WEBVTT 00:05.247 --> 00:15.869 « ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز » WwW.TopMoviez.net 00:43.247 --> 00:50.869 اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز Telegram.me/topmovieznet Instagram.com/topmovieznet 00:53.247 --> 00:55.869 سلام , کیلی هستم لطفا پیغام بگذارید 00:56.167 --> 00:58.373 .کیلی منم چه خبر؟ 00:58.670 --> 01:01.587 برات سه تا پیغام گذاشتم گفتم که متاسفم 01:01.881 --> 01:04.253 منو که میشناسی , یه خرده دلگیر شده بودم 01:04.550 --> 01:05.961 بهم برش گردون , کثافت 01:45.717 --> 01:47.176 تایلر داری چه کار میکنی؟ 01:48.136 --> 01:49.001 به نظرت دارم چی کار میکنم؟ 01:50.513 --> 01:52.470 !هی میا کیلی اینجا نیست 01:56.519 --> 01:58.014 .من که براش پیغام گذاشتم 01:59.689 --> 02:01.765 .پدر کیلی یه مادر جندست 02:03.067 --> 02:04.692 !یه روز نشونت میدم 02:04.986 --> 02:06.611 باید خیلی جرات داشته باشی 02:38.478 --> 02:40.850 *خیلی وقته که منتظری* 02:41.147 --> 02:42.974 *حالا من اینجام* 02:44.151 --> 02:46.142 *...میدونم که نباید* 02:46.444 --> 02:48.235 *تو رو این همه منتظر میذاشتم...* 02:49.030 --> 02:50.939 *سرم خیلی شلوغ بود* 02:51.491 --> 02:55.275 *اما همش تو فکر داشتن تو بودم* 02:56.287 --> 02:58.280 *پسر ها رو خوب میشناسم* 02:58.581 --> 03:02.449 *داستان من مثل هیچ دختر دیگه ای نیست* 03:03.295 --> 03:05.537 *میدونن که من خوبم* 03:05.839 --> 03:07.795 *در مورد من خیال بافی میکنن* 03:08.716 --> 03:11.753 *ولی تو تنها کسی هستی که امروز من اونو میخوام* 03:12.345 --> 03:13.923 *و تو هم همینطور* 03:23.147 --> 03:24.523 چه مرگته ؟ 03:24.816 --> 03:26.892 مثل گه میرقصی 03:27.194 --> 03:28.474 میا نگران نباش 03:28.779 --> 03:31.530 کیلی پس با تونا ریختین رو هم؟ 03:32.240 --> 03:33.900 کولی , خودت که میبینی 03:35.285 --> 03:36.862 میخوای به گریت بندازم؟ 03:37.162 --> 03:38.656 برو بیرون 03:40.957 --> 03:42.285 کثافت برو بیرون 03:42.583 --> 03:45.501 اگه بازم کتک میخوای بهم بگو 03:47.714 --> 03:48.544 !جنده 03:49.174 --> 03:49.921 !برو گمشو 05:25.061 --> 05:26.390 درای چی کار میکنی؟ 05:26.688 --> 05:27.352 تو چی فکر میکنی؟ 05:27.647 --> 05:28.347 برو بیرون 05:49.252 --> 05:51.044 سلام , منم 05:54.715 --> 05:57.586 دماغ یه دختری رو شکستی حالا پلیس دنبالته 05:57.886 --> 06:00.258 من که شروع نکردم- دروغگو- 06:00.555 --> 06:02.714 تقصیر تو بوده- خودت میبینی- 06:03.016 --> 06:04.095 مامان , بزار برم 06:04.476 --> 06:05.471 !بزار برم 06:06.853 --> 06:09.095 میزارم بری هرزه خانم 06:10.815 --> 06:12.274 مشکلت چیه؟ 06:12.818 --> 06:14.193 !مشکل من , تویی 10:11.181 --> 10:13.090 !اینه اتاق خوشکل من 10:14.893 --> 10:16.173 جوانی میکشتت 10:36.289 --> 10:37.867 .باید بمونی اینجا 11:31.136 --> 11:32.215 .نترس 12:19.268 --> 12:20.263 .سلام 12:22.438 --> 12:24.477 اینجا یه ملک شخصیه- گه نخور- 12:24.774 --> 12:26.433 .دختره میخواد یه حالی به ما بده 12:27.275 --> 12:30.312 اصلا یه پارتی میگیریم به اندازه کافی هم مشروب اورده 12:31.572 --> 12:34.608 چرا اون کار رو کردی؟- به تو ربطی نداره- 12:34.909 --> 12:36.485 خیلی زبون درازی 12:37.869 --> 12:38.984 بدش به من 12:39.287 --> 12:40.616 .خوش میگذرونیما 12:40.914 --> 12:41.910 !بزار برم 12:48.755 --> 12:49.953 .آروم باش 12:51.675 --> 12:53.466 .هنوز که پارتی راه ننداختیم 13:01.893 --> 13:03.092 .به من دست نزن 13:03.937 --> 13:05.562 چیزی نیست یه کم داریم .حال میکنیم 13:06.231 --> 13:07.227 .ولم کن 13:13.613 --> 13:14.645 بزار برم 13:15.115 --> 13:16.657 !ولم کن نامرد 13:18.452 --> 13:20.030 بزنش 13:24.499 --> 13:26.077 اینقدر زور نزن 13:26.627 --> 13:28.038 بزار برم , بچه کونی 13:28.379 --> 13:29.659 فقط میخوایم یه خورده بخندیم 14:46.665 --> 14:48.658 عیبی نداره , ادامه بده 14:49.126 --> 14:50.074 .خوشم اومد 14:50.877 --> 14:51.659 !واقعا 14:58.344 --> 14:59.719 نیمرو درست کردی؟ 15:00.012 --> 15:00.676 .نه 15:02.514 --> 15:04.008 آب جوش برای چیه؟ 15:06.435 --> 15:07.680 .برای چایی 15:14.276 --> 15:15.936 .من دوست مادرتم 15:17.321 --> 15:18.981 .رقصیدنت مثل سیاهپوست هاست 15:21.826 --> 15:22.940 .هندونه زیر بغلت نمیذارم 15:23.244 --> 15:24.523 از کجا میدونی؟ 15:25.912 --> 15:28.238 .منم مثل همه کلیپ میبینم 15:28.540 --> 15:30.866 و این باعث شد که اظهار نظر کنی؟ 15:32.795 --> 15:34.076 تو همیشه اینقدر زبونت درازه؟ 15:41.011 --> 15:42.470 اسمت چیه؟ 15:43.222 --> 15:44.337 .هر چی تو دوست داشته باشی 16:13.252 --> 16:14.082 .میبینمت 16:32.896 --> 16:34.521 .یکی از دختراتو دیدم 16:34.815 --> 16:36.309 تو هنوز اینجایی؟ 16:39.278 --> 16:41.070 .اوه برام چایی درست کردی 17:14.772 --> 17:15.601 داری چی کار میکنی 17:15.897 --> 17:17.273 به تو ربطی نداره , فضول 17:17.858 --> 17:19.981 خودت فضولی , دختره خراب 17:27.701 --> 17:28.982 الانم خیلی دیرم شده 17:29.286 --> 17:31.078 باشه برو 17:32.039 --> 17:33.996 میبینمت 17:43.342 --> 17:45.216 با چی بازی میکنی؟- با در- 17:47.305 --> 17:48.135 من میتونم برم بیرون؟ 17:48.431 --> 17:50.470 .باید پول بدی تا بتونی بری بیرون 17:51.099 --> 17:52.345 چقدر؟- 2 دلار- 17:58.900 --> 18:00.013 .بیا بگیر 18:07.742 --> 18:10.363 ولم کن , بس کن پولو بده به من 18:10.745 --> 18:11.989 من تخفیف میخوام 18:12.287 --> 18:14.992 .باشه خرگوش گوش دراز 18:15.291 --> 18:16.785 باشه , قبوله 18:21.589 --> 18:24.126 .دوستت دارم .آخرش تو رو میکشم 18:27.386 --> 18:29.046 ولم کن تایلر 19:10.638 --> 19:12.298 گفت : بعدا میبینتت 19:15.560 --> 19:17.137 دوست پسر بچه خوشکلت بر میگرده 19:18.979 --> 19:20.557 .چندتا از دوستامو دعوت کردم 19:20.898 --> 19:23.187 اونموقع یا میری تو اتاقت یا میری بیرون خونه 19:23.484 --> 19:24.563 یا هر جای دیگه ای که بخوای بری 19:26.696 --> 19:29.898 من کاری به اون دوستای خرابت ندارم 19:30.199 --> 19:31.907 اونا همشون یه مشت آدم کون گنده هستن 19:38.750 --> 19:40.243 !چقدر بد جو گرفتت 19:45.005 --> 19:46.250 !تخمه سگ 19:46.799 --> 19:48.507 !زنگ بزن انجمن حمایت از بچه ها 19:48.801 --> 19:50.343 تو هم یه تخمه سگی 20:22.001 --> 20:23.579 مگه قرار نشد دیگه برنگردی 20:26.505 --> 20:27.252 .ساکت باش 20:29.425 --> 20:30.374 .آفرین 20:31.510 --> 20:33.634 .حیوون داداشم اونجا نیست 20:33.930 --> 20:35.424 .اونا وسایلمو برداشتن 20:53.741 --> 20:56.411 .اون چیزی نیست که تو فکر میکنی .خیلی پیره 21:00.080 --> 21:02.702 دیروز نمیتونستی جلوی سگتو بگیری؟ 21:03.959 --> 21:04.908 .اون قویه 21:06.462 --> 21:08.372 تشکر نمیکنی از من؟ 21:08.673 --> 21:10.712 .صد سال سیاه 21:20.601 --> 21:22.640 دارن خودشونو به کشتن میدن 21:22.978 --> 21:24.603 بلف میزنن 21:28.151 --> 21:29.894 .این باید خونش باشه 21:30.737 --> 21:31.483 میبینی؟ 21:32.446 --> 21:33.988 این مادرشه؟ 21:34.281 --> 21:35.740 لعنت بهش 21:38.160 --> 21:39.359 اونا آلوده هستن 21:40.955 --> 21:43.706 وقتی میخنده دندونای زردش پیدا میشه 21:46.377 --> 21:47.456 به سبز هم میخورن 21:48.963 --> 21:50.505 .خیلی زود میشه صورتی 21:51.549 --> 21:53.043 .شاید خوشش میاد 21:59.432 --> 22:02.184 این شراب كامله سیبه نمیتونی ردش كنی 22:02.477 --> 22:04.019 كوتاه میشه 22:05.646 --> 22:07.057 سلام شرمنده 22:07.356 --> 22:08.934 كثیف عوضی 22:09.817 --> 22:10.730 جنده ی چاق 22:11.193 --> 22:12.308 خفه شو ، میا 22:12.612 --> 22:15.068 تو ، دهنت من یه دیقه دیگه میرم 22:47.480 --> 22:48.429 سلام خوشگله 22:49.274 --> 22:50.815 تو مثله یه كودن بزرگی 22:51.108 --> 22:54.062 اگه احمق بودم اینكار رو نمی كردم 22:54.362 --> 22:55.441 می تونم بیام تو ؟ 22:57.073 --> 22:58.698 می خوای لباسات رو عوض كنی؟ 22:58.992 --> 23:00.949 تو واقعا احمقی میدونم-. 23:09.043 --> 23:10.158 دیر كردی 23:10.461 --> 23:11.327 ولی بالاخره اومدم 23:11.629 --> 23:13.835 من بیشتر - باید عوض كنم - 23:19.178 --> 23:20.423 تو اتاقت 26:03.134 --> 26:05.174 وقتی خوابید انجام میدیم 26:12.560 --> 26:14.220 خوابه- خوبه- 26:15.438 --> 26:16.387 من میبرمش 26:17.023 --> 26:18.304 تو خیلی خوبی 26:20.151 --> 26:21.396 آخر سالن ببرش 28:30.323 --> 28:32.067 مثل بچه ها با من رفتار می كنه 28:32.367 --> 28:34.158 تو سن و سال تو ما پیش مامانمون زندگی می كردیم 28:34.452 --> 28:35.910 منو از خونه انداختن بیرون 28:45.505 --> 28:46.537 لباسات رو بپوش 28:48.090 --> 28:49.335 من لباس دارم 28:50.051 --> 28:51.000 تو نیمه لختی 28:58.184 --> 28:59.678 چی شده ؟ تو كه گیر نمی دادی 29:00.269 --> 29:02.143 اینجا ، اون برادر منه برو لباس بپوش 29:02.438 --> 29:04.016 چرا اونطوری میگی؟ 29:05.233 --> 29:06.348 بریم؟ 29:06.651 --> 29:08.359 كجا میرید؟- هنوز اینجاییم- 29:08.653 --> 29:11.440 پس چرا میگی بریم؟ 29:12.615 --> 29:14.275 همین دور و برا میریم 29:14.576 --> 29:15.607 میخوای تو هم بیای؟ 29:16.202 --> 29:18.326 هر دو تون - نه فراموشش كن - 29:18.622 --> 29:19.452 من میخوام بیام 29:19.998 --> 29:21.492 تو نمیای 29:21.791 --> 29:24.282 من نمی خوام بمونم ، من هم میام 29:25.587 --> 29:26.500 برو لباس بپوش 29:28.340 --> 29:28.874 ممنون 29:32.802 --> 29:33.751 تو چی؟ 29:34.721 --> 29:35.752 چیزی نمیگه 29:37.098 --> 29:38.592 ما 20 دقیقه دیگه میریم 29:39.142 --> 29:40.305 بهتره كه بیای 29:41.144 --> 29:43.350 می دونی چیه ؟ من هم میام 29:53.448 --> 29:56.069 حالا كجا میریم ؟ - سوال خوبیه - 29:56.325 --> 29:57.488 به orphanage. 29:58.244 --> 30:00.202 موهای صورتت بده 30:01.164 --> 30:03.999 بزنیش بهتره 30:04.292 --> 30:04.992 چرا؟ 30:05.293 --> 30:07.369 اینطوری خیلی بده 30:07.670 --> 30:10.506 من دوسش دارم تو دوسش نداری ؟- نه موهات زیاده - 30:12.300 --> 30:13.795 من ، فكر می كنم كه خوشگلی 30:14.177 --> 30:14.877 مرسی 30:18.055 --> 30:18.636 اینها چی ن ؟ 30:21.059 --> 30:22.470 چیزهای عجیب زیادی داری 30:22.852 --> 30:23.634 چیزی نیستن 30:23.937 --> 30:25.100 واقعا عجیبن 30:25.397 --> 30:27.638 در مورد بیزاره 30:28.065 --> 30:29.061 چند سالته ؟ 30:29.358 --> 30:30.438 سنم مناسبه 30:33.738 --> 30:36.027 من باید كمی بهت یاد بدم 30:43.998 --> 30:44.579 در اختیار شماست 30:55.885 --> 30:57.677 برگهای زرد و قهوه ای 31:02.058 --> 31:04.098 آسمان خاكستری 31:06.187 --> 31:08.097 من بی هدف قدم میزنم 31:10.567 --> 31:12.559 تو روزهای زمستونی 31:14.696 --> 31:16.819 می تونه زیبا بشه 31:18.867 --> 31:20.990 اگه تو لوس آنجلس بودم 31:23.287 --> 31:25.613 كالیفرنیا رویای منه 31:27.709 --> 31:29.832 واسه این روزهای زمستونی 31:33.090 --> 31:34.797 منیه كلیسا دیدم 31:36.426 --> 31:38.668 توقف كردم 31:42.224 --> 31:44.466 زانو زدم 31:45.893 --> 31:47.720 و شروع به دعا كردم 31:50.857 --> 31:52.814 كشیش برخوردش سرده 31:53.568 --> 31:55.775 چون میدونه كه من میخوام بمونم 32:07.624 --> 32:09.367 بهش بالن میگن 32:10.668 --> 32:11.867 خیلی خوبه 32:12.337 --> 32:13.037 مامان 32:13.880 --> 32:14.876 من دیدمش 32:15.841 --> 32:17.039 من دیدمش 32:18.468 --> 32:19.333 ببین 32:21.471 --> 32:22.467 خیلی قشنگه 32:22.764 --> 32:24.175 خیلی باحاله 32:26.017 --> 32:29.802 اگه میتونستی به یه حیون تبدیل بشی میخواستی چه حیوونی بشی؟ 32:30.271 --> 32:31.137 میمون بشم 32:31.981 --> 32:33.096 ببر سفید 32:33.566 --> 32:35.061 یه سگ 32:36.069 --> 32:37.398 چه جور سگی؟ 32:37.863 --> 32:38.894 Race. 32:39.197 --> 32:40.526 تو عوضی هستی 32:41.574 --> 32:42.488 صبر كن 32:42.784 --> 32:45.820 من فرشته میشدم حیوانات شما زمینی ان 32:46.121 --> 32:47.663 نمی خواستی پرواز كنی؟ 32:48.957 --> 32:50.831 نه نمی خواستیم 32:51.126 --> 32:51.873 چرا نه ؟ 32:52.169 --> 32:54.624 آره شوخی كردم درسته 32:54.921 --> 32:56.664 من میخوام تمشك بچینم 32:56.965 --> 32:58.245 من یه نوشیدنی میخوام 32:58.550 --> 32:59.332 باشه 33:06.808 --> 33:08.848 میخوام یه چیزی نشونتون بدم 33:12.064 --> 33:13.724 بیایین - چی می خواد نشون بده - 33:14.024 --> 33:14.937 بیایین 33:21.531 --> 33:22.729 صبر كن 33:34.836 --> 33:36.414 خب ، دوسش داری؟ 33:38.047 --> 33:39.874 آره خیلی جای خوبیه 33:40.175 --> 33:42.298 اینجا رو دوست داری بیا اینطرف 33:44.346 --> 33:45.544 سلام ، عاشق ها 33:51.478 --> 33:52.889 اینجا خیلی قشنگه 33:55.065 --> 33:57.900 اینجا باید میلیونها حشره خطرناك باشه 34:11.039 --> 34:13.364 نكن ، اونجوری نكن 34:14.125 --> 34:16.284 میا اونجا یه سنجاقك هست 34:17.838 --> 34:18.952 اونجاست 34:19.423 --> 34:21.712 ببین اونجاست ، می بینیش؟ 34:23.009 --> 34:24.801 ببین شش تا پا داره 34:25.595 --> 34:26.758 1, 2, 3 ... 34:29.850 --> 34:31.641 خفه شو - می بینمش - 34:32.895 --> 34:33.510 فرار كرد 34:34.103 --> 34:35.562 میخوام ماهی بگیرم 34:35.855 --> 34:38.228 داری شوخی می كنی ؟- من میرم بگیرم ، تو هم میای ؟ 34:38.525 --> 34:39.805 خواب دیدی خیر باشه 34:40.360 --> 34:41.771 مرسی من نمیام 34:42.070 --> 34:43.185 باشه 34:46.783 --> 34:48.111 مواظب باش نخوری زمین 34:54.124 --> 34:55.156 یه نفر بیاد كمك 34:55.458 --> 34:56.489 می تونی این رو اینجوری 34:56.793 --> 34:59.284 بگیری و نگه داریش - نه اصلا - 34:59.671 --> 35:00.702 به هیچ وجه 35:02.716 --> 35:04.175 كسی نمی خواد بیاد 35:04.468 --> 35:06.460 ماهی هم یه حیوونه سخت نگیرید 35:06.761 --> 35:07.840 من میخوام بیام 35:09.222 --> 35:10.052 عالیه 35:10.515 --> 35:11.297 بیا 35:11.683 --> 35:13.261 میا مواظب باش 35:22.486 --> 35:23.481 كثیفه اونجا؟ 35:25.197 --> 35:27.818 رفتن تو واسم بیست پوند خرج داره 35:28.950 --> 35:30.361 نمی تونه بره 35:37.417 --> 35:38.366 آفرین خوبه 35:40.128 --> 35:40.625 همونطوری بیا 35:42.088 --> 35:43.037 یواش یواش بیا 35:43.340 --> 35:44.620 اون شنا بلد نیستش ها 35:51.556 --> 35:53.964 شما الان ماهی ها رو فراری دادید 35:54.267 --> 35:56.723 الان همشون با صدای پای شما فرار می كنن 35:57.020 --> 35:58.431 الان چطوری ماهی میگیرید تا بخوریم؟ 36:00.190 --> 36:01.815 یواش یواش بیا سمت من 36:02.109 --> 36:05.275 خورد بهت ؟ حالا مسمومت میكنه 36:09.616 --> 36:10.648 میتونی اون ماهیه كه جلوته را ببینی ؟ 36:12.202 --> 36:14.574 ازت میخوام آروم بیای سمت من حالا نه 36:18.917 --> 36:19.831 آروم 36:30.679 --> 36:31.592 همونجا بایست 36:53.160 --> 36:55.034 یه ماهی گرفت .یه دونه گرفت 37:09.634 --> 37:11.128 لعنتی . از دستم سر خورد 37:26.860 --> 37:27.892 داره میمیره ؟ 37:28.195 --> 37:30.022 پس فكر كردی داره چكار میكنه ؟ میرقصه؟ 37:33.700 --> 37:35.075 داری چه كار میكنی ؟ 37:40.624 --> 37:42.664 - خیلی دردناك بود - همینجوری درسته. 37:42.959 --> 37:43.873 آره حق با توئه 37:44.169 --> 37:44.868 نمیخوری ؟ 37:45.170 --> 37:46.997 من حتی دستم هم بهش نمیزنم چه برسه بزارمش تو دهنم 37:47.297 --> 37:48.875 تو ماهی كبابی نمیخوری ؟این هم همونه دیگه 37:49.174 --> 37:51.547 نه اینجوری نیست . ماهی كبابی كله و استخوان نداره 37:51.844 --> 37:53.801 - به هر حال من كه نمیخورم - من میخورم . 37:54.554 --> 37:55.170 باریكلا 37:56.348 --> 37:57.890 حالت بد میشه 37:58.976 --> 38:00.351 برو عقب . ایدز ، ایدز 38:05.482 --> 38:06.146 یا مسیح مقدس 38:07.692 --> 38:08.688 بذار یه نگاهی بندازم . زنده میمونی 38:13.866 --> 38:15.146 مادرم از خون متنفره 38:15.451 --> 38:17.988 كانر ، جورابت آلوده به ایدز شد 38:21.498 --> 38:22.661 كیلی كیه ؟ 38:24.710 --> 38:25.789 اینجا . روی دستت 38:28.254 --> 38:29.630 خوب . یه دوست قدیمیه. 38:39.307 --> 38:40.588 یه عنكبوت اونجاست . 38:41.852 --> 38:42.598 میا 38:44.271 --> 38:45.101 صبر كن 38:47.066 --> 38:48.346 بیا روی پشتم سوار شو 38:57.076 --> 38:57.989 حالت خوبه ؟ آره 39:32.653 --> 39:34.692 نمیدونم چی بگم . هر چی كه بود بهت گفتم 39:35.655 --> 39:36.770 قبلا هم بهت گفته بودم 39:38.533 --> 39:39.565 نمیدونم 39:43.455 --> 39:44.736 خیلی خوب ، باشه 39:46.458 --> 39:48.201 بعدا میام پیشت 40:01.223 --> 40:01.887 كجا داری میری ؟ 40:02.349 --> 40:05.765 دردسرهای خانوادگی . من باید برم 40:06.145 --> 40:08.137 تو قول دادی كه برامون ماهی بپزی 40:08.730 --> 40:11.186 - فكر نمی كنی باعث ناراحتی مادرت بشه ؟ - میدونم 40:11.858 --> 40:13.187 اول شما را میرسونم خونه 40:13.944 --> 40:17.693 نظرت راجع به یه نوشیدنی چیه ؟ یالا ، خواهش میكنم 40:18.699 --> 40:20.857 یالا ، من پولش را حساب میكنم 40:21.535 --> 40:23.574 خیلی خوب ناكس . تو بردی 40:23.871 --> 40:25.246 من الان بر می گردم 40:41.471 --> 40:43.263 بزار ببینیم تو با این آهنگ چجوری میرقصی. 40:46.727 --> 40:47.925 این دیگه چه حركتی بود؟ 40:48.228 --> 40:49.972 چرت میگی ، اینو دیدی ؟ 40:58.280 --> 40:59.276 میتونی اینكار را همینقدر سریع انجام بدی 41:02.618 --> 41:04.076 من پام لخته . 41:04.369 --> 41:05.863 چه بهانه احمقانه ای! 41:16.673 --> 41:18.084 اینكه رقص نیست 41:19.301 --> 41:20.083 یالا ، تكون بخور 41:41.698 --> 41:42.813 چه كار میكنی ؟ 41:45.286 --> 41:46.828 تموم لباسم را خیس كردم 41:47.288 --> 41:47.904 خوبه ، ادامه بده 41:48.206 --> 41:49.154 خفه شو ! 41:49.456 --> 41:50.867 مواظب حرف زدنت باش . اون امروز خیلی باهات مهربون بوده 41:51.166 --> 41:53.788 من اهمیتی نمیدم . اون دوست من نیست . 41:54.879 --> 41:56.622 بهت گفته بودم . اون جز دردسر چیز دیگه ای نیست 41:56.922 --> 41:59.543 - اون قصدی نداشت - چرا داشتم . تو... 41:59.841 --> 42:03.590 دو روز بیشتر نیست كه با ما آشنا شدی و اصلا هم ما را نمیشناسی 42:05.556 --> 42:06.505 اون كفش پاش نیست 42:06.807 --> 42:08.966 خیلی طول نمیكشه . زخمه میكشدش 42:33.875 --> 42:35.156 نگران نباش . اون خودیه من عاشق سگها هستم 42:35.460 --> 42:38.248 وقتی كارهات تموم شد با هم حرف میزنیم 42:47.097 --> 42:49.054 میا؟ یه نفر اون پایین منتظرته و میخواد باهات حرف بزنه 42:52.520 --> 42:53.551 میا . پاشو 42:56.023 --> 42:56.936 خیلی خوب. 42:58.275 --> 42:59.556 پاشو . زود باش 43:00.486 --> 43:02.360 باشه . بهش بگو دارم میام 43:12.122 --> 43:13.036 ایناهاش 43:16.919 --> 43:18.828 صبح بخیر . من كاری هستم 43:19.129 --> 43:20.623 اجازه هست یك كم با هم صحبت كنیم . 43:21.090 --> 43:21.836 راجع به چی ؟ 43:22.132 --> 43:23.627 تاریخ انگلستان چطوره ؟ 43:25.386 --> 43:27.260 - میتونم قبلش یه نوشیدنی بخورم . - البته 43:27.972 --> 43:30.213 تو به مدرسه خصوصی هم نمیری 43:31.558 --> 43:34.429 وقتی به دنیا اومد . یه چند روزی گریه میكرد 43:36.564 --> 43:38.972 فكر میكنم همیشه درگیر یه جور اضطرابه . 43:39.900 --> 43:41.442 شما دختر دیگه ای هم دارید ؟ 43:42.361 --> 43:43.523 آره . تایلر 43:44.738 --> 43:46.019 اونهم رفتارش عین این یكیه . 43:47.241 --> 43:49.613 اونهم آخرش از مدرسه اخراج میشه . 43:49.911 --> 43:51.737 تنهایی خیلی سخته 43:52.746 --> 43:54.205 آره همینطوره كه میگی . 43:55.499 --> 43:56.993 این جایی كه میره . 43:58.794 --> 43:59.375 چطوره ؟ 44:01.589 --> 44:02.667 خیلی دوره ؟ 44:03.131 --> 44:04.330 من ماشین ندارم 44:07.386 --> 44:08.667 میا .برگرد اینجا 44:19.607 --> 44:21.018 داری شوخی میكنی ؟ 44:24.112 --> 44:27.195 من میرم توی اون فروشگاه و وقتی دراومدم 44:27.489 --> 44:28.865 آدم متفاوتی خواهم بود 44:29.325 --> 44:30.523 متفاوت 44:30.951 --> 44:33.110 فهمیدین ؟ متفاوت 44:33.746 --> 44:37.245 متفاوت با دیگران متفاوت از تمام دنیا 44:40.878 --> 44:43.713 باشگاه بهترینها .رقاصه جوان با استعداد استخدام میكند ما بیشترین دستمزدها را پرداخت میكنیم 45:52.867 --> 45:55.192 اه ، این بوی بد چیه كه همه جا را پر كرده. 45:55.494 --> 45:56.490 اه لعنتی نمیشه نفس بكشی. 45:56.787 --> 45:58.863 بعضی ها بهتره یه موقعهایی حموم هم بكنن 45:59.165 --> 46:01.537 چه بد .به نظر میاد اونیكه باید میزده تو دهنت اشتباهی زده تو چشمت 46:01.834 --> 46:02.913 وایسا ببینم . كجا داری میری ؟ 46:03.211 --> 46:06.745 اگر نوك انگشتت بهم بخوره چشم راستتم میكنم مثل چشم چپت 46:07.047 --> 46:08.079 گم شو بیرون ! 46:08.382 --> 46:10.209 یالا بزن به چاك 46:50.257 --> 46:51.170 سلام 46:52.885 --> 46:54.130 داشتم از اینجا رد میشدم 46:55.346 --> 46:57.054 از كجا فهمیدی من اینجا كار می كنم . 46:57.932 --> 46:58.846 خودت گفتی 47:02.019 --> 47:04.890 چه خبر ؟ فكر می كردم ازمن بدت می آد 47:06.399 --> 47:07.727 تو مثل غذای از دهن افتاده ای 47:08.442 --> 47:09.225 مرسی 47:10.278 --> 47:11.191 قابلی نداشت 47:13.072 --> 47:14.067 راستی پات چطوره ؟ 47:14.657 --> 47:15.403 خوبه 47:20.455 --> 47:21.450 یه لحظه صبر كن 47:35.761 --> 47:37.006 كفشتو در بیار 47:38.848 --> 47:41.765 - خودم میتونم - اما نه به خوبی من 48:02.622 --> 48:04.365 تا حالا شده پات را بشوری ؟ 48:22.600 --> 48:23.762 دوباره نو شد 48:28.523 --> 48:30.182 اوقات فراغت را چه كار میكنی؟ 48:35.571 --> 48:37.030 یه برنامه هایی دارم 49:01.556 --> 49:02.836 آره خوبه . تواز پسش بر می آی 49:03.807 --> 49:05.765 - نمیدونم . من ... - جدی میگم . تو خیلی كارت درسته 49:11.107 --> 49:12.685 در این باره چیزی به مادرم نگو 49:13.401 --> 49:14.729 چه كار میخواهی بكنی ؟ 49:16.862 --> 49:18.357 به یه دوربین فیلم برداری نیاز داری ؟ 49:19.574 --> 49:21.447 گفتند باید یه نمونه كار بفرستی 49:21.826 --> 49:23.653 اگه بخواهی من یه دوربین فیلم برداری كوچك دارم 49:26.538 --> 49:27.618 به یه شرط بهت میدمش 49:29.041 --> 49:30.073 چه شرطی؟ 49:32.253 --> 49:34.162 به این شرط كه موقع فیلم برداری لبخند بزنی 49:35.507 --> 49:37.249 آخه تو وقتی می خندی خیلی خوشگل میشی . 49:45.099 --> 49:46.510 باید برگردم سر كار 49:47.143 --> 49:49.135 بعدا میبینمت ، بعضی وقتها میام پیشتون میمونم 49:50.020 --> 49:51.135 از نظر تو اشكالی نداره ؟ 49:51.939 --> 49:53.398 سارا با اردنگی میندازتت بیرون. 49:54.150 --> 49:55.181 چرا كه نه . 50:25.181 --> 50:27.637 منم تیننس ، كله پوك احمق 50:34.482 --> 50:37.187 فكر كردی میتونی هر موقع دلت خواست بری و هر وقت خواست برگردی 50:50.957 --> 50:53.662 دو هفته دیگه میفرستمت بری مركز بازآموزی 51:02.427 --> 51:03.802 دوربین فیلم برداری با خودت آوردی .- اوه خدای من- 51:05.055 --> 51:06.134 منو ترسوندی 51:06.597 --> 51:07.842 یه لحظه مهلت بده . 51:19.610 --> 51:21.188 حالا من از همه بهترم یا نه ؟ 51:22.572 --> 51:23.402 ازت ممنونم 51:32.999 --> 51:35.371 - چطور كار میكنه - ساده است 51:43.634 --> 51:44.666 این دكمه را فشار میدی 51:47.722 --> 51:49.549 یادت نره كه این ضامن را بزنی پایین . 51:50.308 --> 51:51.932 دكمه قرمز را برای ضبط كردن فشار میدی. 51:52.601 --> 51:54.179 موقعی كه داری فیلم میگیری باید فشارش بدی. 51:56.147 --> 51:57.689 زود یاد میگیری. 51:58.817 --> 51:59.848 عالیه 52:30.974 --> 52:32.088 نظرت چیه ؟ 52:37.563 --> 52:38.559 راستش را بگم ؟ 52:39.232 --> 52:40.062 البته 52:41.484 --> 52:42.860 مثل بوی شاش روباهه 52:47.406 --> 52:49.814 تو مستحق كتك خوردنی دختر 52:50.409 --> 52:51.738 بخاطر اینكه جاسوسی منو میكنی - ولم كن 52:52.036 --> 52:53.447 بخاطر بداخلاقیت 52:53.997 --> 52:55.871 اینهم بخاطر اینكه از مشاور خانواده فرار كردی 52:56.458 --> 52:57.371 كانر؟ 52:57.793 --> 52:59.784 ایندفعه را از دستم در رفتی 53:00.461 --> 53:01.042 شام حاضره. 53:01.337 --> 53:03.413 دارم میام داشتم دوربینم را به میا میدادم 53:03.715 --> 53:05.126 بهت قول میدم كه میشكوندش 53:05.425 --> 53:07.382 اگه انكار را كرد باید بره خودش را حسابی قایم كنه. 53:10.221 --> 53:11.252 چه بوی خوبی. 53:12.932 --> 53:14.474 یه استیك خوشمزه درست كرده ام .. 53:19.064 --> 53:24.437 اسم من میا ویلیامزه. شماره تلفنم هم 07700900540 54:55.785 --> 54:59.404 اسم من میا ویلیامزه. شماره تلفنم هم 07700900540 56:36.636 --> 56:38.012 باید برم بشاشم 56:38.680 --> 56:40.388 چرا از این استفاده نمیكنی ؟ 56:40.682 --> 56:42.140 دارم خودم را خیس میكنم 56:43.518 --> 56:45.012 بیا كارت را بكن ، من نگاه نمی كنم 56:46.146 --> 56:48.352 نه. خوب پس فقط چشمهاتو ببند. 56:48.773 --> 56:51.395 نمیتونم . یه وقت گردنم را قطع ممیكنم 58:01.137 --> 58:02.596 اه ، تو دیگه 58:03.723 --> 58:04.755 دنبالم میای؟ 58:05.517 --> 58:06.632 آره ، خوب كه چی ؟ 58:08.645 --> 58:10.021 حال اسبت چطوره ؟ 58:12.649 --> 58:13.763 صدامو شنیدی ؟ 58:14.943 --> 58:16.402 اونطوریا كه تو فكر میكنی هم نیست. 58:17.195 --> 58:18.358 من چی فكر میكنم ؟ 58:18.655 --> 58:20.565 كه من همیشه گرسنه نگهش میدارم . 58:20.866 --> 58:22.407 به هر حال اینجوری به نظر میرسه . 58:23.242 --> 58:25.116 بهت گفتم ، اون دیگه پیر شده 58:26.746 --> 58:27.861 كجا داری میری ؟ 58:29.499 --> 58:30.662 دنبال یه چیزی بگردم . 58:31.752 --> 58:32.748 چه چیزی ؟ 58:33.920 --> 58:35.711 میگم تو خیلی سوال میپرسی ، نه ؟ 58:37.132 --> 58:38.507 میتونم باهات بیام ؟ 58:40.594 --> 58:41.459 اگه دلت میخواد ، آره 58:47.642 --> 58:48.805 اونو بده به من 58:51.480 --> 58:52.891 پاتو بذار اینجا 59:14.962 --> 59:16.041 بد نیست !! 59:18.006 --> 59:19.464 این فقط برای ترسوندنه 59:24.304 --> 59:25.383 دنبال چی میگردی ؟ 59:26.807 --> 59:28.929 یه ولوو 940 59:29.767 --> 59:31.096 چه شكلیه 59:31.394 --> 59:32.936 شكل ولوو 940 دیگه 59:33.647 --> 59:35.224 چه باهوش ، پسره احمق 59:49.788 --> 59:51.579 و حالا این شما و این هم ولوو 940 59:53.124 --> 59:55.532 این كه شبیه بقیه ماشینهاست. 59:55.835 --> 59:56.915 ولی تعداد كمی ازش هست 01:00:00.674 --> 01:00:02.417 اینها ماشینهای خیلی قوی ای هستند 01:00:11.393 --> 01:00:12.508 بازهم میخوای ؟ 01:00:16.356 --> 01:00:17.731 تو مواظب باش 01:00:35.417 --> 01:00:36.792 من از اینجا خوشم نمیاد 01:00:37.502 --> 01:00:38.913 فقط یك دقیقه 01:00:40.630 --> 01:00:43.881 اینجا من یه نفر را میشناسم كه میتونیم- برای خریدن مشروب یه مقداری پول ازش بگیریم چی- 01:00:46.095 --> 01:00:49.130 اینجا من یه نفر را میشناسم كه میتونیم- برای خریدن مشروب یه مقداری پول ازش بگیریم 01:00:52.476 --> 01:00:53.425 خوبه 01:01:01.943 --> 01:01:02.857 ازش گرفتم 01:01:05.489 --> 01:01:07.363 میدونی ، تو امروز برام خیلی شانس آوردی 01:01:08.158 --> 01:01:09.024 بی خیال 01:01:09.409 --> 01:01:10.689 بهتره بریم 01:01:17.125 --> 01:01:17.956 صبر كن 01:01:18.877 --> 01:01:20.158 خیلی خوب ، پاشو. 01:01:23.506 --> 01:01:24.787 لعنت بر پدرو مادرت 01:02:14.683 --> 01:02:15.465 گرفتمت 01:02:16.309 --> 01:02:17.139 بیا پایین 01:02:21.106 --> 01:02:22.434 گفتم بیاپایین 01:02:25.069 --> 01:02:26.314 تو اصلا حال نمیدی 01:02:26.612 --> 01:02:28.402 یعنی مثلا من باید اینجا كار بكنم 01:02:30.115 --> 01:02:31.146 چی پشتته ؟ 01:02:32.492 --> 01:02:33.868 یه مقدار پول لازم دارم. 01:02:34.620 --> 01:02:35.616 واقعا؟ 01:02:38.540 --> 01:02:39.571 چته ؟ خماری؟ - نه 01:02:43.045 --> 01:02:44.325 5 پوندی داری ؟ 01:02:44.630 --> 01:02:46.753 میدونی ، من كار نمیكنم كه دیگران مشروب مفتی بخورن 01:02:47.049 --> 01:02:47.914 مسخره نكن 01:02:48.801 --> 01:02:50.294 هیچ پولی همرام ندارم 01:02:53.555 --> 01:02:56.225 ببین این پسر را ببین چقدر لاغره 01:03:15.911 --> 01:03:18.200 - من بچه نیستم - میدونم 01:04:11.341 --> 01:04:12.586 چیزی برای خوردن پیدا میشه ؟ 01:04:13.010 --> 01:04:15.880 به نظر میاد الان قهوه مناسبترین چیزه 01:04:36.658 --> 01:04:38.782 در تایلند میزان خشونت در حد صفره 01:04:39.078 --> 01:04:41.533 ژاپن هم همین وضعیت را داره اما در روسیه .... 01:04:44.708 --> 01:04:48.291 اون چیزی كه در نگاه اول حس میكنی خشونته 01:04:50.130 --> 01:04:52.585 این یعنی كه باید دوباره فكر كنی. 01:04:59.556 --> 01:05:01.181 هنوز دوربین من پیشته ؟ 01:05:02.017 --> 01:05:02.931 میخواهیش ؟ 01:05:04.060 --> 01:05:05.471 خوب پس جاش امنه .... 01:05:07.189 --> 01:05:08.185 سالمه آره 01:05:18.075 --> 01:05:19.617 با این پسره میری بیرون ؟ 01:05:26.666 --> 01:05:28.540 یه خورده سنش برای تو زیاده 01:05:29.127 --> 01:05:30.159 19 سالشه . 01:05:31.713 --> 01:05:33.457 هیچوقت هم دوست دختر نداشته . 01:05:36.510 --> 01:05:38.502 فقط کمکم میکنه 01:05:38.804 --> 01:05:39.669 .خیلی هم خوب 01:05:42.724 --> 01:05:43.756 .میخوای حرف بزنیم 01:05:45.811 --> 01:05:47.056 نمیای بخوابی؟ 01:05:52.943 --> 01:05:54.936 بیا رو تخت بهتره 01:06:03.787 --> 01:06:06.278 ماله مدرسه جدیدته 01:06:06.582 --> 01:06:09.334 باید تمامشو پر کنی 01:06:28.646 --> 01:06:29.760 !چه کاری کردی 01:06:30.856 --> 01:06:31.473 .من نمیرم 01:06:31.774 --> 01:06:33.932 .اونا به تو با ادب بودنو یاد میدن 01:06:34.401 --> 01:06:35.729 .به تو ربطی نداره 01:06:38.864 --> 01:06:40.406 یه کم آرام بخش میخوای؟ 01:06:40.825 --> 01:06:44.524 فکر کردی کی هستی که میتونی نصیحت من بکنی؟ 01:07:15.109 --> 01:07:17.018 .فقط دو هفته 01:07:17.986 --> 01:07:19.397 .باورم نمیشه 01:07:39.674 --> 01:07:41.252 .چرت نگو 01:07:43.136 --> 01:07:44.132 .هرچی 01:07:45.306 --> 01:07:47.014 .فقط یه چیز خوبه 01:07:47.308 --> 01:07:50.309 و همینو میتونم بهت بگم 01:07:52.854 --> 01:07:53.768 میدونم 01:07:52.854 --> 01:07:53.768 میدونم 01:08:04.491 --> 01:08:06.318 داری میری با آن ماری؟ 01:08:08.287 --> 01:08:09.366 ساعت 9 شب؟ 01:08:13.750 --> 01:08:15.079 .هر ساعتی 01:08:20.633 --> 01:08:22.875 *یه پیام جدید دارید* 01:08:23.678 --> 01:08:27.011 میا ویلیامز نمایش کوتاه شما مورد قبول واقع شد 01:08:27.931 --> 01:08:30.886 .شما میتونین هفته دیگه بیاین 01:08:31.185 --> 01:08:35.680 ما رو به خاطر بسپارید 01708 665 001. 01:08:35.981 --> 01:08:36.727 .من وال هستم 01:10:54.995 --> 01:10:56.158 .دستاتو بزار اینجا 01:10:57.456 --> 01:10:59.248 عالیه , حالا دسته دیگتو 01:11:03.879 --> 01:11:05.077 .برو بالا از پله ها 01:11:05.381 --> 01:11:06.495 .ببخشید 01:11:08.843 --> 01:11:09.543 .میدونم 01:11:11.304 --> 01:11:13.924 .باید بخوابم فکر میکنی فردا باشه؟ 01:11:15.015 --> 01:11:18.182 .نگران نباش .احتمالا فرداست 01:11:19.854 --> 01:11:21.052 قسم بخور؟ 01:11:21.355 --> 01:11:22.351 .قسم میخورم 01:12:14.700 --> 01:12:15.815 چرا هنوز وایسادی؟ 01:12:26.087 --> 01:12:27.581 ما باز هم دوستیم؟ 01:12:27.880 --> 01:12:28.414 چطور؟ 01:12:31.592 --> 01:12:33.134 تو رفتارت عجیب شده 01:12:34.011 --> 01:12:35.090 توئی که رفتارت عجیب شده 01:12:37.223 --> 01:12:38.136 واقعآ؟ 01:12:41.643 --> 01:12:42.557 شاید 01:12:55.074 --> 01:12:56.782 مادر تو لهستانیه 01:12:57.159 --> 01:12:57.740 طبق معمول 01:13:03.208 --> 01:13:05.496 خوانواده شما افراطی نوشیدن رو دوست داره 01:13:13.927 --> 01:13:15.753 موهای زیبا و لختی داری 01:13:16.470 --> 01:13:19.922 موی دم اسبی بیشتر بهت میاد 01:13:24.604 --> 01:13:26.228 حرفتو گوش میکنم 01:13:27.272 --> 01:13:28.268 آفرین 01:13:30.943 --> 01:13:31.939 این منو غافلگیر نمیکنه 01:13:36.783 --> 01:13:38.193 من یه سی دی میخوام 01:13:39.577 --> 01:13:40.490 چه اهنگی؟ 01:13:41.579 --> 01:13:42.907 California Dreamin 01:13:43.956 --> 01:13:46.448 همون که تو ماشین داشتی 01:13:47.335 --> 01:13:49.457 این اهنگ محبوب منه برای همیشه 01:13:53.758 --> 01:13:55.133 منو چطوری میبینی؟ 01:13:55.885 --> 01:13:56.964 رویائی 01:13:57.554 --> 01:14:00.304 برو اگر نمیخوای کار من هم به اینجا بکشه 01:14:01.473 --> 01:14:03.881 چکار میکنی؟ قبل از اینکه همه بفهمن 01:14:04.810 --> 01:14:06.887 مخصوصآ بعد ازدیدن من تو الان خیالت راحته 01:14:07.647 --> 01:14:08.643 اینو میدونی 01:14:09.899 --> 01:14:11.558 من دارم لذت میبرم 01:14:12.735 --> 01:14:14.277 هنوز آماده نیستم 01:14:15.863 --> 01:14:17.061 باشه من فقط میخواستم کمکت کنم 01:14:21.785 --> 01:14:23.114 اون بالاست برو بردار 01:16:47.223 --> 01:16:49.014 فقط تا اینجا بلدم 01:16:51.894 --> 01:16:52.808 بیا اینجا 01:17:00.403 --> 01:17:01.268 بیا اینجا 01:17:13.332 --> 01:17:14.613 واقعآ عالی بود 01:17:18.296 --> 01:17:19.755 تو داری تعارف میکنی 01:17:20.048 --> 01:17:21.126 نه من خیلی جدی گفتم 01:17:22.633 --> 01:17:24.840 اگر من بودم فقط می پریدم 01:19:18.958 --> 01:19:22.162 شرط میبندم که شبیه ماله دوست پسر قبلیت نیست 01:19:37.685 --> 01:19:39.345 دم بزرگی داره؟ 01:20:22.063 --> 01:20:23.094 !من مستم 01:20:28.820 --> 01:20:30.100 ناراحت کننده است 01:20:31.948 --> 01:20:32.813 نه 01:20:44.919 --> 01:20:46.829 این موضوع باید بین خودمون بمونه 01:20:49.049 --> 01:20:49.998 میدونم 01:21:22.082 --> 01:21:24.039 بهتره من برم تو تخت خوابم 01:21:25.377 --> 01:21:26.289 من محو شدم 01:21:32.676 --> 01:21:33.921 فردا با هم حرف خواهیم زد 01:22:27.230 --> 01:22:28.475 !کونور رفته 01:23:05.561 --> 01:23:06.674 !کونور 01:23:29.876 --> 01:23:32.332 من گفتم که تقریبآ بچه رو سقط کردم 01:23:35.215 --> 01:23:37.089 تو قرار قبلی انجام دادم 01:23:50.355 --> 01:23:51.897 میخوای پیداش کنی؟ 01:23:57.737 --> 01:23:58.733 اون بر می گرده؟ 01:23:58.989 --> 01:24:00.269 من هیچی نمیدونم 01:24:00.699 --> 01:24:02.821 به مامان میگم میخوای بهش زنگ بزنی 01:24:03.076 --> 01:24:04.487 حوصله بحث کردن ندارم 01:24:16.464 --> 01:24:19.584 با کونور تماس گرفتید پیغام بگذارید من تماس میگیرم 01:24:32.105 --> 01:24:34.312 118 008 چه کمکی میتونم بکنم؟ 01:24:34.566 --> 01:24:35.976 سلام لطفآ 01:24:36.234 --> 01:24:38.559 چند لحظه صبر کنید ارتباط رو وصل کنم؟ 01:24:43.575 --> 01:24:44.441 !میا 01:24:45.536 --> 01:24:46.697 من دنبالش بودم 01:24:46.953 --> 01:24:48.613 پشت خطه 01:24:48.872 --> 01:24:51.659 میخوام با کونور صحبت کنم اون نگهبان امنیتیه 01:24:51.917 --> 01:24:52.747 کجا داری میری؟ 01:25:08.308 --> 01:25:10.384 در حرکت بود A13 روی جهت 01:25:11.728 --> 01:25:12.843 میتونم همراهت بیام؟ 01:25:13.104 --> 01:25:16.224 نه این یه کار شخصیه،خودم انجام میدم بعدآ میبینمت 01:25:56.731 --> 01:25:58.938 معذرت میخوام،خیابان دانتون؟ 01:25:59.192 --> 01:26:01.897 پائین تر از بخش جدید سمت راست 01:27:28.073 --> 01:27:29.532 !یا مسیح 01:27:30.367 --> 01:27:31.281 بیا اینجا 01:27:32.119 --> 01:27:32.819 بیا 01:27:37.249 --> 01:27:39.918 چطوری منو پیدا کردی؟ ایده جالبی نبود 01:27:40.836 --> 01:27:42.544 تماس های منو جواب ندادی 01:27:42.796 --> 01:27:44.125 باطری نداشتم 01:27:46.716 --> 01:27:48.045 من قصد داشتم باهات تماس بگیرم 01:27:48.301 --> 01:27:50.009 حتی شماره منم نداری 01:27:54.975 --> 01:27:56.967 تو میدونی من دوست دارم 01:27:57.227 --> 01:27:58.970 چرا یکدفعه رفتی؟ 01:28:05.110 --> 01:28:06.439 خودت خوب میدونی 01:28:08.613 --> 01:28:09.776 تو 15 سالته 01:28:11.491 --> 01:28:13.116 اگر منو دوست داری این موضوع اهمیتی نداره 01:28:18.665 --> 01:28:21.666 من تو رو به ایستگاه میبرم تو ماشین صحبت میکنیم 01:28:21.960 --> 01:28:23.917 صبر کن تا برگردم همینجا وایستا 01:28:48.278 --> 01:28:49.903 چیزی گوش میکنی؟ 01:28:50.864 --> 01:28:51.860 فردا 01:28:53.199 --> 01:28:54.314 اماده میکنم 01:29:18.850 --> 01:29:20.013 من پول ندارم 01:29:34.033 --> 01:29:36.072 این واسه برگشتنت کافیه 01:29:59.182 --> 01:30:00.178 بیا اینجا 01:30:06.940 --> 01:30:08.139 اوضاع درسته 01:30:09.318 --> 01:30:10.859 فردا تماس میگیرم 01:31:29.397 --> 01:31:30.596 به من شلیک نکن 01:34:30.537 --> 01:34:31.782 اینجا عزیزم 01:34:32.081 --> 01:34:33.077 این طرف 01:34:35.376 --> 01:34:37.119 واسه بابا آوز میخونم 01:34:41.298 --> 01:34:44.335 من گفتم:عذابهای عشق رو دوست ندارم 01:34:45.261 --> 01:34:49.010 من خیلی سعی کردم ولی بیهوده بود 01:34:49.264 --> 01:34:53.214 روزها سپری شدند و قلب من یخ زد 01:34:55.855 --> 01:34:59.520 اما با تو چیز جدیدی اتفاق افتاد 01:35:00.400 --> 01:35:03.236 قلب من به زندگی برگشت مدرک و شاهد داشت 01:35:03.487 --> 01:35:06.441 اطرافیان من واسه دیوانه شدنم گریه میکردن 01:35:08.951 --> 01:35:12.699 مهم نیست که انها چی میگویند من تو را دوست دارم 01:35:12.955 --> 01:35:14.912 انها درک نمیکنند 01:35:15.165 --> 01:35:16.660 نه به وضوح 01:35:50.242 --> 01:35:51.238 افرین 01:35:54.747 --> 01:35:55.696 موش ابنباتی 01:35:58.292 --> 01:35:59.916 واسه بابا یه لبخند بزن 01:38:36.450 --> 01:38:37.945 تو خیابون نروKeira 01:38:38.202 --> 01:38:39.151 میدونم 01:38:45.542 --> 01:38:46.408 Keira 01:38:54.511 --> 01:38:57.546 مادرت به من گفت که تورو ببرم واست بستنی بخرم 01:38:57.805 --> 01:38:58.718 یالا 01:38:58.973 --> 01:38:59.803 بریم 01:39:01.475 --> 01:39:03.219 مسابقه بدیم؟ 01:39:10.526 --> 01:39:12.104 ما باید از این راه بریم 01:39:13.905 --> 01:39:14.735 بده 01:39:17.574 --> 01:39:18.689 !روروک من 01:39:18.951 --> 01:39:22.237 اینجا نمیتونی استفاده کنی وقتی برگشتیم بهت برمی گردونم 01:39:26.084 --> 01:39:26.866 !مامان 01:39:27.877 --> 01:39:30.831 این یه جور قایم موشکه 01:39:31.505 --> 01:39:32.964 - Keira? !مامان 01:39:37.553 --> 01:39:38.253 ادامه بده 01:39:38.513 --> 01:39:39.710 من نمی خوام 01:39:39.972 --> 01:39:42.807 حرکت کن تا هلت ندم 01:39:59.450 --> 01:40:01.775 من میخوام برگردم خونه 01:40:05.581 --> 01:40:06.862 Keira بیفت جلو 01:40:11.296 --> 01:40:12.919 Keira صبر کن کافیه 01:40:23.558 --> 01:40:25.716 تو منو میترسونی 01:40:30.648 --> 01:40:31.478 عجله کن 01:40:36.362 --> 01:40:38.271 بس کن،برو بالا 01:40:43.494 --> 01:40:45.701 تو فاحشه خونتون هم همینطوری میری بالا؟ خفه شو 01:40:46.247 --> 01:40:46.993 برو 01:41:52.397 --> 01:41:53.559 برای من صبر کن 01:41:54.356 --> 01:41:55.222 وایستا 01:42:02.824 --> 01:42:04.318 فرار کردن و تموم کن 01:42:07.662 --> 01:42:09.120 فکر میکنی خیلی زرنگی؟ 01:42:10.748 --> 01:42:12.159 تو یه کوچولو احمق و ضعیفی 01:42:12.709 --> 01:42:14.120 منم میتونم این کار و انجام بدم 01:42:55.877 --> 01:42:57.668 فرار کردن و تموم کن 01:43:01.924 --> 01:43:02.873 بزار من برم 01:43:09.182 --> 01:43:11.506 تو از پدر لعنتیت بهتر نیستی 01:43:14.437 --> 01:43:15.848 منو نزن 01:44:15.999 --> 01:44:16.864 حالت خوبه؟ 01:44:19.377 --> 01:44:20.408 سردمه 01:44:20.920 --> 01:44:21.785 سردته؟ 01:44:40.732 --> 01:44:42.012 بیا , برو خونتون 01:48:58.364 --> 01:49:00.440 عزیزم عالی بود 01:49:01.159 --> 01:49:03.828 .بسیار عالی .شاید تو برنده بشی 01:49:04.371 --> 01:49:05.699 .ممنونم که اومدی 01:49:07.708 --> 01:49:10.245 عالی بود نفر بعد کیه؟ 01:49:12.253 --> 01:49:14.745 میا اینجاست؟ میا ویلیامس؟ 01:49:28.645 --> 01:49:30.223 کدوم آهنگ؟ 01:49:30.481 --> 01:49:31.594 .هفدهمی 01:49:41.950 --> 01:49:44.820 لطفا موهاتو باز کن 01:49:57.132 --> 01:49:59.801 .الان بهتر و دخترونه تر شد 01:50:02.012 --> 01:50:03.292 لباسی مد نظرت نیست؟ 01:50:04.680 --> 01:50:05.676 پیراهن؟ 01:50:07.267 --> 01:50:08.429 عیبی نداره 01:50:09.185 --> 01:50:10.099 .شروع کن 01:50:42.218 --> 01:50:43.796 جریان چیه؟ 01:51:22.217 --> 01:51:23.082 .سلام 01:51:25.720 --> 01:51:26.883 ماشین خودته؟ 01:51:28.890 --> 01:51:30.682 به غیر از چندتا قطعش 01:51:38.608 --> 01:51:40.151 .کلاهتو فراموش کردی 01:51:51.538 --> 01:51:52.819 اسبت کجاست؟ 01:51:58.044 --> 01:51:59.207 مریض بود 01:52:00.547 --> 01:52:01.922 الانم مرده 01:52:48.053 --> 01:52:49.464 اون 16 سالش بود 01:52:51.931 --> 01:52:53.556 بدرد نمیخورد 01:53:16.665 --> 01:53:19.582 بیا ببین موتورش میتونه روشن بشه 01:53:22.337 --> 01:53:24.211 من اهالی کاردیف رو میشناسم 01:53:25.299 --> 01:53:26.496 ولز 01:54:15.682 --> 01:54:17.640 چرا این همه وسایل رو میخوای ببری؟ 01:54:19.561 --> 01:54:20.842 هیچ جا 01:54:26.360 --> 01:54:28.436 مرکز آموزش ویژه؟ 01:54:30.781 --> 01:54:32.192 درام از اینجا میرم 01:54:32.449 --> 01:54:35.699 منم میخوام باهات بیام 01:55:10.529 --> 01:55:11.904 .دارم میرم 01:55:14.366 --> 01:55:15.991 یکی از دیسک هاته 01:55:20.705 --> 01:55:21.701 .بد نیست 01:55:24.251 --> 01:55:26.540 خوبه ماله خودت 01:55:32.634 --> 01:55:33.500 برو 01:55:35.220 --> 01:55:36.300 .گم شو 01:55:37.973 --> 01:55:39.348 منتظر چی هستی؟ 01:57:10.190 --> 01:57:11.649 حالا کجا میخوای بری؟ 01:57:13.277 --> 01:57:14.819 ولز 01:57:23.036 --> 01:57:24.946 نظرتو عوض نکردی؟ 01:57:30.044 --> 01:57:31.751 تایلر , خواهرم 01:57:32.003 --> 01:57:32.833 تایلر چطوری؟ 01:57:33.672 --> 01:57:35.047 تو یه کولی هستی؟ 01:57:35.299 --> 01:57:36.330 .ساکت باش 01:57:36.592 --> 01:57:37.541 .کثافت 01:57:39.887 --> 01:57:41.262 ازت بدم میاد 01:57:45.809 --> 01:57:46.840 .من بیشتر 01:58:05.745 --> 01:58:06.908 بعدا میبینمت پسر خوب 01:58:08.874 --> 01:58:09.870 می بینمت 01:58:15.131 --> 01:58:16.209 همه چی خوبه؟ 01:58:34.692 --> 01:58:35.688 آشغال خداحافظ 01:58:35.943 --> 01:58:37.437 یادت نره برام نامه بنویسی 01:58:37.695 --> 01:58:40.150 سلامم رو به مردم ولز برسون