WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:09.640 --> 01:10.440
زود باش

01:10.480 --> 01:12.679
تازه پختم گرمه

01:16.280 --> 01:17.079
شو بای‌یان

01:17.360 --> 01:18.680
چرا اینجایی؟

01:19.000 --> 01:20.639
از آشپزخونه برو

01:20.879 --> 01:21.840
دینگ نان‌شینگ

01:21.959 --> 01:23.840
به پیشنهادم‌فکر‌ نمیکنی؟

01:25.040 --> 01:25.840
نه

01:28.759 --> 01:29.559
نه

01:33.360 --> 01:35.239
اقای شو چرا توی‌خونه‌اته؟

01:36.239 --> 01:37.200
میشناسیش

01:38.199 --> 01:39.560
اشتباه نکنم

01:39.560 --> 01:41.839
رییس شرکت لینگ‌گوانگه

01:42.479 --> 01:43.560
قبلا دیدمش

01:43.560 --> 01:46.040
ولی چرا خودشو زد به اون راه؟

01:47.040 --> 01:49.479
فکر کرده تافته جدا بافته ست

01:51.320 --> 01:52.199
حتما

01:52.199 --> 01:54.000
عذاب وجدان داشته

01:55.000 --> 01:55.560
...اوم

01:55.920 --> 01:57.159
عذاب وجدان چی؟

01:57.159 --> 01:58.000
برای شرکتش مصاحبه دادم

01:58.119 --> 01:59.719
واقعا پسته

01:59.880 --> 02:01.159
پسته؟

02:01.159 --> 02:01.839
پست

02:02.159 --> 02:03.159
برات چای بریزم

02:03.159 --> 02:04.600
بشینیم حرف بزنیم

02:04.600 --> 02:06.119
که چطور ادمیه

02:08.320 --> 02:09.799
بهش بگم

02:10.119 --> 02:11.999
مصاحبه‌ام رو خراب کرده

02:12.359 --> 02:13.520
یه جوری نمیشه؟

02:14.999 --> 02:16.800
چی گفتی؟

02:17.359 --> 02:18.759
میگم رفتم مصاحبه

02:18.759 --> 02:20.399
خوشش نیومد

02:20.759 --> 02:21.720
همین

02:23.479 --> 02:25.759
حرف بدی نزد؟

02:28.119 --> 02:28.919
...خب

02:30.160 --> 02:31.639
نامردی کرده

02:32.520 --> 02:33.720
شو بای‌یان

02:33.759 --> 02:34.639
توی‌خونه‌ام مونده

02:34.639 --> 02:35.440
غذام رو میخوره

02:35.440 --> 02:36.639
برای من که هیچ

02:36.639 --> 02:38.520
برای دوستمم شر شده

02:39.160 --> 02:41.759
امروز

02:45.160 --> 02:47.720
کارش رو میسازم

02:48.240 --> 02:49.240
زندگی خودمه

02:56.080 --> 02:56.960
زندگی خودمه

02:58.960 --> 02:59.759
وایسا تا بیام

03:02.479 --> 03:05.359
برای دوتامون شر میشه

03:07.119 --> 03:08.399
واقعا زن

03:10.520 --> 03:11.999
عجیبیه

03:12.160 --> 03:14.120
ترس از خراب شدن گیم نبود

03:14.440 --> 03:16.199
اصلا قبولش نمی‌کردم

03:16.880 --> 03:18.239
میترسی ببازی

03:19.239 --> 03:20.959
که نمیای توی رقابت

03:22.759 --> 03:24.400
دستت رو شد

03:33.199 --> 03:34.000
چیکار میکنی؟

03:34.239 --> 03:36.600
دوستم رو اذیت کردی

03:36.600 --> 03:37.519
بگیرش اونور

03:37.759 --> 03:39.400
رقابت بود؟

03:40.759 --> 03:42.040
تمومت میکنم

03:42.280 --> 03:43.400
پس قول کردی؟

03:43.639 --> 03:44.959
ولی یه شرط دارم

03:44.959 --> 03:45.720
چه شرطی؟

03:45.720 --> 03:46.720
هرکی ببازه

03:46.959 --> 03:50.199
از خونه می‌ره

03:50.400 --> 03:51.560
قبوله

03:51.679 --> 03:53.239
خیلیم خوبه

03:53.519 --> 03:54.440
قول بده

03:55.079 --> 03:56.959
سرش بمون

03:57.759 --> 03:58.959
بچه‌ای

03:58.959 --> 04:00.759
سنی ازمون گذشته

06:33.679 --> 06:34.919
کجایی؟

06:34.919 --> 06:35.960
همه منتظرن

06:35.960 --> 06:37.040
میدونم

06:37.400 --> 06:39.479
ولی خودش اومد جلو

06:39.559 --> 06:41.439
مسابقه‌ست

06:42.520 --> 06:44.080
میدونم مسابقه‌ست

06:44.359 --> 06:45.879
ولی الان هیچ ایده‌ای

06:45.879 --> 06:47.080
برای کشیدن ندارم

06:47.720 --> 06:49.760
نمیدونی برنده میشی یا نه

06:51.679 --> 06:53.879
الو دینگ نان‌شینگ

06:53.879 --> 06:55.879
دینگ نان‌شینگ حرف بزن

06:56.799 --> 06:57.600
دینگ نان‌شینگ

06:58.600 --> 06:59.640
وایسا بیام

06:59.640 --> 07:00.479
زود میام

07:55.840 --> 07:56.679
دینگ نان‌شینگ

07:57.520 --> 07:58.600
بهت گفتم

07:58.600 --> 07:59.640
باید جدی باشی

08:00.559 --> 08:02.239
از قرار معلوم میخوای کنار بکشی

08:02.400 --> 08:04.359
چرا شرط بستی؟

08:05.160 --> 08:05.960
شیائو یه

08:06.840 --> 08:07.679
نان‌شینگ

08:08.319 --> 08:09.479
چیکار میکنی؟

08:09.479 --> 08:10.679
چرا اینقدر طولش دادی؟

08:10.679 --> 08:11.999
میخوای مسابقه بدی؟

08:12.160 --> 08:14.200
نصف زمان گذشته

08:14.280 --> 08:15.479
عجله نکن

08:15.479 --> 08:17.280
شکستش ساده نیست

08:19.600 --> 08:20.400
بریم

08:35.200 --> 08:36.200
...من

08:36.400 --> 08:38.040
اشتباه اوردم

08:42.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
