WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: moone, Aysan, سارا ●
● ادیتور: سارا ●

01:30.576 --> 01:35.942
✿گل صد تومانی شکفته✿

01:36.023 --> 01:38.880
قسمت یازدهم

01:39.359 --> 01:41.239
وو آر، خیلی دلم برات تنگ شده بود

01:41.640 --> 01:44.040
وو آر، در حد مرگ دلم برات تنگ شده بود

01:44.120 --> 01:45.279
!دیگه چین وو آر نیست

01:45.360 --> 01:47.168
!مردم دارن تماشا می‌کنن -
بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم -

01:47.192 --> 01:48.192
!ولش کن

01:50.640 --> 01:52.300
تو دیگه چین وو آر نیستی

01:52.680 --> 01:53.821
چین شنگ یی‌ای

01:54.160 --> 01:56.320
لازم نیست دیگه از اون آدم رذل بترسی

01:56.719 --> 01:57.901
دارم با زنم حرف می‌زنم

01:58.120 --> 01:59.440
چه ربطی به تو داره؟

01:59.879 --> 02:02.479
برگه‌ی طلاق که ده هزار سکه
ارزش داره توی خونه‌امه

02:02.760 --> 02:05.621
اگه اینجا کسی به شنگ یی
ربطی نداشته باشه، اون تویی

02:06.560 --> 02:08.519
عزیزم، اون موقع غلط کردم

02:08.639 --> 02:09.679
اشتباهاتم رو فهمیدم

02:10.000 --> 02:11.657
واقعا قصد داری بقیه‌ی عمرت رو

02:11.737 --> 02:13.393
بدون خونه و شوهر زندگی کنی؟

02:14.919 --> 02:16.941
عزیزم، واقعا بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم

02:17.199 --> 02:19.199
بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم، واقعا نمی‌تونم

02:19.280 --> 02:20.980
!معلومه که بدون اون نمی‌تونی زندگی کنی

02:21.520 --> 02:24.120
به جز اون، کی حاضره شب و روز
بدون اینکه شکایتی کنه برات جون بکنه؟

02:24.400 --> 02:27.860
به جز اون، کی بی‌صدا مشت
و لگد‌هات رو تحمل می‌کنه؟

02:28.719 --> 02:29.719
ولی بدون تو

02:30.000 --> 02:31.341
زندگی اون فقط بهتر می‌شه

02:31.759 --> 02:33.479
تجارتش بزرگ‌تر و قوی‌تر می‌شه

02:33.759 --> 02:35.261
اون هیچوقت بهت نیاز نداشته

02:35.560 --> 02:37.420
!تویی که بدون اون نمی‌تونی زندگی کنی

02:40.560 --> 02:41.560
عزیزم

02:42.240 --> 02:44.020
قبلا فقط چون تجارت بد بود

02:44.479 --> 02:46.140
دردهام رو با مشروب آروم می‌کردم

02:46.900 --> 02:48.061
ولی هر بار می‌زدمت

02:48.719 --> 02:50.101
خدوم بیشتر درد می‌کشیدم

02:50.800 --> 02:52.640
عزیزم، واقعا حالا به اشتباهم پی بردم

02:52.879 --> 02:54.879
قسم می‌خورم دیگه دست روت بلند نمی‌کنم

02:55.479 --> 02:56.479
سعی کن یادت بیاد

02:56.639 --> 02:58.061
اوایل ازدواجمون

02:58.240 --> 02:59.341
باهات خوب نبودم مگه؟

02:59.879 --> 03:02.221
روزهای سازش و عاشقی نداشتیم مگه؟

03:02.400 --> 03:04.720
این حرف‌ها رو بیشتر از یه
بار بهت گفته، مگه نه؟

03:05.520 --> 03:07.061
یه هیولا همیشه یه هیولاست

03:07.439 --> 03:08.821
ذاتش عوض نمی‌شه

03:10.360 --> 03:13.840
شنگ یی، نذاری چرب‌زبونی‌هاش باز فریبت بده

03:16.919 --> 03:17.919
برو

03:18.360 --> 03:19.781
کسب‌وکارمون رو مختل نکن و

03:20.439 --> 03:21.879
دیگه سراغم نیا

03:22.159 --> 03:24.519
!عزیزم... عزیزدلم، واقعا بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم

03:24.599 --> 03:25.599
گورت رو گم کن

03:26.159 --> 03:27.159
برو ببینم

03:27.400 --> 03:28.400
!گورت رو گم کن

03:34.919 --> 03:36.381
نترس، حالا جات امنه

03:39.439 --> 03:42.420
!رایگان امتحان کردن شراب شین فنگ

03:45.840 --> 03:47.119
بانو، اینم پولش

03:47.199 --> 03:49.199
باشه -
این دومین گلدونیه که خریدم -

03:49.240 --> 03:50.656
مراقبت از این گل‌ها سخته

03:50.680 --> 03:52.679
!بفرمایین، با دقت بگیرین، باز هم بیاین

03:52.759 --> 03:53.759
!خیلی خب

03:54.599 --> 03:55.981
زیاد بهش آب ندین

03:56.479 --> 03:57.479
فهمیدم

03:59.639 --> 04:01.200
!گل‌های تازه

04:01.280 --> 04:03.381
!گل‌های صد تومانی مقرون به صرفه
!بیاین یه نگاهی بندازین

04:03.719 --> 04:05.821
همسرم عاشقش می‌شه

04:07.360 --> 04:08.360
می‌خواین گل ببینین؟

04:22.079 --> 04:23.079
قبلا نمی‌تونستم

04:23.600 --> 04:25.461
اسمم رو خوب بنویسم

04:27.279 --> 04:30.040
ولی امروز بعد از دیدن چهره‌ی مایوس وانگ چینگ

04:30.120 --> 04:32.380
احساس پیروزی کردنم دست خودم نبود

04:33.600 --> 04:34.760
ببین، خود به خود بیرون اومد

04:34.920 --> 04:37.581
بدون فکر کردن نوشتمش

04:38.560 --> 04:41.101
روزهامون بهتر و بهتر می‌شن

04:46.399 --> 04:47.399
مو دان

04:47.879 --> 04:49.661
چه عودی داری درست می‌کنی؟

04:50.519 --> 04:51.981
قبلا هیچوقت ندیدمش

04:52.840 --> 04:54.216
اسمش عود صد علامته

04:54.240 --> 04:55.640
مادرم بهم یاد دادن چطوری درستش کنم

04:56.279 --> 04:57.981
می‌تونی شکل‌های مختلفی

04:58.399 --> 04:59.860
با توجه به سلیقه‌ی شخصیت بسازی

05:00.920 --> 05:02.820
می‌شه ازش برای اندازه‌گیری زمان استفاده کرد

05:03.240 --> 05:05.822
فرایند درست کردنش آرامش‌بخش و آرومه

05:07.759 --> 05:09.781
هر چند که نمی‌تونیم پودر عودهای تجملی بخریم

05:10.160 --> 05:12.620
این موضوع جلومون رو نمی‌گیره
که از ظرافت لذت ببریم و

05:13.160 --> 05:14.360
یه ذره لطافت به زندگیمون

05:15.000 --> 05:16.101
اضافه کنیم

05:27.839 --> 05:28.839
آرامش و

05:29.800 --> 05:30.800
شادی

05:33.160 --> 05:34.581
چه معنی قشنگی

05:35.360 --> 05:36.360
بیا

05:38.120 --> 05:39.999
واسه درست کردنش کلی زحمت کشیدی

05:40.079 --> 05:42.039
باید منتظر یه مناسبت خاص باشم تا بسوزونمش

05:42.399 --> 05:44.260
وگرنه، حس می‌کنم حیف می‌شه

05:44.680 --> 05:47.200
اگه این عودها بعد از درست شدن استفاده نشن

05:47.280 --> 05:48.440
مگه زباله نمی‌شن؟

05:48.800 --> 05:52.300
نگران نباش، حین درست کردنش
ذهنم رو پرورش دادم

05:52.920 --> 05:53.992
با خیال راحت ازش استفاده کن

05:54.073 --> 05:55.933
وقتی تموم بشه، بیشتر برات درست می‌کنم

05:59.680 --> 06:01.860
مو دان، یه لحظه صبر کن

06:16.199 --> 06:17.199
مو دان

06:19.560 --> 06:20.560
شنگ یی

06:20.879 --> 06:21.879
این چیه؟

06:23.600 --> 06:25.940
قدرت و شادی‌ای که الان
توی زندگیم حس می‌کنم

06:26.720 --> 06:27.940
همه‌اش به خاطر توئه

06:28.639 --> 06:31.279
چیز زیادی ندارم برات جبران کنم

06:31.600 --> 06:33.141
برای همین با اولین پولی که درآوردم

06:33.720 --> 06:34.840
یه کم پارچه خریدم و

06:34.920 --> 06:36.101
این لباس رو برات درست کردم

06:36.399 --> 06:37.860
امیدوارم دوستش داشته باشی

06:43.120 --> 06:44.320
لباس‌های خودت کهنه شدن

06:44.839 --> 06:47.021
ولی توی فکر این بودی که همچین
لباس خوبی برام بخری

06:48.279 --> 06:49.279
شنگ یی

06:49.759 --> 06:50.759
ممنونتم

06:58.360 --> 07:00.799
من هم برات چندتا لباس می‌خرم -
...من -

07:00.879 --> 07:03.480
بیا فردا رو استراحت کنیم، بریم بیرون و بگردیم

07:03.560 --> 07:04.976
کلی زحمت کشیدیم تا یه
کم پول دستمون اومده

07:05.000 --> 07:07.341
وقتشه یه ذره از شکوه چانگ آن لذت ببریم

07:08.240 --> 07:09.240
!حتما

07:09.480 --> 07:12.016
پودر صورت تجملی یو شی
!پوستتون رو تغذیه و درخشان می‌کنه

07:12.040 --> 07:13.221
!بیا، شنگ یی

07:16.480 --> 07:18.021
!آفرین! آفرین

07:20.680 --> 07:22.300
!آفرین! آفرین

07:23.439 --> 07:24.461
!یکی دیگه

07:25.759 --> 07:27.520
!آفرین! آفرین

07:27.600 --> 07:28.600
نگهش دار

07:29.439 --> 07:30.500
فقط تماشا می‌کنیم

07:31.439 --> 07:33.420
پول رو نگه دار، بیا بریم اونجا

07:33.739 --> 07:34.899
!آفرین! آفرین

07:35.000 --> 07:36.000
!کارش حرف نداره

07:38.959 --> 07:40.359
!آفرین! آفرین

07:40.439 --> 07:41.940
!کیسه‌های عطر شانس

07:43.279 --> 07:44.279
بوش کن

07:45.600 --> 07:46.600
بوش عالیه

07:50.399 --> 07:51.879
بفرمایین -
به سلامت -

07:51.959 --> 07:52.959
ممنونم، مو دان

07:54.120 --> 07:55.260
چیزی نیست

07:55.959 --> 07:57.959
خوشحالم خوشت اومده -
خوشگله -

08:18.680 --> 08:19.720
این نقاشی خیلی خوب کشیده شده

08:21.360 --> 08:24.279
دوست دارم ازش بخوام نقاشی
چهره‌ی مادرم رو بکشه

08:24.600 --> 08:25.668
نقاشی کسی رو می‌خوای بکشه؟

08:25.692 --> 08:26.972
می‌تونیم باهم سفارش بدیم

08:28.680 --> 08:30.180
پدر و مادرم فقط

08:30.439 --> 08:32.140
به پسرهای خانواده علاقه داشتن

08:32.919 --> 08:35.239
تنها کسی که باهام مهربون بود برادر ششمم بود

08:35.480 --> 08:36.480
برادر ششم؟

08:36.960 --> 08:38.040
برادر کوچیک‌تر داری؟

08:38.519 --> 08:40.320
چرا تا حالا بهم نگفته بودی؟

08:41.440 --> 08:43.480
از آخرین باری که همدیگه رو
دیدیم خیلی وقت گذشته

08:43.919 --> 08:45.740
برادر ششمم مثل من بی‌سواده

08:46.039 --> 08:47.581
ولی باهوش و فهمیده‌ست

08:48.279 --> 08:50.260
واسه اینکه جلوی پدر و مادرم
رو بگیره که من رو نفروشن

08:50.559 --> 08:52.199
حتی با اینکه حالش خوب نبود

08:52.279 --> 08:54.341
توی آشپزخونه‌ی یه میخونه
کار می‌کرد تا کمک کنه

08:55.960 --> 08:57.221
وقتی ازدواج کردم

08:57.680 --> 08:59.775
تنها کسی بود توی خانواده از همه
بیشتر دلش برام تنگ می‌شد

08:59.799 --> 09:02.260
گریه و التماس می‌کرد که زود سر بزنم

09:02.960 --> 09:04.981
ولی وانگ چینگ هیچوقت
اجازه نداد برگردم خونه

09:05.320 --> 09:07.581
بعضی وقت‌ها سال‌ها می‌گذشت
و همدیگه رو نمی‌دیدیم

09:11.279 --> 09:12.461
حالا آزادی

09:12.679 --> 09:15.159
هر وقت بخوای برادرت
رو ببینی، می‌تونی بری

09:16.759 --> 09:20.199
آره، توی فکرش بودم که
یه کم پول پس‌انداز کنم

09:20.279 --> 09:22.821
به وقتش، دوست دارم بیارمش چانگ آن

09:23.600 --> 09:24.840
تا اون هم زندگی خوبی داشته باشه

09:25.279 --> 09:26.279
فکر خوبیه

09:27.360 --> 09:29.319
ولی فعلا، چطوره با یه نقاشی شروع کنیم که

09:29.399 --> 09:30.879
جفتتون دارین از گل‌ها لذت می‌برین؟

09:31.000 --> 09:33.200
اون‌وقت وقتی دلتنگش می‌شی
یه چیزی هست بهش نگاه کنی

09:33.600 --> 09:35.020
یه روزی، وقتی پول کافی جمع کردی و

09:35.279 --> 09:36.279
غرفه زدی

09:36.519 --> 09:38.199
می‌تونی با افتخار برگردی خونه

09:38.279 --> 09:40.559
بذار کسایی که دست کم می‌گرفتنت ببینن که

09:40.639 --> 09:43.421
حالا یه غرفه‌دار موفق و محترم توی چانگ آنی

09:45.399 --> 09:46.399
!آره

10:06.159 --> 10:07.216
باورنکردنیه، مال تو هم همه‌اشون

10:07.240 --> 10:09.240
مال من رو ببین، داره پژمرده می‌شه

10:09.320 --> 10:11.120
دارن گل خراب می‌فروشن -
آره -

10:13.399 --> 10:14.919
مال من هم همینطور -
مشتری‌های عزیز -

10:15.240 --> 10:16.535
مشتری‌های عزیز، اینجا چه خبره؟

10:16.559 --> 10:17.559
!خودشه

10:18.080 --> 10:20.101
این زن متقلب

10:20.480 --> 10:22.341
!گل خراب بهمون فروخته

10:24.519 --> 10:25.519
همگی، بهتون اطمینان می‌دم

10:25.720 --> 10:28.679
آستین‌های معطر موقع فروش کاملا سالم بودن

10:28.759 --> 10:30.176
حتما سوءتفاهمی شده

10:30.200 --> 10:32.400
می‌شه یکی توضیح بده چی شده؟

10:32.480 --> 10:33.480
اجازه بدین

10:34.080 --> 10:36.559
وقتی غرفه‌اتون رو تازه زده
بودین این گل رو خریدم

10:36.879 --> 10:38.181
در عرض چهار روز پژمرده شد

10:38.840 --> 10:41.500
همسرم سرزنشم کرد که خوب ازش مراقبت نکردم

10:42.200 --> 10:44.079
دو روز پیش، یکی دیگه خریدم

10:44.159 --> 10:47.500
ببینین، انگار این یکی هم داره از بین می‌ره

10:47.960 --> 10:48.960
بذارین نگاه کنم

10:52.159 --> 10:53.880
انگار به این زیاد آب دادین که

10:53.960 --> 10:55.120
باعث شده ریشه‌اش خراب بشه

10:55.360 --> 10:56.660
اگه پیش من بذارینش

10:56.960 --> 10:58.240
می‌تونم احیاش کنم و

10:58.320 --> 10:59.941
فردا یه گیاه سالم تحویلتون بدم

11:00.440 --> 11:03.020
ولی، اون یکی کاملا پژمرده شده

11:03.400 --> 11:04.775
متاسفانه کاری از دستم بر نمیاد

11:04.799 --> 11:06.839
می‌شه بهم بگین قبلا چطوری
ازش مراقبت کردین؟

11:06.919 --> 11:08.020
...من

11:08.639 --> 11:10.679
مشخصه، مشکل از گل‌هاتونه و

11:10.759 --> 11:12.301
داری ما رو سرزنش می‌کنی

11:12.840 --> 11:15.456
یکی دو نفر نتونن گیاه‌هاشون
رو زنده نگه دارن یه چیزی

11:15.480 --> 11:17.221
ولی یه عالمه گل از بین رفته

11:17.759 --> 11:19.199
!فکر نکن می‌تونی از تقصیرش شونه خالی کنی

11:19.600 --> 11:20.600
بانو

11:21.639 --> 11:24.740
من هم وقتی تازه غرفه زده بودین گلم رو خریدم

11:24.919 --> 11:27.301
گفتین دو هفته گل می‌ده

11:27.720 --> 11:30.479
ولی ببینین، مال من هم درست مثل بقیه شده

11:30.559 --> 11:33.341
گل هیچ‌کس بیشتر از ده روز دووم نیاورد

11:33.639 --> 11:35.740
ما توضیح می‌خوایم

11:36.600 --> 11:38.520
بانو، گل‌ها موجود زنده‌ان

11:38.600 --> 11:40.015
پژمرده شدنشون کلی دلیل داره

11:40.039 --> 11:41.656
با یکی یکی بررسی کنم تا مشکل رو پیدا کنم

11:41.680 --> 11:42.800
بذارین مال شما رو ببینم

11:43.399 --> 11:44.399
!بهونه آوردن بسه

11:45.000 --> 11:46.221
گل‌ها از بین رفتن

11:46.560 --> 11:47.622
چی رو بررسی کنی؟

11:47.919 --> 11:49.679
!پولمون رو پس بده -
آره، پولمون رو بده -

11:49.759 --> 11:52.520
آره! یا داری تقصیرش رو میندازی گردن ما؟

11:52.600 --> 11:54.976
می‌خوای از زیر مسئولیتش شونه
خالی کنی و پولش رو پس ندی؟

11:55.000 --> 11:56.360
چنین قصدی ندارم

11:56.440 --> 11:57.655
همگی، لطفا بذارین توضیح بدم

11:57.679 --> 11:59.380
!به بهونه‌های این کلاهبردار گوش ندین

11:59.919 --> 12:02.160
گل‌های خراب می‌فروشی تا
از مردم کلاهبرداری کنی و

12:02.280 --> 12:03.580
قبول نمی‌کنی پولش رو پس بدی؟

12:04.159 --> 12:05.679
امروز باید یه درسی بهش بدیم

12:05.759 --> 12:07.199
درسته -
!غرفه‌اش رو خراب کنین -

12:07.279 --> 12:08.400
!خرابش کنین -
!آره -

12:08.480 --> 12:09.900
!همه چیز رو خراب کنین

12:10.080 --> 12:11.177
!گل‌هام رو نابود نکنین -
!برو کنار -

12:11.201 --> 12:14.161
!پولمون رو بده، وگرنه همه چیز رو خراب می‌کنیم -
!گل‌هام رو خراب نکنین -

12:14.201 --> 12:15.221
!پولمون رو پس بده

12:17.320 --> 12:18.976
!خراب کردن گل‌ها کمه برات -
!کافیه -

12:19.000 --> 12:20.480
!کافیه -
!خراب کنین -

12:20.560 --> 12:21.581
!بس کنین

12:22.000 --> 12:23.640
!نه! کافیه

12:23.720 --> 12:25.341
!از سر راهم برو کنار -
!کافیه -

12:25.480 --> 12:28.319
کلی زحمت کشیدیم بزرگشون کردیم! بسه -
!برو کنار -

12:28.399 --> 12:30.120
!شنگ یی -
مو دان، خوبی؟ -

12:30.200 --> 12:31.200
!برو کنار

12:40.759 --> 12:41.760
!بسه

12:41.840 --> 12:42.840
!پولتون رو می‌دم

12:43.159 --> 12:44.461
پولتون رو می‌دم، خب؟

12:45.600 --> 12:46.720
یه عالمه گل پلاسیده شدن

12:46.759 --> 12:48.860
اگه پول همه رو پس بدیم، تجارتمون نابود می‌شه

12:57.960 --> 12:58.981
مشتری‌های عزیز

13:00.000 --> 13:02.421
می‌دونم واسه دووم آوردن یه تجارت

13:02.840 --> 13:04.061
اعتماد همه چیزه

13:04.639 --> 13:06.780
این اتفاق عمدی نبوده

13:07.279 --> 13:09.701
ولی چون این گل‌ها از غرفه‌ی من فروش رفتن

13:10.039 --> 13:11.620
مسئولیت کاملش رو قبول می‌کنم

13:12.519 --> 13:13.821
شاید گل‌های صد تومانی پژمرده بشن

13:14.039 --> 13:15.581
ولی صداقت من هرگز نمی‌شه

13:17.039 --> 13:18.181
به همه‌اتون قول می‌دم

13:19.039 --> 13:20.999
به شرطی که آستین‌های معطر رو بهم برگردونین

13:21.200 --> 13:23.360
بعد از فروختن همه‌ی جنس‌هام و جبران ضررها

13:23.600 --> 13:24.799
همه‌ی سکه‌هایی که

13:24.879 --> 13:26.959
بهتون بدهکارم رو پس می‌دم

13:27.039 --> 13:28.319
اینجا هیچ کدوممون ثروتمند نیستیم

13:28.459 --> 13:29.819
!همه روی اون پول حساب کردن

13:29.879 --> 13:31.260
چرا باید صبر کنیم؟

13:31.600 --> 13:33.495
!اگه قراره پولمون رو پس بدی، امروز باید بدی

13:33.519 --> 13:35.079
!آره، امروز پس بده

13:35.159 --> 13:36.240
!همه‌اش رو

13:36.320 --> 13:37.616
توی خونه پول زیادی برامون نمونده و

13:37.640 --> 13:39.416
دسته‌ی بعدی گل‌ها هنوز دارن رشد می‌کنن

13:39.440 --> 13:40.440
!باشه

13:41.080 --> 13:42.181
امروز پول همه‌اتون رو می‌دم

13:42.816 --> 13:44.181
لطفا اینجا صبر کنین تا

13:44.519 --> 13:45.839
برم خونه پول بیارم

13:46.399 --> 13:47.599
اگه فرار کنی چی؟

13:47.679 --> 13:49.439
اون‌وقت از کی قراره پولمون رو بگیریم؟

13:49.879 --> 13:50.900
هرگز این کار رو نمی‌کنم

13:51.559 --> 13:53.520
بیاین تا خونه باهاشون بریم و

13:53.600 --> 13:55.720
!با چشم‌های خودمون ببینیم پول رو می‌دن

13:55.759 --> 13:57.260
!بریم -
!آره، بیاین بریم -

13:57.480 --> 13:59.821
!بریم

14:00.039 --> 14:01.400
...شنگ یی -
!بریم -

14:01.480 --> 14:03.061
!سریع‌تر راه برین! راه برین

14:03.600 --> 14:04.600
!سریع‌تر

14:05.440 --> 14:07.500
چه خبره؟ -
!بیاین نگاه کنین، مردم -

14:08.120 --> 14:10.860
این تاجرهای متقلب دارن گل‌های نامرغوب می‌فروشن

14:11.159 --> 14:13.319
صورتشون رو به خاطر بسپرین

14:13.399 --> 14:15.140
نذارین دوباره گولتون بزنن

14:15.759 --> 14:17.640
زن‌ها به راحتی نمی‌تونن تجارت کنن

14:17.720 --> 14:19.360
کل روز جلوی دید مردم خودنمایی می‌کنن

14:19.440 --> 14:20.660
!نمی‌تونن زن‌های باوقار باشن

14:20.919 --> 14:22.919
!مقامات باید زندانیشون می‌کردن

14:23.360 --> 14:24.740
خیلی از حد گذشت

14:24.960 --> 14:27.540
وانگ چینگ به خاطر من
داره دردسر درست می‌کنه

14:27.879 --> 14:29.581
همه‌اش تقصیر منه، مو دان

14:31.840 --> 14:32.840
اشکالی نداره

14:33.799 --> 14:35.221
می‌تونم چندتا شایعه‌ی بی‌اساس رو تحمل کنم

14:35.679 --> 14:37.260
وقتی دوباره آبرومون رو به دست بیاریم

14:37.480 --> 14:38.720
مردم یه جور دیگه نگاهمون می‌کنن

14:39.720 --> 14:40.720
نترس

14:41.240 --> 14:42.240
درست می‌شه

14:43.333 --> 14:44.416
چیکار می‌کنی؟ -
!سریع‌تر راه برو -

14:44.440 --> 14:46.416
وقت تلف نکن! داری بهونه می‌تراشی؟

14:46.440 --> 14:47.936
بیاین دنبالشون بریم و پولمون رو پس بگیریم

14:47.960 --> 14:49.319
!سریع‌تر -
!بهش دست نزن -

14:49.399 --> 14:50.519
!بیاین نگاه کنین، مردم

14:50.919 --> 14:53.701
این تاجرای فریبکار گل‌های بی‌کیفیت می‌فروشن

14:54.200 --> 14:56.740
قیافه‌هاشون یادتون باشه

14:57.120 --> 14:58.620
اجازه ندین دوباره فریبتون بدن

15:05.279 --> 15:06.279
ارباب جوان

15:06.519 --> 15:08.380
اگه می‌خواین ماهی رو بکشم، می‌تونم این کار رو انجام بدم

15:09.080 --> 15:10.701
ولی آخه اذیت کردن ماهی؟

15:11.440 --> 15:12.941
واقعا نمی‌دونم چطور باید این کار رو انجام بدم

15:13.279 --> 15:14.639
نصف روز رو داشتم بهش نگاه می‌کردم و

15:14.720 --> 15:16.800
حتی یه دم هم ندیدم

15:17.279 --> 15:18.919
به هر حال این ماهی چه ویژگی خاصی داره؟

15:19.840 --> 15:21.461
بازرس منطقه‌ای یوان جو

15:22.000 --> 15:23.701
این ماهی قرمز رو به عنوان پیشکش فرستاده

15:24.120 --> 15:25.600
به امید اینکه به عالیجناب تقدیمش کنم

15:26.080 --> 15:28.696
گفته می‌شه که کاملا طلاییه و روی شکمش نقش‌های اژدها مانند داره

15:28.720 --> 15:30.101
نمادی از ثروت فرخنده‌ست

15:30.960 --> 15:32.821
این ماهی ترسوئه و به راحتی وحشت می‌کنه

15:33.240 --> 15:34.620
زیر صخره‌ها قایم می‌شه

15:34.879 --> 15:36.799
اگه می‌خواین ببینیمش

15:36.879 --> 15:39.260
بیاین ساکت بشینیم و

15:39.440 --> 15:40.821
منتظر بمونیم

16:01.639 --> 16:04.181
عجله کن چرا پاهات رو می‌کشی؟

16:04.679 --> 16:06.697
!فکر نکن می‌تونی از زیر بارش در بری، داریم بهت نگاه می‌کنیم

16:06.721 --> 16:07.981
دورباره از حیاط‌پشتیه

16:08.720 --> 16:10.135
یه همسایه‌ی مزاحم که آرامش رو به هم می‌زنه

16:10.159 --> 16:11.799
چقدر می‌تونم از این کارش ازش جریمه بگیرم؟

16:12.360 --> 16:13.535
زود باش! می‌خوای ازش قسر در بری؟

16:13.559 --> 16:14.559
دیگه بهش دست نزن

16:15.720 --> 16:18.280
ساکنین این اطراف از مقامات عالی رتبه و اشراف‌زاده‌ان

16:18.399 --> 16:20.941
بد نیست اینجا الم شنگه راه بندازیم؟

16:21.240 --> 16:22.400
از چی بترسیم؟

16:22.840 --> 16:24.439
یه بانوی اشراف‌زاده نیست

16:24.519 --> 16:26.761
به علاوه، اومدیم اینجا از به کلاهبردار پولمون رو پس بگیریم

16:26.841 --> 16:29.122
حتی اگه کار به مقامات هم بکشه، حق با ماست

16:30.039 --> 16:31.039
دوستان

16:31.240 --> 16:32.860
هیچ‌ وقت زیر حرفم نزدم

16:33.400 --> 16:34.588
الان می‌رم داخل تا پول رو بیارم

16:34.612 --> 16:36.073
لطفا اینجا منتظر بمونین

16:39.000 --> 16:40.540
توی بالا رفتن از دیوارها مهارت داری

16:40.919 --> 16:42.799
اگه فرار کنی، پولمون رو از کی بگیریم؟

16:43.360 --> 16:44.880
اینجا می‌مونم و با همه‌اتون منتظر می‌مونم

16:45.360 --> 16:46.680
پس لطفا خیالتون راحت باشه

16:47.120 --> 16:49.559
از اونجایی که قول داده پولمون رو پس بده

16:49.639 --> 16:51.660
بیاین باهاش خشن نباشیم

16:52.559 --> 16:55.820
اگه به زور وارد اتاق یه بانو بشم

16:56.000 --> 16:57.380
از ادب دور می‌شم

16:58.320 --> 16:59.920
اگه اینو به گوش مقامات برسونه

17:00.000 --> 17:01.660
حتی ممکنه در نهایت مجازات بشیم

17:01.960 --> 17:04.060
درسته -
بیاین اینجا منتظر بمونیم -

17:04.440 --> 17:06.701
بله -
زیاد طول نکشه، بانو -

17:08.440 --> 17:09.440
ممنونم، بانو

17:09.599 --> 17:11.039
!پس عجله کن -‌
! برو -

17:12.400 --> 17:13.400
برو

17:13.520 --> 17:15.483
شنگ‌یی، حواست به مشتریا باشه و بهشون شماره بده

17:15.507 --> 17:16.747
تا من می‌رم پولمون رو پس بگیرم

17:17.160 --> 17:20.181
بانوی پیری که همین برامون صحبت کرد منطقی و منصف بود

17:20.400 --> 17:21.656
اگه وانگ چینگ دوباره سعی کنه تحریکشون کنه

17:21.680 --> 17:23.701
می‌تونی ازش بخوای ازمون دفاع کنه

17:24.599 --> 17:25.599
نترس

17:37.720 --> 17:39.020
باشه، فهمیدم برو

17:42.200 --> 17:43.200
ارباب جوان

17:43.480 --> 17:45.340
گل‌های بانو هه پژمرده شدن

17:45.759 --> 17:47.119
مشتریا دارن قشقرق به پا می‌کنن

17:47.364 --> 17:48.662
بهشون قول داد پولشون رو پس بده و

17:48.686 --> 17:50.187
بهشون گفت بیرون منتظر بمونن

17:51.400 --> 17:52.400
پس بده؟

17:54.559 --> 17:56.679
این یعنی سرما‌یه گذاریم باهاش تموم می‌شه؟

17:58.519 --> 18:00.401
بعد از اینکه رفت داخل، اون آدما

18:00.481 --> 18:02.679
مدام دارن در می‌زن و داد و قال می‌کنن

18:02.759 --> 18:05.199
با این شرایط، ممکنه بریزن داخل و اونجا رو غارت کنن

18:05.559 --> 18:07.015
اگه جون سالم به در ببره خوش‌شانسه

18:07.039 --> 18:09.500
اونوقت تنها چیزی که بهش اهمیت می‌دین پولتونه

18:09.839 --> 18:12.260
ارباب جوان، واقعا بی‌احساسین

18:13.279 --> 18:14.279
چه تعریف بزرگی

18:15.279 --> 18:16.981
هه وی فانگ باهوش و حیله‌گره

18:17.160 --> 18:18.440
برای پول بیشتر از هر چیز ارزش قائله

18:19.079 --> 18:20.701
کی می‌تونه کاری کنه ضرر کنه؟

18:24.680 --> 18:25.840
چند وقته که داخله؟

18:27.319 --> 18:28.759
فکر نمی‌کنی فرار کرده باشه، نه؟

19:16.160 --> 19:17.941
جای تعجب نداره گل‌ها پژمرده شدن

19:18.400 --> 19:19.520
یه زن نادون

19:19.759 --> 19:20.896
در مورد رشد گیاهان با کیفیت چی می‌دونه؟

19:20.920 --> 19:23.901
درسته، شک دارم که حتی بلد باشه چطوری از گل‌ها مراقبت کنه

19:24.240 --> 19:25.340
گل فروشی؟

19:25.599 --> 19:27.079
بهتره بدنش رو بفروشه

19:29.440 --> 19:30.440
بله

19:30.720 --> 19:33.020
دادن 80 سکه برای یه گلدون

19:33.759 --> 19:35.381
که فقط چند روز زنده می‌مونه

19:35.599 --> 19:37.055
اصلا شرم و حیا سرش نمی‌شه

19:37.079 --> 19:38.600
واقعا بی‌شرم و حیاست

19:38.680 --> 19:39.680
شرط می‌بندم

19:39.960 --> 19:41.861
اینا حتی گل صد تومانی واقعی نیستن

19:42.400 --> 19:44.120
همه‌ی ما فریب این زن رو خوردیم

19:44.200 --> 19:45.735
درسته، یه کلاهبرداره

19:45.759 --> 19:49.020
!به این زنای فریبکار اعتماد نکنین

19:49.720 --> 19:52.340
سرکش، فریب‌‌کار، و از همه سوء استفاده می‌کنن

19:53.160 --> 19:54.661
!دست از تهمت زدن به مو دان بردارین

19:55.120 --> 19:56.120
چین وو آر

19:56.440 --> 19:58.901
فکر می‌کنی نمی‌دونم چقدر حیله گره

19:59.400 --> 20:01.300
تو هم از کلک‌هاش یاد گرفتی؟

20:02.240 --> 20:05.100
اگه امروز پول رو بهمون پس نده

20:05.519 --> 20:07.080
!عمارت رو رو سرش خراب می‌کنم

20:07.160 --> 20:08.976
!درسته، !خرابش می‌کنیم! بیاین بریم خرابش کنیم

20:09.000 --> 20:10.580
!غرفه رو به هم بریزین!همه چی بشکنین

20:11.000 --> 20:12.936
این همه قشقرق فقط برای چندتا گلدون؟ شورش رو در آوردین

20:12.960 --> 20:14.901
این منطقه پر از خاندان‌های اصیله

20:50.799 --> 20:51.799
مادر

20:53.599 --> 20:55.060
می‌رم بیرون و جلوشون در میام

20:57.200 --> 20:58.901
وقتی اون خسته بشه

21:14.079 --> 21:15.221
!به اندازه کافی صبر کردم

21:15.599 --> 21:17.589
!اگه زود بیرون نیومد، به زور وارد می‌شم

21:17.613 --> 21:18.678
!مو دان

21:18.759 --> 21:19.759
!دیگه منتظر نمی‌مونیم

21:19.920 --> 21:21.873
!بیاین در رو بشکنیم و بریم داخل

21:21.960 --> 21:23.616
آدمای بیرون دارن از کنترل خارج می‌شن

21:23.640 --> 21:24.861
به سختی می‌تونم جلوشون رو بگیرم

21:25.319 --> 21:26.564
مو دان چطوره؟

21:26.645 --> 21:27.645
به کمکم نیاز داره؟

21:28.319 --> 21:29.319
به زودی میاد بیرون

21:29.799 --> 21:32.279
برو دفتر کل رو پیدا کن تا بعدا بتونی حساب‌ها رو دوباره چک کنی

21:33.119 --> 21:34.221
مو دان خوبه؟

21:35.079 --> 21:36.079
حالش کاملا خوبه

21:36.160 --> 21:37.586
از اون نوع آدمایی که اگه آسمون به زمین بیاد

21:37.610 --> 21:39.050
ازش به عنوان لحاف استفاده می‌کنه

21:39.079 --> 21:40.079
ادامه بده

21:40.440 --> 21:41.440
!در رو باز کنین! بازش کنین

21:42.079 --> 21:43.520
!در رو باز کنین

21:43.600 --> 21:44.740
اونجا چی کار می‌کنی؟

21:45.440 --> 21:47.376
اگه پول نداری، فقط برو پیش مقامات

21:47.400 --> 21:48.941
کی می‌دونه اونجا چی کار می‌کنه؟

21:49.559 --> 21:51.679
شاید همین الانم از دیوار بالا رفته و فرار کرده باشه

21:51.800 --> 21:53.335
لطفا همگی یه کمی بیشتر صبر کنین

21:53.359 --> 21:56.080
ارباب جوان، شوهر سابق بانو چین داره دردسر درست می‌کنه

21:56.193 --> 21:57.953
مشریا رو برای قشرق به پا کردن تحریک می‌کنه

21:59.240 --> 22:00.800
!همگی، در رو بشکنین

22:00.880 --> 22:02.239
!نه -
!بشکنینش -

22:02.320 --> 22:04.376
لطفا آروم باشین -
باید با پول فرار کرده باشه -

22:04.400 --> 22:06.240
!مو دان به زودی بیرون میاد -
!دست از سرم بردارین -

22:06.440 --> 22:08.535
!ببینین در پشتی هست یا نه -
!داره پول رو جمع می‌کنه -

22:08.559 --> 22:09.856
!حرکت کنین -
!لطفا آروم باشین و صبر کنین -

22:09.880 --> 22:11.440
!از سر راه برو -
!وانگ چینگ -

22:11.520 --> 22:13.160
!اگه از من متنفری فقط دق و دلیت رو سر من خالی کن

22:13.240 --> 22:14.560
!پادکست دیگه‌ای به این موضوع نکش

22:14.720 --> 22:16.216
اون عفریته تو رو فریب داد تا منو ول کنه

22:16.240 --> 22:17.560
نمی‌دارم قسر در بره

22:18.079 --> 22:20.181
مگه اینکه قبول کنی پیشم برگردی

22:20.640 --> 22:21.640
!به هیچ وجه

22:24.759 --> 22:25.759
!تکون بخور

22:25.880 --> 22:26.880
منتظر چی هستی؟

22:27.160 --> 22:29.421
فکر نکن قایم شدن توی عمارت نجاتت می‌ده

22:29.720 --> 22:32.820
!بیاین بریم توی عمارت و هر چی که باارزشه رو برداریم تا مشکل رو حل کنیم

22:33.240 --> 22:34.360
!پول گل‌ها رو بهمون پس بده

22:34.400 --> 22:35.560
!درسته! بریم

22:35.640 --> 22:36.920
ارباب جوان

22:37.000 --> 22:39.320
واقعا قراره فقط اینجا وایستین و قشقرق رو تماشا کنین؟

22:40.200 --> 22:42.000
اتفاقی که توی لو یانگ افتاد بدتر از این بود

22:42.880 --> 22:43.880
مو دان می‌تونه از پسش بربیاد

22:44.480 --> 22:46.279
!از سر راه من برو -
بس کن -

22:57.039 --> 22:58.540
پول رو آوردم

23:00.039 --> 23:01.479
کی همین الان میز رو کوبید زمین؟

23:02.519 --> 23:03.820
یه مجموعه‌ی چای‌خوری ده سکه ارزش داره و

23:04.119 --> 23:05.119
میز 50 سکه می‌شه

23:05.680 --> 23:07.181
از پولی که باید بهش پس بدم کسر می‌شه

23:07.960 --> 23:09.495
کس دیگه‌ای می‌خواد چیزی بشکنه؟

23:09.519 --> 23:10.519
بگو

23:11.559 --> 23:12.861
می‌خوای کی رو بترسونی؟

23:13.240 --> 23:16.060
!خراب کردن اموال کلاهبردار به نوعی اجرای عدالته

23:16.400 --> 23:17.461
عدالت؟

23:18.079 --> 23:19.780
عدالت بدهی‌هاتون رو پرداخت می‌کنه؟

23:21.759 --> 23:24.221
گل صد تومانی.هایی که توی غرفه‌ی من خراب کردین

23:24.559 --> 23:25.919
باید با قیمت کامل جبران بشه

23:26.400 --> 23:27.680
اگه این موضوع به مقامات بکشه

23:27.960 --> 23:29.360
در. نهایت باید ختی بیشترم پرداخت کنین

23:29.440 --> 23:31.295
گفتم که فریبمون نمی‌ده -
چیزی نشکستی، درسته؟ -

23:31.319 --> 23:32.319
مردم

23:32.920 --> 23:34.640
وانگ چینگ از من کینه شخصی داره

23:34.960 --> 23:36.760
به خاطر همینه که شما رو به قشقرق درست کردن تحریک می‌کنه

23:36.920 --> 23:38.381
بهش اجازه ندین بازیتون بده

23:38.960 --> 23:41.440
تا وقتی که به حرفام گوش بدین و درسر درست نکنین

23:41.640 --> 23:43.780
پولی که بدهکارین رو پس می‌گیرین

23:44.480 --> 23:45.480
این تجارت رو

23:45.799 --> 23:47.880
امید به موندگاریش و

23:48.160 --> 23:49.861
ایجاد اعتماد توی دلتون انجام می‌دم

23:50.559 --> 23:51.880
بیاین دوستانه حلش کنیم

23:51.960 --> 23:54.221
لطفا با دقت بهش فکر کنین

23:55.039 --> 23:56.039
بهتون گفتم

23:56.279 --> 23:57.719
این بانوی جوان به قولش عمل می‌کنه

23:57.799 --> 23:59.079
نباید قشقرق به پا می‌کردین

23:59.839 --> 24:01.020
درسته

24:02.200 --> 24:03.740
بانو، اول شما

24:08.119 --> 24:09.560
نمایش تمکم شد، دارم می‌رم

24:09.640 --> 24:10.800
این پول شماست

24:10.880 --> 24:11.920
مگه گفتم می‌تونی بری؟

24:12.920 --> 24:14.300
یه عده از مردم که

24:14.559 --> 24:17.186
داد می‌زنن، درها رو می‌شکنن، و توی حیاط‌پشتی من قشقرق به پا می‌کنن

24:17.559 --> 24:19.439
اگه اتفاقی برای گل‌ها، گیاها

24:19.560 --> 24:20.696
یا حتی کاشی‌های سقف یا دیوارها بیفته

24:20.720 --> 24:22.880
می‌خوای خودت هزینه تعمیرات رو تقبل کنی؟

24:23.799 --> 24:24.799
صبر کنین، ارباب جوان

24:27.039 --> 24:28.039
بعدی

24:29.680 --> 24:30.959
دو تا گلدون خریدم

24:31.039 --> 24:33.260
تو رو یادم اومد، دو بار بهمون سر زدی

24:33.599 --> 24:35.279
مال شماست -
ممنونم -

24:35.920 --> 24:37.861
حالا اوضاع تحت کنترلشه

24:39.000 --> 24:40.720
هیچ راهی وجود نداره که بتونیم دردسر بیشتری درست کنیم

24:41.200 --> 24:42.240
باید روشمون رو عوض کنیم

24:43.079 --> 24:44.079
نگران نباش، وانگ

24:44.440 --> 24:45.740
توی جریان درگیری قبلی

24:46.359 --> 24:48.461
موفق شدم وسایل شخصی چین وو ار رو بگیرم

24:49.160 --> 24:50.661
این کار رو بارها انجام دادم

24:51.240 --> 24:52.381
گند نمی‌زنم

25:02.920 --> 25:05.760
به عنوان یه موجود خوش‌شانس، چطور می‌تونی انقدر ترسو باشی؟

25:06.440 --> 25:08.880
با کوچکترین ترسی، قایم می‌شی و از بیرون نمیای

25:09.240 --> 25:10.340
چقدر به درد نخود

25:32.440 --> 25:33.820
اتفاقا یکی رو می‌شناسم که

25:35.480 --> 25:37.020
با وجود ترس یا حتی گریه کردن

25:38.240 --> 25:39.740
همیشه با سختی‌ها روبرو می‌شه و

25:39.960 --> 25:40.960
هیچ‌ وقت پا پس نمی‌کشه

25:44.279 --> 25:45.861
چطوره تو رو ببرم تا ازش یاد بگیری؟

25:59.319 --> 26:00.740
بازم داره تنهایی گریه می‌کنه

26:01.680 --> 26:04.040
چرا همیشه توی این لحظات می‌بینمش؟

26:17.559 --> 26:18.813
بعد از همه‌ی اینا

26:18.920 --> 26:20.136
نه گریه می‌کنی نه گله می‌کنی

26:20.160 --> 26:21.560
حتی برای پول بیشتر بهم التماس  نمی‌کنی

26:21.799 --> 26:24.020
به جاش، این گل‌های پژمرده رو مرتب می‌کنی

26:25.079 --> 26:28.500
جیانگ شیائو هوا، انعطاف‌پذیریت از گل‌هات بیشتره

26:31.160 --> 26:32.780
توی شرایطی که تجارت با مشکل روبرو شده

26:34.720 --> 26:36.060
ناامیدتون کردم

26:40.599 --> 26:42.861
وقتی بهم گفتی که مهارتام برات سود بیشتری بیاره

26:43.000 --> 26:45.400
خیلی مطمئن بودی

26:45.559 --> 26:48.399
تصویری که کشیدی مثل یه ماه کامل توی پانزدهم کامل بود

26:48.960 --> 26:50.976
چیزی که ناامیدم می‌کنه این از دست دادن یه کم پول نیست

26:51.000 --> 26:52.960
این واقعیت که من، فرستاده بزرگ گل‌ها و پرنده‌ها

26:53.039 --> 26:54.141
در موردت اشتباه کرد

26:56.759 --> 26:59.701
تو استعدادم درمورد پرورش گل رو اشتباه قضاوت نکردی

27:00.240 --> 27:01.240
شکست امروز

27:01.519 --> 27:03.661
کاملا به خاطر اعتماد به نفس بیش از حد منه

27:05.960 --> 27:06.960
منظورت چیه؟

27:08.319 --> 27:10.141
وقتی این گل‌ها رو توی کوه‌ها کندم

27:10.799 --> 27:13.340
می‌دونستم که این باعث آسیبشون می‌شه

27:13.920 --> 27:15.181
ولی چون

27:15.400 --> 27:17.696
قبلا بارها گل‌های کوهستانی رو با موفقیت پیوند زده بودم

27:17.720 --> 27:20.421
تجربه نداشتنم رو در مورد این شکوفه‌های خاص نادیده گرفتم

27:20.799 --> 27:22.679
فکر کردم با مهارت‌هام

27:22.825 --> 27:24.314
کود خوب و آبیاری مناسب

27:24.338 --> 27:25.960
می‌تونستم آسیب رو به حداقل برسونم

27:27.240 --> 27:28.240
فکر نمی‌کردم

27:28.559 --> 27:30.440
بعدش انقدر ضعیف رشد کنه

27:31.911 --> 27:35.294
برگردوندن پول مشتریا کار درستی بود

27:39.600 --> 27:41.982
نتونستم پول و تلاشی که برام کردین رو جبران کنم

27:42.960 --> 27:44.901
اگه بخواین سرمایه‌‌اتون برگردونین و

27:45.280 --> 27:46.461
این سرمایه‌گذاری رو به هم بزنین

27:47.440 --> 27:48.440
قبول می‌کنم

27:51.119 --> 27:53.100
بیشتر پس انداز خودت رو خرج کردی

27:54.120 --> 27:55.120
چطور می‌خوای پول منو بدی؟

28:01.118 --> 28:03.559
علاوه بر این، بانوان  غرفه هوان یون می‌دونن

28:03.640 --> 28:06.500
که یه دختر گل فروش که زبون تند و تیزی داره توی حیاط‌پشتی من زندگی می‌کنه

28:07.119 --> 28:09.759
اگه بخوام برای یه کم پول جونت رو بگیرم

28:09.880 --> 28:12.880
اینجوری شهرتم رو به عنوان کسی که زنا رو ارزشمند می‌دونه و ازشون محافظت می‌کنه، از بین نمی‌ره؟

28:14.432 --> 28:15.432
توی تجارت

28:15.546 --> 28:16.815
نمی‌شه فقط روی سود تمرکز کرد

28:16.839 --> 28:18.159
صداقت باید پایه و اساس باشه

28:18.560 --> 28:20.781
از اونجایی که توی تجارتم سرمایه‌گذاری کردین

28:21.160 --> 28:23.901
مسئول تک تک سکه‌های شمام

28:24.960 --> 28:26.320
وقتی سرمایه رو پس گرفتم

28:26.513 --> 28:27.593
فورا جبران می‌کنم

28:31.319 --> 28:32.679
تجارت کردن مثل جنگه

28:33.000 --> 28:34.480
برد و باخت بخشی از بازیه

28:35.239 --> 28:37.480
چیزی که مهمه درس گرفتن از اشتباهات و پیشرفت کردنه

28:38.599 --> 28:39.600
با هدف به دست آوردن ده برابر چیزی که سرمایه گذاری کردم

28:39.707 --> 28:41.827
روت سرمایه‌گذاری کردم

28:42.200 --> 28:43.462
اگه فقط سرمایه‌ام رو پس بگیرم و

28:43.640 --> 28:44.680
شراکتم و به هم بزنم

28:44.946 --> 28:45.946
ممکنه

28:46.513 --> 28:47.513
برای من یه ضرر به حساب بیاد

28:49.480 --> 28:50.660
بله، بله

28:51.119 --> 28:52.540
چشم انداز بلند مدت دارین

28:52.839 --> 28:54.701
ناامیدتون نمی‌کنم

28:56.839 --> 28:58.640
ارباب جیانگ، ببینین

29:00.039 --> 29:02.540
کل این دسته تنوع جدید گل صد تومانی منه

29:03.280 --> 29:04.640
رنگش بی‌نظیره

29:04.720 --> 29:06.640
ولی سخته که شکوفه بدن

29:06.838 --> 29:08.179
برای همین هزینه منابع پایین بود

29:08.400 --> 29:10.701
با این حال، من نقصش رو رفع کردم و

29:10.960 --> 29:13.079
اسمشون رو گذاشتم شب بهاری

29:14.599 --> 29:16.239
برام مهم نیست چه رنگین

29:16.319 --> 29:18.621
فقط چیزی که برام مهمه که برام پول به دست بیارن

29:19.680 --> 29:20.680
پول می‌سازن

29:21.120 --> 29:22.856
اون گل‌های شب بهاری فصل شکوفه‌دادن طولانی دارن و

29:22.880 --> 29:25.200
و تا زمانی که گل صد تومانی‌های علفی وارد بازار بشن دوام میادن

29:25.359 --> 29:28.421
به محض رسیدن پاییز، من می‌رم دسته دیگه‌ای از نهال های خوب رو انتخاب می‌کنم و

29:28.759 --> 29:30.039
از اول پرورششون می‌دم

29:30.200 --> 29:32.200
هیچ خطری توی پیوند مجدد وجود نداره

29:33.480 --> 29:36.400
برای تامین پول نوشیدنم تا ماه بعد روت حساب می‌کنم

29:37.319 --> 29:38.319
!مشکلی نیست

29:39.400 --> 29:40.400
با این حال

29:40.878 --> 29:42.359
یه چیز دیگه هست

29:42.440 --> 29:43.701
باید امروز برام جبران کنی

29:45.319 --> 29:46.319
چی؟

29:47.200 --> 29:48.540
یه ماهی قرمز گرفتم که

29:49.105 --> 29:50.985
می‌گن برای کسایی که می‌بیننش خوش‌شانسی میاره

29:51.359 --> 29:53.540
متاسفانه، خجالتیه و راحت می‌ترسه

29:54.040 --> 29:55.495
کل روز صبر کردم که بیرون بیاد و

29:55.519 --> 29:56.780
همین که می‌خواست بیرون بیاد

29:57.079 --> 29:59.639
همه‌ی سروصداهایی که از حیاطت
میومد باعث شد بترسه و باز قایم بشه

29:59.880 --> 30:01.839
پس، بهم بگو، چطور می‌خوای جبرانش کنی؟

30:03.480 --> 30:04.480
ارباب جیانگ

30:05.160 --> 30:07.313
چطور می‌تونین یه لحظه خیلی درک
و فهم بالایی داشته باشین و

30:07.760 --> 30:09.661
دفعه‌ی بعد کاملا غیرمنطقی رفتار کنین

30:10.039 --> 30:11.820
ماهیتون چه ربطی به من داره؟

30:12.480 --> 30:13.480
این یه بحث دیگه‌ست

30:14.119 --> 30:16.119
این ماهی قرار بود هدیه‌ی شاهدخت باشه

30:16.440 --> 30:17.760
الان باید مشکلم رو حل کنی

30:22.480 --> 30:24.381
پرورش ماهی شبیه بزرگ کردن گل‌هاست

30:25.200 --> 30:27.181
محیط مناسب خیلی مهمه

30:29.440 --> 30:30.440
این ماهی قرمز

30:30.920 --> 30:32.500
توی چشمه‌ها و رودخونه‌ها به‌ دنیا اومده

30:33.079 --> 30:34.141
شاید بتونم

30:34.480 --> 30:36.580
محیط طبیعی که بهش عادت کرده رو با

30:36.880 --> 30:38.240
نور مهتاب و گل‌برگ‌های در حال افتادن بسازم که

30:38.480 --> 30:41.621
احساس کنه توی چشمه‌ی کوهستانه و

30:42.119 --> 30:43.820
شاید اینطور خودش رو نشون بده

30:58.000 --> 31:00.260
ترفندها و کارهای نمایشی
فریب دادن انسان و حیوانات

31:00.800 --> 31:02.280
واقعا یه تاجر حیله‌گری

31:03.440 --> 31:06.056
و شما، فرستاده‌ی گل‌ها و پرنده‌ها، هیچی
از بزرگ کردن و مراقبتشون نمی‌دونین

31:06.080 --> 31:08.021
یه حیله‌گر توی جایگاهتون

31:10.480 --> 31:12.856
تو استعداد تجارت رو داری و
هنر معاشرت رو درک کردی

31:12.880 --> 31:14.599
مطمئنا می‌دونی که فروش گل تازه

31:14.680 --> 31:16.462
پرهزینه‌ست و پر ریسک

31:17.200 --> 31:19.320
چرا دنبال یه تجارت دیگه
که سودآورتر باشه نبودی؟

31:20.400 --> 31:22.279
به عنوان فرستاده‌ی گل‌ها و پرنده‌ها، شما روی

31:22.399 --> 31:24.181
ارزش مالی هر چیز تمرکز می‌کنین ولی

31:24.839 --> 31:27.381
من با گل‌ها بزرگ شدم و فروختمشون چون

31:27.880 --> 31:29.141
دوستشون دارم

31:29.419 --> 31:30.441
من هر طور خوشحال باشم زندگی می‌کنم

31:32.040 --> 31:33.100
برای من

31:33.400 --> 31:37.008
این صد تومانی‌ها زیباترین و
باارزش‌ترین گنج های جهانن

31:38.640 --> 31:40.199
گل‌های صد تومانی لطیف، ظریف و

31:40.326 --> 31:41.347
کاملا بی‌فایده‌ان

31:41.733 --> 31:43.634
فقط برای تزیینات زیبان

31:44.440 --> 31:45.920
ارزش این علاقه‌ی بیش از حدت رو دارن؟

31:47.880 --> 31:49.759
هر چی هم بهشون گذشته باشه

31:50.440 --> 31:53.519
همین که دوباره توی خاک کاشته بشن

31:53.880 --> 31:55.060
دوباره ریشه می‌دن و

31:55.279 --> 31:56.300
مقابل خورشید رشد می‌کنن

31:57.200 --> 31:58.381
هر وقت این رو می‌بینم

31:58.759 --> 32:01.540
بهت قدرت شروع دوباره رو می‌ده

32:06.200 --> 32:07.540
می‌گن فقط کسایی که واقعا تواناییش رو دارن

32:07.564 --> 32:09.049
می‌تونن زیبایی چیزی که بی‌فایده
به نظر می‌رسه رو تحسین کنن

32:09.073 --> 32:10.213
پس بهم بگین

32:10.519 --> 32:13.200
شما بی‌فایده‌این یا مفید؟

32:15.640 --> 32:17.239
زبون تندت

32:17.372 --> 32:18.754
بهم سردرد می‌ده

32:20.160 --> 32:21.421
اصلا این ماهی بیرون میاد؟

32:22.720 --> 32:23.820
...احتمالا

32:24.400 --> 32:25.400
بیرون میاد

32:25.640 --> 32:26.680
فقط یکم بیشتر منتظر بمونین

32:29.920 --> 32:31.260
این زیر قایم شده؟

32:42.160 --> 32:43.540
انگار این طرفیه

32:43.839 --> 32:44.839
می‌بینمش

32:45.799 --> 32:46.799
خیلی کوچیکه

32:52.559 --> 32:53.559
جواب داد، مگه نه؟

33:07.319 --> 33:08.319
شنگ یی

33:08.559 --> 33:10.319
...یه چیزی برات آوردم -
...این برای -

33:16.039 --> 33:17.039
شنگ یی، ممنونم

33:18.200 --> 33:19.580
اگه به خاطر من نبود

33:19.880 --> 33:21.820
وانگ چینگ چیزی رو سرت تلافی نمی‌کرد و

33:22.160 --> 33:23.960
زحمت‌هایی که کشیدی به باد نمی‌رفت

33:24.599 --> 33:26.901
مو دان، من ناامیدت کردم

33:27.359 --> 33:28.359
اینطوری نگو

33:28.720 --> 33:30.680
شنگ یی، بیا بشین

33:32.759 --> 33:33.759
یادت بمونه

33:33.880 --> 33:35.520
نیازی به عذرخواهی بین ما نیست

33:36.400 --> 33:39.540
همینطور، دلیل اصلی پژمرده شدن گل‌ها تقصیر منه

33:39.759 --> 33:41.559
یه درسی بود که یاد گرفتیم، که این خودش چیز خوبیه

33:43.119 --> 33:47.020
نگران نباش، سعی می‌کنم این آخرین دسته‌ی برگ‌های معطر رو پرورش بدم

33:47.359 --> 33:49.616
اگه بتونم تقویتشون کنم و دوره‌ی گل‌دهیشون رو بیشتر کنم

33:49.640 --> 33:51.260
شاید هنوز فروش برن

33:52.440 --> 33:53.661
ولی همه‌ی پول‌هامون رو روی

33:53.960 --> 33:55.120
برگردوندن پول مشتری‌ها یا

33:55.200 --> 33:57.181
خرید گل‌های صد تومانی جدید خرج کردیم

33:57.720 --> 34:00.221
شب‌های بهاری هنوز یه دور آخر کود دادن هم می‌خوان

34:00.640 --> 34:03.720
ما پول زیادی نداریم

34:03.787 --> 34:05.807
چطور می‌تونیم این کار رو ادامه بدیم؟

34:06.559 --> 34:08.180
ما تازه این کسب و کار رو شروع کردیم

34:08.599 --> 34:10.439
نمی‌تونیم با اولین نشونه‌های مشکل تسلیم بشیم

34:10.559 --> 34:11.781
همیشه یه راهی هست

34:13.480 --> 34:17.039
به هر حال، دیروز بانو سون خیلی مهربون بودن

34:17.239 --> 34:19.700
باید یه روز به دیدنشون بریم و درست ازشون تشکر کنیم

34:20.760 --> 34:22.301
بانو سون هم توی بازار غربی هست

34:22.679 --> 34:24.039
فکر کنم پودر معطر می‌فروشه

34:24.440 --> 34:25.680
غرفه‌اش از مال ما دور نیست

34:26.400 --> 34:27.400
پودر معطر؟

34:29.400 --> 34:32.060
اگه با گل‌های پژمرده‌امون پودرهای معطر درست کنیم

34:32.639 --> 34:35.540
!می‌تونیم پول کافی برای هزینه‌ی کود شب‌های بهاری رو داشته باشیم

34:36.719 --> 34:39.559
شنگ یی، بیا همین الان بریم خانم سون رو پیدا کنیم و

34:39.639 --> 34:41.660
ازش بپرسیم چطور می‌شه پودر معطر درست کرد

34:43.440 --> 34:44.440
!بیا

34:45.440 --> 34:47.480
ممنون، شنگ یی، یه ایده‌ی تازه تو سرم انداختی

34:47.760 --> 34:49.861
!همیشه کلی ایده داری

34:50.320 --> 34:51.800
نان تخت تازه پخته شده

34:51.880 --> 34:53.559
!ترد و خوشمزه

34:53.639 --> 34:54.959
!ظروف سرامیکی عالی

34:55.039 --> 34:56.519
نان تخت تازه پخته شده

34:56.599 --> 34:58.540
!ترد و خوشمزه

34:59.440 --> 35:00.941
!بیاین یه نگاهی بندازین

35:01.559 --> 35:02.959
!گل‌های فصلی

35:03.039 --> 35:04.360
!گل‌های صد تومانی و آزالیا

35:04.440 --> 35:06.461
!ایده‌ال‌ترین برای نمایش یا بدلیجات

35:06.719 --> 35:09.239
بانو، ما همین امروز کمی پودر معطر تازه درست شده به دستمون رسیده

35:10.280 --> 35:13.039
بانو، پودرهای معطر شما خیلی خالصن

35:14.039 --> 35:15.239
اوه، شما دو تا بانوی جوان

35:16.679 --> 35:18.215
ولی استفاده از مواد معمولی مثل میخک و ماگنولیا

35:18.239 --> 35:19.439
که همه استفاده‌اش می‌کنن

35:19.480 --> 35:20.920
شاید اصالتش رو پایین بیاره

35:21.000 --> 35:22.575
به خاطر همین کسب و کارتون به اندازه‌‌ای که می‌تونست خوب پیش نمی‌رفت

35:22.599 --> 35:23.660
چه حیف

35:25.880 --> 35:27.180
من واقعا معذرت می‌خوام

35:27.639 --> 35:29.700
دیروز نمی‌خواستم براتون دردسر درست کنم ولی

35:30.480 --> 35:32.959
خانواده‌ام نیاز شدید مالی دارن

35:33.039 --> 35:35.400
بانو، من کسی بودم که تصمیم گرفتم گل‌ها رو پس بدم

35:35.480 --> 35:36.599
تقصیر شما نبود

35:36.679 --> 35:37.741
لطفا عذاب وجدان نگیرین

35:40.559 --> 35:41.559
خانم‌ها

35:42.119 --> 35:43.559
اومدین پودر معطر بخرین؟

35:45.480 --> 35:47.519
هر چی دوست دارین از غرفه بردارین

35:47.599 --> 35:50.039
به هر حال من به زودی غرفه رو می‌بندم و اجاره‌نامه رو برمی‌گردونم

35:50.119 --> 35:52.159
به عنوان یه حرکت کوچک بهش فکر می‌کنم

35:52.840 --> 35:53.840
فقط بردارینشون

35:53.960 --> 35:55.461
بانو، اشکال نداره

35:56.039 --> 35:58.679
ما به خاطر دو تا دلیل امروز اومدیم اینجا

35:59.239 --> 36:00.500
می‌تونین مو دان صدام کنین

36:01.320 --> 36:03.960
اول، تشکر به خاطر درک و مهربونی دیروزتون

36:04.199 --> 36:05.199
دوم

36:05.280 --> 36:08.381
دوست داشتیم ازتون ساختن پودرهای معطر یاد بگیریم

36:10.639 --> 36:13.440
از اونجایی که کسب و کار شما هم دچار مشکلاتی شده

36:13.800 --> 36:14.800
دوست دارین باهامون

36:15.205 --> 36:16.267
همکاری کنین؟

36:19.400 --> 36:21.016
صد تومانی ها گرونن، ولی عطرشون کمه

36:21.040 --> 36:22.615
به خاطر همینم کسی ازشون پودر معطر نمی‌سازه

36:22.639 --> 36:25.741
هر چند، این برگ‌های معطر رایحه‌ای غنی و خوشایند دارن

36:25.920 --> 36:26.920
بوشون کنین

36:28.360 --> 36:29.776
اگه با استفاده از این پودر معطر جدیدی بسازیم

36:29.800 --> 36:31.296
مطمئنا توی بازار به چشم میاد و

36:31.320 --> 36:32.440
قیمت گرون‌تری به دست میاره

36:33.239 --> 36:35.439
بانو، شما استعداد درست کردن پودرهای عالی رو دارین و

36:35.519 --> 36:36.981
ما هم موادش رو آماده داریم

36:37.360 --> 36:39.560
اگه همکاری کنیم، می‌تونیم پودر‌هایی با پایه‌ی صد تومانی درست کنیم

36:39.639 --> 36:41.800
حتی اگه غرفه‌اتون رو ببندین

36:41.880 --> 36:43.039
اشکال نداره

36:43.119 --> 36:44.700
به جاش می‌تونین توی غرفه‌ی من بفروشین

36:45.679 --> 36:49.220
مو دان، می‌فهمم چی می‌گی

36:49.800 --> 36:50.800
ایده‌ی خیلی خوبیه

36:53.559 --> 36:55.201
هرچند، شما هم دیدین که

36:55.281 --> 36:56.500
دیروز چی شد

36:56.760 --> 36:58.941
ما نمی‌تونیم الان بهتون پولی بدیم ولی

36:59.719 --> 37:01.079
اگه بهم اعتماد کنین

37:01.159 --> 37:02.679
بلافاصله یه قرارداد می‌نویسم

37:02.960 --> 37:04.599
همین که پودرهای صد تومانی فروش رفتن

37:04.679 --> 37:05.679
بهتون پول می‌دم

37:07.360 --> 37:08.360
مو دان

37:08.599 --> 37:10.020
تو باهوش و قابل اعتمادی

37:10.239 --> 37:11.821
باید نگران چی باشم؟

37:12.719 --> 37:14.821
پیشنهادت ممکنه

37:15.920 --> 37:16.920
ولی

37:17.119 --> 37:18.421
منم یه درخواستی دارم

37:18.639 --> 37:19.639
!مامان

37:20.639 --> 37:21.639
!مامان

37:24.079 --> 37:25.140
!مامان، من برگشتم

37:33.679 --> 37:35.140
این دخترم، فوئه

37:36.239 --> 37:38.301
اون مهربونه و دل پاکی داره

37:38.719 --> 37:41.261
اون توی غرفه کمکم می‌کنه

37:42.079 --> 37:45.781
برام سوال بود که اون رو زیر بال و پر خودتون می‌گیرین

37:46.480 --> 37:47.720
کمکش کنین رفتارش رو بهتر کنه و

37:47.800 --> 37:49.060
بهش درباره‌ی تجارت یاد بدین

37:49.320 --> 37:50.320
جلو بردن یه تجارت؟

37:50.639 --> 37:52.500
شاید توی حرف زدن خوب نباشه ولی

37:52.719 --> 37:53.760
سخت‌کوشه

37:53.840 --> 37:55.421
ناامیدتون نمی‌کنه

37:57.400 --> 37:58.620
!بهشون سلام کن

38:02.960 --> 38:04.261
...اسمم

38:05.159 --> 38:07.180
!یکم لبخند بزن! لبخند

38:14.039 --> 38:16.180
اسمم جو فوئه

38:17.280 --> 38:18.741
از دیدنتون خوشحالم

38:20.960 --> 38:23.461
ما توی کسب و کار پودرهای معطر تازه کاریم

38:23.760 --> 38:25.540
توی آینده به راهنماییت نیاز داریم

38:26.880 --> 38:29.381
معمولا توی غرفه چیکار می‌کردی؟

38:29.559 --> 38:31.881
پودرها رو آماده می‌کردم، خیلی قویم

38:31.961 --> 38:33.175
من توی خرد کردن، آسیاب کردن، کوبیدن و کار با سوهان خوبم

38:33.199 --> 38:34.381
...پودرهای معطرمون

38:37.119 --> 38:39.540
دخترم قوی‌تر از اکثر دخترهاست

38:39.760 --> 38:42.140
هر کار سخت جسمی باشه، می‌تونین بسپارین بهش

38:43.159 --> 38:44.620
توی مخلوط کردن رایحه‌ها هم خوبه

38:44.920 --> 38:46.378
می‌تونه اجزای هر

38:46.459 --> 38:48.520
عطری رو با یه بار بو کشیدن تشخیص بده

38:48.760 --> 38:50.180
!چه شگفت‌انگیز

38:51.840 --> 38:55.999
برام سواله که می‌تونه بفهمه کیسه‌ای خوش‌بوم از چه بوهایی درست شده؟

38:56.079 --> 38:57.559
این کیسه‌ای که بهم دادی

38:57.686 --> 38:58.908
دیروز گم شده بود و

38:59.199 --> 39:00.741
فکر کردم گمش کردم

39:02.320 --> 39:05.060
شب گذشته، من و تو یه شب لذت‌بخش رو باهم گذروندیم

39:05.880 --> 39:06.880
خیلی بهمون خوش‌گذشت

39:07.159 --> 39:09.920
تو حتی وسایل شخصیت رو هم جا گذاشتی

39:10.000 --> 39:11.741
امروز، اومدم که برگردونمشون و

39:12.199 --> 39:14.540
احتمالا چندتا سکه بیشتر برای خریدن

39:14.880 --> 39:16.381
یکی دیگه از شب‌هاش بدم

39:17.119 --> 39:18.695
جای تعجبی نیست که یه زن غرفه‌ای گل‌ها رو می‌گردونه

39:18.719 --> 39:20.461
معلوم شد بدنشون رو می‌فروشن

39:21.719 --> 39:23.200
گل‌فروشی فقط یه پوششه

39:23.280 --> 39:24.880
فروختن خودشون کسب و کار اصلیه

39:25.239 --> 39:26.741
!همگی، قیافه‌اشون یادتون بمونه

39:26.920 --> 39:27.920
با اون‌ها خوابیدن

39:28.400 --> 39:31.261
خیلی ارزون‌تر از رفتن به روسپی‌خانه‌های مجازه

39:33.239 --> 39:34.479
همه‌اش تقصیر منه

39:34.559 --> 39:36.301
من با اون همه‌چیز رو حل می‌کنم

39:36.599 --> 39:38.014
وانگ چینگ تو رو فرستاده، مگه نه؟

39:38.239 --> 39:40.896
بعد اینکه نتونست نابودمون کنه، به لکه‌دار کردن اعتبارمون رو آورده

39:40.920 --> 39:41.920
!چه نفرت‌انگیز

39:46.280 --> 39:47.830
تو از میخک، وانیل و شاهبو استفاده کردی

39:47.854 --> 39:49.334
ترکیبی که برای ساختن بوی اغواکننده که فقط

39:49.360 --> 39:51.139
زن‌های روسپی‌گری استفاده می‌کنن، استفاده می‌شه

39:51.320 --> 39:54.135
!کاملا معلومه شب گذشته رو توی میخونه‌ی پینگ کانگ گذروندی

39:54.159 --> 39:56.580
!چشم‌چرون عوضی، چطور جرات می‌کنی سعی کنی بهش تهمت بزنی

39:56.840 --> 39:58.421
!پاهات رو می‌شکنم

40:00.039 --> 40:01.039
!کمک

40:02.000 --> 40:04.079
می‌خواد بکشتم! -
برگرد اینجا! -

40:05.559 --> 40:06.559
!زانو بزن

40:06.639 --> 40:08.261
بانو، لازم نیست تا اونجا پیش بریم

40:10.000 --> 40:11.175
اشتباهت رو قبول داری؟ -
بله -

40:11.199 --> 40:13.009
اشتباهت چی بود؟ -
باید همون اول پاهاش رو می‌شکستم -

40:13.033 --> 40:15.313
اینطوری نمی‌تونست فرار کنه -
تو وحشتناکی! -

40:15.760 --> 40:17.180
!قراره مرگم بدی

40:17.719 --> 40:19.341
یادت نمیاد چه قولی بهم دادی؟

40:20.080 --> 40:21.495
گفتی روی یاد گرفتن تجارت تمرکز می‌کنی

40:21.519 --> 40:24.100
دیگه اینور اونور سلاحت رو درنمیاری و دردسر درست نمی‌کنی

40:24.719 --> 40:26.960
می‌دونی مربی پیدا کردن برات چقدر برام سخت بود؟

40:27.079 --> 40:28.999
اگه هی انقدر بی‌ملاحظه رفتار کنی

40:29.079 --> 40:30.280
کی جرات می‌کنه قبولت کنه؟

40:30.360 --> 40:31.360
قبلا بهت گفتم

40:31.519 --> 40:32.919
من هیچوقت نمی‌خواستم وارد تجارت بشم

40:33.039 --> 40:35.160
می‌خواستم دور دنیا بگردم و برای عدالت بجنگم

40:35.240 --> 40:36.319
!درست مثل قصه‌ها

40:36.400 --> 40:37.720
!عدالت رو نشونت می‌دم

40:37.800 --> 40:39.680
بانو، نه! لطفا نزنینش، بانو

40:39.760 --> 40:40.760
لطفا نزنینش

40:42.199 --> 40:43.559
فو دختر فوق‌العاده‌ایه

40:43.639 --> 40:45.936
مطمئنم خیلی جالب و جذاب می‌شه که تو آینده باهم کار کنیم

40:45.960 --> 40:46.960
درسته

40:47.480 --> 40:48.960
فکر نمی‌کنین من بی‌ادب و بی‌تربیتم؟

40:49.880 --> 40:50.880
معلومه که نه

40:51.000 --> 40:53.079
اتفاقا فکر می‌کنم راستگو و دوست‌داشتنی هستی

40:53.159 --> 40:54.239
درست مثل یه قهرمان واقعی

40:54.800 --> 40:56.580
برای عدالت می‌جنگی

40:57.320 --> 40:58.341
!یه قهرمان

41:01.880 --> 41:04.376
همونطور که می‌گن، استعداد خوب زیاده، ولی مربی‌های فهمیده کمن

41:04.400 --> 41:05.400
...فکر کنم

41:06.559 --> 41:08.320
!شما مربی من هستین

41:08.400 --> 41:10.660
!نه، بذارش زمین

41:12.559 --> 41:13.559
بانو

41:13.760 --> 41:16.159
من واقعا شخصیت فو رو تحسین می‌کنم

41:16.239 --> 41:18.060
قول می‌دم خیلی خوب مواظبش باشم

41:18.519 --> 41:19.519
مو دان

41:19.800 --> 41:21.020
ممنون برای قبول کردن فو

41:21.679 --> 41:22.679
!باعث آرامش خاطرمه

41:23.079 --> 41:24.620
اسمتون مو دانه؟

41:25.400 --> 41:26.480
می‌تونین فقط دا فو صدام کنین

41:27.039 --> 41:28.039
و شما؟

41:28.159 --> 41:29.261
شنگ ییم

41:29.480 --> 41:30.480
شنگ یی

41:31.000 --> 41:32.000
!چه اسم دوست‌داشتنی

41:32.119 --> 41:33.700
از الان به بعد، ما دوستیم

41:33.920 --> 41:35.200
اگه کسی جرات کرد بهتون زور بگه

41:35.200 --> 41:36.200
!باید به مشت‌هام جواب پس بدن
