WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:13.920 --> 01:15.640
تازه ست

01:16.441 --> 01:17.361
خوشمزه ست

01:17.800 --> 01:20.400
شاید حالت عوض شد

01:22.400 --> 01:23.600
بخور

01:28.400 --> 01:30.720
راستش نمی‌فهمم

01:31.280 --> 01:32.920
گفتی مامان و بابات

01:32.920 --> 01:36.560
گذاشتن بری سمت کاری‌که میخوای

01:36.920 --> 01:38.361
خوبه که

01:38.400 --> 01:39.800
چرا اینجوری میکنی؟

01:40.361 --> 01:42.561
میدونی خانواده‌ام گالری دارن؟

01:43.400 --> 01:45.561
راستش قبلا توی یه کمیک کار میکردم

01:45.881 --> 01:46.961
خانواده‌ام هم

01:46.961 --> 01:48.760
موافق کارم بودن

01:50.720 --> 01:52.641
ولی الان بابام مریضه

01:52.760 --> 01:54.601
گالری رو داده دستم

01:56.321 --> 01:58.641
الان نمیدونم‌چیکار کنم

01:59.001 --> 02:00.321
توی یه ماه

02:00.321 --> 02:02.760
باید زودتر یه نقاش خوب پیدا کنم

02:05.400 --> 02:08.120
فقط تو میتونی کمکم کنی

02:14.000 --> 02:15.000
میدونی

02:15.000 --> 02:16.041
از بچگی

02:16.161 --> 02:18.560
ازاد بودم

02:19.081 --> 02:21.360
توی گالری کار نکردم

02:21.640 --> 02:23.881
از قانون‌هاش خوشم نمیاد

02:23.881 --> 02:24.840
و دست و دام رو میبنده

02:25.041 --> 02:27.321
بابام از بچگی بهم میگفت

02:27.321 --> 02:28.200
فضولی نکنم

02:28.200 --> 02:31.400
بار بقیه نشم

02:32.321 --> 02:36.321
به نظرم کار الانم

02:36.881 --> 02:39.920
همونیه که میخواد

02:44.840 --> 02:46.640
درکم می‌کنی؟

03:09.640 --> 03:11.961
نمیری؟

03:16.800 --> 03:17.640
دعواتون شده؟

03:20.640 --> 03:23.161
شبیه زوج‌های جوون شدین

03:24.001 --> 03:24.920
همچین حرفی رو

03:24.920 --> 03:26.561
دیگه نزنی

03:26.721 --> 03:28.240
راستش رو بگم

03:28.240 --> 03:28.920
همه مشکلات

03:28.920 --> 03:30.960
از نفهمی میاد

03:31.401 --> 03:32.920
درکش نمیکنی

03:33.080 --> 03:34.401
باید بهش احترام بذاری

03:34.601 --> 03:36.721
هرکس زندگی خودشو میکنه

03:37.281 --> 03:38.240
حس میکنی

03:38.321 --> 03:39.401
زیادی تند میره

03:39.401 --> 03:40.561
پس اشتباه میکنه

03:40.721 --> 03:41.520
و خودت

03:41.520 --> 03:43.161
چه حسی بهت دست میده یکی اوار شه سرت؟

03:45.321 --> 03:47.200
اوار نشدم

03:47.640 --> 03:48.441
زر نزن

03:48.841 --> 03:49.960
اوار نشدی اوکی

03:50.240 --> 03:51.321
خب بی‌خیالش

03:52.520 --> 03:54.520
الان توی یه خونه هستین

03:57.640 --> 03:58.841
بگو ببینم

04:00.360 --> 04:02.561
ازش خوشت میاد؟

04:04.200 --> 04:05.001
اخوی

04:05.441 --> 04:06.920
از کسی که

04:06.920 --> 04:08.401
دنبال پیشرفت نیست خوشم نمیاد

04:10.080 --> 04:12.480
داداش، دنبال پارتنری

04:12.480 --> 04:14.161
نه معلم پرورشی

04:15.721 --> 04:16.520
گفته باشم

04:17.121 --> 04:19.800
غیرممکنه ابدا

04:22.080 --> 04:23.520
نشنیدی میگن

04:23.721 --> 04:24.881
منم منم نکن

04:24.881 --> 04:25.800
که میخوره توی پوزت

04:26.001 --> 04:26.920
راستش رو بگم

04:27.360 --> 04:28.161
الان این ضرب المثل

04:28.161 --> 04:29.441
برای خودته

04:29.441 --> 04:31.200
فکر کن بعد این همه سال

04:31.200 --> 04:32.520
تنها کسی که

04:32.520 --> 04:33.721
باهات زندگی کرده

04:33.760 --> 04:34.920
اون بدبخته

04:36.721 --> 04:38.920
حرفشم نزن

04:39.041 --> 04:40.161
ازش خوشم نمیاد

04:52.321 --> 04:53.721
سلام شرمنده معطل شدی

04:53.760 --> 04:54.640
کیکت

04:54.960 --> 04:56.200
کامل نخوردی

04:56.200 --> 04:57.680
بذارش توی یخچال

04:57.680 --> 04:59.161
وگرنه خامه‌‌اش اب میشه

05:01.920 --> 05:03.121
شمع نبود

05:03.121 --> 05:04.920
مجبور شدم اینو بذارم

05:04.960 --> 05:06.721
اشانتیونه

05:07.480 --> 05:08.401
کیوتی

05:09.800 --> 05:11.240
امشب باد زیاد میاد

05:11.240 --> 05:12.001
کاری نداری

05:12.001 --> 05:13.401
برو خونه

05:13.401 --> 05:14.121
بای بای

06:03.521 --> 06:05.120
منتظرت بودم

06:06.680 --> 06:08.601
هنوز نرفتی؟

06:13.440 --> 06:14.560
تنها زندگی میکنی؟

06:20.721 --> 06:21.920
میخوای چیکار کنی؟

06:22.440 --> 06:24.161
یادت رفته دوبار سوار ماشینم شدی؟

06:24.281 --> 06:25.641
روانی

06:31.320 --> 06:33.120
برای اون یارو نبود

06:33.761 --> 06:35.560
زودتر اینا مال من میشدی

06:35.560 --> 06:37.440
نزدیکم نشو منحرف

06:40.800 --> 06:41.761
شو بای‌یان

06:44.000 --> 06:44.920
داد بزن

06:45.081 --> 06:46.961
ولی کسی صدات رو نمیشنوه

06:47.880 --> 06:48.961
شو بای‌یان

06:52.920 --> 06:53.761
شو بای‌یان

06:54.201 --> 06:55.161
شو بای‌یان

07:13.961 --> 07:15.161
چیزی نیست

07:19.680 --> 07:20.480
بریم خونه

07:32.081 --> 07:33.161
تموم نخور

07:34.161 --> 07:35.240
زود خوب میشه

07:43.800 --> 07:44.601
تموم

07:49.041 --> 07:49.920
عیبی نداره

07:50.320 --> 07:51.041
بخواب

08:24.000 --> 08:24.841
خوابت نمیبره؟

08:27.081 --> 08:27.880
هوم

08:29.920 --> 08:31.041
چطوره

08:32.961 --> 08:34.161
روی پشت بوم حرف بزنیم؟

08:35.320 --> 08:36.161
باشه

09:06.120 --> 09:07.560
سردته؟

09:10.081 --> 09:10.920
یکم

09:33.360 --> 09:34.920
برای امروز ممنون

09:41.001 --> 09:41.800
بیا زیر پتو

09:57.720 --> 09:59.121
داستان بلدی؟

10:00.881 --> 10:01.680
نه

10:02.920 --> 10:04.200
هیچی؟

10:06.481 --> 10:08.241
شاید یکی بلد باشم

10:10.000 --> 12:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
