WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:16.480 --> 01:18.521
پلوپز خالی رو

01:18.921 --> 01:20.441
زدم به برق

01:20.560 --> 01:21.640
اشتباه من بوده

01:22.681 --> 01:24.880
ولی میتونستی زودتر بیای

01:25.080 --> 01:26.080
سروقتش

01:28.521 --> 01:30.400
باشه باشه

01:30.400 --> 01:31.201
اشتباه از منه

01:31.240 --> 01:32.201
خودم گردن میگیرم

01:32.240 --> 01:33.080
قبوله

01:33.681 --> 01:35.201
پولت رو میدم

01:35.361 --> 01:36.801
چندتا طراحی بودن

01:36.961 --> 01:37.841
یه هفته

01:39.561 --> 01:41.200
یا ده روز

01:41.321 --> 01:42.840
همه رو برات درست میکنم

01:42.840 --> 01:43.800
بهت میدم

01:43.800 --> 01:44.641
نمیخواد

01:44.881 --> 01:46.641
کسی نمیتونه مثل من طراحی کنه

01:48.120 --> 01:49.840
هی هی

01:52.601 --> 01:54.720
مگه چه قدر سختن؟

01:54.921 --> 01:57.400
خودمم در وی‌مانم

02:00.480 --> 02:01.921
فردا کار نمیکنی

02:02.921 --> 02:04.400
از کجا میدونی؟

02:05.440 --> 02:06.241
مگه میشه؟

02:07.961 --> 02:08.881
غیرممکنه

02:10.001 --> 02:11.920
چی غیرممکنه؟

02:15.120 --> 02:16.241
طراحیت رو نشونم بده

02:16.521 --> 02:17.721
نمیخواد

02:20.161 --> 02:21.280
میخواد

02:21.721 --> 02:23.400
شو بای‌یان

02:23.400 --> 02:26.041
ولم کن

02:26.400 --> 02:28.640
ولم کن

02:28.640 --> 02:29.801
ولم کن

02:31.721 --> 02:33.081
چیکار میکنی؟

02:33.120 --> 02:34.441
طرح‌هات رو ببینم

02:34.961 --> 02:35.840
نه

02:36.321 --> 02:37.801
باشه نشون نمیدی

02:37.801 --> 02:39.241
منم نمیرم

02:43.681 --> 02:45.400
برو اونور

02:55.721 --> 02:56.521
این چیه؟

02:57.480 --> 02:58.881
خوندن بلد نیستی؟

02:59.000 --> 03:01.640
الهه مهتاب

03:04.000 --> 03:04.840
این چیه ؟

03:05.961 --> 03:07.161
کتاب

03:07.161 --> 03:08.521
کتاب هم نمیدونی چیه؟

03:08.920 --> 03:09.920
اصول پخت و‌پز

03:09.920 --> 03:10.801
شیرینی پزی

03:10.801 --> 03:11.801
و آماده سازی مواد

03:11.801 --> 03:13.000
روش پخت و پز؟

03:13.441 --> 03:14.441
اینارو ببین

03:15.520 --> 03:16.920
خودت بگو

03:17.121 --> 03:18.281
شیرینی پزم

03:18.281 --> 03:19.321
کتاب اشپزی

03:19.321 --> 03:20.121
نخونم پس

03:20.121 --> 03:21.240
چی‌بخونم؟

03:21.960 --> 03:22.800
هیچ‌کدوم از

03:23.240 --> 03:24.200
کارکترها و شخصیت‌هارو

03:24.321 --> 03:25.200
نمیشناسی

03:25.321 --> 03:26.601
اصلا تا حالا کتاب‌هارو خوندی

03:26.601 --> 03:27.360
یا فقط کشیدی؟

03:28.920 --> 03:30.200
برو عقب

03:30.601 --> 03:32.401
غریبه‌ای

03:33.480 --> 03:34.321
نقاشی میکشم

03:34.360 --> 03:36.401
چون کار‌پاره وقتمه

03:36.441 --> 03:38.240
باید از صبح تا شب چیزی بکشم؟

03:38.360 --> 03:39.161
برو

03:39.680 --> 03:40.881
از اتاقم برو بیرون

03:41.001 --> 03:42.321
نگاه نکن

03:42.520 --> 03:43.800
برو

03:43.800 --> 03:45.121
برو

03:45.480 --> 03:46.920
شو بای‌یان گفته باشم

03:46.960 --> 03:48.680
دیگه بی اجازه نیای تو

03:48.680 --> 03:50.281
حق نداری بیای

03:56.601 --> 03:57.520
زو زو

03:57.520 --> 03:58.640
بالاخره دیدمت

03:58.640 --> 04:00.121
اومدی

04:01.161 --> 04:03.441
گواهی و جایزه بهترین

04:03.441 --> 04:05.401
طراح مجازی خونه‌مه

04:06.161 --> 04:07.520
به اندازه کافی بردم

04:07.520 --> 04:08.920
این چیزها

04:08.920 --> 04:10.041
برام مهم نیست

04:10.680 --> 04:12.601
اره راست میگی

04:12.721 --> 04:13.640
ولی چرا میدون رو

04:13.640 --> 04:15.601
برای بقیه‌شون خالی کنی؟

04:15.760 --> 04:17.041
خصوصا برای اون یارو لونگ‌یه

04:17.240 --> 04:19.121
من به خاطر زندگیم عقب کشیدم

04:24.401 --> 04:25.881
راست میگی

04:26.321 --> 04:27.321
دیروز گفتم

04:27.321 --> 04:29.240
چرا میخواد بیاد سر دلم

04:29.561 --> 04:30.601
منظورت چیه؟

04:30.881 --> 04:32.480
الان که حرفش رو زدی

04:32.480 --> 04:33.680
تازه توجهم جلب شد

04:33.920 --> 04:36.121
دیشب خونه‌ام موند

04:36.240 --> 04:38.041
و فهمید

04:38.041 --> 04:39.601
امروز نمیام سرکار

04:40.001 --> 04:40.800
بعدش؟

04:41.080 --> 04:42.001
میگی الان

04:42.001 --> 04:43.800
با یه طراح مرد هم خونه ای؟

04:44.520 --> 04:45.480
افرین دینگ نان‌شینگ

04:45.480 --> 04:46.441
آفرین چی؟

04:46.441 --> 04:47.800
یکم جدی باش

04:47.800 --> 04:48.800
بحث اینه

04:49.080 --> 04:50.800
زندگیم رو هواست

04:50.881 --> 04:51.881
بگو ببینم

04:51.881 --> 04:52.800
جذابه؟

04:52.841 --> 04:53.920
قدش بالای 1.8 ئه؟

04:53.920 --> 04:54.601
هیکلیه؟

04:54.601 --> 04:57.041
بسه شیائو یوئه

04:57.200 --> 04:58.001
باد و بارون

04:58.001 --> 05:00.121
موضوع اصلی آزمونه

05:00.321 --> 05:01.920
فعالیت‌ها رو براساس

05:01.960 --> 05:03.640
ترندهای روز بررسی میکنیم

05:03.760 --> 05:06.520
ولی تا الان

05:06.640 --> 05:08.601
چیز خوبی ندیدیم

05:08.920 --> 05:11.281
هرچی باشه در حد وی‌مانم

05:14.760 --> 05:16.200
فردا نمیری سرکار؟

05:17.001 --> 05:18.441
از کجا میدونی؟

05:19.680 --> 05:20.480
مگه میشه؟

05:22.240 --> 05:23.201
غیرممکنه

05:24.161 --> 05:26.201
چطور غیرممکنه؟

05:28.521 --> 05:29.721
اقای شو، نظرت چیه؟

05:32.721 --> 05:33.521
نظرت چیه؟

05:35.320 --> 05:36.240
خوب بگین

05:36.961 --> 05:38.680
پیشنهادی دارین؟

05:38.961 --> 05:39.841
اقای شو ببین

05:41.281 --> 05:42.761
با توجه به سوابق

05:42.761 --> 05:43.480
به نظرم

05:43.480 --> 05:44.680
شیا دونگ‌گه

05:44.680 --> 05:45.721
مناسبه

05:49.641 --> 05:51.041
باد و بارون رو کشیدم

05:51.041 --> 05:52.641
یکی از بهترین کارهامه

05:52.761 --> 05:54.560
که سبک خاصم توشه

05:54.560 --> 05:55.721
خیلی دوستش دارم

05:55.721 --> 05:57.800
یکی پیشنهاد داد

05:58.240 --> 05:59.641
منم اومدم توی مسابقه

05:59.721 --> 06:01.920
و فکر کردم درحد کافی خوب نیستن

06:02.041 --> 06:03.601
پس عوضشون کردم

06:03.601 --> 06:04.920
تا بیشتر شبیه کارهای

06:10.800 --> 06:11.800
وی‌مان بشه

06:11.800 --> 06:13.320
و چند ماه وقت برد

06:13.320 --> 06:14.841
تا بریم توی رای‌گیری ملی

06:14.961 --> 06:17.320
مطمئنم کافیه تا فردا طرحش رو بده

06:17.320 --> 06:18.961
تا بترکونه

06:18.961 --> 06:19.800
خیلی خوش شانسه

06:20.601 --> 06:21.440
اتفاقا یه دوست دارم

06:21.440 --> 06:22.721
میتونم اشناتون کنم

06:23.800 --> 06:26.201
اون هم عاشق طراحیه

06:26.721 --> 06:28.480
لونگ‌یه

06:29.401 --> 06:30.440
دوم شد

06:30.440 --> 06:32.401
به خاطر اون دوم شد

06:32.521 --> 06:33.360
توی بحث طراحی

06:33.360 --> 06:35.201
همه فنگ‌یون لو رو قبول دارن

06:35.601 --> 06:37.641
ولی عشقی که به کارکترها هست

06:37.641 --> 06:38.920
مطمئنم کیفیت رو می‌بره بالا

06:38.961 --> 06:40.401
مرسی از نظرت

06:40.841 --> 06:42.401
بهش فکر میکنیم

06:45.201 --> 06:46.601
خوبه

06:46.601 --> 06:48.000
برای امروز بسه

06:48.281 --> 06:48.961
ممنون

06:48.961 --> 06:49.920
خوب فکرات رو کن

06:49.920 --> 06:51.240
کارمون خوبه‌ها

06:51.360 --> 06:53.721
باشه باشه

07:00.641 --> 07:02.440
هیچی نمی‌فهمه

07:02.800 --> 07:05.320
به نظرم بهتره

07:05.800 --> 07:06.521
نری خونه

07:06.521 --> 07:08.120
خیلی از اون بهتری

07:08.120 --> 07:08.641
اره

07:09.880 --> 07:11.120
پس طراحه

07:11.120 --> 07:12.320
این مدت شکستم داده

07:16.320 --> 07:17.120
ولش کن

07:17.761 --> 07:18.880
اصلا دل و دماغ

07:18.880 --> 07:20.120
کار نداری

07:20.440 --> 07:21.800
بریم بگردیم

07:23.000 --> 07:24.641
خودت برو

07:24.841 --> 07:26.320
کارام مونده

07:27.041 --> 07:29.041
کار که فرار نمیکنه

07:29.680 --> 07:31.401
یکم کار نکن

07:33.401 --> 07:34.601
که ببرمت بیرون

07:49.641 --> 07:51.521
شکوفه هلو خوش شانسی میاره

07:56.281 --> 07:57.281
بیاین بخورین

07:58.081 --> 08:00.000
دستبند شیشه‌ای؟

08:02.401 --> 08:03.800
چه چیزایی درست میکنن

08:03.841 --> 08:06.201
ملت عجیب شدن

08:07.841 --> 08:10.000
شیائو لو، گرفته‌ای

08:10.000 --> 08:11.680
این مدت مشکل داشتی؟

08:12.961 --> 08:13.841
راستی

08:13.841 --> 08:14.920
امروز

08:14.920 --> 08:17.281
یکی از دوستام رو اوردم

08:18.521 --> 08:22.560
دوستت یکم سرده

08:22.920 --> 08:24.120
ولی از قیافه ات معلومه

08:24.920 --> 08:27.041
متولد سنبله‌ای؟

08:28.320 --> 08:29.201
تو بهش گفتی؟

08:29.880 --> 08:31.201
به خدا نگفتم

08:31.401 --> 08:33.680
جوزا و سنبله

08:35.680 --> 08:38.401
بهم نمیخورن
چرا جدا نمیشین؟

08:39.081 --> 08:40.521
مزخرف نگو

08:40.761 --> 08:41.401
میرم

08:42.161 --> 08:42.880
وایسا

08:43.201 --> 08:44.320
چرا میری؟

08:44.440 --> 08:45.320
هنوز مشاوره نداده

08:45.320 --> 08:46.480
وقت مونده

08:48.240 --> 08:49.041
شیائو لو

08:49.680 --> 08:51.401
برای هزینه‌ای که کردی

08:51.680 --> 08:54.161
چندتا نصیحت میکنم

08:54.440 --> 08:55.240
باشه

08:55.841 --> 08:57.041
یه قرار اشتایی داشتی؟

08:57.041 --> 08:57.761
من؟

08:58.041 --> 09:00.120
قرار آشنایی نمیخوام

09:00.641 --> 09:01.841
گفته باشم

09:01.841 --> 09:03.120
چند ماه دیگه

09:03.401 --> 09:05.281
عشق زندگیت و

09:05.281 --> 09:07.041
نیمه گم‌شده‌ات رو پیدا میکنی

09:07.041 --> 09:08.880
باید از فرصت استفاده کنی

09:09.161 --> 09:09.761
ببین

09:10.041 --> 09:12.401
قراره پارتی مجردها رو داشته باشیم

09:12.401 --> 09:13.120
میخوای بیای خوش بگذرونی؟

09:13.120 --> 09:14.320
داری تیغ میزنی؟

09:15.961 --> 09:16.721
...ولی

09:16.721 --> 09:19.000
کتاب طالع بینی زیاد خوندم

09:19.120 --> 09:20.201
چیزایی که میگی

09:20.201 --> 09:21.800
توش نیست

09:22.800 --> 09:25.800
سرنوشته

09:26.000 --> 09:27.680
رییس خودت برنامه ریختی؟

09:27.841 --> 09:28.440
...تو

09:29.880 --> 09:31.000
پارتی مجردها؟

09:31.041 --> 09:32.120
بیشتر بگو

09:32.320 --> 09:34.800
پس فردا ساعت هفت و نیم عصر

09:34.800 --> 09:36.000
بیای میفهمی

09:36.000 --> 09:37.081
پس فردا ساعت هفت و نیم

09:37.800 --> 09:39.840
شیائو لو دوستت

09:41.761 --> 09:43.200
عمرا بختش باز شه

09:43.521 --> 09:44.440
ولش کن

09:44.840 --> 09:46.200
پس فردا هفت و نیم

09:46.401 --> 09:47.840
ناامیدت نمیکنم

09:47.840 --> 09:48.680
هفت و نیم

10:00.000 --> 12:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
