WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:19.720 --> 01:20.800
میگم

01:21.121 --> 01:22.920
اشتباهی آوردم

01:22.961 --> 01:24.400
چیکار میکنی؟

01:24.560 --> 01:25.321
حالا از کجا وسایل

01:25.321 --> 01:26.681
نقاشی برات بیارم؟

01:32.600 --> 01:33.641
لازمش نداری؟

01:34.161 --> 01:35.001
تموم کردم

01:37.321 --> 01:38.361
مرسی

01:43.601 --> 01:45.241
پیکاسو

01:45.520 --> 01:47.480
مهربون شده؟

01:47.760 --> 01:49.561
یه طراح بزرگ

01:50.041 --> 01:51.641
دل بزرگی داره

01:53.001 --> 01:54.361
مزخرف

02:46.280 --> 02:47.640
وقت تموم؟

02:48.760 --> 02:49.801
سه دقیقه مونده

02:50.521 --> 02:51.360
عالیه

02:55.881 --> 02:57.041
یادمه

02:57.560 --> 02:59.881
درموردم یه‌چیزی میگفتی

03:00.521 --> 03:01.681
من چهار سال

03:01.681 --> 03:03.120
وقت گذاشتم تا

03:03.120 --> 03:05.280
نقاشی یاد بگیرم

03:05.480 --> 03:06.920
ولی تو کل

03:06.920 --> 03:09.881
زندگیت با نقاشی گذشته

03:14.401 --> 03:15.800
دینگ نان‌شینگ

03:16.601 --> 03:17.401
باختم

03:40.601 --> 03:41.960
تو‌‌که هر روز لش میکنی

03:42.401 --> 03:43.760
چطور نقاشیت خوبه؟

03:44.080 --> 03:45.881
یه مسابقه بود

03:46.080 --> 03:48.561
اینقدر بزرگش نکن

03:48.841 --> 03:50.080
بگو چطوری؟

03:53.080 --> 03:54.360
ماه رو دیدی؟

03:55.121 --> 03:55.920
چی؟

03:59.281 --> 04:02.601
تا حالا عطر اول صبح رو بو کشیدی؟

04:04.041 --> 04:06.080
تاحالا نسیم دریا رو حس کردی؟

04:07.640 --> 04:10.760
ساحل رفتی؟

04:12.561 --> 04:14.240
هنر یعنی

04:15.480 --> 04:17.721
مرزهای تاریکی و روشنایی رو

04:17.721 --> 04:19.200
با تکنیک‌هات یکی کنی

04:19.960 --> 04:21.480
این چیزها

04:21.480 --> 04:22.640
و طبیعت

04:22.760 --> 04:24.161
زیبایی واقعی هستن

04:25.001 --> 04:26.881
میگی کل روز  لش میکنم؟

04:27.441 --> 04:28.800
ولی خودت

04:28.800 --> 04:29.240
حس زندگی نداری

04:55.281 --> 04:56.441
کشتی اومده بندر

04:57.240 --> 04:58.360
وقت داشتی

04:58.920 --> 05:00.401
برو ساحل

05:45.521 --> 05:46.320
چیه؟

05:47.440 --> 05:48.240
هیچی

05:49.120 --> 05:51.560
شاید برای کابوسه

05:54.601 --> 05:56.161
چه کابوسی؟

06:02.680 --> 06:03.480
چه وضعیه؟

06:05.401 --> 06:06.281
مسابقه رو باختی

06:06.601 --> 06:08.000
پرتت کرد بیرون

06:10.521 --> 06:11.360
چه پرت کردنی؟

06:11.360 --> 06:12.601
خودم اومدم

06:13.841 --> 06:15.281
سرم شلوغه

06:15.281 --> 06:17.000
استودیو راحت‌تره

06:17.560 --> 06:18.560
خودم اومدم

06:18.560 --> 06:19.320
کار زیاد دارم

06:19.320 --> 06:20.360
خودت باورت میشه؟

06:24.961 --> 06:25.961
بریم یه چیزی بخوریم

06:26.761 --> 06:27.761
یه چیزی بخوریم؟

06:28.240 --> 06:28.761
الان؟

06:33.601 --> 06:35.440
منظورت این بود؟

06:38.120 --> 06:39.961
یه چیز دیگه میگفتی

06:44.480 --> 06:45.601
استودیو به مشکل خورده؟

06:47.161 --> 06:48.161
غیر ممکنه

06:49.201 --> 06:50.880
خودم مسئول حسابم

06:51.800 --> 06:53.161
تا حالا شده

06:53.560 --> 06:54.800
حس کنی

06:55.240 --> 06:57.161
هرکاری که میکنی

06:57.161 --> 06:58.360
اشتباهه؟

06:58.841 --> 06:59.880
اره

07:00.240 --> 07:02.401
مثلاً قهوه خوردن

07:03.281 --> 07:05.320
یکم جدی باش

07:05.320 --> 07:06.081
...میگم

07:06.081 --> 07:07.961
قهوه رو توی فنجون نخوری

07:08.120 --> 07:10.161
مثل نقاشیه که قلم نداره

07:10.401 --> 07:12.081
کاری که میکنی اشتباهه

07:12.081 --> 07:13.920
پس چطوری ولش نمیکنی؟

07:13.920 --> 07:15.761
همه‌چی از اول مشخصه

07:16.201 --> 07:17.401
هر چیزی

07:17.521 --> 07:20.761
عمر خودش رو داره

07:21.041 --> 07:23.041
الان تو باید

07:23.201 --> 07:24.680
از کاری که میکنی لذت ببری

07:24.680 --> 07:26.081
و بفهمی کی هستی

07:30.320 --> 07:31.440
حرف‌من نیست

07:31.480 --> 07:32.841
یکی دیگه گفته

07:32.841 --> 07:33.641
منم که اهل کتاب

07:33.641 --> 07:36.000
گفتم برات بگم

07:36.920 --> 07:38.480
راستی این مدت

07:38.480 --> 07:40.201
قرار اشنایی داشتی

07:42.120 --> 07:42.281
شو بای‌یان زود

07:42.281 --> 07:44.161
برو اونجا

07:46.281 --> 07:47.320
خاله

07:47.800 --> 07:49.081
ملک زیاد داری

07:49.081 --> 07:50.680
چرا گیر دادی به این؟

07:51.240 --> 07:52.201
چی‌میدونی؟

07:52.401 --> 07:54.201
گرفتن اون خونه

07:54.360 --> 07:55.961
به آبروم بسته

07:56.201 --> 07:58.560
اون خونه برام

07:58.841 --> 08:00.401
احترام میاره

08:00.961 --> 08:02.680
هرکسی پول‌ سهمش رو داده

08:02.800 --> 08:04.560
ده ساله اون دختر اونجا زندگی میکنه

08:05.081 --> 08:06.161
ولی بعد فارغ تحصیلی

08:06.161 --> 08:07.761
با عمو رفتی خارج کشور

08:07.761 --> 08:08.360
نه

08:08.360 --> 08:10.161
طرف کی رو میگیری؟

08:10.320 --> 08:11.560
چند روز رفتی پیشش

08:11.560 --> 08:13.601
نمک گیرش شدی؟

08:14.721 --> 08:16.161
بی‌شعور

08:16.440 --> 08:17.401
میدونی چیه؟

08:17.480 --> 08:18.841
با شو‌شیو یون شرط بستم

08:18.920 --> 08:21.161
که کی اول می‌ره
تو یا دخترش

08:21.201 --> 08:23.081
راحت مالکیت رو بدیم بهش

08:23.360 --> 08:24.680
تف سربالا نیست؟

08:25.041 --> 08:26.320
باشه باشه

08:26.521 --> 08:27.480
خاله بی خیال شو

08:27.480 --> 08:28.601
خودم یه کاریش میکنم

08:28.601 --> 08:30.081
تا خونه رو بگیری

08:32.281 --> 08:33.560
بزرگم کردی

08:33.841 --> 08:35.601
این کار خوشحالت میکنه

08:35.880 --> 08:37.081
انجامش میدم

08:37.800 --> 08:38.601
بای یان

08:39.320 --> 08:41.601
برای جبران کردن بزرگت نکردم

08:42.081 --> 08:43.560
میخوام خوشحال باشی

08:44.161 --> 08:45.000
میدونم

08:46.161 --> 08:47.000
منم

08:52.161 --> 08:52.800
مامان

08:52.920 --> 08:54.401
همه میگن

08:55.161 --> 08:57.761
بابا نیاد

08:57.800 --> 09:00.360
باید برم بهزیستی

09:00.841 --> 09:02.240
ولی نگران نباش

09:02.360 --> 09:06.081
خیلی درس میخونم

09:13.000 --> 09:13.800
سلام

09:14.120 --> 09:16.601
مامانم مرده

09:16.761 --> 09:18.721
کاری داری

09:18.920 --> 09:21.000
به صاحبخونه بگو

09:21.320 --> 09:23.920
اگه دوست مامانمی

09:23.920 --> 09:24.880
ممنون که

09:24.880 --> 09:27.120
اومدی براش دعا کنی

09:37.601 --> 09:39.121
تویی

09:39.121 --> 09:40.241
منم

09:41.720 --> 09:43.320
ببخشید نشناختم

09:46.241 --> 09:48.241
بای‌یان، خاله‌اتم

09:52.560 --> 09:53.641
از الان

09:54.521 --> 09:56.440
پسرم میشی

10:09.320 --> 10:12.401
شو بای‌یان

10:12.600 --> 10:14.200
مگه نگفتم لامپ خاموش نکن

10:18.920 --> 10:19.720
شو بای‌یان

10:22.920 --> 10:24.320
جدی رفته؟

10:29.560 --> 10:33.840
چه تمیز

10:35.001 --> 10:36.200
مهم نیست

10:37.840 --> 10:39.920
رفته که رفته

10:42.161 --> 10:45.041
همش مال خودمه

10:50.000 --> 11:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
