WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.080 --> 01:21.880
لامپ‌هارو خاموش کرده بودم

01:39.720 --> 01:40.881
چه سریع

01:40.881 --> 01:42.120
برگشته

01:42.400 --> 01:44.281
وقت نشد قفل هم عوض‌کنم

01:52.681 --> 01:54.281
دینگ نان‌شینگ چرا جیغ میزنی؟

01:54.281 --> 01:55.120
چیزی ندیدم

01:55.120 --> 01:55.520
هیچی ندیدم

01:55.520 --> 01:57.321
قسم میخورم هیچی ندیدم

01:57.440 --> 01:58.921
دست نزن بهم

01:59.281 --> 02:00.800
چشمات باز کن

02:00.800 --> 02:02.681
نمیخوام اصرار نکن

02:06.480 --> 02:07.281
چشمات باز کن

02:07.440 --> 02:10.321
نمیخوام میترسم چیزهای بد ببینم

02:10.560 --> 02:11.721
چشمات باز کن

02:11.721 --> 02:11.920
چشمات باز کن

02:26.081 --> 02:27.721
لباس تنته

02:28.681 --> 02:30.521
پس چه توقعی داشتی؟

02:32.400 --> 02:33.521
هیچی

02:34.480 --> 02:35.920
آرزو میکردم

02:38.081 --> 02:39.521
خوبه پس

02:39.521 --> 02:42.280
دفعه بعدی یه آرزوی دیگه کن

02:42.560 --> 02:44.280
حالا که اومدی

02:44.560 --> 02:47.280
باز طبق خواست من پیش بریم

02:48.081 --> 02:49.601
هر شرطی داری

02:49.601 --> 02:50.760
بگو

02:50.961 --> 02:52.120
نزنی زیرش

02:52.601 --> 02:55.000
قبلا هم زدی

02:55.000 --> 02:57.161
نه سر حرفم میمونم

02:57.640 --> 02:58.521
اولا

02:59.400 --> 03:01.360
شلوارک زیر زانو ممنوعه

03:03.480 --> 03:06.161
البته نمیدونم

03:06.161 --> 03:07.961
تا تابستون موندگاری یا نه

03:08.241 --> 03:10.161
ولی باید جوانب

03:10.521 --> 03:12.081
احتیاط در نظر گرفت

03:12.560 --> 03:13.640
دوم

03:13.801 --> 03:15.680
اینجا مال منه

03:15.680 --> 03:17.680
پس هرچی توی یخچال دارم

03:17.680 --> 03:18.561
دست نخورده باقی بمونن

03:18.561 --> 03:20.161
مگه خودم دعوتت کنم

03:20.161 --> 03:21.881
وگرنه پولش رو بده

03:22.001 --> 03:22.640
باشه باشه

03:22.640 --> 03:23.920
سوم

03:25.121 --> 03:26.121
بعد ساعت ده

03:26.321 --> 03:27.561
کار و سروصدا

03:27.561 --> 03:30.121
ممنوعه

03:30.640 --> 03:31.441
چهارم

03:45.321 --> 03:47.441
اینجا رییس منم

03:47.441 --> 03:49.360
میگم نه یعنی نه

03:51.881 --> 03:53.441
گفتم بگو

03:53.680 --> 03:56.321
نگفتم زندان بساز

03:58.841 --> 04:00.561
دارم‌چیزهای

04:00.680 --> 04:02.680
منطقی رو لیست میکنم

04:03.041 --> 04:04.680
اگه برات سخته

04:05.041 --> 04:06.561
خب بده من

04:07.121 --> 04:09.520
خودم مینویسم

04:12.480 --> 04:13.680
همه رو نوشتی

04:22.281 --> 04:23.121
امضاش کن

04:30.680 --> 04:32.080
هر روز بدتر دیروز

04:52.841 --> 04:54.041
خانم شو

04:55.480 --> 04:57.480
کلا راضی نمیشه

04:57.480 --> 05:00.161
میگه خونه مال اونه

05:00.401 --> 05:02.001
اونوقت میگی

05:02.001 --> 05:03.520
پرتش کنم بیرون؟

05:03.561 --> 05:04.321
خب زندگی رو

05:04.321 --> 05:05.680
براش جهنم کنم

05:05.680 --> 05:07.041
وگرنه چطور میتونم

05:07.441 --> 05:08.601
تو صورت شو تینگ‌تینگ نگاه کنم؟

05:08.601 --> 05:09.760
خونه رو نمیخواست

05:09.841 --> 05:11.281
ولی یهو اون پسر رو انداخته جلو

05:11.800 --> 05:13.121
فکر کرده

05:13.121 --> 05:14.321
اومده سوپرمارکتی

05:15.841 --> 05:17.360
مگه دکتر نگفت

05:17.360 --> 05:18.480
حرص نخوری

05:18.480 --> 05:20.281
فشارت میره بالا

05:20.360 --> 05:21.321
مهم نیست

05:21.601 --> 05:22.721
تازه

05:22.721 --> 05:23.641
نگران نباشین

05:24.000 --> 05:26.320
می‌دونم چه کنم

05:26.320 --> 05:28.120
که خونه از دست نره

05:28.680 --> 05:30.440
نکنه روش کراش زدی؟

05:37.880 --> 05:40.240
مامان، مزخرف نگو

05:40.601 --> 05:41.920
...مگه میشه از

05:45.360 --> 05:47.521
مامان در میزنن

05:47.521 --> 05:47.961
قطع میکنم

05:47.961 --> 05:49.161
فعلا نمیتونم حرف بزنم بای

05:49.440 --> 05:50.240
اومدم

05:52.041 --> 05:52.841
تویی

05:53.360 --> 05:55.721
لولی‌ام، هم دیگه رو دیدیم

05:57.320 --> 05:58.320
یادت رفته؟

05:58.320 --> 05:59.560
دفعه قبلی بهم

05:59.560 --> 06:00.880
گفتی توله سگ

06:02.761 --> 06:03.880
یه چیزی یادمه

06:04.281 --> 06:05.961
بیا تو

06:06.721 --> 06:07.961
شو بای‌یان داخله

06:08.920 --> 06:10.680
راستش اومدم دیدن خودت

06:11.961 --> 06:13.480
امروز اومدم که

06:13.480 --> 06:15.041
ازت عذرخواهی کنم

06:16.521 --> 06:19.401
اون نقاشی برای

06:19.401 --> 06:21.161
شو بای‌یان سوتفاهم شد

06:21.880 --> 06:23.440
اون کاری نکرد

06:23.440 --> 06:24.601
کار من بود

06:24.601 --> 06:26.761
پس کار تو نبود

06:30.360 --> 06:32.560
خیلی وراج شدی

06:32.880 --> 06:34.360
دارم‌کمکت میکنم

06:34.360 --> 06:35.440
نمیخوام فحش الکی بخوری

06:35.961 --> 06:37.641
فقط سر این فحش نمیخورم

06:45.201 --> 06:48.641
یکم رفتارش عجیبه

06:48.680 --> 06:49.360
نه نه نه

06:49.360 --> 06:51.281
همیشه زبونش تیزه

06:51.281 --> 06:52.480
وگرنه چیزی توی دلش نیست

06:54.480 --> 06:55.521
...شماها

06:56.601 --> 06:57.521
حالا که دوستین

06:57.560 --> 06:59.480
برات قهوه بیارم یا چایی؟

06:59.480 --> 07:00.320
قبل رفتن حرف بزنیم

07:01.240 --> 07:02.081
باشه باشه

07:02.161 --> 07:02.880
بشین اونجا

07:02.880 --> 07:04.161
راحت باش

07:07.360 --> 07:08.161
چایی نمونده

07:08.161 --> 07:08.961
آب اوکیه؟

07:08.961 --> 07:09.761
اره

07:11.081 --> 07:12.880
رابطه‌تون یکم

07:13.161 --> 07:14.521
عجیبه

07:15.440 --> 07:16.320
گفته باشم

07:16.521 --> 07:17.480
مارو بشناسی میگی

07:17.480 --> 07:20.120
رابطه‌مون سالمه

07:20.521 --> 07:21.641
به انگلیسی میشیم

07:21.641 --> 07:23.560
سولمیت

07:25.880 --> 07:27.081
احتمالا نمیدونی

07:27.120 --> 07:28.560
بنا به دلایلی

07:28.560 --> 07:29.961
زیاد اجتماعی نیست

07:30.161 --> 07:31.281
ولی من فرق دارم

07:31.281 --> 07:32.521
برعکس اونم

07:32.601 --> 07:34.560
شخصیت بهتری دارم

07:34.560 --> 07:35.920
دوست بیشتردارم

07:36.401 --> 07:37.281
دانشگاه هم

07:37.281 --> 07:39.281
تنها دوستش بودم

07:39.521 --> 07:41.880
بعد فارغ التحصیلی هم همین جور مونده

07:42.201 --> 07:44.360
البته یه بار خاله‌اش هم

07:45.281 --> 07:48.320
اومده استودیو

07:54.240 --> 07:55.560
یه رازی بهت میگم

07:55.560 --> 07:57.240
به کسی نگو

07:57.240 --> 07:58.120
چه رازی؟

07:59.961 --> 08:01.120
اون ادم

08:01.440 --> 08:03.081
چهره هارو تشخیص نمیده

08:03.480 --> 08:05.480
برای همین بی‌تفاوته

08:05.521 --> 08:07.320
اصلا اجتماعی نیست

08:08.281 --> 08:09.721
بی‌خیال

08:10.440 --> 08:12.920
خیلی هم اوکیه

08:17.320 --> 08:18.120
جدی میگم

08:25.281 --> 08:28.240
چطور شو بای‌یان

08:29.120 --> 08:30.480
مشکل تشخیص چهره داره

08:30.480 --> 08:31.721
و دوست دختر نداشته

08:31.721 --> 08:33.081
حتما بهونه اشه

08:34.401 --> 08:36.360
اها

08:36.880 --> 08:39.560
حتما بوس اول

08:39.560 --> 08:40.721
براش خیلی مهمه

08:40.721 --> 08:41.761
...پس برای همین

08:44.680 --> 08:45.401
میخوای حرف بزنی

08:45.401 --> 08:47.521
توی ذهنت حرف بزن

08:48.000 --> 08:50.320
هرچی میگی می‌شنوم

08:52.000 --> 08:52.761
چیکار میکنی؟

08:52.761 --> 08:55.721
دینگ نان‌شینگ ، دروغی ندارم

08:56.201 --> 08:58.521
برای مشکل روانیم تشخیص چهره برام مشکله

08:58.721 --> 09:00.521
ربطی به رابطه و دوست دختر نداره

09:02.081 --> 09:04.041
باورت نمیشه

09:07.360 --> 09:08.641
امتحانش کنیم

09:10.041 --> 09:11.041
نه نه

09:13.081 --> 09:14.120
باور کردم

09:14.761 --> 09:15.641
باور کردم

09:22.961 --> 09:23.880
الو شیائویوئه

09:24.601 --> 09:27.521
به موقع زنگ زدی

09:28.120 --> 09:31.680
نان‌شینگ کمک میخوام

09:35.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
