WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:29.600 --> 01:30.400
پیاده شو

01:30.481 --> 01:31.240
چیکار میکنی؟

01:34.801 --> 01:35.920
دستم رو ول کن

01:36.400 --> 01:37.440
دیونه

01:37.801 --> 01:38.321
...من

01:38.681 --> 01:39.561
وسایلم

01:47.361 --> 01:48.961
وایسا

01:50.840 --> 01:51.641
ببخشید

01:52.001 --> 01:53.440
وقت ندارم برسونمت

01:53.440 --> 01:55.400
نگفتم برسونیم خونه

01:55.520 --> 01:57.400
نمیخواد بگی

01:57.400 --> 01:58.281
واقعا سرم شلوغه

01:58.281 --> 01:59.200
نمیتونم برسونمت

01:59.720 --> 02:01.520
باید گردنم بگیری

02:01.641 --> 02:02.720
اتفاقی دیدمت

02:02.720 --> 02:03.961
چرا گردنت بگیرم؟

02:03.961 --> 02:05.961
خودت از ماشین کشیدیم بیرون

02:06.321 --> 02:07.520
ماشین رفته

02:07.520 --> 02:08.840
وسایلم رو برده

02:08.840 --> 02:10.120
همش تقصیر توئه

02:10.400 --> 02:11.441
گردن نمیگیری؟

02:11.441 --> 02:12.560
پس کی گردن بگیره؟

02:18.041 --> 02:18.840
بگیرش

02:23.081 --> 02:23.881
سوار شو

02:47.961 --> 02:49.441
علامت ماه تولدت چیه؟

02:51.681 --> 02:52.521
جوزا

02:53.041 --> 02:53.881
جوزا؟

02:56.280 --> 02:59.161
پس برای این ماه ساخته شدی

03:00.120 --> 03:01.120
جدی میگی؟

03:04.920 --> 03:07.721
قراره جذاب‌ترین مشتری‌مون بیاد سراغت

03:22.561 --> 03:23.640
خوشگله تنهایی؟

03:26.321 --> 03:27.401
ببخشید

03:27.480 --> 03:28.640
امشب شراب نمیخورم

03:29.640 --> 03:30.441
خوبه

03:31.561 --> 03:33.321
ازشون خواستم

03:33.321 --> 03:35.121
برات اب بلوبری بگیرن

03:36.321 --> 03:37.001
دیدم

03:37.001 --> 03:38.561
تنها نشستی

03:38.561 --> 03:40.401
پس حتما مشکلی داری

03:41.041 --> 03:42.561
تحقیقات علمی میگه

03:42.760 --> 03:44.321
مردم به مشکل میخورن

03:44.881 --> 03:46.640
میل‌شون به شیرینی بیشتر میشه

03:46.800 --> 03:49.520
تا سرحال بشن

03:50.680 --> 03:51.480
چه مسخره

03:54.561 --> 03:55.360
گوش بده

03:58.240 --> 03:59.041
چطوره؟

04:00.080 --> 04:01.561
مخصوص تو سفارش دادم

04:04.920 --> 04:06.760
بالاخره یکم به چشمم اومدی

04:07.161 --> 04:08.760
ولی یکم کارات زیاده‌روی نیست؟

04:08.920 --> 04:10.321
نه نیست

04:11.960 --> 04:13.520
با یکی مثل تو

04:14.841 --> 04:16.321
نمیتونم خوددار باشم

04:25.401 --> 04:26.760
خوبه دست پیش داری

04:27.441 --> 04:28.960
ولی علاقه‌ای بهت ندارم

04:32.001 --> 04:33.001
چه بد شانسی

04:33.200 --> 04:34.281
دینگ‌نان‌شینگ

04:34.281 --> 04:35.520
منتظر نمیمونه

04:45.640 --> 04:46.640
مزاحم نمیشدی

04:46.760 --> 04:48.240
رسیده بودم کمپانی

04:49.001 --> 04:50.360
ممنون کمکم کردی

04:51.321 --> 04:52.121
شرمنده

04:52.480 --> 04:53.841
کارت تاخیر خورد

04:54.760 --> 04:55.881
ولی

04:55.881 --> 04:57.561
از من نصیحت

04:57.960 --> 05:00.561
خودت رو با کار نکش

05:00.881 --> 05:02.001
بهتره زود بری دکتر

05:02.041 --> 05:03.281
میگی مریضم؟

05:03.281 --> 05:04.401
نجاتت دادم

05:05.200 --> 05:06.760
تشکر ‌کردم

05:06.881 --> 05:09.321
حقیقت رو گفتم

05:09.841 --> 05:12.321
طاقت حقیقت نداری

05:12.480 --> 05:13.321
با همه یه جور برخورد میکنی

05:13.321 --> 05:14.920
اونوقت به من گفتی بی ادب؟

05:14.960 --> 05:15.960
راستش رو بگم

05:16.121 --> 05:18.760
با همه مودبم

05:18.841 --> 05:19.841
پس من همه نیستم؟

05:20.161 --> 05:22.041
منظورم این نبود

05:22.161 --> 05:22.961
میرم

05:23.161 --> 05:24.641
خانم

05:25.081 --> 05:26.161
امیدوارم

05:26.161 --> 05:27.440
دیگه سر راه هم قرار نگیریم

05:28.841 --> 05:30.800
اقای بیمار

05:31.401 --> 05:32.641
موافقم

05:32.920 --> 05:34.240
بری که نیای

05:35.201 --> 05:36.120
نکبت

05:37.281 --> 05:38.161
منحرف

05:42.440 --> 05:43.721
رو مخ

05:46.201 --> 05:47.000
الو؟

05:47.880 --> 05:49.240
خیلی وقته میگردم

05:49.240 --> 05:50.240
نیستش

05:51.041 --> 05:53.961
رسیدم به تابلو روستای نان‌یوئه

05:54.081 --> 05:55.401
مطمئنی اینجاست؟

05:55.721 --> 05:56.440
بای‌یان

05:56.440 --> 05:57.440
بهت که گفتم

05:57.440 --> 05:59.081
اون‌خونه برام مهمه

05:59.081 --> 06:00.841
باید پسش بگیری

06:00.841 --> 06:02.521
نمیبینم

06:06.360 --> 06:07.440
خونه سفید؟

06:08.320 --> 06:09.161
دیدمش

06:27.000 --> 06:27.800
سلام

06:27.800 --> 06:28.560
سلام

06:30.641 --> 06:31.440
باز تو؟

06:32.041 --> 06:33.721
خونه‌ام‌رو از کجا پیدا کردی؟

06:34.161 --> 06:36.041
اومدی دنبالم؟

06:36.041 --> 06:36.721
منحرف

06:36.721 --> 06:37.401
نه

06:37.721 --> 06:38.601
منحرف

06:38.601 --> 06:38.680
خونه خالمه

06:38.680 --> 06:39.721
خونه خالمه

06:39.961 --> 06:40.961
منحرف

06:43.800 --> 06:45.560
خودشه

06:46.201 --> 06:47.320
همینه

06:52.320 --> 06:53.120
الو خاله؟

06:53.880 --> 06:55.800
انگار اشتباه میکنی

06:59.841 --> 07:00.961
مطمئنی خونه همین‌جاست؟

07:06.961 --> 07:09.000
کی در میزنه؟

07:09.480 --> 07:10.521
باز تویی؟

07:11.201 --> 07:13.680
فکر کردم دیشب رفتی

07:13.680 --> 07:14.521
منحرف‌جان

07:14.521 --> 07:16.841
ولی مثل سگ موندی جلوی خونه

07:16.920 --> 07:17.920
رو نخ

07:19.240 --> 07:20.800
به کی گفت سگ؟

07:22.880 --> 07:24.161
دیروز سوار موتورم شد

07:24.161 --> 07:25.360
تا اوردمش اینجا

07:26.920 --> 07:27.601
یعنی

07:27.601 --> 07:28.841
ازت استفاده کرده؟

07:28.841 --> 07:29.560
عمرا

07:30.320 --> 07:31.161
باشه

07:36.641 --> 07:37.721
چیه؟

07:38.560 --> 07:40.201
این سند خونه‌ست

07:40.320 --> 07:41.961
به اسم خالمه

07:48.721 --> 07:49.800
ببین

07:50.161 --> 07:51.281
منم سند دارم

07:51.281 --> 07:53.841
اسم مامانم پاشه

08:03.680 --> 08:04.480
الو؟

08:06.401 --> 08:08.521
خاله بی‌پول نیستم که

08:09.560 --> 08:11.120
توی استودیو میخوابم

08:11.120 --> 08:12.521
اونجا راحت‌ترم

08:12.521 --> 08:15.000
اون موقع با مامانت خونه رو خریدیم

08:15.201 --> 08:17.201
الان ملک خصوصیه

08:18.320 --> 08:19.601
خوب چرا

08:19.601 --> 08:20.601
نموندین؟

08:20.601 --> 08:21.800
الان نمیشه برم اونجا

08:21.800 --> 08:22.841
خونه مهم نیست

08:22.841 --> 08:24.320
نباید مالمون رو بالا بکشن

08:24.320 --> 08:26.360
اشتباه میگه

08:26.680 --> 08:27.721
نباید بذاری

08:27.721 --> 08:28.961
مثل مامانش

08:29.401 --> 08:30.641
خونه رو بقاپه

08:30.641 --> 08:31.480
قول میدم

08:31.480 --> 08:32.401
ازدواج کنی

08:32.401 --> 08:33.961
و بچه بیاری خونه مال تو میشه

08:34.000 --> 08:34.680
یه سال؟

08:34.680 --> 08:36.081
قیمت خونه میوفته

08:36.081 --> 08:36.920
بچه و شوهر پیش کش

08:36.920 --> 08:37.721
میرم امور مدنی

08:37.721 --> 08:38.641
تا ببینم چی میشه

08:38.721 --> 08:39.401
تازه

08:39.401 --> 08:39.800
این خونه رو

08:39.800 --> 08:41.680
مال خانواده شو نگه‌میدارم

08:41.680 --> 08:43.081
نباید از خونه دست بکشی

08:43.081 --> 08:44.721
وگرنه خاله‌ات ناراحت میشه

08:44.721 --> 08:46.041
شیرم

08:46.041 --> 08:47.201
حلالت

08:47.721 --> 08:48.521
گفته باشم

08:48.521 --> 08:49.641
بمیری هم

08:49.641 --> 08:51.041
باید اونجا بمیری

08:51.081 --> 08:51.920
فهمیدی؟

08:52.000 --> 08:52.800
اره

09:00.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
