WEBVTT

00:00.000 --> 01:16.719
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هفدهم

01:16.720 --> 01:17.800
ایشون شو بای‌ یانه

01:18.281 --> 01:19.560
کل شب بهش فکر کردم

01:20.201 --> 01:22.161
فقط می‌خواد تمیزکاری کنم

01:23.641 --> 01:25.720
چرا این‌قدر عاشق دیدن تمیزکاری بقیه‌ست؟

01:35.641 --> 01:37.361
از اونجایی که
کشته مرده‌‌ی دیدن تمیزکاری مردمی

01:38.001 --> 01:39.961
باید یه شرکت نظافتی بزنی

01:40.440 --> 01:43.001
هر روزم می‌تونی
کارمندها رو موقع تمیزکاری ببینی

01:52.120 --> 01:53.321
آدم‌ها واقعا تغییر می‌کنن

01:53.961 --> 01:55.840
تا امروز از جام بلند نشدم

01:57.281 --> 01:58.361
حالا هم نمیرم سر کار

02:06.080 --> 02:11.161
دینگ نان شینگ، دینگ نان شینگ

02:11.721 --> 02:12.760
من رو صدا زدی؟

02:17.681 --> 02:18.480
شو بای‌ یان

02:20.920 --> 02:25.120
شو بای‌ یان، چته؟

02:26.681 --> 02:27.920
حالم خوب نیست

02:28.560 --> 02:29.360
حالت بده؟

02:37.760 --> 02:40.120
شو بای‌ یان، تب داری

02:40.321 --> 02:41.840
بلند شو، می‌برمت بیمارستان

02:42.200 --> 02:43.200
نمی‌خوام برم بیمارستان

02:43.200 --> 02:44.400
الان مریضی

02:44.400 --> 02:46.000
مگه میشه نری بیمارستان؟

02:46.280 --> 02:47.920
یه چیزی می‌گیرم می‌خورم

02:47.920 --> 02:49.801
خب چی می‌خوای بخوری؟

02:49.801 --> 02:50.961
برات غذای بیرون می‌گیرم

02:51.241 --> 02:52.560
غذای بیرون نمی‌خوام

02:53.961 --> 02:55.241
دوست دارم یکم فرنی بخورم

02:56.640 --> 02:58.801
به خاطر اینکه بهت مدیونم

02:59.000 --> 03:00.560
برات فرنی می‌پزم

03:01.120 --> 03:02.760
اینجا می‌تونی بخوابی

03:03.120 --> 03:04.760
وقتی تموم شد صدا می‌زنمت

03:12.000 --> 03:14.960
کافیه، باید تقریبا مثل هم باشن

03:16.321 --> 03:18.240
باید تقریبا مثل هم باشن

03:46.080 --> 03:47.001
سلام، لائو ژانگ

03:47.281 --> 03:47.960
شما

03:47.960 --> 03:50.121
امروز ماهی تازه دارین؟

03:50.121 --> 03:52.240
همین الان یه محموله ماهی آوردن

03:52.240 --> 03:53.161
داره تخلیه می‌شه

03:53.441 --> 03:54.240
واقعا؟

03:54.760 --> 03:55.721
پس برام نگه‌ش دارین

03:55.760 --> 03:56.721
الان میام و می‌گیرمش

03:56.721 --> 03:57.401
باشه

03:57.920 --> 03:58.721
منتظرم باشین

04:08.881 --> 04:10.360
تب خیلی بالایی داری

04:13.841 --> 04:17.920
شو بای‌ یان، شو بای‌ یان

04:19.680 --> 04:20.960
برات فرنی پختم

04:21.121 --> 04:22.721
ولی یکم طول می‌کشه

04:22.881 --> 04:23.960
بعد که فرنی خوردی

04:23.960 --> 04:24.960
یکمی دارو بخور

04:25.561 --> 04:26.721
الان کمکت می‌کنم بلند شی

04:26.721 --> 04:27.960
آب ولرم نمی‌خوری؟

04:33.520 --> 04:34.601
مواظب باش نسوزی

04:37.001 --> 04:38.760
به لو لی زنگ زدم

04:39.080 --> 04:41.041
گفت موقع معاینه

04:41.041 --> 04:42.841
دکتر گفته

04:42.841 --> 04:44.441
روال شب و روزت رو به‌هم نزن

04:45.281 --> 04:47.360
الان چطوری؟

04:47.640 --> 04:48.441
نمی‌میرم

04:49.080 --> 04:50.561
صبح جلسه دارم

04:51.281 --> 04:52.960
باید بلند شم و به لو لی زنگ بزنم

04:53.520 --> 04:56.161
هی، بهتره دراز بکشی شو بای‌ یان

04:56.161 --> 04:58.721
تبت رسیده به سی و نه درجه

04:58.800 --> 05:00.161
بازم به جلسه فکر می‌کنی؟

05:00.281 --> 05:02.640
مواظب باش این جلسه نشه مراسم ختمت

05:03.281 --> 05:04.640
بشین اینجا و بگیر بخواب

05:04.640 --> 05:06.200
میرم ببینم فرنی آماده شده یا نه

05:15.401 --> 05:17.001
ولی هنوز خیالم راحت نیست

05:19.321 --> 05:20.321
شو بای‌ یان

05:21.640 --> 05:23.480
بدون تو که توی استودیو تغییری ایجاد نمی‌شه

05:23.480 --> 05:24.761
مگه لو لی دکوریه؟

05:24.761 --> 05:26.440
تو همینجا بمون و دراز بکش

05:26.480 --> 05:28.120
حرکت نکن، فهمیدی؟

05:55.961 --> 05:58.721
سلام، خیلی وقته ندیدمت

06:01.680 --> 06:02.920
کنارت جای کسیه؟

06:04.480 --> 06:05.281
نه

06:05.680 --> 06:07.041
پس می‌تونم کنارت بشینم؟

06:26.440 --> 06:29.201
بار قبل می‌خواستم برات مشروب خاصمون رو بخرم

06:30.320 --> 06:32.201
ولی زودتر گذاشتی رفتی

06:37.320 --> 06:38.761
امروز وقت داری؟

06:53.360 --> 06:54.560
خسته‌ای؟

06:58.000 --> 06:58.920
مگه می‌شه؟

06:59.880 --> 07:01.000
تموم روز رو و

07:01.000 --> 07:02.161
تو ذهنم دویدی

07:19.161 --> 07:20.041
گرمت نیست؟

07:23.721 --> 07:24.560
چت شده؟

07:26.041 --> 07:26.920
نمی‌دونم چرا ولی

07:26.920 --> 07:28.120
خیلی خارش داره

07:28.761 --> 07:29.560
می‌خاره؟

07:33.401 --> 07:34.521
تو فرنی‌ات

07:34.521 --> 07:35.961
چی ریختی؟

07:36.201 --> 07:37.240
فرنی غذاهای دریاییه

07:37.360 --> 07:38.920
مخصوصا سفارش دادم

07:39.761 --> 07:42.641
دینگ نان‌ شینگ من به
غذاهای دریایی حساسیت دارم

07:43.041 --> 07:45.440
آه، به غذاهای دریایی حساسیت داری؟

07:47.880 --> 07:49.320
حالا باید چیکار کنیم؟

07:50.240 --> 07:51.841
دکتر رو خبر کن

07:59.521 --> 08:00.761
دکتر، چی شد؟

08:03.601 --> 08:04.841
بیمار سیستم ایمنی ضعیفی و

08:04.841 --> 08:06.120
حساسیت به غذاهای دریایی داره

08:06.920 --> 08:08.761
خوشبختانه درمان به موقع انجام شد

08:09.401 --> 08:11.360
وگرنه نتیجه‌اش خیلی بد می‌شد

08:12.041 --> 08:13.560
به غذاهای دریایی حساسیت داره!؟

08:15.041 --> 08:16.841
الان حالش خوبه؟

08:17.841 --> 08:19.161
فعلا مشکلی نیست

08:19.281 --> 08:21.560
ولی اگه دوباره بهش از روی بی‌فکری غذا بدی

08:21.880 --> 08:23.320
دفعه بعد معلوم نیست چی بشه

08:24.320 --> 08:25.320
فهمیدم

08:25.880 --> 08:27.120
قطعا این کار رو نمی‌کنم

08:27.161 --> 08:29.601
باشه، این دفعه که مشکلی نبود

08:29.641 --> 08:30.920
پس من دیگه میرم

08:31.320 --> 08:33.841
راستی، حتما مراقبش باش

08:34.081 --> 08:36.000
اگه چیز دیگه‌ای اذیتش کرد

08:36.000 --> 08:37.240
حتما به موقع ببرش دکتر

08:37.240 --> 08:38.120
نگران نباش

08:38.201 --> 08:39.920
بهت زنگ می‌زنم

08:39.920 --> 08:40.761
باشه

08:42.680 --> 08:43.440
ممنون

08:43.440 --> 08:44.161
قابلی نداره

08:50.521 --> 08:51.440
بذار کمکت کنم

08:58.240 --> 08:59.161
...اون

08:59.440 --> 09:00.721
دکتر تازه گفت

09:00.920 --> 09:03.041
اوضاعت خیلی بد نیست

09:04.161 --> 09:06.401
قول میدم دیگه چشم بسته
بهت چیزی ندم بخوری

09:07.161 --> 09:10.000
الان کاری از دستم برمیاد؟

09:10.240 --> 09:11.761
نقاشیم تموم نشده

09:11.920 --> 09:13.240
چطوره که برام انجامش بدی؟

09:13.800 --> 09:15.601
الان وضعت اینه

09:15.601 --> 09:17.761
داری به تموم کردن طرحت فکر می‌کنی؟

09:19.281 --> 09:20.161
مشکلیه؟

09:21.480 --> 09:23.800
نه، دست ‌نوشته‌ات کجاست؟

09:36.521 --> 09:38.521
چرا این‌قدر ازم دوری؟

09:48.800 --> 09:50.560
می‌خوای تنبلی کنی؟ بیا اینجا

09:57.800 --> 09:58.761
مشکلی نیست

09:59.041 --> 10:00.121
بیا یکم نزدیک‌تر

10:17.600 --> 10:18.560
رمزت چیه؟

10:18.680 --> 10:20.401
201314

10:20.425 --> 11:31.425
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هفدهم
