WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz ➹ ✧ ترجمه: Superlynn ✧ Souppy ✧ abrak ✧ mika ✧ ✧ ادیت: mika ✧ 00:25.596 --> 00:29.250 ♪بذار روشنی روز، دل شب رو بشکافه♪ 00:29.837 --> 00:32.645 ♪و کهکشان پرشکوه رو آشكار كنه♪ 00:33.273 --> 00:37.137 ♪این مشت خاکستر باقیمونده از من♪ 00:39.323 --> 00:42.872 ♪توی این جهان طوفانی گم شده♪ 00:43.632 --> 00:46.521 ♪با اون گرمای بی‌نقصت ♪ 00:47.034 --> 00:50.992 ♪تو تنها ستاره‌ی منی♪ 00:52.168 --> 00:55.578 ♪بی‌رحم، مجنون، امیدوار، بیزار♪ 00:55.648 --> 00:59.066 ♪چطور از گذشته‌ی حسرت‌بارمون فرار کنیم؟♪ 00:59.712 --> 01:05.824 ♪ببین که آسمان در آغوش دریا فرو می‌ره♪ 01:06.656 --> 01:12.422 ♪و اولین نور سپیده‌دم آسمون رو نقاشی می‌کنه♪ 01:12.422 --> 01:18.692 ♪وقتی سرنوشت تار درخشانش رو می‌بافه♪ 01:20.256 --> 01:26.208 ♪دست‌هامون به هم گره می‌خورن♪ 01:26.208 --> 01:32.000 ♪روح‌هامون از تکه‌های شکسته ساخته می‌شه♪ 01:32.246 --> 01:35.584 ˙˚∘⊹پرواز بی‌هیاهو⊹∘˚˙ 01:36.000 --> 01:39.003 ✩₊˚.⋆قسمت بیست و هفتم⋆⁺₊✧ 01:56.724 --> 01:58.724 برای اینکه ارتباطش رو باهام قطع کنه 01:58.804 --> 02:00.643 کونگ هو اون موقع داشت جلوی همه نقش بازی می‌کرد 02:00.763 --> 02:02.044 بدون این دستبند 02:02.123 --> 02:03.324 اگه خون تهذیب‌گری سیاهش 02:03.363 --> 02:04.084 ...فوران کنه 02:04.604 --> 02:05.324 نه 02:05.804 --> 02:06.720 باید یه راهی پیدا کنم تا 02:06.720 --> 02:08.003 این دستبند رو بهش بدم 02:10.643 --> 02:11.803 یعنی 02:12.923 --> 02:14.643 اونا واقعا تهذیب‌گر سیاهن 02:16.643 --> 02:17.664 لین هو 02:18.923 --> 02:19.963 این دنیا 02:20.284 --> 02:21.923 فقط سیاه و سفید نیست 02:22.523 --> 02:24.004 دنیا و آدم‌هاش 02:24.164 --> 02:25.444 هر دو پیچیده‌ان 02:26.643 --> 02:27.564 داشتم فکر می‌کردم که 02:28.884 --> 02:29.963 یعنی تمام این سال‌ها 02:31.363 --> 02:32.963 اشتباه می‌کردم؟ 02:33.763 --> 02:34.604 نه 02:34.604 --> 02:36.124 هیچ کار اشتباهی نکردی ولی 02:36.243 --> 02:37.164 ما همه 02:37.324 --> 02:40.884 نیاز داریم که رشد کنیم 02:41.083 --> 02:41.963 تازه 02:42.083 --> 02:43.808 تو خیلی پخته شدی 02:43.808 --> 02:44.803 دیگه مثل قبل 02:44.803 --> 02:46.243 باهام رفتار نمی‌کنی و 02:46.363 --> 02:48.164 باور نداری که 02:48.203 --> 02:50.363 کونگ هو یه تهذیب‌گر سیاهه 02:50.444 --> 02:51.564 تو روش انجام کارهات رو 02:51.564 --> 02:52.203 تغییر دادی 02:52.363 --> 02:53.504 دیگه خشک و کورکورانه 02:53.504 --> 02:54.444 دنبال هدف نمی‌ری 02:54.464 --> 02:56.164 بیشتر به معنی 02:56.284 --> 02:57.284 پشت هر موضوعی توجه می‌کنی 02:57.284 --> 02:58.004 درسته؟ 03:02.004 --> 03:03.483 پس اینکه 03:03.884 --> 03:05.856 داری می‌گی که 03:06.083 --> 03:07.203 یعنی توی مسیر درستی هستم؟ 03:07.203 --> 03:08.803 بله قطعا 03:12.523 --> 03:14.164 برای همین، قبلا 03:14.363 --> 03:16.444 روی مخ بودم؟ 03:16.884 --> 03:18.004 قبلا؟ 03:18.083 --> 03:19.200 آره، روی مخ بودی 03:21.728 --> 03:23.124 فقط شوخی می‌کنم 03:23.523 --> 03:24.643 معلومه که نبودی 03:24.923 --> 03:25.643 لینگ بو 03:25.884 --> 03:28.083 همیشه مهربون بودی 03:28.604 --> 03:29.483 واقعا؟ 03:29.564 --> 03:30.284 آره 03:30.683 --> 03:31.923 همیشه مهربون بودی و 03:31.923 --> 03:32.643 همینطور 03:33.124 --> 03:35.124 بهتر شدی 03:39.604 --> 03:40.643 باور داری که 03:40.763 --> 03:42.592 کونگ هو یه تهذیب‌گر سیاهی؟ 03:43.523 --> 03:44.324 تو چی؟ 03:44.724 --> 03:46.763 واقعا باورش کردم 03:46.963 --> 03:47.904 ولی الان 03:49.083 --> 03:49.963 مطمئن نیستم 03:52.763 --> 03:53.724 پس حالا حرکت بعدیت 03:53.724 --> 03:54.560 چیه؟ 03:55.884 --> 03:58.496 یه سر به فرقه‌ی یون هوا می‌زنم 04:00.096 --> 04:01.124 فرقه‌ی یون هوا؟ 04:16.363 --> 04:18.604 یهویی همه رو برای 04:18.604 --> 04:19.964 یه موضوع فوری صدا زدی؟ 04:20.883 --> 04:22.044 بله، سرورم 04:22.164 --> 04:23.443 یه مسئله‌ی فوری پیش اومده 04:24.084 --> 04:25.204 ما داشتیم به آرومی توی 04:25.204 --> 04:26.483 تهذیب پیشرفت می‌کردیم 04:26.563 --> 04:27.872 با تشکر از سرورم 04:28.123 --> 04:30.404 ساختار صعودی که روش کار می‌کردم 04:30.483 --> 04:31.604 تقریبا کامل شده 04:31.648 --> 04:33.644 تبریک می‌گم، ارباب، سرورم 04:34.044 --> 04:36.512 تبریک می‌گم، ارباب، سرورم 04:36.640 --> 04:37.696 ساختار صعود؟ 04:37.964 --> 04:39.072 سریع بود 04:42.176 --> 04:43.968 تبریک می‌گم، برادر 04:44.443 --> 04:45.363 ولی چرا 04:45.363 --> 04:46.624 این خبر بزرگ رو 04:46.764 --> 04:48.128 زودتر اعلام نکردی؟ 04:48.404 --> 04:49.856 فرصت مناسبی پیدا نکردم 04:49.984 --> 04:51.584 خواهر، ببخش که دیر گفتم 04:53.844 --> 04:55.084 پیشنهاد می‌کنم که 04:55.104 --> 04:56.363 یه مراسم صعود برای 04:56.363 --> 04:57.664 این مناسب برگزار کنیم و 04:58.003 --> 04:59.123 نماینده‌هایی از 04:59.123 --> 05:00.416 ده فرقه‌ی بزرگ رو برای اینکه 05:00.923 --> 05:02.724 شاهد شکوهمون باشن 05:04.483 --> 05:06.240 ...به نظرم - خیالتون راحت - 05:06.844 --> 05:08.352 با تهذیب فعلی من 05:08.724 --> 05:10.724 کاملا از پس اون 05:10.724 --> 05:12.243 مردهای پیر فرقه‌های درستکار برمیام 05:12.644 --> 05:14.084 دستور بده تا 05:14.243 --> 05:16.224 بیارمشون اینجا 05:16.323 --> 05:17.568 هر کی ازمون سرپیچی کنه 05:17.964 --> 05:19.164 هلاک می‌شه 05:19.243 --> 05:21.803 !هلاک می‌شه - !هلاک می‌شه - 05:21.883 --> 05:24.160 !هلاک می‌شه - !هلاک می‌شه - 05:24.883 --> 05:25.683 بسیار خب 05:26.243 --> 05:27.424 در اون مورد 05:28.003 --> 05:30.323 چرا نمی‌ذاری که من 05:30.720 --> 05:31.584 برای مراسم صعود 05:31.584 --> 05:33.728 شخصا آماده شم؟ 05:35.084 --> 05:36.672 براش آماده می‌شی؟ 05:37.084 --> 05:37.923 معلومه 05:38.243 --> 05:40.032 یه مراسم بزرگه 05:40.363 --> 05:41.524 به بقیه 05:41.524 --> 05:42.656 واگذارش نمی‌کنم 05:43.644 --> 05:44.844 کاملا درست می‌گی 05:44.964 --> 05:47.524 اعضای خانواده از همه مورد اطمینان‌ترن 05:47.744 --> 05:48.964 پس تصمیم گرفته شد 05:49.044 --> 05:49.844 ارباب 05:49.844 --> 05:51.803 روی اصلاح ساختار تمرکز کن 05:51.840 --> 05:52.964 این موضوع رو 05:53.243 --> 05:54.764 به من واگذار کن 05:57.563 --> 05:59.616 شما چهارتا، همراهم بیاین 06:09.204 --> 06:10.164 ارباب 06:10.688 --> 06:11.683 واقعا می‌ذارین که 06:11.683 --> 06:13.204 کونگ هو تنهایی انجامش بده؟ 06:13.644 --> 06:15.644 چی می‌شه اگه با جونگ شی 06:16.003 --> 06:16.764 دست به یکی کنه و 06:16.764 --> 06:18.044 مراسمی که در پیشه رو 06:18.044 --> 06:18.764 خراب کنه؟ 06:18.844 --> 06:20.243 جونگ شی 06:21.724 --> 06:23.404 روش حساب کردم که دوباره خودش رو نشون بده 06:24.003 --> 06:25.600 ...اگه جرات کنه که 06:37.323 --> 06:38.084 خودش رو نشون بده 06:38.284 --> 06:39.104 چرا اینجایی؟ 06:48.883 --> 06:50.524 فکر کنم همه‌اشون رفتن 06:51.204 --> 06:52.448 بهتره احتیاط کنی 06:53.844 --> 06:55.084 حالت 06:55.084 --> 06:55.904 خوبه؟ 06:56.764 --> 06:57.683 مجبورم 06:57.683 --> 06:59.136 اونطوری رفتار کنم 06:59.844 --> 07:01.280 این چند روز گذشته، من داشتم توی 07:01.280 --> 07:02.604 فنگ یی استراحت می‌کردم 07:02.724 --> 07:03.456 جیو سو 07:03.683 --> 07:04.832 برات مشکل درست کرده؟ 07:05.483 --> 07:06.284 نه 07:06.404 --> 07:08.084 تازگی ازش دوری می‌کردم 07:08.204 --> 07:09.664 اینطوری سر می‌کردم 07:09.844 --> 07:12.128 باشه، خلاصه‌اش می‌کنم 07:13.443 --> 07:14.644 باید این 07:14.912 --> 07:16.000 دستبند مهره‌ای رو بگیر 07:16.363 --> 07:18.164 وقتی خون تهذیب‌گری سیاهت 07:18.284 --> 07:19.404 فوران می‌کنه و 07:19.443 --> 07:20.204 باعث درد می‌شه 07:20.204 --> 07:21.443 سرکوبش می‌کنه 07:23.923 --> 07:25.404 انقدر خطر کردی که 07:25.524 --> 07:26.720 بیای تا 07:27.604 --> 07:28.736 این رو بهم بدی؟ 07:30.243 --> 07:31.644 این دستبند 07:31.803 --> 07:33.792 یه راه‌حل همیشگی نیست ولی 07:34.404 --> 07:35.123 ولی من 07:35.164 --> 07:36.323 یه شی باستانی می‌شناسم 07:36.443 --> 07:37.003 که می‌تونه 07:37.003 --> 07:38.683 خون تهذیب‌گری سیاهت رو سرکوب کنه 07:38.803 --> 07:39.808 چراغ مهار روح 07:40.243 --> 07:41.683 شعله‌های قلب رو آروم می‌کنه و 07:41.696 --> 07:42.923 ذهن رو پایدار می‌کنه 07:43.044 --> 07:44.164 یه راه‌حل دائمیه 07:44.764 --> 07:45.856 چراغ مهار روح 07:47.443 --> 07:49.152 واقعا وجود داره؟ 07:49.216 --> 07:51.328 قرار نیست که به خاطر من دوباره روحت یا 07:51.616 --> 07:53.056 جوهر حیاتت رو 07:53.056 --> 07:54.880 برای ساختنش فدا کنی، درسته؟ 07:55.644 --> 07:57.044 دیگه بهم دروغ نگو 07:57.044 --> 07:57.764 ...من خیلی ترسیدم 07:57.764 --> 07:58.656 معلومه که نه 07:59.284 --> 08:00.443 درست همینجا وایسادم 08:00.443 --> 08:01.724 کاملا خوبم 08:02.003 --> 08:02.923 تازه 08:02.923 --> 08:04.164 اون چراغ واقعا وجود داره و 08:04.323 --> 08:05.964 من برات پیداش می‌کنم 08:06.883 --> 08:07.844 خوبه پس 08:10.044 --> 08:11.200 داره برام دیر می‌شه 08:11.392 --> 08:12.724 باید برم 08:12.964 --> 08:14.683 به‌هرحال، یادت باشه 08:14.844 --> 08:16.480 سلامتیت در اولویته 08:16.724 --> 08:17.764 ...نری 08:17.764 --> 08:18.656 کونگ هو 08:19.604 --> 08:21.683 وقتی توی قلمروی شیطان درون گیر افتادم 08:22.080 --> 08:23.584 هیچوقت رهام نکردی 08:25.084 --> 08:26.563 حالا برای منم همینطوره 08:26.624 --> 08:27.936 ازت دست نمی‌کشم ⋆T-Tمهربوووون⋆ 08:30.284 --> 08:31.404 دوباره می‌بینمت 09:14.603 --> 09:16.404 سرورم، حواستون پرته 09:16.416 --> 09:17.760 ...تهذیبمون بالاخره 09:21.124 --> 09:21.923 سرورم 09:22.496 --> 09:24.160 چی ذهنتون رو درگیر کرده؟ 09:24.704 --> 09:25.484 چیزی مهم‌تر از 09:25.644 --> 09:26.963 بازسازی 09:26.963 --> 09:28.563 شکوه قبیله‌ی یئه لو هست؟ 09:28.923 --> 09:29.920 می‌دونم چی برام در اولویته 09:31.004 --> 09:32.083 خسته‌ام 09:32.484 --> 09:33.764 می‌رم استراحت کنم 09:56.923 --> 09:57.843 چی شده؟ 09:58.443 --> 09:59.963 امروز افرادم رو 09:59.963 --> 10:01.244 بدون اجازه به 10:01.244 --> 10:02.336 دنبال حاکممون فرستادم 10:02.884 --> 10:05.044 ارباب، لطفا سرزنشم نکنین 10:06.284 --> 10:07.392 چیزی فهمیدین؟ 10:07.803 --> 10:08.683 حاکممون 10:08.683 --> 10:10.083 دوباره جونگ شی رو دیدن 10:10.203 --> 10:11.616 به دیدن جونگ شی رفته؟ 10:11.904 --> 10:12.864 زیردست مورداعتمادم ردشون رو 10:13.164 --> 10:14.683 وسط راه گم کرد ولی 10:14.803 --> 10:16.484 مطمئنه که 10:16.484 --> 10:18.304 سرورمون رو با جونگ شی دیده 10:18.484 --> 10:19.603 نگرانم که 10:19.603 --> 10:22.484 جونگ شی مزاحم حاکممون بشه و تهذیبش رو مختل کنه 10:22.603 --> 10:24.000 برای جلوگیری از هر پیشامدی 10:24.683 --> 10:26.723 باید جونگ شی رو بکشم 10:26.723 --> 10:28.128 کشتنش کاری نداره 10:28.843 --> 10:29.963 ولی فقط در صورتیکه کونگ هو 10:29.963 --> 10:31.323 کاملا فراموشش کنه امکانش هست 10:31.484 --> 10:33.024 وگرنه ممکنه ازم دلخور بشه 10:33.803 --> 10:35.723 با این وجود، من تنها برادرشم 10:35.884 --> 10:36.723 باید چیکار کنیم؟ 10:36.803 --> 10:38.176 مراسم صعود نزدیکه 10:38.443 --> 10:39.443 هنوز هم به 10:39.443 --> 10:40.963 جوهر ققنوی کونگ هو احتیاج داریم 10:41.164 --> 10:43.723 الان نمی‌تونیم خطر کنیم 10:44.603 --> 10:45.923 برو به وظایفت برس 10:46.240 --> 10:47.484 من نقشه‌های خودم رو دارم 10:48.004 --> 10:48.843 متوجه شدم 10:56.443 --> 10:57.244 Xiao Pei. 10:59.884 --> 11:00.923 ارباب جیو سو 11:02.244 --> 11:04.832 تازگی خواب سرورمون چطور بوده؟ 11:05.120 --> 11:05.923 ...کاملا 11:06.884 --> 11:07.884 کاملا خوب بوده 11:07.884 --> 11:09.216 با دقت بهش خدمت کن 11:09.603 --> 11:10.592 وگرنه خودت خوب می‌دونی 11:10.963 --> 11:12.256 عاقبتش چی می‌شه 11:12.884 --> 11:13.963 فهمیدم 11:13.963 --> 11:14.624 من با جدیت 11:14.624 --> 11:16.044 به سرورم خدمت می‌کنم 11:24.124 --> 11:25.083 می‌تونی مرخص شی 11:25.120 --> 11:25.923 اطاعت 11:29.644 --> 11:32.480 اون ناقوس توخالی چی بائو بود 11:41.644 --> 11:42.484 شیائو پی 11:47.244 --> 11:48.404 من رو ببخشین، سرورم 11:51.323 --> 11:52.563 چی شده؟ 11:52.723 --> 11:54.244 چیزی اذیتت می‌کنه؟ 11:54.364 --> 11:55.764 به نظر حواستون پرته 11:58.443 --> 12:00.963 من ارباب جیو سو رو دیدم که 12:01.083 --> 12:02.400 با ناقوس توخالی چی بائو به 12:02.400 --> 12:03.524 اتاق مخفی می‌رفتن 12:04.404 --> 12:06.203 ناقوس توخالی چی بائو؟ 12:07.683 --> 12:08.524 یه شی باستانیه که 12:08.563 --> 12:10.244 خاطرات آدم‌ها رو خارج می‌کنه 12:10.364 --> 12:11.083 یه بار دیدم که 12:11.083 --> 12:12.603 ارباب جیو سو 12:12.644 --> 12:13.963 خاطرات یکی رو با اون شی 12:13.963 --> 12:15.203 خارج می‌کردن 12:16.963 --> 12:18.044 و بعدش؟ 12:18.164 --> 12:19.083 اون شخص به یه 12:19.203 --> 12:21.056 کالبد بی‌روح تبدیل شد 12:21.284 --> 12:22.044 اون از چیزایی که بهش می‌گفتن 12:22.083 --> 12:23.648 مثل یه سگ اطاعت می‌کرد 12:24.563 --> 12:26.848 ناقوس توخالی چی بائو 12:36.923 --> 12:38.603 جیو سو ناقوس توخالی چی بائو رو 12:38.683 --> 12:40.563 کجا قایم کرده؟ 12:41.764 --> 12:43.364 یه جعبه‌ی چوبیه 12:43.764 --> 12:45.644 یه زنگ بی‌صداست 13:20.963 --> 13:22.203 این چیه؟ 13:27.884 --> 13:29.056 من کجام؟ 13:29.284 --> 13:30.124 کونگ هو - مادر - 13:30.284 --> 13:31.203 کجایی؟ 13:31.323 --> 13:32.124 کونگ هو - مادر - 13:32.203 --> 13:33.644 مادر، من اینجام - بیا بیرون - 13:33.683 --> 13:34.592 !کونگ هو 13:34.592 --> 13:36.443 کونگ هو! کجایی؟ 13:37.164 --> 13:38.124 کجایی؟ 13:38.124 --> 13:38.843 مادر 13:38.963 --> 13:40.164 مادر، من اینجام 13:50.843 --> 13:51.843 جونگ شی 13:56.484 --> 13:57.244 مادر 14:00.384 --> 14:01.244 نه 14:12.484 --> 14:14.016 مادر 14:16.044 --> 14:17.083 غیرممکنه 14:17.524 --> 14:18.683 این نمی‌تونه واقعیت داشته باشه 14:18.884 --> 14:19.963 این نمی‌تونه واقعیت داشته باشه 14:20.963 --> 14:22.004 تو بودی 14:23.284 --> 14:24.672 هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه 14:25.504 --> 14:28.083 شمشیر غرش اژدها رو به دست بگیره 14:29.004 --> 14:30.603 حتی توی یه توهم 14:30.603 --> 14:31.644 این حقیقت باز هم برقراره 14:32.192 --> 14:35.104 فقط تو می‌تونی کنترلش کنی 14:36.284 --> 14:37.484 خودت بودی 14:38.124 --> 14:40.203 تو مادرم رو کشتی 14:40.603 --> 14:42.124 !تو بودی 14:43.244 --> 14:44.603 ارباب جیو سو دارن میان 14:44.603 --> 14:45.644 باید بریم 14:50.083 --> 14:50.963 ارباب 14:50.976 --> 14:53.056 چه حرکت خردمندانه‌ای 14:54.524 --> 14:57.323 ولی چی می‌شه اگه باورش نشه؟ 14:57.443 --> 14:58.784 اگه باورش بشه چه بهتر 14:59.323 --> 15:00.544 وگرنه 15:01.004 --> 15:02.723 راه‌های دیگه‌ای دارم 15:02.843 --> 15:04.203 هدف این حرکت 15:04.203 --> 15:05.603 چیه، ارباب؟ 15:06.083 --> 15:07.364 دیگه سوال نباشه 15:07.484 --> 15:08.723 خیلی زود می‌فهمی 15:09.364 --> 15:10.083 فهمیدم 15:10.284 --> 15:11.443 خردتون پیروزه 15:11.563 --> 15:12.443 باور دارم که 15:12.443 --> 15:13.083 خیلی زود 15:13.083 --> 15:14.880 به هدف‌هاتون می‌رسین 15:17.443 --> 15:19.264 مسائل توی فرقه‌ی یون هوا چه طور پیش می‌ره 15:19.563 --> 15:20.524 آدم‌هامون 15:20.524 --> 15:22.244 چند روزه که فرقه‌ی یون هوا رو محاصره کردن ولی 15:22.323 --> 15:23.712 اصلا در رو باز نمی‌کنن 15:24.124 --> 15:25.203 به نظر من 15:25.203 --> 15:26.323 الان وقتشه که حمله کنیم و 15:26.364 --> 15:27.524 کارشون رو بسازیم و 15:27.524 --> 15:29.152 به ده فرقه‌ی بزرگ قدرتمون رو 15:29.152 --> 15:29.884 به رخ بکشیم 15:30.044 --> 15:31.284 می‌دونی چرا 15:31.963 --> 15:33.923 می‌خوام به اینجا بیان؟ 15:34.044 --> 15:36.044 طبیعتا، برای ترسوندن ده فرقه‌ی بزرگه 15:36.244 --> 15:38.048 ساختار صعود به 15:38.603 --> 15:40.443 صدها شاگرد جوان سرحال 15:40.443 --> 15:41.484 از فرقه‌های درستکار 15:41.644 --> 15:43.364 توی اوج قدرت 15:43.364 --> 15:44.323 به عنوان منبع نیرو نیاز داره 15:44.323 --> 15:45.824 اگه همه‌اشون رو بکشیم 15:46.484 --> 15:48.203 چی به ساختار قدرت بده؟ 15:50.083 --> 15:51.443 حالا متوجهش شدم 15:51.456 --> 15:52.736 شاگردهاشون رو مجبور کن تسلیم بشن 15:53.443 --> 15:54.963 اگه رد کردن 15:55.843 --> 15:57.124 راه‌های زیادی دارم تا 15:57.124 --> 15:58.364 مجبورشون کنم ازم اطاعت کنن 15:59.040 --> 16:00.323 (فرقه‌ی یون هوا) 16:00.323 --> 16:01.323 موندم که خواهر 16:01.364 --> 16:02.272 اونجا داره چیکار می‌کنه؟ 16:03.004 --> 16:03.644 یعنی جیو سو 16:03.644 --> 16:04.563 بهش آسیب می‌زنه؟ 16:04.563 --> 16:05.164 واقعا 16:05.284 --> 16:06.603 جیو سو پست و خائنه 16:06.644 --> 16:08.044 اگه بخواد به کونگ هو آسیب بزنه 16:08.124 --> 16:09.164 اون تنهایی 16:09.164 --> 16:10.244 از پسش برمیاد؟ 16:10.284 --> 16:11.323 کونگ هو باهوشه 16:11.404 --> 16:13.404 خودش مراقب خودش هست 16:13.404 --> 16:15.044 تازه، جیو سو برادرشه 16:15.044 --> 16:16.284 فعلا در امانه 16:16.524 --> 16:17.923 ...هر چند 16:18.044 --> 16:18.843 هر چند چی؟ 16:18.843 --> 16:19.843 برادر ارشد 16:19.963 --> 16:20.843 برادر ارشد 16:21.004 --> 16:21.764 استاد 16:21.843 --> 16:22.244 برادر ارشد 16:22.244 --> 16:22.963 ارشد چیو شوانگ 16:23.044 --> 16:24.404 چرا اومدی؟ 16:24.443 --> 16:25.563 رهبر فرقه یهویی 16:25.603 --> 16:26.884 دچار آزمون الهی شدن 16:27.044 --> 16:28.603 اومدیم تا در مورد نقشه‌ها صحبت کنیم 16:28.803 --> 16:30.323 تهذیب‌گرهای سیاه 16:30.323 --> 16:31.284 بیشتر از ده روزه که، محاصره‌امون کردن 16:31.404 --> 16:32.603 مدام دارن اذیتمون می‌کنن 16:32.764 --> 16:34.603 رهبر فرقه دچار آزمون الهی شدن 16:34.683 --> 16:35.364 ...ما 16:35.404 --> 16:36.484 می‌دونستم 16:36.484 --> 16:37.764 یه چیزی حس کردم 16:37.764 --> 16:38.603 چرا بین این همه وقت 16:38.603 --> 16:39.963 الان؟ 16:40.044 --> 16:41.284 استاد، باید چیکار کنیم؟ 16:41.404 --> 16:42.843 فرقه‌ی یون هوا به یه رهبر نیاز داره 16:42.923 --> 16:43.603 درسته 16:44.044 --> 16:45.443 جیو سو مدام فشار میاره 16:45.524 --> 16:46.443 محاصره رو تنگ‌تر می‌کنه 16:46.484 --> 16:47.203 فرقه‌امون 16:47.203 --> 16:48.603 با خطر جدی‌ای روبرو شده 16:48.723 --> 16:50.443 به یه رهبر نیاز داریم تا 16:50.563 --> 16:51.683 نبروهامون رو یکی کنیم 16:54.004 --> 16:55.404 ...منظورت اینه که 16:55.443 --> 16:56.800 دیگه خودت رو به نفهمی نزن 16:57.184 --> 16:58.364 توی همچین لحظه‌ی حیاتی‌ای 16:58.563 --> 16:59.563 شیائو وانگ تونگ، فقط تویی که 16:59.563 --> 17:00.164 از پسش برمیای 17:00.164 --> 17:00.923 من؟ 17:01.004 --> 17:02.443 بلند شو 17:02.524 --> 17:03.683 ...من...من 17:03.683 --> 17:04.603 ...این زیاده‌رویه 17:04.603 --> 17:05.123 برادر ارشد 17:05.643 --> 17:06.528 خواهر - تو تنها امیدمونی - 17:07.643 --> 17:08.244 وایسا 17:08.244 --> 17:08.843 زود باش - وایسا - 17:08.843 --> 17:09.643 خواهر 17:22.204 --> 17:23.044 کونگ هو 17:25.883 --> 17:27.044 چرا اومدی اینجا؟ 17:27.484 --> 17:29.244 دارم می‌رم چراغ مهار روح رو پیدا کنم 17:29.484 --> 17:30.843 اومدم خداحافظی کنم 17:32.524 --> 17:33.323 جونگ شی 17:34.083 --> 17:36.064 می‌خوام ازت یه چیزی بپرسم 17:36.403 --> 17:37.163 ادامه بده 17:37.824 --> 17:39.680 تو توی اتفاقی که 17:40.924 --> 17:42.112 توی کوهستان یوئه لو پیش اومد درگیری؟ 17:42.924 --> 17:44.403 تو ربطی به 17:45.363 --> 17:46.784 مرگ مادرم داری؟ 17:47.244 --> 17:47.964 نه 17:48.363 --> 17:49.504 چرا پرسیدی؟ 17:49.664 --> 17:51.520 وارد سد حافظه‌ی جیو سو شدم و 17:52.163 --> 17:53.484 شاهد قتل عام 17:53.843 --> 17:55.424 قبیله‌ی یوئه لو بودم 17:56.244 --> 17:57.024 تو و 17:57.363 --> 17:59.648 اعضای ده فرقه‌ی بزرگ رو دیدم که 18:00.563 --> 18:02.080 یه حمله‌ی مشترک رو شروع کردین 18:02.363 --> 18:03.843 سد حافظه؟ 18:05.603 --> 18:06.924 می‌شه بیشتر در مورد 18:06.924 --> 18:08.204 اون سد حافظه بهم بگی؟ 18:08.444 --> 18:11.136 ناقوس توخالی چی بائو رو می‌شناسی؟ 18:11.603 --> 18:12.444 آره می‌شناسم 18:12.964 --> 18:13.724 یه سی معنویه که 18:13.724 --> 18:15.323 توسط تهذیب‌گرهای سیاه استفاده می‌شه 18:15.444 --> 18:16.284 چی شده؟ 18:17.524 --> 18:19.004 پس در موردش خبر داری 18:21.244 --> 18:22.880 ناقوس توخالی چی بائو 18:23.363 --> 18:25.563 وقتی تهذیب‌گرهای سیاه تهذیب می‌کنن 18:25.803 --> 18:27.684 روحشون باید وارد سد‌ها بشه 18:27.883 --> 18:29.563 برای محافظت از جسم‌هاشون 18:29.924 --> 18:31.776 اون‌ها خاطراتشون رو توی ناقوس حفط می‌کنن 18:32.163 --> 18:33.632 حتی اگه جسمشون از بین بره 18:34.724 --> 18:36.123 می‌تونن با استفاده از کالبد بقیه 18:36.123 --> 18:37.284 دوباره زنده بشن 18:37.284 --> 18:37.924 درسته 18:38.603 --> 18:40.444 یه شی نگهداری خاطراته 18:40.684 --> 18:41.920 وقتی جیو سو تهذیب می‌کرد 18:42.123 --> 18:44.044 خاطراتش رو داخلش نگه‌می‌داشت 18:44.163 --> 18:44.764 ...من 18:45.803 --> 18:46.720 ...من دیدم 18:47.083 --> 18:48.000 کونگ هو 18:49.204 --> 18:50.244 گاهی 18:50.244 --> 18:51.843 هر چی می‌بینی رو لزوما نباید باور کنی 18:51.964 --> 18:54.323 خاطره‌ها رو می‌شه دستکاری کرد 18:55.563 --> 18:56.832 یعنی می‌گی 18:57.204 --> 18:59.403 چیزی که دیدم ساختگی بوده؟ 18:59.403 --> 18:59.964 آره 19:01.204 --> 19:03.392 ناقوس توخالی چی بائو، خاطرات رو نگه می‌داره و 19:03.684 --> 19:05.684 باعث توهم می‌شه 19:05.843 --> 19:06.643 حدس می‌زنم جی‌ سو 19:06.643 --> 19:08.244 یه سری تصویر ساختگی بهت نشون داده 19:08.640 --> 19:11.004 تا بینمون اختلاف بندازه 19:13.284 --> 19:14.204 به نظر میاد 19:14.444 --> 19:15.083 شما دوتا 19:15.083 --> 19:16.768 خیلی به هم وابسته‌این 19:17.843 --> 19:19.328 هیچ فرصتی رو 19:19.328 --> 19:20.123 برای دیدن هم از دست نمی‌دین 19:20.244 --> 19:21.792 واقعیتش مدت‌هاست که شک داشتم 19:22.684 --> 19:23.643 علاقه‌ات 19:23.643 --> 19:24.883 به این مرد 19:25.163 --> 19:27.484 وفاداریت رو به خطر بندازه 19:27.603 --> 19:29.524 برای همین یه امتحان کوچیک گذاشتم 19:29.643 --> 19:31.363 تا نیت واقعیت رو بفهمم 19:31.684 --> 19:32.964 اصلا فکر نمی‌کردم که 19:33.244 --> 19:34.976 انتقام مادرمون رو نگیری و 19:35.403 --> 19:36.323 به جاش، با اشتیاق 19:36.323 --> 19:37.924 به این مرد وفاداری نشون بدی و بهش 19:38.004 --> 19:39.123 محبت کنی 19:40.643 --> 19:42.444 چه خواهر خوبی 19:42.883 --> 19:44.736 واقعا یکی از اعضای شریف قبیله‌ی یوئه‌ لو هستی 19:45.083 --> 19:46.843 لوح ابر تیره 19:47.123 --> 19:48.204 باعث پیشرفت تهذیب جی‌ سو شد 19:48.363 --> 19:49.004 من و جونگ شی 19:49.004 --> 19:50.144 شاید در برابرش شانسی نداشته باشیم 19:51.044 --> 19:52.768 می‌خواستم مستقیم باهاش روبه‌رو بشم 19:53.163 --> 19:54.528 برای همین رفتم سراغش 19:54.883 --> 19:55.808 اشتباه برداشت نکن 19:56.096 --> 19:57.632 همه‌ی اعضای ده فرقه‌ی بزرگ 19:58.363 --> 19:59.520 توی قتل‌عام قبیله‌امون 19:59.520 --> 20:00.924 دست داشتن 20:01.204 --> 20:02.843 اونا باید تقاص پس بدن 20:03.123 --> 20:04.444 پس اون هم استثناء نیست 20:04.803 --> 20:05.856 اون هم باید بمیره 20:08.244 --> 20:10.304 فکر می‌کنی دارم 20:10.684 --> 20:12.163 راجع به اتفاقی که برای قبیله‌امون افتاد، دروغ می‌گم؟ 20:12.163 --> 20:13.123 جی‌ سو 20:13.924 --> 20:15.328 کونگ هو اومد سراغم و 20:15.764 --> 20:18.284 حقیقت رو فهمید 20:18.444 --> 20:19.648 دیگه نقش بازی نکن 20:20.244 --> 20:21.888 یعنی جون مادرمون 20:22.403 --> 20:24.064 کم‌تر از عشق‌بازی‌هات ارزش داره؟ 20:25.004 --> 20:26.004 کونگ هو 20:26.524 --> 20:27.968 امیدوارم 20:28.284 --> 20:29.843 واقعا نظرت رو عوض کنی و 20:29.843 --> 20:30.688 بیای طرف من 20:31.524 --> 20:33.244 واقعا نا امیدم کردی - جی‌ سو - 20:34.083 --> 20:34.976 تا من اینجام 20:35.363 --> 20:36.608 اجازه نمی‌دم بهش آسیب بزنی 20:38.323 --> 20:39.712 هسته‌ی معنویت ناپایداره 20:40.484 --> 20:41.568 نمی‌تونی از کسی محافظت کنی 20:41.568 --> 20:43.684 اگه می‌خوای امتحان کن 20:47.004 --> 20:47.764 خواهر 20:47.883 --> 20:48.964 هیچ‌وقت 20:48.964 --> 20:50.044 نخواستم بهت آسیب بزنم 20:50.323 --> 20:51.883 تازه بهت فرصت هم دادم 20:52.403 --> 20:53.484 ولی الان 20:54.244 --> 20:55.603 دیگه دیره 20:56.603 --> 20:57.883 ولی نگران نباش 20:58.444 --> 21:00.032 هیچ‌کدومتون رو نمی‌کشم 21:01.044 --> 21:02.643 ساختار صعودم 21:03.044 --> 21:04.352 به کمک تو نیاز داره 21:05.684 --> 21:07.424 ...اما تو، جونگ‌ شی 21:10.724 --> 21:12.004 تقصیر من بود 21:12.803 --> 21:14.403 بذار بره 21:14.724 --> 21:16.883 م-من باهات برمی‌گردم 21:19.643 --> 21:20.563 این چی بود؟ 21:21.004 --> 21:22.323 باهاش چیکار کردی؟ 21:22.603 --> 21:24.192 با اینکه کوهستان یوئه‌ لو نابود شد 21:24.563 --> 21:25.284 ولی اون 21:25.284 --> 21:26.724 انگل‌های زهرآگین گو هنوز زنده‌ان 21:26.964 --> 21:28.204 زهرشون تکه و 21:29.044 --> 21:30.204 درمانی هم نداره 21:30.444 --> 21:31.724 گفتم که باهات برمی‌گردم 21:31.724 --> 21:33.083 دیگه چی می‌خوای؟ 21:33.163 --> 21:34.524 اون انگل گو 21:34.924 --> 21:36.320 از تو قابل‌اعتمادتره 21:36.684 --> 21:37.728 ولی خیالت راحت باشه 21:38.083 --> 21:39.924 تا وقتی حرف‌گوش‌کن باشی 21:39.924 --> 21:41.248 انگل رو از بدنش درمیارم و 21:41.724 --> 21:42.816 زندگیش رو نجات می‌دم 21:43.363 --> 21:44.832 ولی اگه مخالفم باشی 21:45.323 --> 21:46.803 یا دوباره خیانت کنی 21:47.843 --> 21:49.664 می‌ذارم زهر کار خودش رو بکنه 21:54.123 --> 21:54.924 جونگ شی 21:56.724 --> 21:57.363 جونگ شی 21:57.563 --> 21:58.964 انگل گو 21:59.083 --> 22:01.004 به اندام‌های حیاتیت رسیده 22:01.883 --> 22:04.603 چه حسی داری؟ 22:05.524 --> 22:06.603 خوبم 22:06.684 --> 22:08.004 به حرفاش گوش نده 22:15.083 --> 22:15.924 جونگ شی 22:20.764 --> 22:21.883 شما دوتا 22:22.603 --> 22:23.776 با من بیاین 22:24.123 --> 22:24.964 و تو 22:25.044 --> 22:26.400 باید هرچی می‌گم انجام بدی و 22:26.924 --> 22:28.603 همراه من تهذیب کنی 22:31.803 --> 22:32.684 نگران نباش 22:32.803 --> 22:33.964 یه راهی پیدا می‌کنم که 22:34.044 --> 22:35.456 انگل گو رو از بین ببرم 22:38.044 --> 22:39.284 من خوبم 22:39.563 --> 22:41.323 قدرت جیو سو خیلی زیاد شده 22:43.163 --> 22:44.803 ...می‌ترسم ارشدها 22:46.603 --> 22:47.563 می‌دونم 22:48.403 --> 22:49.484 نگران نباش 22:50.764 --> 22:52.764 جیو سو لوح ابر تیره رو داره 22:54.764 --> 22:56.204 وقتی ساختار صعودش کامل بشه 22:56.444 --> 22:58.323 شاید ارشدها 22:58.684 --> 23:00.403 حریفش نشن 23:00.563 --> 23:02.684 اون‌ وقت، دنیا دچار نابودی می‌شه 23:06.044 --> 23:06.764 سرورم 23:06.843 --> 23:08.000 استاد وو بی رفت اونجا 23:08.323 --> 23:10.204 ولی فرقه‌ی یون هوا همکاری نکرد 23:10.403 --> 23:12.284 اونا جایگاه خودشون رو نمی‌دونن 23:12.764 --> 23:14.244 یه مشت لجباز احمقن 23:14.403 --> 23:16.764 بیخیال، همه‌اشون رو بکشین 23:16.883 --> 23:17.684 فوقش 23:17.964 --> 23:19.764 با فرقه‌های دیگه جبران می‌کنیم 23:19.883 --> 23:20.832 برو و 23:21.284 --> 23:22.764 پیغام من رو به وو بی برسون 23:23.244 --> 23:25.083 اونایی که نمی‌خوان بهم خدمتم کنن 23:26.083 --> 23:27.284 باید حذف بشن 23:28.244 --> 23:29.856 این باعث می‌شه بقیه‌ی فرقه‌ها 23:30.403 --> 23:31.803 بفهمن که 23:32.163 --> 23:33.724 سرپیچی از من چه عاقبتی داره 23:42.803 --> 23:44.083 چقدر تهذیب‌گر سیاه اینجاست 23:44.083 --> 23:45.284 چی شده؟ 23:45.924 --> 23:47.204 به نظر میاد ده فرقه‌ی بزرگ 23:47.363 --> 23:48.803 قبلا عقب‌نشینی کردن و 23:49.083 --> 23:50.123 فرقه‌ی یون هوا 23:50.123 --> 23:51.123 تنها مونده 23:51.163 --> 23:52.544 نه، باید کمکشون کنم 23:54.363 --> 23:55.603 چیه؟ ترسیدی؟ 23:55.684 --> 23:57.083 ترس؟ کی ترسیده؟ 23:57.163 --> 23:57.843 ما که نمی‌دونیم 23:57.843 --> 23:58.843 چه خبره 23:58.843 --> 23:59.684 اگه 23:59.724 --> 24:00.603 خودت رو به کشتن بدی چی؟ 24:00.603 --> 24:01.843 ما می‌دونیم چه خبره 24:01.843 --> 24:03.044 نمی‌بینی دارن 24:03.044 --> 24:03.843 کمین می‌کنن؟ 24:03.924 --> 24:04.563 اگه 24:04.563 --> 24:05.323 یه نفر رو گروگان بگیرن چی؟ 24:05.363 --> 24:06.964 اگه فرقه‌ی یون هوا نقشه‌ای داشته باشه و 24:06.964 --> 24:07.883 دخالت ما 24:08.123 --> 24:08.964 همه چیز رو 24:08.964 --> 24:09.563 به هم بزنه چی؟ 24:10.563 --> 24:12.004 پس باید چیکار کنیم؟ 24:12.284 --> 24:13.363 بذار فکر کنم 24:13.843 --> 24:15.163 نمی‌تونیم همینجوری نگاه کنیم 24:15.323 --> 24:16.244 بذار ببینیم چی می‌شه 24:16.323 --> 24:17.403 بعد یه کاری می‌کنیم 24:18.764 --> 24:19.444 بیا بریم 24:21.643 --> 24:22.764 همگی، صبر کنین 24:23.456 --> 24:24.323 وو بی 24:24.603 --> 24:25.643 آزادش کن 24:25.803 --> 24:26.883 ولش کن 24:27.123 --> 24:28.524 می‌خوای آزادش کنم؟ 24:28.603 --> 24:29.632 خیلی ساده‌ست 24:30.603 --> 24:32.284 شاگردهات رو تحویل بده 24:32.363 --> 24:33.363 مگه خوابش رو ببینی 24:33.563 --> 24:34.688 ترجیح می‌دیم بمیریم 24:34.964 --> 24:36.323 تا تسلیم بشیم 24:36.323 --> 24:37.472 باشه، خودم ترتیبش رو می‌دم 24:41.163 --> 24:41.883 لینگ هوی 24:42.044 --> 24:42.964 کیه؟ 24:46.643 --> 24:47.616 سرورم 25:09.044 --> 25:10.144 کونگ هو 25:15.136 --> 25:17.248 شاگردم کونگ هو؟ 25:18.323 --> 25:19.843 من شاگرد تو نیستم 25:21.603 --> 25:22.524 سرورم 25:22.724 --> 25:24.044 چی شما رو کشونده اینجا؟ 25:24.123 --> 25:25.004 چیه؟ 25:25.323 --> 25:27.328 جرأت داری ازم سوال کنی؟ 25:27.883 --> 25:29.484 حد خودت رو بدون 25:29.643 --> 25:30.684 کونگ هو 25:30.843 --> 25:32.603 اینجا چه خبره؟ 25:32.803 --> 25:34.112 هنوز نفهمیدی؟ 25:35.204 --> 25:36.764 بیشتر از ده ساله که 25:36.764 --> 25:38.044 استاد منی 25:38.764 --> 25:40.096 پس می‌خوام بهت یه فرصت بدم 25:41.083 --> 25:43.524 ده نفر رو تحویل بده 25:43.883 --> 25:46.643 بعدش فورا از اینجا می‌ریم 25:46.843 --> 25:47.883 کونگ هو 25:48.643 --> 25:50.083 باورم نمی‌شه 25:50.163 --> 25:51.764 چی شده؟ 25:51.924 --> 25:53.323 بهم بگو 25:53.363 --> 25:54.163 حتی اگه 25:54.163 --> 25:55.524 به قیمت جونم تموم بشه 25:55.603 --> 25:57.284 یه راهی پیدا می‌کنم 25:57.284 --> 25:58.843 تا همه چیز رو درست کنم 25:59.163 --> 26:00.128 فکر می‌کنی 26:00.843 --> 26:02.163 کی هستی؟ 26:02.643 --> 26:04.832 فکر کردی با این همه قدرتی که دارم 26:05.684 --> 26:07.643 به کمک تو احتیاج دارم؟ 26:08.484 --> 26:09.696 عاقل باش و 26:10.123 --> 26:11.904 به حرفم گوش کن 26:12.643 --> 26:13.964 اون ده نفر رو تسلیم کن 26:14.044 --> 26:16.403 داره چه اتفاقی میفته؟ 26:17.123 --> 26:18.123 سرورم 26:18.176 --> 26:19.843 وقت رو تلف نکنین 26:19.924 --> 26:21.363 دستور بدین 26:21.403 --> 26:22.284 تا ما 26:22.403 --> 26:24.484 فرقه‌ی یون هوا رو الان نابود کنیم 26:28.083 --> 26:29.363 منتظر چی هستین؟ 26:29.524 --> 26:30.484 حمله کنین 26:37.244 --> 26:38.284 سرورم 26:39.004 --> 26:41.696 ...سرورم، شما 26:42.444 --> 26:43.403 می‌دونستم که 26:43.403 --> 26:45.323 تسلیم ارباب نشدین 26:46.643 --> 26:47.603 کونگ هو 26:47.684 --> 26:48.603 می‌دونستم 26:48.603 --> 26:50.816 تو مثل اون نشدی 26:54.764 --> 26:56.163 مثل اون بشم؟ 26:56.563 --> 26:58.083 منظورت چیه؟ 27:00.204 --> 27:01.123 وانگ تونگ 27:02.204 --> 27:04.160 من از اول همچین آدمی‌ بودم 27:05.004 --> 27:06.803 ولی تو منو خوب نشناختی 27:07.363 --> 27:10.208 خودت رو گول نزن 27:10.684 --> 27:11.924 برادرم 27:12.123 --> 27:14.603 برای ساختارش به تذهیب‌کننده‌ی زنده نیاز داره 27:14.964 --> 27:16.764 نه به جسد 27:17.284 --> 27:18.284 نگران نباشین 27:18.684 --> 27:20.563 بهتون صدمه نمی‌زنم 27:22.244 --> 27:23.524 و به تو 27:23.684 --> 27:25.376 اینکه تو رو یه احمق کودن صدا کنم 27:25.568 --> 27:26.883 یه تعریف حساب می‌شه برات 27:26.964 --> 27:28.803 ...و-ولی 27:29.044 --> 27:30.284 ...ولی سرورم 27:30.563 --> 27:32.363 برای همچین موضوع بی‌اهمتی 27:32.524 --> 27:33.856 افراد زیادی رو آماده کردی 27:34.403 --> 27:36.004 باعث ضررهای الکی شدی و 27:36.563 --> 27:38.816 تقریبا نقشه‌ی برادرم رو خراب کردی 27:39.524 --> 27:42.112 خیلی آدم بی‌مصرفی هستی 27:43.168 --> 27:44.603 کونگ هو 27:45.123 --> 27:46.240 کونگ هو 27:46.643 --> 27:48.083 کونگ هو 27:48.244 --> 27:50.204 چطوری این شکلی شدی؟ 27:50.484 --> 27:51.244 کونگ هو 27:51.524 --> 27:52.563 ...چرا تو - ساکت باش - 27:52.643 --> 27:54.363 چطور جرات کردی 27:54.444 --> 27:56.096 من رو با اسمم صدا کنی؟ 27:57.684 --> 27:58.976 یه کلمه‌ی دیگه بگی 27:59.524 --> 28:01.163 دیگه عقب‌نشینی نمی‌کنم 28:01.284 --> 28:02.123 کونگ هو 28:02.563 --> 28:04.004 چی می‌خوای؟ 28:04.204 --> 28:05.724 تا وقتی که فرقه‌ی یون هوا 28:05.724 --> 28:06.803 از دستورات من پیروی کنه و 28:07.004 --> 28:08.524 ده نفر رو تسلیمم کنه 28:08.883 --> 28:09.803 طبیعتا 28:09.803 --> 28:11.168 من امنیتتون رو تضمین می‌کنم 28:11.803 --> 28:13.152 در غیر این صورت 28:14.563 --> 28:16.160 نمی‌دونم چه کارایی 28:16.883 --> 28:18.284 می‌تونه ازم سر بزنه 28:18.284 --> 28:19.643 کونگ هو 28:20.363 --> 28:21.883 بیدار شو 28:22.004 --> 28:22.924 استاد، نگران نباشین - اونا رو - 28:22.924 --> 28:23.872 من بهشون آسیبی نمی‌رسونم - ببینین - 28:23.968 --> 28:24.665 اونا 28:24.724 --> 28:27.163 این تکنیک برای وقت کشیه - ...شاگردای دیگه‌ - 28:27.163 --> 28:28.004 ساکت 28:38.244 --> 28:39.284 من باهات میام 28:40.684 --> 28:41.536 لینگ هوی 28:42.240 --> 28:43.323 منم 28:43.643 --> 28:44.563 خوبه 28:45.163 --> 28:47.843 آدم باهوش می‌دونه کی باید تسلیم بشه 28:48.524 --> 28:50.083 شما من رو از دردسر نجات دادین 28:50.163 --> 28:51.083 نگهبانا 28:52.083 --> 28:54.843 اونا رو ببرین 28:56.044 --> 28:56.960 کونگ هو 28:57.724 --> 28:58.688 کونگ هو 28:59.403 --> 29:00.284 کونگ هو 29:15.924 --> 29:18.284 جیو سو چه نوع انگل گویی 29:18.284 --> 29:20.192 توی بدنم گذاشته؟ 29:20.524 --> 29:21.524 من کتاب‌های زیادی 29:21.524 --> 29:23.284 درباره‌ی انگل گو خوندم 29:23.444 --> 29:25.323 اما نتونستم هیچ سرنخی پیدا کنم 29:26.724 --> 29:28.684 ارباب جوان، شما باید استراحت کنین 29:28.803 --> 29:29.964 بانو شیائو پی 29:30.163 --> 29:31.563 کونگ هو کی می‌رسه؟ 29:32.363 --> 29:34.204 اطلاعی ندارم که سرورم کجان 29:34.363 --> 29:35.964 اول یه کم میوه‌ی معنوی بخورین 29:41.764 --> 29:42.764 لطفا صبر کن 29:44.803 --> 29:46.444 چیز دیگه‌ای نیاز دارین؟ 29:46.603 --> 29:48.444 یه چیزی هست که باید بدونی 29:48.724 --> 29:51.563 چند روز پیش با کونگ هو تنظیم انرژی می‌کردم 29:51.684 --> 29:53.403 جریان انرژیش نامنظم بود 29:53.924 --> 29:55.123 جریان خونش معکوس شده بود 29:55.244 --> 29:56.603 اگه درمان نشه 29:57.603 --> 29:58.944 ممکنه به دردسر بیفته 29:59.484 --> 30:00.843 چطور این اتفاق افتاده؟ 30:00.843 --> 30:02.764 چ-چیکار می‌تونم بکنم؟ 30:04.163 --> 30:05.204 لطفا 30:05.444 --> 30:07.284 اگه اتفاق دیگه‌ای افتاد 30:07.323 --> 30:08.964 من رو هم در جریان بذار 30:09.924 --> 30:10.643 اطاعت 30:12.204 --> 30:13.123 ارباب جوان 30:13.323 --> 30:14.684 به نظر میاد شما واقعا به 30:14.684 --> 30:16.403 سرورم اهمیت می‌دین 30:16.803 --> 30:18.204 دوستش دارین، نه؟ 30:20.484 --> 30:21.123 آره خب 30:22.123 --> 30:23.724 اون عشق زندگیمه 30:23.843 --> 30:24.724 چقدر خوب 30:25.284 --> 30:26.284 سرورم 30:26.323 --> 30:27.403 خیلی دارن اذیت می‌شن 30:27.643 --> 30:29.204 هر روز روح ظریفشون تحت فشاره 30:29.284 --> 30:30.363 ارباب جیو سو مجبورشون می‌کنه 30:30.363 --> 30:31.764 هر روز تهذیب کنه 30:32.204 --> 30:33.924 باید باهاش سرو کله بزنن و 30:34.484 --> 30:35.924 ازم منم مراقبت کنن 30:36.004 --> 30:37.248 من واقعا خیلی بی‌عرضه‌ام که 30:37.964 --> 30:39.520 توی هیچ کاری کمکشون نمی‌کنم 30:39.520 --> 30:41.024 لطفا اینطور نگو 30:41.216 --> 30:42.603 تقصیر تو نیست 30:43.403 --> 30:44.083 ولی کونگ هو 30:44.083 --> 30:45.563 سختی‌های زیادی رو داره به دوش می‌کشه 30:45.724 --> 30:47.616 ولی در عوض شما هم عمیقا بهشون اهمیت می‌دی 30:47.680 --> 30:49.363 مطمئنا با این آرامش پیدا می‌کنن 30:49.684 --> 30:50.684 راستی، ارباب جوان 30:50.803 --> 30:52.044 شما گفتین 30:52.044 --> 30:53.684 جریان خونشون معکوس شده 30:53.724 --> 30:54.684 راهی هست که 30:54.684 --> 30:55.964 درمانشون کرد؟ 30:56.083 --> 30:57.123 به خاطر جیو سو که 30:57.123 --> 30:58.144 انگل گو رو توی بدنم گذاشته 30:58.603 --> 31:00.684 نمی‌تونم بهش کمک کنم که انرژیش رو تنظیم کنه 31:02.603 --> 31:05.363 هردومون دنبال راه حل هستیم 31:05.924 --> 31:07.924 ارباب جیو سو 31:07.964 --> 31:09.684 چندتا کتاب راهنمای باستانی خوب داره 31:09.803 --> 31:10.603 فکر می‌کنین 31:10.603 --> 31:12.123 بشه جواب رو از اونا پیدا کرد؟ 31:12.244 --> 31:13.440 ممکنه 31:14.524 --> 31:15.444 ...ولی 31:15.524 --> 31:17.440 ارباب اونا رو براتون میارم 31:17.684 --> 31:18.524 نه 31:18.843 --> 31:20.684 خیلی خطرناکه 31:20.803 --> 31:22.244 من با خودم عهد کردم 31:22.363 --> 31:23.444 به سرورم خدمت کنم 31:23.563 --> 31:25.244 از اونجایی که هم شما عشق زندگی ایشون هستین 31:25.563 --> 31:27.168 پس کمک به شما هم همین هدف رو دنبال می‌کنه 31:31.204 --> 31:33.024 توی این مکان اسفناک انتظار همچین 31:33.924 --> 31:35.904 وفاداری رو از کسی نداشتم 31:36.363 --> 31:37.083 ارباب جوان 31:37.684 --> 31:38.643 منتظرم بمونین 31:40.416 --> 31:41.664 خیلی مراقب باش 31:48.284 --> 31:49.244 کونگ هو 31:49.403 --> 31:50.244 برگشتی 31:51.444 --> 31:52.764 عرض ادب سرورم 31:56.163 --> 31:57.484 من اعضای فرقه‌ی یون هوا رو 31:57.484 --> 31:58.684 برگردوندم 31:59.924 --> 32:00.843 جیو سو 32:01.204 --> 32:02.720 آدمای زیردستت 32:02.720 --> 32:04.603 به طرز اسفناکی بی‌کفایتن 32:05.204 --> 32:07.083 اگه من مداخله نمی‌کردم 32:07.163 --> 32:08.284 اونا برات 32:08.284 --> 32:09.924 حتی یه شاگرد هم 32:09.964 --> 32:11.284 نمی‌تونستن بیارن 32:12.924 --> 32:14.924 حقیقتش، زیاد مهم نیست 32:15.004 --> 32:16.163 داشتم نقشه می‌کشیدم که 32:16.244 --> 32:18.004 اگه ازم اطاعت نکنن 32:18.083 --> 32:19.563 فرقه‌ی یون هوا رو نابود کنم 32:19.843 --> 32:22.004 و از فرقه‌های دیگه 32:22.016 --> 32:23.244 مواد" رو پر کنم" 32:23.712 --> 32:24.924 دستگیری افراد زیاد 32:24.924 --> 32:26.524 به تلاش زیاد هم نیاز داره 32:26.643 --> 32:27.764 ما نباید 32:27.803 --> 32:29.363 وقت رو اینطور تلف کنیم 32:29.563 --> 32:31.363 ساختار بیشترین اهمیت رو داره 32:32.603 --> 32:33.603 خب پس 32:33.964 --> 32:34.924 سفر طولانی در پیش داری 32:33.964 --> 32:34.924 سفر طولانی‌ای داشتی 32:35.044 --> 32:36.163 خوب استراحت کن 32:36.964 --> 32:39.403 Guards. Take them away. 32:40.403 --> 32:41.724 حرکت کنین 32:41.883 --> 32:42.403 عجله کنین 32:42.403 --> 32:42.964 سریع‌تر 32:43.684 --> 32:44.363 حرکت کنین 32:44.883 --> 32:45.524 برو 32:45.684 --> 32:47.456 حسابی تحت‌نظر بگیرینشون 32:47.724 --> 32:49.684 Don't let any mole 32:49.924 --> 32:52.163 disrupt our Lord's plans. 32:54.284 --> 32:55.136 وو بی 32:56.123 --> 32:59.163 داشتی مدام تحریکم می‌کردی 32:59.323 --> 33:00.832 دنبال چی بودی؟ 33:01.764 --> 33:03.204 جراتش رو ندارم 33:10.883 --> 33:12.832 توصیه می‌کنم حواست باشه چی می‌گی 33:13.123 --> 33:14.464 اگه دوباره پیش بیاد 33:15.204 --> 33:16.764 دندون‌هات رو خرد می‌کنم 33:28.603 --> 33:29.536 ارباب 33:30.323 --> 33:31.616 واقعا بهش اعتماد دارین؟ 33:34.244 --> 33:35.616 حالا که جونگ شی توی چنگمه 33:35.964 --> 33:36.896 اون حتما 33:37.204 --> 33:39.008 بهم وفادار می‌مونه 33:39.444 --> 33:41.856 چندین بار فریبتون داده 33:42.403 --> 33:43.563 به نظرم 33:43.584 --> 33:45.363 کونگ هو هیچوقت 33:45.643 --> 33:47.232 واقعا مطیعتون نشده 33:47.524 --> 33:49.216 اگه بگم بهم وفادار می‌مونه 33:49.524 --> 33:50.924 پس وفاداره 33:51.444 --> 33:54.112 فقط نگران امنیتتون هستم 33:54.643 --> 33:57.403 کونگ هو شاید با جونگ شی تبانی کنه 33:57.524 --> 33:58.924 تا بهتون آسیب بزنه 33:58.944 --> 34:00.960 کافیه، فهمیدم که وفاداری 34:01.563 --> 34:02.496 خیالت راحت 34:02.964 --> 34:04.576 اون رفتار گذشته‌اش رو تکرار نمی‌کنه 34:04.883 --> 34:06.336 دستوراتم رو دنبال می‌کنه و 34:06.843 --> 34:08.044 به کارم میاد 34:17.004 --> 34:18.884 شیائو پی بهم لطف بزرگی کرد 34:19.083 --> 34:20.763 در واقع یه کاری کرد تا 34:20.763 --> 34:22.004 کتاب‌ها رو از جیو سو پس بگیره 34:22.723 --> 34:23.524 کی اونجاست؟ 34:24.723 --> 34:25.723 ارباب جوان 34:26.004 --> 34:26.964 ارباب جوان 34:28.004 --> 34:29.283 ارباب جوان، منم 34:29.283 --> 34:30.044 لین هو 34:30.243 --> 34:31.163 تو چرا اینجایی؟ 34:31.243 --> 34:32.484 ارباب جوان، باهام بیاین 34:32.603 --> 34:33.683 کونگ هو، تان فنگ و 34:33.763 --> 34:35.163 لینگ هوی رو از فرقه‌ی یون هوا دستگیر کرد 34:35.203 --> 34:36.484 اون تغییر کرده 34:36.643 --> 34:38.528 کونگ هو اونا رو دزدیده؟ 34:39.643 --> 34:41.163 اون افراد فرقه‌ی یون هوا رو دستگیر کرد و 34:41.163 --> 34:43.004 کلی تلفات به جا گذاشت 34:43.083 --> 34:44.964 رگ و ریشه‌اش داره کنترلش می‌کنه 34:45.083 --> 34:47.404 این حمله‌ها درد شدیدی براش دارن 34:48.243 --> 34:49.243 ارباب جوان 34:49.243 --> 34:50.044 چرا دارین هنوز 34:50.044 --> 34:51.243 ازش دفاع می‌کنین؟ 34:53.004 --> 34:54.924 حتما جیو سو تهدیدش کرده 34:56.643 --> 34:57.924 ...ارباب جوان، چرا 34:58.324 --> 34:59.924 چرا انقدر رنگ‌پریده‌این؟ 34:59.964 --> 35:01.044 زخمی شدین؟ 35:01.163 --> 35:01.924 نه 35:01.964 --> 35:02.964 آسیب دیدین؟ 35:03.004 --> 35:03.964 کونگ هو بهتون آسیب زده؟ 35:03.964 --> 35:04.603 چرت نگو 35:04.643 --> 35:06.283 خوبم، تمامش کن 35:06.444 --> 35:07.243 ارباب جوان 35:07.283 --> 35:08.083 باهام بیاین 35:08.283 --> 35:09.243 چی می‌شه اگه 35:09.243 --> 35:10.524 کونگ هو دوباره بهتون آسیب بزنه؟ 35:10.763 --> 35:11.603 من نمی‌تونم برم 35:11.643 --> 35:12.203 بی‌خیال 35:12.444 --> 35:13.603 چرا نمی‌تونین؟ 35:13.683 --> 35:14.484 ارباب جوان 35:14.603 --> 35:15.924 هنوزم باور نداری 35:15.924 --> 35:16.924 دلش پیش توئه، نه؟ 35:16.924 --> 35:18.083 اگه دلش پیش تو بود 35:18.123 --> 35:18.723 پس چرا 35:18.763 --> 35:20.004 اینجا حَبست کرده؟ 35:20.044 --> 35:21.004 بسه دیگه 35:21.004 --> 35:21.884 گفتم نمی‌تونم برم 35:21.924 --> 35:23.163 کار دارم 35:23.203 --> 35:23.763 ...ولی 35:23.763 --> 35:24.324 گفتم بسه 35:24.643 --> 35:26.044 یه چیزو برام پیدا کن 35:26.083 --> 35:27.163 خودم یه نقشه دارم 35:27.324 --> 35:27.964 کونگ‌ هو 35:27.964 --> 35:29.324 داره توسط خونش کنترل می‌شه 35:30.324 --> 35:31.563 باید نجاتش بدم 35:33.484 --> 35:34.364 باشه، گرفتم 35:37.603 --> 35:38.368 بزن بریم 35:41.884 --> 35:43.243 شاگردای فرقه‌ی یون‌ هوا 35:43.364 --> 35:44.123 کونگ‌ هو آخرش 35:44.123 --> 35:45.083 انقدر بی‌معرفت شد 35:45.163 --> 35:46.364 با خودی‌های خودش هم 35:46.444 --> 35:47.456 عجب موجودیه 35:47.456 --> 35:48.804 کونگ‌ هو اینجوری نیست 35:49.248 --> 35:50.723 تو اون تهذیب‌گر سیاه رو پرورش دادی 35:50.884 --> 35:51.723 ببین چه بلایی 35:51.763 --> 35:52.844 سرمون آوردی - آره، دقیقا - 35:52.844 --> 35:53.964 درسته 35:53.964 --> 35:55.083 خائن‌ها 35:55.083 --> 35:56.004 عجب موجودی 35:56.083 --> 35:58.044 یه آدم سالم بینتون نیست 35:58.044 --> 35:59.168 یه دونه هم نیست - ساکت - 35:59.168 --> 35:59.808 خائن‌ها - وحشی - 35:59.808 --> 36:00.800 نگاه کن - چه حیونیه - 36:00.800 --> 36:01.568 ساکت 36:09.203 --> 36:09.804 چیکار کنیم؟ 36:09.804 --> 36:10.444 هیچی، درست می‌شه 36:11.203 --> 36:12.643 ببریدش 36:13.044 --> 36:14.364 هیچ جا نمی‌رم 36:14.964 --> 36:17.844 ولم کنین - استاد - 36:18.243 --> 36:19.404 نمی‌رم 36:21.804 --> 36:24.123 کجا دارن می‌برنش؟ 36:24.123 --> 36:25.004 مگه معلوم نیست؟ 36:25.243 --> 36:26.603 جیو سو و کونگ‌ هو 36:26.683 --> 36:28.004 می‌خوان ازش انرژی بکشن 36:29.044 --> 36:30.083 نه بابا 36:43.004 --> 36:43.884 کونگ‌ هو 36:51.444 --> 36:52.324 جونگ شی 36:53.324 --> 36:54.484 امروز 36:55.844 --> 36:56.864 قضیه رو شنیدم 36:57.123 --> 36:57.964 از این به بعد 36:58.563 --> 37:01.280 آدمای فرقه‌ی لیو گوانگ رو هم می‌دزدم 37:02.083 --> 37:03.712 جیو سو واسه ساختار اسیر می‌خواد 37:04.044 --> 37:05.404 ترجیح می‌دم خودم برم 37:05.404 --> 37:06.304 تا یکی دیگه رو بفرستم 37:06.563 --> 37:07.484 اینجوری 37:07.804 --> 37:09.243 حداقل می‌تونم 37:09.243 --> 37:10.080 کمتر تلفات بدم 37:13.163 --> 37:14.083 می‌فهمم 37:16.160 --> 37:17.280 خوبه که می‌فهمی 37:18.484 --> 37:19.683 حالا که حرفش شد 37:20.044 --> 37:21.444 اگه بذاریم جیو سو 37:21.643 --> 37:23.328 اون ساختار صعود رو کامل کنه 37:23.683 --> 37:25.376 دوتایی با هم، هم نمی‌تونیم 37:25.792 --> 37:27.163 از پسش بربیایم 37:28.324 --> 37:29.964 اون‌ وقت کل قلمروی لینگ یو 37:30.123 --> 37:31.964 با خاک یکسان می‌شه 37:32.683 --> 37:34.752 مدت‌هاست درگیر این قضیه‌ام 37:35.364 --> 37:36.844 وقتی نبودی 37:37.044 --> 37:39.328 شیائو پی برام میوه‌ی معنوی آورد 37:37.364 --> 38:38.324 خوراکی آماده کنم 37:39.643 --> 37:40.608 نگران تو بود و 37:40.964 --> 37:42.203 داوطلب شد 37:42.364 --> 37:44.283 از جیو سو برام راهنما بدزده 37:44.404 --> 37:45.524 اولش 37:45.683 --> 37:47.404 می‌خواستم یه راهی پیدا کنم 37:47.563 --> 37:48.704 که از برگشت خونت 37:48.964 --> 37:50.804 جلوگیری کنم 37:50.964 --> 37:51.744 ولی یهو 37:51.744 --> 37:53.044 یه متن قدیمی پیدا کردم 37:53.243 --> 37:55.203 که توش فن هم‌آوایی نوشته بود 37:56.524 --> 37:58.163 این هم‌آوایی 37:58.324 --> 37:59.404 یه جورایی 38:00.283 --> 38:02.004 قدرت زنده‌کردن داره 38:02.283 --> 38:03.683 شاید تنها راهی باشه که 38:03.683 --> 38:04.928 ساختار صعود رو بشکنه 38:06.283 --> 38:07.808 همون کورسوی امید هم 38:08.643 --> 38:10.848 می‌ارزه امتحانش کنیم 38:14.524 --> 38:16.004 حواست 38:16.643 --> 38:17.924 به جیو سو باشه 38:20.723 --> 38:22.004 تهذیب امروزم 38:22.324 --> 38:23.712 یه‌جور ناجوری به هم خورد 38:24.083 --> 38:25.364 چرا آخه؟ 38:28.723 --> 38:29.484 ارباب 38:32.243 --> 38:33.723 چه عجله‌ایه؟ 38:33.924 --> 38:35.004 کجا داری می‌ری؟ 38:35.123 --> 38:37.324 می‌رم واسه حاکم 38:38.404 --> 38:39.563 بهت گفته بودم 38:39.723 --> 38:41.524 مواظبش باشی 38:41.683 --> 38:42.763 ولی تو 38:43.163 --> 38:44.723 واقعا به درد نخوردی 38:44.924 --> 38:46.324 من فقط 38:46.444 --> 38:47.484 فقط چی؟ 38:48.364 --> 38:49.683 انقدر بی‌عرضه‌ای 38:49.804 --> 38:51.083 چرا باید نگهت دارم؟ 38:51.203 --> 38:52.484 صد نفر دیگه هستن 38:52.603 --> 38:54.083 جای تو کار می‌کنن 38:55.364 --> 38:57.683 اتفاقا الان یه کم انرژی لازم دارم 39:00.924 --> 39:01.728 ارباب 39:02.004 --> 39:03.683 دارین چیکار می‌کنین؟ 39:04.404 --> 39:06.804 یه فرصت می‌دم جبران کنی 39:45.924 --> 39:47.324 درود، ارباب 39:47.683 --> 39:48.800 به‌موقع رسیدی 39:49.203 --> 39:50.563 لوح ابر تیره 39:50.683 --> 39:52.736 داره به مرحله آخر پالایش می‌رسه 39:53.404 --> 39:54.444 کمکم می‌کنه 39:54.524 --> 39:56.324 انرژی معنویم رو ارتقا بدم 39:56.763 --> 39:58.848 بعد از اون، ساختار صعود 39:59.123 --> 40:00.384 کاملا در اختیارمه 40:00.804 --> 40:02.203 مبارکه، ارباب 40:02.444 --> 40:04.083 حاکم رو بیارین 40:04.283 --> 40:05.243 می‌خوایم با 40:05.243 --> 40:06.763 لوح ابر تیره تهذیب کنیم 40:06.884 --> 40:09.440 می‌خواین با خودش تمرین کنین؟ 40:09.763 --> 40:10.784 کونگ‌ هو اونجا 40:11.040 --> 40:12.643 کارش رو خوب انجام داد 40:12.763 --> 40:14.404 می‌خوام باهاش لوح رو 40:14.404 --> 40:15.360 بررسی کنم 40:16.123 --> 40:17.643 ما دوتا یه ذهنیم 40:17.884 --> 40:18.844 شاید بتونیم 40:19.083 --> 40:20.283 رازهای 40:20.283 --> 40:21.844 لوح ابر تیره رو دربیاریم 40:21.964 --> 40:22.844 ارباب 40:22.964 --> 40:24.603 این کار اصلا صلاح نیست 40:24.844 --> 40:26.624 کونگ‌ هو قابل اعتماد نیست 40:27.324 --> 40:29.404 لوح ابر تیره یه گنج قدیمیه که 40:29.563 --> 40:31.603 ده‌تا شیء افسانه‌ای رو توشه 40:31.763 --> 40:33.603 هم گیاه‌های معنوی داره که 40:33.603 --> 40:35.123 انرژی می‌دن 40:35.243 --> 40:36.404 هم کتابچه‌هایی 40:36.404 --> 40:38.004 برای حکومت بر قلمروی لینگ یو 40:38.004 --> 40:39.723 اگه ازش سوءاستفاده کنه 40:39.844 --> 40:41.696 فاجعه می‌شه 40:42.524 --> 40:44.324 نگرانیت رو درک می‌کنم 40:44.804 --> 40:46.083 ولی یادت باشه 40:46.324 --> 40:48.064 من برای تکمیل 40:48.243 --> 40:49.152 ساختار صعود 40:49.723 --> 40:50.763 بهش نیاز دارم 40:50.804 --> 40:51.964 پس مجبورم 40:52.004 --> 40:53.184 لوح ابر تیره رو باهاش بخونم 40:53.603 --> 40:54.243 حواسم هست 40:54.243 --> 40:55.844 حواسمو جمع می‌کنم 40:55.964 --> 40:57.888 ببینم نیتِ پنهونی داره یا نه 40:58.404 --> 41:00.763 نگران نباش 41:02.083 --> 41:04.576 حکمتتون رو درک می‌کنم 41:12.283 --> 41:13.120 ارباب 41:13.804 --> 41:15.563 می‌رم وسایل 41:15.723 --> 41:17.964 مراسم صعود رو آماده کنم 41:18.123 --> 41:19.683 باشه برو 41:23.083 --> 41:23.884 صبر کن 41:27.484 --> 41:29.203 چه کاری می‌تونم براتون بکنم؟ 41:29.283 --> 41:30.444 بس کن 41:30.643 --> 41:31.648 این نقش‌بازی کردن‌ها رو 41:32.283 --> 41:33.763 خودم شنیدم داشتی 41:33.763 --> 41:34.944 از لوح ابر تیره حرف می‌زدی 41:35.563 --> 41:37.283 اگه انقدر بهم شک داری 41:37.312 --> 41:39.723 چرا جدا جدا 41:39.804 --> 41:41.184 صعود نکنیم؟ 41:43.404 --> 41:44.243 کونگ هو 41:44.404 --> 41:46.080 انقدر جوش نیار 41:47.484 --> 41:48.083 وو بی دیده که 41:48.083 --> 41:49.603 هی می‌ری سراغ جونگ شی 41:49.723 --> 41:51.104 نگران شد و اومد 41:51.324 --> 41:52.324 خبر بده 41:52.683 --> 41:53.643 علاوه بر اون 41:54.283 --> 41:56.364 خودمم یه کم نگران شدم 41:57.324 --> 41:59.404 اگه بهم شک داری 41:59.563 --> 42:00.640 این کار رو بکن 42:01.163 --> 42:03.136 یه کاری بسپر بهم 42:03.404 --> 42:05.152 همین الان انجامش می‌دم 42:05.563 --> 42:06.720 خودت گفتی 42:07.163 --> 42:09.152 هرچی بگی انجام می‌دم؟ 42:09.484 --> 42:10.484 معلومه 42:11.083 --> 42:12.283 اما 42:12.283 --> 42:14.004 یه پیشنهادی هم دارم 42:14.044 --> 42:15.123 ببین خوشت میاد یا نه 42:15.484 --> 42:17.683 چی می‌خوای بگی؟ 42:18.324 --> 42:19.283 شنیدم 42:19.964 --> 42:20.844 فرقه‌ی لیو گوانگ 42:20.884 --> 42:23.484 افرادش رو تحویل نمی‌ده 42:23.603 --> 42:26.004 بذار من رسیدگی کنم 42:26.123 --> 42:26.924 نظرت چیه؟ 42:56.264 --> 42:58.831 ♪با باد پرسه می‌زنم♪ 42:59.276 --> 43:01.587 ♪سرگردونم♪ 43:02.039 --> 43:06.850 ♪جرقه‌ی آخر گرما هنوز باقی مونده♪ 43:07.984 --> 43:10.150 ♪نقشه‌های پوچ فاش می‌شن♪ 43:10.626 --> 43:13.140 ♪ما فقط تماشاگریم♪ 43:13.404 --> 43:17.934 ♪ردپاهامون توی ساحل می‌مونه♪ 43:19.269 --> 43:21.692 ♪بوسه‌های بی‌ثباتمون می‌سوزن و♪ 43:21.965 --> 43:24.757 ♪ناگهان پژمرده می‌شن♪ 43:24.872 --> 43:29.656 ♪فانوس‌ها می‌درخشن، زیباییشون رو به رخ می‌کشن♪ 43:30.535 --> 43:33.067 ♪از قفل‌های زنگ‌زده‌ای که♪ 43:33.435 --> 43:36.036 ♪خاطراتمون رو زنجیر کردن♪ 43:36.366 --> 43:41.328 ♪فقط زخم‌هاش باقی می‌مونن♪ 43:41.672 --> 43:44.340 ♪از خواسته‌های دنیوی دل می‌کنم♪ 43:44.552 --> 43:47.258 ♪رویاهام از بین می‌رن، ولی واقعیت ادامه داره ♪ 43:47.368 --> 43:53.064 ♪خودم رو رها می‌کنم و توی عشق غرق می‌شم♪ 43:53.064 --> 43:55.783 ♪تو قلبم رو دزدیدی♪ 43:55.912 --> 43:58.642 ♪قول و قرارهامون توی باد پخش می‌شن♪ 43:58.824 --> 44:04.147 ♪همه زخم‌ها با مراقبت خوب می‌شن♪ 44:04.147 --> 44:07.506 ♪عشق یه معماست♪ 44:07.849 --> 44:10.423 ♪خب باشه♪ 44:10.536 --> 44:13.457 ♪اون بی‌اختیار می‌سوزه♪ 44:13.669 --> 44:15.950 ♪دردی توی وجودش داره♪ 44:15.950 --> 44:18.952 ♪شب‌های سرد، از پا میندازنش♪ 44:19.112 --> 44:21.544 ♪خب باشه♪ 44:21.794 --> 44:28.093 ♪همه تلاش‌هام بی‌فایده شدن♪ 44:30.100 --> 44:32.744 ♪از خواسته‌های دنیوی دل می‌کنم♪ 44:33.252 --> 44:35.916 ♪رویاهام از بین می‌رن، ولی واقعیت ادامه داره ♪ 44:36.072 --> 44:41.702 ♪خودم رو رها می‌کنم و توی عشق غرق می‌شم♪ 44:41.702 --> 44:44.319 ♪تو قلبم رو دزدیدی♪ 44:44.600 --> 44:47.181 ♪قول و قرارهامون توی باد پخش می‌شن♪ 44:47.368 --> 44:54.386 ♪همه زخم‌ها با مراقبت خوب می‌شن♪ 44:56.168 --> 44:58.696 ♪خب باشه♪ 44:58.696 --> 45:08.696 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz ➹ ✧ ترجمه: Superlynn ✧ Souppy ✧ abrak ✧ mika ✧ ✧ ادیت: mika ✧