.770 (فرستادم) 09:33.257 --> 09:35.587 (ولی بازم هیچ کدوم برنگشتن) 09:36.519 --> 09:37.599 (کم کم) 09:37.624 --> 09:39.044 (همه تهذیبگرای تاریکی که فرستادم) 09:39.069 --> 09:39.899 (کشته شدن) 09:39.924 --> 09:41.054 (بدون کلید) 09:41.079 --> 09:42.659 (نمیتونستم برگردم پیش ارباب) 09:42.730 --> 09:45.070 (خوشبختانه میتونم عروسک بسازم) 09:45.150 --> 09:46.860 (واسه همین یه سری بی خانمان) 09:46.860 --> 09:48.190 (از شهر دزدیدم) 09:48.280 --> 09:49.320 (و تبدیلشون کردم) 09:49.320 --> 09:50.530 (به عروسک) 09:50.690 --> 09:51.570 (تا ماموریتم رو) 09:51.570 --> 09:52.730 (ادامه بدن) 09:52.860 --> 09:53.940 (ولی همین عروسک ها هم) 09:53.940 --> 09:54.900 (تا وارد روستا شدن) 09:54.900 --> 09:56.440 (مثل قبلیا) 09:56.610 --> 09:58.150 (هیچ کدوم برنگشتن) 09:58.230 --> 10:00.190 (و ردشونو گم کردم) 10:02.150 --> 10:03.070 وحشتناکه 10:03.110 --> 10:04.230 داری میفرستیشون 10:04.230 --> 10:05.150 واسه مردن 10:05.230 --> 10:07.150 اونا همین الانشم نیمه مرده ن 10:07.280 --> 10:08.570 اولش 10:08.610 --> 10:09.440 فکر کردم 10:09.480 --> 10:11.690 روش کنترلم ایراد داره 10:11.820 --> 10:12.570 واسه همین 10:12.610 --> 10:14.070 هی 10:14.070 --> 10:15.440 تنظیمش کردم 10:15.610 --> 10:16.230 خب 10:16.320 --> 10:17.820 امروز یکی دیگه فرستادم پایین 10:18.150 --> 10:20.150 از وضعیت امروز بگو 10:20.280 --> 10:21.900 چطوری عمل کرد؟ 10:22.150 --> 10:23.280 چطور جرات میکنی بپرسی 10:23.360 --> 10:24.360 نزدیک بود 10:24.360 --> 10:25.652 با همین عروسکایی که بالا اومدن کشته بشه 10:26.230 --> 10:28.230 اون عروسکایی که قبلا دیدیم 10:28.280 --> 10:29.730 اونا هم کار تو بودن؟ 10:29.900 --> 10:31.480 انتظارشو نداشتم 10:31.610 --> 10:32.860 نمیدونم اون پایین 10:32.860 --> 10:34.070 چی هست 10:34.190 --> 10:36.190 که میتونه عروسک هامو شکست بده 10:36.320 --> 10:37.030 غیرممکنه 10:37.150 --> 10:38.530 باید یه سری عروسک جدید درست کنم 10:38.610 --> 10:40.190 و باهاش بجنگم 10:40.230 --> 10:41.610 داری چیکار میکنی؟ 10:41.780 --> 10:42.530 چقدر خبیثی 10:42.730 --> 10:44.280 خیلی خبیثی 10:44.413 --> 10:45.289 واقعا خبیثی 10:46.530 --> 10:47.940 به نظر میاد اون روستا 10:48.168 --> 10:48.918 یه جور 10:48.943 --> 10:50.533 مکانیزم محافظت از کلید قلمرو داشته 10:50.980 --> 10:52.780 که میتونسته با عروسک ها مقابله کنه 10:53.533 --> 10:54.863 جالبه 10:55.690 --> 10:56.980 ولی این فقط یه حدسه 10:57.930 --> 10:58.640 پیرمرد 10:59.530 --> 11:00.780 یه چیز به دردبخور بگو 11:00.860 --> 11:01.690 هرچی گفتم 11:01.690 --> 11:02.900 به درد میخورد 11:03.479 --> 11:04.479 پس اون عروسکی 11:04.652 --> 11:06.530 که میخواست ققنوس آبی رو بدزده 11:06.956 --> 11:08.086 اونم ساخته تو بود؟ 11:08.840 --> 11:09.680 معلومه 11:09.705 --> 11:10.915 نمیخوام پز بدم 11:10.940 --> 11:12.330 ولی تعداد خیلی کمی 11:12.355 --> 11:13.790 میتونن عروسک هایی 11:13.815 --> 11:15.516 به این ظرافت بسازن 11:15.664 --> 11:17.461 ولی روش کنترل عروسک ها 11:17.486 --> 11:18.871 خیلی سخته 11:18.896 --> 11:19.896 زیاد نیرو بذاری 11:19.921 --> 11:21.341 یه مشت وحشی بی کله میشن 11:21.721 --> 11:23.498 کم نیرو بذاری 11:24.145 --> 11:25.426 از کنترل خارج میشن 11:25.451 --> 11:26.726 حتی به خودم پشت میکنن 11:27.047 --> 11:28.207 واسه همین مجبورم 11:28.232 --> 11:29.512 لهشون کنم 11:29.811 --> 11:30.707 بگین ببینم 11:30.836 --> 11:31.885 مهارتم 11:31.910 --> 11:33.150 عالی نیست؟ 11:33.628 --> 11:34.744 عالی نیستم؟ 11:34.801 --> 11:35.641 مهارتت خوبه 11:35.666 --> 11:36.536 ولی خودت نه 11:36.764 --> 11:38.245 چطور جرات میکنی جون بی گناه ها رو بگیری 11:38.476 --> 11:40.498 سه بار کتکم زدی 11:40.900 --> 11:42.018 اربابای عزیز 11:42.161 --> 11:43.260 لطفا 11:43.285 --> 11:44.405 بهم رحم کنین 11:44.430 --> 11:47.133 هرچی میدونستم گفتم 11:47.278 --> 11:48.368 یه کم به اونایی 11:48.605 --> 11:50.455 که فرستادی تا بمیرن فکر کن 11:50.693 --> 11:51.408 بسه دیگه 11:52.139 --> 11:52.819 لین هو 11:53.263 --> 11:54.332 با خودمون میبریمش 11:54.804 --> 11:55.464 فهمیدم 11:55.980 --> 11:57.043 یه کم به دردمون میخوره 12:00.530 --> 12:02.070 سرم درد میکنه 12:02.320 --> 12:03.900 پام درد میکنه 12:04.030 --> 12:04.690 بسه دیگه 12:04.690 --> 12:05.570 این حقه قدیمی رو 12:05.570 --> 12:06.610 سال هاست کنار گذاشتم 12:08.150 --> 12:09.820 وایسا وایسا 12:11.070 --> 12:13.150 تو رو خدا 12:13.230 --> 12:14.820 خواهش میکنم 12:14.940 --> 12:16.230 رحم کنین 12:16.230 --> 12:17.980 واقعا دیگه نمیتونم راه برم 12:18.070 --> 12:18.980 این قدر کند نیا 12:19.320 --> 12:19.900 راه بیفت 12:19.900 --> 12:21.190 من واقعا دیگه یه ذره ام جون ندارم 12:21.190 --> 12:22.110 خسته م 12:22.306 --> 12:23.530 مخصوصا باسنم 12:23.530 --> 12:24.860 درد میکنه 12:25.030 --> 12:26.940 نمیتونم دیگه راه برم 12:27.090 --> 12:28.130 حالا ادا درمیاری؟ 12:28.730 --> 12:30.690 اون اعتمادبه نفس قبلی کجاست؟ 12:32.440 --> 12:33.230 باشه 12:33.415 --> 12:34.150 شاید 12:34.190 --> 12:35.780 بهتره همین جا یه کم استراحت کنیم 13:04.150 --> 13:05.820 ارشد یه کم میخوای؟ 13:06.320 --> 13:07.820 خیلی خوشمزست 13:07.860 --> 13:09.570 مخصوصا برای تو کبابش کردم 13:11.309 --> 13:13.649 اول اینو نمیدی 13:13.780 --> 13:15.400 به بهترین دوستت؟ 13:15.400 --> 13:16.860 سعی نکن دلمو به دست بیاری 13:20.480 --> 13:21.360 ارشد 13:21.480 --> 13:22.900 اگه نخوری 13:22.980 --> 13:24.070 منم نمیخورم 13:24.230 --> 13:25.400 باهات 13:25.530 --> 13:26.610 گرسنگی میکشم 13:28.243 --> 13:28.860 باشه 13:28.980 --> 13:30.230 از بچگی با هم 13:30.652 --> 13:31.826 تنبیه شدیم 13:32.006 --> 13:33.256 سختیا رو با هم تحمل میکنیم 13:35.820 --> 13:36.860 دختر خل 13:38.030 --> 13:40.480 برادر بزرگت قدرت معنویش زیاده 13:40.690 --> 13:42.190 نیم روز نخوره 13:42.320 --> 13:43.820 یا حتی نیم سال 13:43.980 --> 13:45.150 نمیمیره 13:45.900 --> 13:47.980 ولی تو فرق داری 13:48.110 --> 13:49.780 قدرتت هنوز کمه 13:49.900 --> 13:51.030 روزی سه وعده میخوری 13:51.070 --> 13:51.980 اگه یهو نخوری 13:51.980 --> 13:53.360 بدنت کم میاره 13:53.539 --> 13:54.749 خودتو دست بالا نگیر 13:54.900 --> 13:56.480 اگه اون نخورد تو باید بخوری 13:58.190 --> 13:59.820 چی گفتی؟ 13:59.980 --> 14:01.530 فقط من میتونم به کونگ هو دستور بدم 14:01.530 --> 14:02.730 تو چرا دخالت میکنی؟ 14:07.230 --> 14:08.150 تو 14:11.466 --> 14:12.426 بیا باهام حرف بزن 14:15.820 --> 14:16.780 ارشد 14:18.150 --> 14:19.070 هوان زونگ 14:22.030 --> 14:24.320 تو و کونگ هو با هم دوستین؟ 14:24.440 --> 14:25.110 آره 14:25.480 --> 14:26.360 خب 14:26.400 --> 14:27.900 مثل دوستای درست وحسابی رفتار کن 14:28.190 --> 14:29.780 میدونی دوستا چطور رفتار میکنن؟ 14:36.190 --> 14:38.440 دوستا حد و حدود رو رعایت میکنن 14:38.570 --> 14:39.400 هرچی باشه 14:39.570 --> 14:40.730 کونگ هو یه دختره 14:40.730 --> 14:41.860 تو هم مردی 14:42.150 --> 14:43.440 حد و مرز رو رعایت کن 14:43.440 --> 14:44.780 نذار مردم فکرای دیگه بکنن 14:45.110 --> 14:45.980 بگو ببینم 14:46.530 --> 14:47.570 میتونی؟ 14:48.530 --> 14:49.230 نه 14:49.480 --> 14:50.110 تو 14:51.680 --> 14:53.030 نیتت خرابه 14:54.610 --> 14:55.900 داری بزرگش میکنی 14:56.030 --> 14:57.150 کونگ هو 14:57.980 --> 14:59.110 دختر رک و راستیه 14:59.230 --> 15:00.230 مهربونه 15:00.400 --> 15:01.480 همیشه کمک میکنه 15:01.730 --> 15:03.110 خب معلومه ارزش دوست داشتن داره 15:03.230 --> 15:04.230 اگه کسی 15:04.230 --> 15:05.440 بهش علاقه پیدا کنه 15:05.440 --> 15:06.190 به نظرم 15:06.320 --> 15:07.480 قابل درکه 15:07.900 --> 15:09.320 مگه اینکه فکر کنی 15:09.820 --> 15:11.070 ارزششو نداره؟ 15:22.183 --> 15:23.110 بانوی جوان 15:23.606 --> 15:24.403 بانوی جوان 15:25.076 --> 15:26.480 برگ نریز دیگه 15:26.919 --> 15:28.459 نگاه کن ببین الان چه شکلی ام 15:31.394 --> 15:32.184 یه مدته که 15:32.209 --> 15:33.249 رفتن باهم صحبت کنن 15:33.400 --> 15:34.730 نمیدونم چی دارن میگن 15:35.133 --> 15:36.030 دقیقا 15:36.150 --> 15:37.190 ارشد 15:37.190 --> 15:39.030 و هوان زونگ چی دارن میگن؟ 15:39.030 --> 15:40.190 کی میدونه؟ 15:40.445 --> 15:41.360 در هر صورت 15:41.669 --> 15:43.842 از رفتار ارشدت معلومه 15:44.455 --> 15:45.455 دنبال دعواست 15:45.615 --> 15:46.400 دعوا؟ 15:46.480 --> 15:47.530 برو ببین چی شده 15:48.631 --> 15:49.671 تو مواظبش باش 15:49.696 --> 15:51.316 منم میرم وسط 15:55.150 --> 15:56.150 کونگ هو 15:56.150 --> 15:58.150 خیلی عیب داره 15:58.320 --> 15:59.230 گول ظاهر قشنگشو 15:59.230 --> 16:00.230 نخور 16:00.230 --> 16:01.400 اتاقش همیشه ریخته پاشه 16:01.400 --> 16:03.150 موقع غذا خوردن آروق میزنه و هی لقمه هاشو ور میره 16:03.150 --> 16:04.070 از شستن موهاش متنفره 16:04.070 --> 16:04.610 موهاش 16:04.610 --> 16:05.570 همیشه چربه 16:05.860 --> 16:06.530 جدی؟ 16:07.530 --> 16:08.860 چی باعث خنده‌ت شد؟ 16:10.030 --> 16:11.150 هرچیزی که گفتی 16:11.150 --> 16:12.110 بامزه ست 16:16.323 --> 16:17.120 یعنی واقعا 16:17.145 --> 16:18.145 عاشق کونگ هوی؟ 16:18.357 --> 16:18.940 دقیقا 16:19.230 --> 16:20.070 مغزت 16:20.070 --> 16:21.150 کار نمیکنه؟ 16:21.285 --> 16:22.035 بذار یه چیزی بگم 16:22.060 --> 16:23.310 تو اصلا نمیشناسیش 16:24.070 --> 16:25.820 خنگه قدرت روحیشم خیلی کمه 16:25.900 --> 16:26.900 هیچ پیشرفتی نداره 16:26.980 --> 16:28.150 و خودش هم خبر نداره 16:28.150 --> 16:29.150 همیشه هم یهویی عمل میکنه 16:29.230 --> 16:31.150 عاشق سرگردون گشتن و خوش گذرونیه 16:31.480 --> 16:33.530 خیلی رفتارش بچه گونست 16:33.820 --> 16:35.150 همین که برگرده و بشینه 16:35.150 --> 16:36.030 پای تمرین 16:36.116 --> 16:37.236 همه رو یادش میره 16:39.070 --> 16:40.480 ارشد 16:40.887 --> 16:41.940 کونگ هو من فقط 16:45.280 --> 16:46.820 کونگ هو اینجا چیکار میکنی؟ 16:46.980 --> 16:48.030 اصلا فکرشو نمیکردم 16:48.030 --> 16:48.820 پشت سرم 16:48.820 --> 16:50.230 این جوری حرف بزنی 16:50.320 --> 16:52.150 کونگ هو م...من 16:52.150 --> 16:53.400 حتی اگه عیب و ایرادی دارم 16:53.530 --> 16:54.900 میتونستی مستقیم بگی 16:54.940 --> 16:56.030 خودم درستش میکردم 16:56.070 --> 16:57.150 چرا این کارو کردی؟ 16:57.280 --> 16:58.320 کونگ هو من 16:58.400 --> 16:59.150 کونگ هو 16:59.480 --> 17:00.190 تقصیر 17:00.230 --> 17:01.480 برادر بزرگت نیست 17:01.780 --> 17:03.150 راستش من حسودیم میشه بهش 17:03.610 --> 17:05.070 چون این همه با تو بوده 17:05.230 --> 17:06.360 همه چی رو درباره ت میبینه 17:06.530 --> 17:07.820 و 17:07.820 --> 17:09.480 حتی لحظه های خجالت آور ولی بامزه ت رو 17:09.610 --> 17:10.530 یادش میمونه 17:10.900 --> 17:12.230 ارشد چی بهش گفتی 17:12.230 --> 17:13.280 هوان زونگ؟ 17:13.488 --> 17:14.278 کونگ هو من 17:14.303 --> 17:15.593 میتونی این جوری فکر کنی 17:15.690 --> 17:16.280 اینکه 17:16.280 --> 17:17.400 همه لحظه های خجالت آورت 17:17.400 --> 17:18.610 این قدر خوب یادشه 17:18.820 --> 17:20.610 یعنی چقدر برات اهمیت قائله 17:20.906 --> 17:24.220 و اینکه رابطه تون چقدر عمیقه 17:24.980 --> 17:26.230 کونگ هو من 17:33.530 --> 17:34.820 اونا چیه؟ 17:42.940 --> 17:44.530 هوان زونگ اونا چیه؟ 17:44.530 --> 17:45.610 چرا دنبال ما راه افتادن؟ 17:45.820 --> 17:46.570 استخوان خوارن 17:46.610 --> 17:47.400 استخوان خوار؟ 17:47.440 --> 17:48.230 غیرممکنه 17:48.230 --> 17:50.480 وحشی ترین پرنده های دنیای تهذیبن 17:50.480 --> 17:51.820 آدمو کامل قورت میدن 17:51.860 --> 17:52.480 یکی باید 17:52.480 --> 17:53.320 رهاشون کرده باشه 17:53.440 --> 17:55.730 نکنه کار وو شی باشه؟ 18:33.730 --> 18:34.230 برو کنار 19:25.187 --> 19:25.977 برادر سوم 19:27.610 --> 19:28.030 برو 19:28.030 --> 19:28.860 بالاخره اومدی 19:31.030 --> 19:31.780 فرار کرد 19:31.860 --> 19:33.070 از کونگ هو محافظت کن 20:04.690 --> 20:05.730 یه لطفی بکن 20:05.900 --> 20:06.780 حداقل 20:06.780 --> 20:08.230 یه بار کار کن 20:41.110 --> 20:41.860 خوبی؟ 20:42.150 --> 20:43.150 خوبم 20:45.190 --> 20:46.150 کارت درست بود 20:46.320 --> 20:47.610 بالاخره یه کاری کردی 20:47.690 --> 20:49.610 حتی کونگ هو سر ققنوس هم طاقتش تموم شد 20:49.610 --> 20:50.690 و اومد جنگید 20:50.900 --> 20:51.940 خب 20:52.110 --> 20:53.150 برو دنبال تان فنگ 20:59.690 --> 21:00.530 ارشد 21:05.030 --> 21:05.730 کونگ هو 21:06.280 --> 21:07.860 کونگ هو کونگ هو رو نجات بدین 21:07.900 --> 21:08.530 کونگ هو 21:13.730 --> 21:14.320 کونگ هو 21:14.570 --> 21:15.320 کونگ هو 21:29.730 --> 21:30.530 هوان زونگ 21:31.690 --> 21:33.110 هوان زونگ 21:35.323 --> 21:37.783 هوان زونگ 21:40.320 --> 21:41.150 هوان زونگ 21:41.320 --> 21:42.150 هوان زونگ- کونگ هو- 21:42.230 --> 21:43.030 هوان زونگ 21:43.230 --> 21:44.320 هوان زونگ- کونگ هو- 21:45.449 --> 21:46.159 هوان زونگ 21:46.184 --> 21:46.620 کونگ هو 21:46.645 --> 21:47.145 ارباب جوان 21:47.730 --> 21:49.110 ارشد ولم کن 21:49.110 --> 21:50.070 آروم باش کونگ هو 21:50.070 --> 21:51.230 هوان زونگ اون پایینه 21:51.230 --> 21:52.780 باید نجاتش بدم 21:53.150 --> 21:54.280 کونگ هو- هوان زونگ- 21:54.480 --> 21:55.780 هوان زونگ- کونگ هو- 21:59.150 --> 22:00.480 وقتی هوان زونگ منو گرفت 22:00.530 --> 22:02.150 یه توده مه دیدم 22:02.397 --> 22:03.940 بعد کشیده شد پایین 22:04.110 --> 22:04.940 غیرممکنه 22:05.245 --> 22:06.665 حتما یکی یا چیزی 22:06.690 --> 22:07.570 تو اون مه پنهون بوده 22:07.780 --> 22:09.110 من کسی رو ندیدم 22:09.230 --> 22:11.070 فقط یه توده مه بود 22:11.230 --> 22:11.980 مطمئنی ندیدی؟ 22:11.980 --> 22:12.570 بسه 22:12.570 --> 22:13.820 کونگ هو همه چیو گفت 22:14.079 --> 22:15.289 دیگه سوال بسه 22:15.327 --> 22:16.230 شما دوتا 22:16.493 --> 22:17.400 باید بدونین 22:17.400 --> 22:18.320 چی شده 22:18.573 --> 22:19.533 بگین 22:19.757 --> 22:20.690 برادر دوم این 22:20.716 --> 22:21.386 خفه شو 22:22.780 --> 22:23.820 حرف بزن وگرنه میکشمت 22:23.820 --> 22:24.860 نه نه 22:24.860 --> 22:25.820 مراقب باش 22:25.900 --> 22:27.360 برادر دوم من 22:27.360 --> 22:28.730 واقعا هیچی نمیدونه 22:28.900 --> 22:29.610 من 22:29.610 --> 22:31.820 شاید یه چیزایی بیشتر بدونم 22:32.249 --> 22:33.191 راستش وقتی ما 22:33.238 --> 22:34.820 اون تعدادی از تهذیبگرای تاریکی رو فرستادیم پایین 22:34.940 --> 22:36.860 همشون برنگشتن 22:37.400 --> 22:38.360 جز یه نفر 22:44.530 --> 22:45.150 عقب وایستا 22:45.190 --> 22:46.230 عقب وایستا 22:49.437 --> 22:50.730 این 22:51.723 --> 22:52.683 عروسک منه؟ 22:58.940 --> 22:59.730 بیدار شو 23:02.320 --> 23:03.980 ولم کن 23:04.150 --> 23:05.780 چی شد برات؟ 23:10.730 --> 23:11.860 دیروز 23:12.030 --> 23:13.320 بعد از اینکه رفتم پایین صخره 23:14.070 --> 23:15.440 دیدم 23:15.730 --> 23:17.150 یه توده مه 23:17.570 --> 23:18.360 بعدش 23:18.610 --> 23:20.230 یهو کشیده شدم توش 23:20.433 --> 23:21.303 کامل منو بلعید 23:21.538 --> 23:22.467 بعد که بیدار شدم 23:23.266 --> 23:24.440 بیدار شدم 23:24.610 --> 23:25.570 چی شد؟ 23:26.182 --> 23:27.302 بگو 23:28.320 --> 23:29.610 بیدار شدم 23:31.320 --> 23:31.980 من 23:32.030 --> 23:33.860 اتفاقات خیلی قدیمی رو دیدم 23:35.110 --> 23:37.230 زنم رو دیدم 23:40.230 --> 23:42.780 من خودم کشتمش 23:43.030 --> 23:44.070 (نتونست درست توضیح بده) 23:44.070 --> 23:45.230 (که چطور فرار کرده) 23:45.400 --> 23:46.820 (طبق حرفاش به نظر میاد) 23:47.070 --> 23:48.150 (تو دردناک ترین خاطراتش گیر افتاده) 23:48.230 --> 23:49.320 (و توسط اهریمن درونیش) 23:49.320 --> 23:50.860 (زندانیش کردن) 23:51.030 --> 23:52.860 (اهریمنی که درونش بوده) 23:53.650 --> 23:54.690 پس هوان زونگ 23:54.715 --> 23:56.255 اونم گیر میوفته 23:56.280 --> 23:58.030 مطمئن نیستم 23:58.070 --> 23:58.900 بعدش 23:58.900 --> 24:00.690 شروع کردیم به زیر و رو کردن متون قدیمی 24:00.730 --> 24:02.820 و آخرش راز قضیه رو پیدا کردیم 24:02.940 --> 24:04.570 فرق نداره تهذیبگر باشه یا آدم معمولی 24:04.690 --> 24:05.570 هرکی وارد اونجا بشه 24:05.595 --> 24:06.755 گیر میوفته 24:06.820 --> 24:07.587 و بعد 24:07.612 --> 24:08.912 داخل توهمی که 24:08.943 --> 24:10.616 که اهریمن درونش ساخته میمونه 24:10.730 --> 24:12.190 و هیچ وقت بیرون نمیاد 24:12.280 --> 24:12.980 محاله 24:13.360 --> 24:15.360 (حتی اگه بدنش برگرده) 24:15.530 --> 24:16.980 (تا وقتی اهریمن درونشو شکست نده) 24:17.150 --> 24:19.110 (ذهنش یا خالی میمونه) 24:19.190 --> 24:20.570 (یا میمیره) 24:22.360 --> 24:24.070 (تالار ژائو چیان) 24:56.030 --> 24:57.070 شاهزاده دوم 24:57.230 --> 24:59.070 خوبه که سلامتین 24:59.360 --> 25:01.190 خوبه که سلامتین 25:01.976 --> 25:03.476 شاهزاده دوم بیدار شدن 25:03.906 --> 25:05.486 شاهزاده دوم بیدار شدن 25:05.610 --> 25:07.940 شاهزاده دوم بیدار شدن 25:09.150 --> 25:10.820 بجنبین 25:12.764 --> 25:15.150 ساکت مزاحم عالیجناب نشین 25:22.280 --> 25:23.400 عالیجناب 25:23.690 --> 25:25.070 لطفا غذا میل کنین 25:26.940 --> 25:28.270 شماها برین بیرون 25:28.992 --> 25:30.396 میخوام تنها باشم 25:30.590 --> 25:31.340 چشم 25:33.690 --> 25:34.440 برین 25:34.530 --> 25:35.610 همگی برین بیرون 25:57.280 --> 25:58.280 عالیجناب 25:58.400 --> 25:59.110 عالیجناب 25:59.269 --> 25:59.849 شما هنوز 25:59.874 --> 26:00.343 کاملا 26:00.368 --> 26:00.924 خوب نشدین 26:00.949 --> 26:02.124 باید برگردین استراحت کنین 26:02.149 --> 26:03.297 مادرم کجاست؟ 26:03.622 --> 26:05.162 عالیجناب الان واقعا 26:05.187 --> 26:06.086 باید استراحت کنین 26:06.111 --> 26:07.535 پرسیدم مادرم کجاست؟ 26:07.636 --> 26:08.681 میخوام ببینمش 26:08.953 --> 26:11.010 عالیجناب لطفا برگردین استراحت کنین 26:11.949 --> 26:13.659 برای مادرم اتفاقی افتاده؟ 26:13.684 --> 26:14.604 ...عالیجناب این 26:15.965 --> 26:16.839 برین کنار 26:16.900 --> 26:17.610 عالیجناب- عالیجناب- 26:17.753 --> 26:18.793 عالیجناب- عالیجناب- 26:27.230 --> 26:28.030 مادر 26:28.780 --> 26:31.400 ملکه از دنیا رفته 26:36.150 --> 26:39.980 ملکه از دنیا رفته 27:30.320 --> 27:31.320 چرا؟ 27:32.730 --> 27:34.150 میخوای 27:34.150 --> 27:36.230 من زیر دست یه زن بمونم؟ 27:36.570 --> 27:38.230 اون مادرمه 27:38.933 --> 27:40.603 همسر شرعی توئه 27:41.115 --> 27:42.955 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 27:42.980 --> 27:44.350 تو هیچ جاه طلبی نداری 27:45.242 --> 27:46.820 برای مقام ولیعهد نمیجنگی 27:46.900 --> 27:47.897 گذاشتی اون بچه 27:47.922 --> 27:48.940 از چنگت درش بیاره 27:49.150 --> 27:49.820 یادت باشه 27:50.030 --> 27:52.150 هیچ وقت جلوی زنا کوتاه نیا 27:52.397 --> 27:52.980 نذار 27:52.980 --> 27:54.110 ازت سواری بگیرن 27:54.392 --> 27:57.262 هر تاوانی هم که لازم شد بده 28:00.610 --> 28:02.440 همینجا میکشمت 28:02.570 --> 28:04.030 از این به بعد 28:04.780 --> 28:06.150 منو امپراتور صدا کن 28:06.530 --> 28:07.320 یادت باشه 28:07.846 --> 28:10.046 همیشه به من احترام بذاری 28:10.269 --> 28:11.149 برو گمشو 28:11.900 --> 28:13.320 میکشمت 28:21.030 --> 28:22.150 ولم کن 28:45.150 --> 28:46.070 اعلیحضرت 28:46.320 --> 28:47.570 یه موضوعی هست 28:47.610 --> 28:48.400 که باید 28:48.400 --> 28:50.110 با شما و وزیران مطرح کنم 28:50.690 --> 28:52.400 باشه راحت بگو 28:52.816 --> 28:55.230 مرگ ملکه باعث عزای ملیه 28:55.782 --> 28:56.530 فکر میکنم 28:56.874 --> 28:58.649 شما هم ناراحتین 28:59.753 --> 29:01.553 ما سال ها زندگی مشترک داشتیم 29:01.965 --> 29:03.143 تو این همه سال 29:03.795 --> 29:05.496 چطور ناراحت نباشم؟ 29:06.845 --> 29:07.690 ولی این کشور 29:07.690 --> 29:08.980 مثل تن و خون خودش بود 29:09.403 --> 29:11.483 من باید کشور رو در اولویت بذارم 29:12.030 --> 29:14.530 وقتی صلح برقرار باشه 29:14.530 --> 29:15.900 و مردم در رفاه باشن 29:16.627 --> 29:17.270 روح اون 29:17.295 --> 29:18.771 واقعا آرامش پیدا میکنه 29:19.222 --> 29:21.110 اعلیحضرت من واقعا 29:21.150 --> 29:23.320 به وفاداری عمیق شما احترام میذارم 29:23.625 --> 29:27.375 ولی باید یه نکته رو گوشزد کنم 29:27.535 --> 29:29.205 ملکه از دنیا رفته 29:29.437 --> 29:32.237 طبق اصول ولیعهد باید جانشین بشه 29:32.262 --> 29:34.342 تا مردم کشور قانع بشن 29:38.110 --> 29:39.690 قبل از اینکه ملکه از دنیا بره 29:39.785 --> 29:42.205 یه فرمان شفاهی گذاشت 29:42.523 --> 29:44.070 که تاج و تخت رو بده به من 29:44.295 --> 29:46.045 ولیعهد جوونه 29:46.070 --> 29:47.730 هنوز به درد این کار نمیخوره 29:48.547 --> 29:49.940 ولیعهد جوونه 29:50.030 --> 29:53.320 ولی ما وزیرای باتجربه میتونیم حمایتش کنیم 29:53.979 --> 29:55.110 تا ازش 29:55.388 --> 29:57.218 یه امپراتور درست وحسابی بسازیم 29:57.243 --> 29:59.533 ...میترسم بهونه تون 30:02.716 --> 30:04.716 مردم رو قانع نکنه 30:04.840 --> 30:06.380 درست میگه 30:07.070 --> 30:08.820 مردم رو قانع نمیکنه 30:09.280 --> 30:10.150 درست میگه 30:10.845 --> 30:11.845 گستاخی هم حدی داره 30:13.810 --> 30:14.860 مدت هاست شنیدم 30:14.860 --> 30:16.190 که یه شورش زیرپوستی در جریانه 30:16.705 --> 30:18.545 اگه امروز با چشم خودم نمیدیدم 30:18.916 --> 30:20.296 باور نمیکردم 30:20.660 --> 30:21.690 فکر میکنین 30:21.690 --> 30:22.690 نمیدونم 30:22.690 --> 30:23.900 نقشه هاتون چیه؟ 30:24.250 --> 30:25.710 اگه ولیعهد به سلطنت برسه 30:26.460 --> 30:27.394 شما وزیرها 30:27.419 --> 30:28.570 کشور رو قبضه میکنین 30:29.005 --> 30:30.955 و اون تبدیل میشه به یه امپراتور دست نشونده 30:31.077 --> 30:32.221 و شما هم 30:32.246 --> 30:34.070 هر کاری دوست دارین میکنین 30:36.237 --> 30:37.567 چطور جرات میکنین 30:37.735 --> 30:38.655 همچین حرفی رو 30:38.680 --> 30:40.030 توی دربار بزنین؟ 30:40.381 --> 30:41.070 نگهبانا 30:41.417 --> 30:42.587 این خائنو بکشید بیرون 30:42.692 --> 30:43.763 و جلوی مردم گردنشو بزنین 30:44.780 --> 30:46.230 این خیانته 30:46.947 --> 30:49.955 داری قدرتو غصب میکنی مرگت واجبه 30:49.980 --> 30:52.690 داری قدرتو غصب میکنی جاه طلبی وحشی 30:52.780 --> 30:56.780 داری قدرتو غصب میکنی جاه طلبی وحشی 30:57.285 --> 30:58.205 از این به بعد 30:58.375 --> 31:00.505 هر کی این موضوع رو به زبون بیاره 31:00.676 --> 31:02.426 سرنوشتش همین خواهد بود 31:09.209 --> 31:10.579 آروم آروم 31:10.863 --> 31:11.693 درست رفتار کن 31:12.588 --> 31:13.440 اینجا پنهون میمونیم 31:13.689 --> 31:14.689 تا ببینیم چیکار کنیم 31:15.847 --> 31:16.940 وقت تلف نکنین 31:17.298 --> 31:18.218 این دیگه نجات پذیر نیست 31:18.270 --> 31:19.350 خب برو پیشش 31:20.635 --> 31:22.435 برادر دوم تو 31:22.475 --> 31:23.265 میخوای بمیری؟ 31:23.290 --> 31:23.920 ارشد 31:24.411 --> 31:26.150 من باید برم پایین 31:26.260 --> 31:27.890 هوان زونگ برای نجات من رفت پایین 31:27.915 --> 31:28.455 کونگ هو 31:28.717 --> 31:29.807 هوان زونگ تو رو نجات داد 31:29.832 --> 31:31.150 حالا ما باید اون رو نجات بدیم 31:31.461 --> 31:32.505 عجله نکن 31:32.857 --> 31:33.937 باید با نقشه بریم جلو 31:33.962 --> 31:34.632 نسنجیده عمل نکنی 31:34.657 --> 31:36.482 وگرنه خودتم گیر میوفتی 31:37.236 --> 31:38.121 ولی من 31:38.730 --> 31:40.360 ...یه فکری دارم 31:41.429 --> 31:42.533 یا شایدم ندارم 31:43.415 --> 31:43.886 بگو 31:44.430 --> 31:46.770 اون موقع که گداها رو انداختیم پایین 31:46.795 --> 31:48.665 روی اونا سنگ ذهن گذاشته بودیم 31:48.868 --> 31:49.730 اون چیه؟ 31:49.917 --> 31:52.547 یه چیزی برای محک زدن اهریمن درونی 31:52.611 --> 31:54.031 هرچی اهریمن درونی ضعیف تر 31:54.056 --> 31:55.466 احتمال زنده موندن بیشتر 31:55.591 --> 31:56.711 شما سه تا میتونین امتحان کنین 31:56.736 --> 31:58.986 هر کی اهریمن درونیش ضعیفتر بود اون بره پایین 31:59.816 --> 32:01.566 سنگ ذهنو بده به من 32:06.308 --> 32:08.098 فقط دستتو بذار روش 32:08.123 --> 32:09.573 خودش معلوم میشه 32:11.026 --> 32:12.030 این چرت وپرتا 32:12.070 --> 32:13.280 انقدر معجزه میکنن؟ 32:14.820 --> 32:15.440 بیا اینو بگیر 32:27.980 --> 32:29.070 ببر؟ 32:29.360 --> 32:31.980 یعنی از ببر میترسی؟ 32:32.110 --> 32:33.182 هیچی نمیفهمی 32:33.570 --> 32:34.610 وراجی نکن 32:34.939 --> 32:35.730 بذار من امتحان کنم 32:50.772 --> 32:51.522 چی شد؟ 32:51.547 --> 32:53.207 ارشد چی شد؟ 32:54.506 --> 32:55.466 هیچی 33:09.869 --> 33:10.749 امکان نداره 33:11.143 --> 33:12.483 هیچ اهریمن درونی ای نداره 33:12.508 --> 33:13.375 چطور ممکنه؟ 33:13.558 --> 33:14.438 یعنی 33:14.463 --> 33:15.835 میتونم برم هوان زونگو نجات بدم؟ 33:16.085 --> 33:16.705 اصلا 33:16.969 --> 33:17.719 هنوز معلوم نیست 33:17.744 --> 33:18.414 این چیزا کار میکنه یا نه 33:18.439 --> 33:19.279 حتی اگه کار کنه 33:19.304 --> 33:20.014 چطور 33:20.039 --> 33:21.039 بدون اینکه دیده شی میری پایین؟ 33:22.675 --> 33:23.555 داری چیکار میکنی؟ 33:23.580 --> 33:25.460 طلسمو بردار 33:26.393 --> 33:27.013 حرف بزن 33:27.566 --> 33:28.776 اگه میخوای بری 33:29.223 --> 33:30.723 یه راه هست 33:31.304 --> 33:32.369 رودخونه ووچانگ 33:32.396 --> 33:33.499 تا روستای عروسک ها 33:33.913 --> 33:36.033 ولی اطراف رودخونه درختا کوتاهن 33:36.150 --> 33:37.690 با شمشیر پرواز کنی 33:38.073 --> 33:39.743 لو میری 33:39.994 --> 33:40.954 قایق چی؟ 33:41.107 --> 33:41.710 غیرممکنه 33:42.142 --> 33:43.230 اصلا نمیشه 33:43.730 --> 33:45.360 قایق و تخته و این چیزا 33:45.360 --> 33:46.900 هیچ وسیله ای جواب نمیده 33:47.150 --> 33:47.900 آب رودخونه 33:47.925 --> 33:49.085 فوق العاده 33:49.110 --> 33:50.730 خورنده ست 33:51.100 --> 33:52.350 عروسکای سنگی 33:52.375 --> 33:53.940 همین که با آب تماس پیدا کنن 33:53.965 --> 33:55.159 تو چند لحظه 33:55.184 --> 33:56.300 به کل آب میشن 33:56.653 --> 33:57.693 ما تهذیبگرای تاریکی 33:57.718 --> 33:59.166 نیروی معنوی داریم 33:59.191 --> 34:01.611 که از خوردگی محافظت کنه 34:02.065 --> 34:03.441 ولی اگه بدنت 34:03.466 --> 34:05.900 مستقیم به آب بخوره میدونی چی میشه؟ 34:06.163 --> 34:07.703 انگار هزار تا حشره 34:07.728 --> 34:09.300 دارن توی گوشتت لونه میکنن 34:11.262 --> 34:12.020 من میرم 34:12.877 --> 34:14.180 این چیزا برام هیچی نیست 34:14.460 --> 34:15.380 صبر کن 34:15.629 --> 34:16.129 حتی اگه 34:16.154 --> 34:17.300 بدون اینکه لو بری وارد شی 34:17.425 --> 34:19.480 توی روستا چطور پنهون میمونی؟ 34:24.955 --> 34:25.665 ولش کن 34:26.008 --> 34:27.125 چیزی به اسم 34:27.349 --> 34:28.679 قرص مخفی سازی وجود نداره 34:29.110 --> 34:29.940 ارشد 34:29.980 --> 34:31.530 دروغ نگو 34:31.773 --> 34:33.063 خودم میدونم فرقه برای کسایی 34:33.088 --> 34:34.008 که میرن ماموریت 34:34.033 --> 34:35.795 قرص مخفی سازی میده 34:35.820 --> 34:36.907 این قرص 34:36.932 --> 34:38.530 حضور آدمو مخفی میکنه 34:38.610 --> 34:40.230 وقتی بخوری 34:40.475 --> 34:41.480 میتونی خودت رو 34:41.480 --> 34:42.730 مخفی کنی 34:42.980 --> 34:43.730 ارشد 34:43.780 --> 34:45.280 تو همیشه میری ماموریت 34:45.280 --> 34:46.110 حتما یه چندتا داری 34:46.466 --> 34:47.966 کی بهت گفته 34:48.169 --> 34:49.419 یکی ندونه فکر میکنه خودت دیدی 34:49.826 --> 34:52.663 منو بچه فرض نکن که بخوای گولم بزنی 34:52.965 --> 34:54.045 میدونم داری 34:54.549 --> 34:55.665 حتی اگه ندی 34:55.823 --> 34:57.203 من بازم میرم 35:01.322 --> 35:02.629 میدونم چی تو سرته 35:03.897 --> 35:05.542 ولی نمیتونم فقط بخاطر اینکه نجاتت داده 35:05.724 --> 35:06.440 بذارم بخاطرش 35:06.440 --> 35:07.150 بری اون پایین 35:07.432 --> 35:08.110 ارشد 35:08.303 --> 35:09.723 میدونم دوستم داری 35:10.223 --> 35:10.730 ولی 35:11.298 --> 35:12.230 نگاه کن 35:12.348 --> 35:13.173 سطح تهذیب من 35:13.198 --> 35:14.030 خیلی پیشرفت کرده 35:14.281 --> 35:16.094 تازه ابزار معنوی هم دارم 35:16.119 --> 35:17.416 اگه قرص مخفی سازی بخوری 35:17.441 --> 35:18.691 نمیتونی از ابزارای معنوی استفاده کنی 35:19.018 --> 35:19.966 هر بار نیروی معنوی به کار بره 35:19.991 --> 35:21.121 لو میری 35:21.146 --> 35:22.695 ولی من خوش یمنم 35:22.998 --> 35:23.991 یادته که شانسم خیلی خوبه 35:24.105 --> 35:24.859 نگران نباش 35:24.966 --> 35:25.687 مطمئن باش 35:25.759 --> 35:28.220 سالم و سلامت برمیگردم 35:28.780 --> 35:29.619 تازه 35:29.864 --> 35:30.824 تو و استاد 35:30.849 --> 35:31.849 از بچگی یادم دادین 35:31.874 --> 35:32.630 که باید با 35:32.655 --> 35:35.135 وفاداری و صداقت عمل کنم 35:35.471 --> 35:36.906 هوان زونگ به خطر افتاد تا منو نجات بده 35:36.931 --> 35:37.974 چطور میتونم الان 35:37.999 --> 35:39.459 تنهاش بذارم؟ 35:41.374 --> 35:42.311 ارشد 35:42.617 --> 35:44.304 خواهش میکنم کمکم کن 35:47.248 --> 35:47.842 یادت باشه 35:48.245 --> 35:49.335 اثر قرص موقتیه 35:49.734 --> 35:50.683 همین که تموم شد 35:50.708 --> 35:51.701 فورا برگرد 35:51.874 --> 35:52.792 سریع باش 35:52.922 --> 35:54.291 هیچ نیروی معنوی ای استفاده نکن 35:54.316 --> 35:55.686 وگرنه لو میری 35:57.889 --> 35:58.799 فهمیدم 36:17.540 --> 36:20.000 ارشد، لین هو 36:20.456 --> 36:21.836 منتظر خبر خوبم باشین 36:22.962 --> 36:23.842 کونگ هو 36:24.389 --> 36:25.127 من 36:28.125 --> 36:30.165 حیف که من یه تهذیبگر اهریمنیم 36:30.309 --> 36:32.019 وگرنه خودم میرفتم نجاتش بدم 36:32.095 --> 36:32.570 من 36:32.986 --> 36:33.980 مشکلی نیست 36:34.405 --> 36:36.840 هوان زونگ جونشو گذاشت وسط تا منو نجات بده 36:37.309 --> 36:38.309 هرطور شده 36:38.769 --> 36:40.208 باید برش گردونم 36:40.953 --> 36:41.863 کونگ هو 36:42.593 --> 36:43.783 ـ کونگ هو ـ مراقب باش 37:22.070 --> 37:22.980 ارباب جوان رو 37:22.980 --> 37:23.730 برگردون 37:23.980 --> 37:24.744 کونگ هو حتما باید 37:24.769 --> 37:25.860 ارباب جوان رو برگردونی 37:26.575 --> 41:13.020 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur ≡قسمت سیزدهم≡