WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:10.800 --> 01:11.999
خاله‌ام گفته

01:12.759 --> 01:14.279
اینجا زندگی نکنم

01:14.359 --> 01:15.759
امیدش رو ناامید کردم

01:15.759 --> 01:17.119
و خیلی ناراحت میشه

01:17.240 --> 01:18.719
مامان منم همین رو گفته

01:19.040 --> 01:20.600
بمیرمم

01:20.639 --> 01:23.240
همین‌جا میمیرم

01:24.479 --> 01:27.199
پس همین‌جا بمون

01:27.440 --> 01:30.600
پس میمونم

01:33.759 --> 01:35.400
بهم زحمتی هم نده

01:35.400 --> 01:36.600
به یخچال رو بزنم

01:36.600 --> 01:37.559
به‌تو نمیزنم

01:37.559 --> 01:38.719
خیالت راحت

01:38.960 --> 01:40.119
پس صدام رو درنیار

01:47.559 --> 01:49.119
خبرهای امروز چک کنیم

01:49.199 --> 01:51.199
دو دوست صمیمی که باهم یه خونه گرفته بودن

01:51.199 --> 01:52.040
به مشکل خوردن

01:52.040 --> 01:53.880
الان مالکیت اون خونه معضل بزرگی شده

01:55.119 --> 01:55.999
مامان و بابا اشتباه میکنن

01:55.999 --> 01:56.880
تاوانش رو بچه رو میده

01:56.919 --> 01:59.040
الان اون دختر و پسر باید هم‌خونه بشن

01:59.040 --> 02:00.199
و یه قرارداد ببندن

02:32.200 --> 02:33.039
...من

02:33.039 --> 02:33.999
دینگ نان‌شینگم

02:34.240 --> 02:35.640
یه شیرینی‌پزی زدم که

02:35.640 --> 02:37.800
گهگاهی توش خودم رو

02:37.800 --> 02:38.839
سرگرم کنم

02:38.839 --> 02:41.200
الان نمیتونم از شر

02:41.400 --> 02:43.200
قرارهای اشنایی رو از سرم باز کنم

02:43.240 --> 02:44.839
با تنهایی هزینه‌ اینجا رو بدم

03:00.480 --> 03:01.080
من

03:01.080 --> 03:02.119
شو بای‌یان

03:02.599 --> 03:04.279
کلا عبوسم

03:04.839 --> 03:05.839
هرکی میبینم

03:05.839 --> 03:07.319
اوقاتش تلخ میشه

03:08.480 --> 03:09.119
الان صاحب

03:09.119 --> 03:10.760
کمپانی توسعه دهنده گیمم

03:11.879 --> 03:12.879
آرزومه که

03:13.279 --> 03:15.080
بیست چهار ساعت روز

03:15.279 --> 03:17.119
بیست و هشت ساعت بود

03:18.039 --> 03:18.839
اینجوری

03:19.520 --> 03:21.480
میتونستم راحت‌تر به کارهام برسم

03:52.439 --> 03:55.480
مگه دمای فر  چند بوده

03:57.119 --> 03:58.760
که باز سوخته؟

04:01.920 --> 04:03.520
مشتری‌های عزیزم

04:03.520 --> 04:04.999
به خاطر مشکلات پیش اومده

04:04.999 --> 04:06.680
در تهیه مواد اولیه

04:06.719 --> 04:09.719
سفارشات با کمی تاخیر تحویل داده میشه

04:09.800 --> 04:10.760
ممنون از درکتون

04:22.400 --> 04:23.200
کیه؟

04:28.239 --> 04:30.520
خانم شو، چرا اومدی؟

04:30.520 --> 04:31.719
چرا نیام؟

04:32.520 --> 04:34.120
این مدت سرت شلوغ بوده نه؟

04:34.760 --> 04:35.400
نه اونقدر

04:35.400 --> 04:37.039
میخواستم برم دو روز مرخصی

04:38.440 --> 04:40.239
تازه از فر دراومده
بخور

04:40.880 --> 04:41.880
نمیخواد

04:41.919 --> 04:42.880
حتما خوشمزه‌ست

04:42.880 --> 04:44.479
داغ داغه

04:45.719 --> 04:46.880
باشه باشه

04:48.400 --> 04:49.200
خیلی خب

04:49.799 --> 04:50.880
بگو ببینم

04:54.120 --> 04:55.479
برادرزاده خاله وانگ

04:55.479 --> 04:57.120
برای ولنتاین دعوتت کرده

04:57.120 --> 04:58.120
چرا نرفتی؟

04:58.880 --> 05:00.320
باز حرفش رو پیش کشید

05:00.679 --> 05:01.400
توی این سن

05:01.400 --> 05:02.679
ازدواج نکنیم چی میشه

05:02.679 --> 05:04.039
که به ازدواج اصرار دارن؟

05:05.000 --> 05:06.520
یکی به دادم برسه

05:10.279 --> 05:11.120
سلام شیائو یوئه

05:11.120 --> 05:12.640
توی بار منتظرم باش

05:13.239 --> 05:14.440
سلام اقا
چی‌میخواین؟

05:14.440 --> 05:15.359
الان میام

05:23.719 --> 05:26.359
باید به خانم شو بگی

05:26.880 --> 05:29.080
دیگه برام دوست پسر پیدا نکنه

05:29.479 --> 05:30.440
قطع میکنم

05:30.440 --> 05:31.039
فعلا

05:32.200 --> 05:33.320
منحرف

05:33.440 --> 05:35.159
به سینه بقیه زل میزنه

05:41.919 --> 05:42.799
ممنون

05:55.440 --> 05:56.320
چی شده؟

05:56.640 --> 05:58.200
چرا نمیتونم چشم ازش بردارم؟

06:01.279 --> 06:02.400
سیر شدی؟

06:05.039 --> 06:05.839
ببخشید

06:11.320 --> 06:13.400
اقا، میری نان‌یوئه؟

06:13.400 --> 06:14.159
اره

06:14.320 --> 06:15.960
بیشتر هفتاد یوان نمیدم

06:15.960 --> 06:17.320
باشه بشین

06:17.320 --> 06:18.200
زودتر بریم

06:18.200 --> 06:19.120
ممنون

06:22.640 --> 06:23.599
چیکار میکنی؟

06:23.919 --> 06:25.159
سوار هر ماشینی نشو

06:25.799 --> 06:26.880
کی هستی؟

06:26.880 --> 06:27.520
میدونی این کارت

06:27.520 --> 06:29.200
خیلی بی‌ادبیه؟

06:29.200 --> 06:30.359
خواستم هشدار بدم

06:30.359 --> 06:32.000
سوار هر ماشینی نشی

06:32.799 --> 06:34.560
خودت خطرناک‌تری

06:42.440 --> 06:43.440
خانم شو

06:43.640 --> 06:45.799
اینقدر دلت بچه میخواد

06:46.000 --> 06:47.359
برات جور میکنم

06:47.359 --> 06:49.400
میرم مربی مهدکودک میشم

06:49.560 --> 06:50.799
تا دلت بخواد بچه هست

06:50.799 --> 06:52.839
نمیخواد حتما ازدواج کنم

06:53.640 --> 06:54.880
مجردی میخوای چیکار کنی؟

06:55.200 --> 06:56.440
تنهایی میپوسی

06:57.839 --> 06:59.560
تنهایی خوش‌میگذرونم

06:59.719 --> 07:01.520
ازادی خوبه

07:01.520 --> 07:02.640
پوسیدن چیه؟

07:02.640 --> 07:04.839
اصلا تنها باشم چی‌میشه؟

07:05.839 --> 07:07.400
کار‌جدی نداری

07:07.400 --> 07:09.120
پول خاصی هم درنمیاری

07:09.120 --> 07:10.400
سن خر پیر رو داری

07:10.799 --> 07:12.200
گفتم که خانم شو

07:12.239 --> 07:13.880
دخترتم

07:14.120 --> 07:16.279
بدون چی‌میگی

07:16.839 --> 07:18.640
چون دخترتم

07:19.039 --> 07:20.679
نباید بهم سخت بگیری

07:20.719 --> 07:22.599
و هر روز بهم‌بگی شوهر کنم

07:23.000 --> 07:24.560
الان شیرینی‌پزی دارم

07:24.560 --> 07:26.239
خرج خودم رو میدم

07:26.320 --> 07:28.200
نگران نباش

07:28.520 --> 07:30.200
گفتی کارت انلاینه

07:30.200 --> 07:31.039
با بقیه سروکار نداری

07:31.039 --> 07:32.400
ولی الان با غریبه‌ها در ارتباطی

07:32.839 --> 07:33.599
نمیشه

07:33.599 --> 07:34.719
باید بری سرقرار

07:34.719 --> 07:35.839
حرفات هم مهم نیست

07:35.839 --> 07:36.239
چی‌گفتی؟

07:36.239 --> 07:37.120
شنیدی؟

07:37.120 --> 07:37.560
مامان؟

07:38.080 --> 07:38.960
خانم شو

07:39.520 --> 07:40.599
صدات نمیاد

07:40.599 --> 07:41.640
چیزی نمیشنوم

07:41.640 --> 07:43.400
الو الو؟

07:43.599 --> 07:44.640
صدات میاد

08:08.320 --> 08:09.839
آقا

08:09.839 --> 08:11.400
چرا نگه داشتی؟

08:11.400 --> 08:12.599
اشتباه رفتی؟

08:12.599 --> 08:14.200
نه درست اومدیم

08:20.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
