WEBVTT

00:00.000 --> 01:11.199
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هجدهم

01:11.200 --> 01:12.200
رمزت چیه؟

01:12.280 --> 01:14.040
201314

01:14.634 --> 01:15.634
هان؟

01:16.639 --> 01:19.520
201314

01:23.279 --> 01:26.840
201314

02:10.600 --> 02:11.600
داری به چی نگاه می‌کنی؟

02:11.639 --> 02:12.479
به تو

04:19.280 --> 04:20.079
لو لی

04:20.519 --> 04:22.040
عالیه، سه ستاره و پنج امتیاز

04:23.519 --> 04:25.239
دیشب خواب دیدم

04:25.959 --> 04:27.199
دیدم باهاش ازدواج کردم

04:27.199 --> 04:28.440
و یه بچه داریم

04:28.519 --> 04:30.919
چی؟ تو ازدواج کردی؟

04:31.079 --> 04:32.120
یه بچه هم داری؟

04:32.720 --> 04:33.519
دارم میگم که

04:33.519 --> 04:35.239
دیروز اون من رو دید که خوابم برد

04:35.239 --> 04:36.440
بعدش خواب دیدم

04:37.199 --> 04:41.400
تو رو که داشتی می‌خوابیدی، تماشا کرد؟

04:41.639 --> 04:43.720
بعد تو خواب دیدی
باهاش ازدواج کردی و بچه داری؟

04:44.040 --> 04:45.639
یه چیزی در موردت
درست نیست، دارم بهت میگم‌ها

04:48.000 --> 04:49.840
منم حس عجیبی دارم

04:50.440 --> 04:52.320
چرا همه‌ چیز فقط درباره خوابه؟

04:52.320 --> 04:53.919
کم‌کم داره واقعی می‌شه

04:54.519 --> 04:56.120
و این دیگه

04:56.120 --> 04:58.280
خارج از محدوده علمه

04:58.320 --> 05:00.079
پس نمی‌شه گفت که

05:00.079 --> 05:01.919
روز و شب و خوابت یکی شده؟

05:02.000 --> 05:03.320
داری چی میگی؟

05:03.840 --> 05:05.199
قبل از اینکه بشناسمش

05:05.199 --> 05:06.679
قبلا خوابش رو دیده بودم

05:06.759 --> 05:07.560
آره

05:07.759 --> 05:10.120
سرنوشت از پیش تعیین شده نیست؟

05:10.519 --> 05:11.840
حرفم رو گوش کن

05:12.040 --> 05:12.679
وگرنه

05:12.679 --> 05:14.079
واقعا ممکنه بری خونه سالمندان زندگی کنی

05:14.479 --> 05:16.519
احساسات این‌جوری‌ای که میگی، نیستن

05:17.639 --> 05:19.479
عشق و احساس پرورش می‌خواد

05:19.519 --> 05:20.280
تو حتی تلاش نمی‌کنی

05:20.280 --> 05:21.400
از کجا می‌خوای بدونی؟

05:22.919 --> 05:24.879
پس ازش بپرس ببین مایله یا نه

05:26.640 --> 05:28.040
شو بای‌ یان بدبخت

05:28.359 --> 05:29.919
باعث شدم آلرژی‌اش عود کنه

05:30.040 --> 05:31.520
اشتباه از منه

05:31.919 --> 05:34.239
برای همین حالا می‌خوام مراقبش باشم

05:34.640 --> 05:36.720
فقط با تمیزکاری باید تنبیه‌ بشم

05:37.359 --> 05:39.200
یه آشغالدون تجدید حیات‌یافته‌ام

05:39.760 --> 05:40.879
بزن و بزن

05:50.760 --> 05:53.879
دینگ نان شینگ، می‌خوام یه چیزی بهت بگم

05:53.960 --> 05:54.760
یه دقیقه صبر کن

05:55.479 --> 05:57.640
نمی‌خوای راجع به اسباب‌کشی حرف بزنی؟

05:57.799 --> 05:59.239
من اصلا نقل مکان نمی‌کنم

05:59.600 --> 06:00.679
موضوع اسباب‌کشی نیست

06:01.439 --> 06:02.239
چیز دیگه‌ایه

06:02.239 --> 06:03.600
می‌خوام بدونم آرزوهات چیه

06:03.840 --> 06:04.679
یه دقیقه صبر کن

06:05.840 --> 06:06.600
سلام، شیائو یوئه

06:06.600 --> 06:08.239
می‌شه قبل جواب دادن ده دقیقه صبر کنی؟

06:08.239 --> 06:10.479
صبر کن، چی شده؟

06:10.960 --> 06:12.200
چی شده؟

06:12.200 --> 06:13.319
چرا تو گروه جواب پیام نمیدی؟

06:13.319 --> 06:15.640
اوه، خبرت رو دیدم

06:15.640 --> 06:16.840
آخر هفته وقت ندارم

06:16.919 --> 06:17.840
نگو که نمیای

06:17.919 --> 06:19.679
دارم بهت میگم باید بیای

06:19.720 --> 06:21.479
باید یه مرد باحال بیاری که جو رو متحول کنه

06:21.640 --> 06:23.679
جلوی چن چی، ژنگ‌که و بقیه

06:23.679 --> 06:24.760
به خودت ببال

06:24.760 --> 06:25.840
اون دوتا هم هستن؟

06:25.999 --> 06:26.919
آره بابا

06:27.239 --> 06:28.559
با اون دختری که دوستش داشت

06:28.559 --> 06:29.640
هنوز از هم جدا نشدن

06:29.799 --> 06:30.520
دارم میگم بهت

06:30.520 --> 06:31.439
این بار خوب آماده شو

06:31.439 --> 06:32.799
باید جای مراسم رو پس بگیریم

06:33.960 --> 06:35.400
همین‌جوری داری به زبون میگی

06:35.479 --> 06:37.400
فکر می‌کنی مردها برگ چغندرن

06:37.400 --> 06:38.679
که این‌قدر راحت پیدا بشن؟

06:39.720 --> 06:42.200
کنارت برگ چغندر آماده نداری؟

06:42.640 --> 06:43.720
خیلی‌خب، همین بود

06:43.720 --> 06:44.640
آخر هفته منتظرتم

06:50.840 --> 06:52.840
لعنتی، همدیگه رو بوسیدین؟

06:53.999 --> 06:56.999
فقط پیشونی بود

06:58.080 --> 06:59.239
پس از مریضی اون یارویی که شوت کردی رو زمین

06:59.239 --> 07:00.479
سوءاستفاده می‌کنی؟

07:01.840 --> 07:02.760
مریضه

07:02.760 --> 07:04.520
معلومه که زمین می‌خوره

07:04.960 --> 07:06.080
من که نپریدم روش

07:06.520 --> 07:07.840
داری از بقیه سوءاستفاده می‌کنی

07:07.840 --> 07:10.359
سوءاستفاده از شرایطه

07:10.400 --> 07:12.119
سوءاستفاده نمی‌کنم

07:13.359 --> 07:14.200
جدی میگم

07:14.239 --> 07:15.239
تو که به‌هرحال اون
قرارهای از پیش تعیین شده‌ای که

07:15.239 --> 07:17.200
مامانت برات جور کرده رو دوست نداری

07:17.200 --> 07:18.879
چرا اصلا به شو بای‌ یان فکر نمی‌کنی؟

07:19.160 --> 07:21.439
چرا باید دنبال شو بای‌ یان باشم؟

07:22.520 --> 07:23.999
اون آدم بااستعدادیه

07:23.999 --> 07:25.239
کارش درسته

07:25.239 --> 07:26.319
خیلی هم سخت‌کوشه

07:26.520 --> 07:28.400
نمی‌تونه باشه؟

07:29.760 --> 07:32.400
اگه بخوام یکی رو انتخاب کنم

07:32.640 --> 07:34.280
باید مثل خودم باشه

07:34.559 --> 07:37.080
دوست داشته باشه غذا بخوره
مشروب بزنه به بدن و خوش بگذرونه

07:37.080 --> 07:39.080
چرا باید دنبال یه معتاد به کار باشم؟

07:39.080 --> 07:40.400
که خودم رو اذیت کنم؟

07:40.559 --> 07:41.439
بچه ننه

07:42.840 --> 07:44.239
از نظرم

07:44.239 --> 07:46.799
بهت علاقه داره

07:52.760 --> 07:54.679
دهنت رو ببند، حرف نزن

07:55.160 --> 07:56.520
نذار مامانم بفهمه

07:56.520 --> 07:57.919
این‌جوری مامانم دوباره درباره‌ام حرف می‌زنه

07:58.200 --> 07:59.239
خانم دینگ نان شینگ

07:59.520 --> 08:01.400
خیلی داری زیاده‌روی می‌کنی

08:01.840 --> 08:03.960
هرچی بیشتر انجام بدی، فاصله میندازی بینتون

08:03.960 --> 08:05.479
فکر کنم یه مشکلی بین شما دوتاست

08:05.960 --> 08:06.760
خفه شو

08:08.400 --> 08:10.439
راستی، آخر هفته یادت نره

08:10.919 --> 08:12.040
فهمیدم

08:24.840 --> 08:26.319
واقعا یه دوست پسر برای خودش پیدا کردش؟

08:26.760 --> 08:28.479
واقعا بااستعداده

08:28.559 --> 08:30.119
خیلی قد بلند و خوشگله

08:30.119 --> 08:31.239
خیلی خوش‌تیپه

08:31.319 --> 08:32.400
وقتی بیاد می‌فهمین

08:32.400 --> 08:34.119
شیائو یوئه، شیائو یوئه

08:38.400 --> 08:39.200
زود باش

08:42.720 --> 08:44.080
چرا تنها اومدی اینجا؟

08:44.239 --> 08:44.999
حتی خودمم نصف و نیمه اومدم

08:44.999 --> 08:46.239
تا سر حد مرگ ترسیدم

08:46.239 --> 08:46.999
وایسا

08:47.080 --> 08:47.879
چرا؟

08:49.640 --> 08:51.520
همه حرف‌ها رو بهشون گفتم

08:51.600 --> 08:53.799
گفتم یه دوست پسر جوون و بااستعداد پیدا کردی

08:54.160 --> 08:55.919
خیلی بهتر از ژنگ‌که‌ست

08:55.960 --> 08:56.760
گفتم خوبه

08:56.760 --> 08:58.119
اما تو لحظه حساس زدی خراب کردی

08:58.119 --> 08:59.679
بهشون چی گفتی؟

08:59.840 --> 09:01.239
دوست پسرم کجا بود؟

09:01.999 --> 09:03.239
احمق شدی؟

09:03.359 --> 09:04.799
تو این موقعیت و شرایط

09:04.799 --> 09:06.280
باید بگی آره، چه داشته باشی و چه نه

09:07.640 --> 09:08.319
یادت باشه

09:08.319 --> 09:09.080
نه

09:09.319 --> 09:10.280
خیلی صبر کردی

09:10.439 --> 09:11.239
اشکالی نداره

09:12.640 --> 09:13.720
یکم بعد بگو که

09:13.720 --> 09:15.040
دوست پسرت تو شرکتش کار داره

09:15.040 --> 09:16.319
نتونست بیاد باهات، فهمیدی؟

09:16.400 --> 09:17.200
نه خیر

09:17.640 --> 09:19.200
اگه یکی لو بده

09:19.439 --> 09:21.239
خیلی خجالت‌آور می‌شه

09:21.919 --> 09:23.640
ترجیح میدم که بمیرم تا آبروم بره

09:23.679 --> 09:25.840
اونم هیچ‌کسی اینجا شو بای‌ یان رو نمی‌شناسه

09:27.319 --> 09:28.239
صاف وایستا

09:28.239 --> 09:29.479
برو سلام کن

09:29.503 --> 10:46.603
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هجدهم
