WEBVTT

00:05.000 --> 00:15.000
ارائه توسط وب سایت
.:: EasyTV.Site ::.

00:50.550 --> 00:53.510
!به چیزای من دست نزن

00:53.590 --> 00:55.300
!گفتم به چیزای من دست نزن

00:55.380 --> 00:57.590
.آتو آشغالاتو از خونه من ببر بیرون -
هوی -

00:58.340 --> 01:00.600
اگه چیزی خراب شد
.مثل " راندا رزی " دهنتو سرویس میکنم
( جودو کاره آمریکاییه )

01:01.640 --> 01:03.390
. " کسی ازت نمیترسه " مو -
. دهنتو ببند -

01:03.480 --> 01:04.850
.هر کاری میکنم واسه تو نره خره

01:04.930 --> 01:06.730
.خانم جونز سرت تو کار خودت باشه

01:06.810 --> 01:07.900
. ممنون خانم جونز

01:07.980 --> 01:10.480
.تازه تعجب میکنی که چرا همیشه از خونه بیرونت میکنن

01:10.570 --> 01:12.860
. به جهنم -
. با یه مرد دوبرابر سن خودت میپری -

01:12.940 --> 01:15.280
. من به اون دوست پسر اسکلت دست هم نزدم

01:15.360 --> 01:17.450
بزرگ شدی مگه نه؟ , یه خانمی الان؟

01:17.530 --> 01:18.700
. لعنت بهش , مثل یه خانم رفتار کن

01:18.780 --> 01:21.450
. وسایلمو از پنجره پرت نکن باهات بازی که نمیکنم

01:21.530 --> 01:23.700
. باید آدم بشی -
. برو بابا -

01:23.790 --> 01:25.660
. نمیخوام بشنوم که با گریه برگشتی اینجا

01:25.750 --> 01:28.330
!!هیچکس هیچ جا برنمیگرده
. لعنت به خونت

01:30.210 --> 01:31.500
.جنده دو هزاری

01:31.880 --> 01:33.090
.کون پشم

01:42.000 --> 01:55.060
.:: ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
.:: @EasyTVSite ::.

02:23.930 --> 02:26.720
. مددکار اجتماعی روم فشار گذاشت تا به تو نارو بزنم

02:28.980 --> 02:30.230
چی بهش گفتی؟

02:30.310 --> 02:31.650
. چیزی نگفتم بهش

02:32.560 --> 02:34.440
. نیازی نیست واسم چیز میز بخری

02:35.650 --> 02:38.610
تو مثل...پدرخوندمی نه؟

02:44.280 --> 02:46.200
. نادج " نصف خرتو پرتامو داغون کرد "

02:47.250 --> 02:48.870
. باید چنتا چیز جدید بگیرم

03:51.060 --> 03:53.520
فکر میکنی باحاله که نصف شبی زنگ خونه همرو بزنی؟

03:53.600 --> 03:55.650
. ببخشش, اون متاسفه

03:57.110 --> 03:58.730
. باید ترمزشو بکشی لوسیلا

03:58.820 --> 04:01.400
. باید به این بچه ها احترام یاد بدی اگه میخوان اینجا زندگی کنن

04:01.490 --> 04:04.360
.هنوز که هنوزه فقط دردسر درست میکنی

04:04.450 --> 04:05.910
. بچرو بیدار کردی

04:40.230 --> 04:41.230
" مونیک "

04:42.280 --> 04:43.280
" مونیک "

04:44.900 --> 04:47.030
. مونیک ", کل روز نخواب "

04:47.620 --> 04:49.950
.من باید برم سرکار
!وقت مدرسه رفته

04:50.030 --> 04:50.870
.زودباش

04:53.370 --> 04:54.210
. غیر ممکنه

05:19.860 --> 05:20.690
" عمر "

05:27.280 --> 05:29.370
. همینو بلدی فقط؟زودباش

05:29.740 --> 05:30.990
. خیلی خب, بزن بریم

05:31.330 --> 05:32.540
کجا داری میری؟

05:35.910 --> 05:36.910
" عمر "

05:39.290 --> 05:41.460
. مثل یه دختر کوچولوئی -
. صبر کن -

05:45.210 --> 05:47.260
چخبر ؟ -
. نادج " انداختم بیرون " -

05:50.140 --> 05:51.350
کِی ؟ -
. دیروز -

05:51.930 --> 05:53.890
. کمکم کن وسایلمو بگیرم ازش قبل از این که یچیزی بدزده

05:53.970 --> 05:56.520
عمر ". کار مهمتری واسه انجام دادن داری؟ "

05:56.600 --> 05:58.060
. تا ساعت 5 تموم میشه

05:58.140 --> 05:59.190
.باید الان بریم -
.هی -

05:59.270 --> 06:00.270
. پنج

06:00.360 --> 06:02.020
اینجایی که کشتی بگیری؟ -
. بیخیال -

06:02.110 --> 06:03.860
. همیشه تمریناتون دونفرس

06:03.940 --> 06:04.940
. عصبانیت الکی قابل پیشبینیه

06:06.900 --> 06:09.660
. مربیتون اسکله داداچ
. مشکل تو فقط تو لیفت کردن نیست

06:09.740 --> 06:12.870
. تو به اندازه کافی شونه هاتو داخل نمیدی
.باید بری زیرش

06:19.460 --> 06:21.790
. بگو چجوری اینهمه چیز بخودش آویزون کرده و قفل نشده توشون

06:21.880 --> 06:24.500
حالا چرا " نادج " بیرونت کرد؟ -
. چون یه هرزه روانیه -

06:24.590 --> 06:26.920
. حسودیش میشه که " حسن " پول ناخونامو داد

06:27.380 --> 06:29.510
. به من چه که اون بلد نیست چیجوری مَردشو راضی کنه

06:30.510 --> 06:32.930
یه خانواده " فاستر" جدید پیدا کردی؟ -
. حالا هرچی -
( فاستر فمیلی به معنی خونه یا خانواده ای که از کودکان بی سرپرست نگهداری میکنن )

06:33.010 --> 06:35.180
. به محض اینکه پدرم آزاد شه میرم پیشش

06:41.020 --> 06:42.360
. صبرکن, اونو بده من

06:42.980 --> 06:44.110
چیکار داری میکنی؟

06:44.770 --> 06:46.730
کیه؟ -
" عمر " -

06:46.820 --> 06:49.030
.از اینجا برو
. مو " دیگه اینجا زندگی نمیکنه "

06:49.900 --> 06:52.280
. کتاب ریاضیمو تو اتاقش جا گذاشتم -
خودش با توئه؟ -

06:53.410 --> 06:54.410
.نه

06:58.660 --> 07:01.080
. نیازش دارم...باید تکالیفمو انجام بدم

07:04.000 --> 07:06.300
.عجله کن -
. گمشو برو کنار -

07:06.380 --> 07:08.800
!هرزه لعنتی

07:08.880 --> 07:09.840
. " باشه " مو

07:09.920 --> 07:12.220
میخوای بازی کنیم؟ -
. مو " عجله کن " -

07:14.300 --> 07:16.560
این چه کوفتیه؟

07:18.640 --> 07:19.680
. متجاوز

07:21.140 --> 07:23.310
. به کی داری زنگ میزنی -
.پلیس, کسیه که بهش زنگ میزنم -

07:23.400 --> 07:25.150
چرا میخوای همچین کاری بکنی؟

07:25.230 --> 07:27.480
. این هرزه اومده تو خونه من حسن

07:29.900 --> 07:32.320
. اون تلفونو بذار زمین تا سرویست نکردم

07:47.750 --> 07:48.590
هی

07:49.090 --> 07:51.050
.ملت دیوونه واسه بردن " پاوربال " تلاش میکنن
( پاوربال یه لاتاریه)

07:51.130 --> 07:53.470
مگه نمیدونن سیاه پوستا هیچ وقت پول واقعی برنده نمیشن؟

07:54.470 --> 07:56.680
لعنتی
...اگه من ببرم

07:58.180 --> 08:01.680
,واسه خودم یه تلوزیون بزرگ خفن میخرم
.که دورو برش کلی اسپیکرو این داستانا باشه

08:01.770 --> 08:02.940
.هیلو " رو تصور کن توش "
( بازی کامپیوتریه  halo )

08:03.020 --> 08:04.190
یه تلوزیون؟ -
.آره -

08:04.270 --> 08:07.650
اگه من همچین پولی ببرم
.یه خونه میخرمو گورمو از اینجا گم میکنم

08:07.770 --> 08:10.570
کجا میخوای بری؟
.هر کسیو که میشناسی اینجاس

08:10.650 --> 08:13.820
با اون پول
.میتونی یه خونه بگیری و بری میامی رو ساحلش

08:13.910 --> 08:16.780
. صبح تا شب پرتقالو اینجور چیزا بخوری -
. اوه آره, پرتقال -

08:16.870 --> 08:19.580
.تو میلیونر میشی و میشنی پرتقال پوست میکنی

08:19.660 --> 08:22.790
.بیخیال, تو واسم پوستشونو میکنی -
. آره, خیلی خوبه -

08:22.870 --> 08:24.040
هی

08:24.120 --> 08:25.630
میتونم یه لیس بزنم؟

08:26.460 --> 08:27.790
نمیدونم, من میتونم؟

08:27.880 --> 08:29.800
نظرت چیه شمارتو بهم بدی؟

08:32.630 --> 08:34.800
0922بقیشو بدو, نوشتی؟

08:37.510 --> 08:39.260
هو " عمر " کجا میری؟

08:40.100 --> 08:42.640
.مجبورم نکن برگردم به خونه اون زنه اسپانیاییه

08:43.270 --> 08:45.310
!شل کن عمر

08:47.270 --> 08:50.360
. فردا باید زود پاشم -
. خودت گفتی امشب خونت لَش میکنیم -

08:50.440 --> 08:52.530
. تو یکی بهم بدهکاری -
. جلوتو نگاه کن -

08:59.080 --> 09:00.080
.لعنتی

09:09.710 --> 09:11.670
...خیلی خب باشه ولی من

09:13.460 --> 09:15.840
چخبر عمر؟ -
چطوری درل؟ -

09:16.930 --> 09:18.640
الان دیگه مردی شدی نه؟

09:19.970 --> 09:21.100
مادرت چطوره؟

09:21.180 --> 09:22.270
. خوبه

09:22.850 --> 09:24.140
آره, هنوزم میرقصه؟

09:24.230 --> 09:26.690
آره
. ولی بهمون نمیگه کجا

09:27.940 --> 09:29.440
. اینجوری بهتره

09:32.610 --> 09:34.570
من باید برم
. فردا صبح تمرین دارم

09:34.650 --> 09:35.570
جدی؟ تمرین چی؟

09:36.990 --> 09:38.410
. راستش, کشتی

09:39.740 --> 09:41.660
ن بابا, چه وزنی؟130؟
. آره -

09:42.240 --> 09:45.080
.اما 120 تا افتادم
.خوراکم 120ئه

09:45.450 --> 09:48.420
. بهتره کار کردن با پاتو یاد بگیری -
. برو بابا -

09:48.870 --> 09:51.460
چطور میتونی بگی برو بابا درحالی که نمیتونی سفت رو پات وایسی؟

09:51.540 --> 09:54.010
فکر میکنی چون مامانت واست یه کفش ورزشی خریده
به بهترین تبدیل میشی؟

09:54.090 --> 09:55.630
همه شیشه هارو بردی بیرون ؟

09:56.470 --> 09:58.090
.آره -
. خوبه -

09:58.680 --> 10:00.340
.تو نمیخوای که اخراج بشی

10:05.100 --> 10:07.100
تو سرکاری؟اینجا کار میکنی؟

10:07.180 --> 10:10.230
.بهتره برید خونه
.این وقت شب دنبال دردسر نگردید

10:10.310 --> 10:12.110
.وایسا, بذار شمارتو بگیرم -
. هنوز گوشی نگرفتم -

10:12.190 --> 10:13.400
. بذار مال خودمو بدم بهت

10:32.170 --> 10:33.590
.خیلی خب, میبینمت

10:37.420 --> 10:38.630
کِی اومده بیرون؟

10:41.220 --> 10:42.720
.سرت تو کار خودت باشه

10:43.510 --> 10:46.020
چی گفتم مگه؟ -
. " من خوراکم 120 تاس " -

10:46.100 --> 10:48.520
.اگه بخاطر من نبود حتی توی تیمم نبودی

10:48.600 --> 10:50.940
!چرا عصبانی؟

10:51.400 --> 10:53.560
. باید خوشحال باشی که پدرت اومده بیرون

10:55.440 --> 10:56.360
مو؟

11:47.030 --> 11:48.240
نمیبینی سر کارم؟

11:48.330 --> 11:50.250
چرا نیومدی پیدام کنی؟ -
. مشغول بودم -

11:50.330 --> 11:51.660
میتونم بیام باهات زندگی کنم؟

11:52.750 --> 11:53.960
عقلتو از دست دادی؟

11:54.880 --> 11:56.090
. میتونم یه کار پیدا کنم

11:56.170 --> 11:57.590
نه -
. میتونم واسه اجاره خونه کمکت کنم -

11:57.670 --> 11:59.170
!نه, گفتم نه

12:02.800 --> 12:03.800
.لعنتی

12:08.310 --> 12:09.720
اصلا چرا منو نیاز داری؟

12:11.140 --> 12:13.060
. خودتو نگاه کن, یه زن بالغ شدی

12:14.770 --> 12:17.900
.تو کار خودتو میکنی, منم کار خودمو
. همدیگرو تو راه میبینیم

13:07.990 --> 13:09.740
. من باهاش صحبت کردم, اون یه شغل داره الان

13:09.830 --> 13:12.080
. یه شغل واقعی -
. بشین -

13:12.160 --> 13:13.830
تو میتونی بفهمی کجا زندگی میکنه نه؟

13:15.660 --> 13:18.670
. اول از همه باید درباره اتفاقی که تو خونه " نادج " افتاد صحبت کنیم

13:19.340 --> 13:22.340
.من باید بقیه وسایلمو برمیداشتم -
. من یه توافقی داشتیم مو -

13:22.420 --> 13:26.220
اگه چیزی گم شده بود به من میگی
.و من یکیو میفرستم بیارتش واست

13:26.300 --> 13:27.550
. من به اون آشغال اطمینان ندارم

13:27.640 --> 13:31.350
,و بعنوان ممدکار اجتماعیت
. اگه من نتونم بهت اعتماد کنم, نمیتونم بهت کمک کنم

13:31.430 --> 13:34.060
. دیگه وقتی پیش پدرمم به کمکت احتیاجی ندارم

13:34.140 --> 13:35.730
. ما راجع بهش صحبت کردیم مو

13:38.600 --> 13:41.150
. اون دیگه ولی قانونی تو نیست

13:42.360 --> 13:43.320
..خب

13:44.240 --> 13:46.360
...اون گفت که میخواد حضانتمو میگیره, پس

13:50.160 --> 13:53.700
میدونم چنتا خونه آخر واست سخت بوده

13:55.410 --> 13:57.160
..." ولی من فکر میکنم که " لوسیلا

13:57.920 --> 13:59.290
...میتونه خانواده خوبی باشه واست

13:59.380 --> 14:01.670
! نه اون خانواده کوفتی من نیست

14:05.760 --> 14:07.590
. خیلی خوش شانسی که جبرو برنداشتی

14:07.680 --> 14:11.470
آقای نستور " یه امتحان بهمون داد "
. و من قسم میخورم که اون کوفتی حتی ریاضی هم نبود

14:12.640 --> 14:15.140
چیه دیگه باهام حرف نمیزنی؟
چیکار کردم مگه؟

14:16.060 --> 14:16.890
. حواستو بده

14:24.440 --> 14:26.030
. جرات داری تو صورتم بگو -
. مو -

14:26.110 --> 14:27.320
. مراقب باش

14:27.400 --> 14:28.240
. مو, آروم باش

14:28.320 --> 14:31.620
! ولم کن
...هرزه اگه ولم نکنی

14:31.700 --> 14:32.990
! مو -
! لعنت بهت -

14:34.120 --> 14:36.080
. آروم باش -
. اون شروع  کرد -

14:36.160 --> 14:37.750
. ولم کن

14:37.830 --> 14:39.920
. این سومین دعوا تو این ماه

14:40.250 --> 14:43.250
,همونطور که به " مونیک " توضیح دادم
. واسه سه روز معلق میشه

14:43.540 --> 14:46.010
. اون به یه روزنه مثبت خروج برای دفع عصبانیتش نیاز داره

14:46.090 --> 14:48.010
. من عاشق اینم که ببینمش اون پتانسیل خودشو بدست آورده

14:48.090 --> 14:52.390
,بهش فرصت های زیادی داده شده
. ولی من نمیتونم چنین رفتار هایی رو قبول کنم

15:35.970 --> 15:38.970
...چی شده؟ چه بلایی سر

15:39.930 --> 15:42.520
. در و سطل آشغال اومده

15:42.600 --> 15:44.020
باید بریم. یالا

15:44.520 --> 15:45.440
. برو بریم

16:52.420 --> 16:53.260
اونو بده به من

17:07.070 --> 17:10.260
«خانم اسپانیایی»
[کجایی؟لطفا بهم زنگ بزن]

17:35.260 --> 17:38.930
...یادته اونموع ها که پدرت میذاشتمون کشتی بگیریم سر چیزای شرو ور,مثلا

17:39.720 --> 17:41.310
اسباب بازی های خوراکی؟

17:41.890 --> 17:44.810
. مثل یه بچه سر اون جرثقیله گریه کردی

17:44.890 --> 17:46.890
هی, " ماتر " اصل جنسه

17:49.480 --> 17:51.900
تازه
. تو با تقلب بردیش

18:01.700 --> 18:02.660
. عجله کن

18:05.160 --> 18:06.250
. دیرت میشه

18:49.250 --> 18:52.460
. درباره اینجا اومدنت چی گفته بودم -
. بیخیال, انگار خریدی اینجارو -

18:53.210 --> 18:55.460
دارم از تمرین کشتی برمیگردم
. اگه اینقد فضولی

18:56.800 --> 18:59.090
. مربی گفت من بهترین سبک وزنش میشم

19:01.840 --> 19:03.720
اونا یه تیم کشتی دختران هم درست کردن؟

19:03.800 --> 19:05.310
. نه, با پسرا کشتی میگیرم

19:07.980 --> 19:10.810
. تا حالا نشنیده بودم یه دختر با تیم پسرا کشتی بگیره

19:10.890 --> 19:13.480
.آره,خب...من از تو بهترم

19:14.610 --> 19:15.440
در این حد؟

19:16.020 --> 19:17.360
. خودت بیا ببین

19:23.240 --> 19:25.160
. نخناتو کوتاه کن قبل از اینکه تشکو خراب کنن

19:41.800 --> 19:42.800
چخبرا آشوبگر؟

19:52.480 --> 19:54.060
هنوزم عضوگیری میکنین؟

19:54.770 --> 19:56.270
. تمرین ساعت 3 شروع میشه

19:56.860 --> 19:59.440
. دقیقا 4 دقیقه بهت وقت میده تا وقتمو تلف کنی

20:00.400 --> 20:02.530
تو صدامو نمیشنوی؟ -
مربی, چیزی نیاز نداری؟ -

20:02.610 --> 20:04.950
گفتم
هنوزم عضو گیری میکنین؟

20:05.030 --> 20:05.870
. این تیم پسراس

20:06.450 --> 20:07.530
. میتونی منو احمق فرض کنی

20:07.620 --> 20:09.540
. درضمن, من به یه روزنه مثبت خروج برای دفع عصبانیتم نیاز دارم

20:09.620 --> 20:10.750
درسته مربی؟

20:11.210 --> 20:12.920
. هیچکس اینجا به بازیت علاقه ای نداره

20:13.000 --> 20:14.880
من داشتم با تو حرف میزدم؟ -
. هی -

20:15.630 --> 20:16.710
تو میخوای امتحان کنی؟

20:17.460 --> 20:20.300
. مربی, تو که جدی نمیگی -
. زانو بزنید, الان -

20:20.380 --> 20:22.930
تو ندیدی با دوست دخترم چیکار کرد؟ -
. زانو بزن -

20:27.510 --> 20:29.680
چنتا از شما دلش واسه ایزی تی ویدن های صبحش تنگ شده؟

20:31.810 --> 20:33.890
.50تا شنا برید, همین الان

20:35.520 --> 20:38.440
یک -
عجب! همشون مجازات میشن؟-

20:38.520 --> 20:39.610
منتظر چی هستی؟

20:39.690 --> 20:42.150
...سه...چهار

20:42.650 --> 20:45.360
از گوشواره هات خوشت میاد؟ -
...پنج...شیش -

20:47.070 --> 20:49.830
. حتی فکرشم نکن اونارو رو تشک من ببری

20:50.540 --> 20:53.620
...نُه...ده

20:53.710 --> 20:54.710
چیکار داری میکنی؟

20:54.790 --> 20:57.080
چی بنظر میاد؟

21:06.550 --> 21:08.260
. اون چرخشارو انجام بدید, یالا مونیک

21:12.680 --> 21:14.350
. برید پایین, پایین بمونید

21:18.560 --> 21:20.440
سینه رو بگیرید وسط, آرنج ها داخل

21:34.370 --> 21:37.210
. یه زانو,سرتونو بالا نگهدارید
. سریع برید رو دومی

21:38.080 --> 21:39.170
. سرتونو بالا بگیرید

21:42.750 --> 21:44.050
خیلی خب

21:44.510 --> 21:46.970
. خوبه خوبه خوبه, دوتا دوتا بشید

21:47.050 --> 21:48.010
. یک دو

21:55.730 --> 21:56.560
" عمر "

21:57.770 --> 21:58.770
. با من تمرین کن

21:59.690 --> 22:01.400
. منو جورج معمولا با همیم -
خب؟ -

22:01.480 --> 22:03.150
. بذار با یکی دیگه تمرین کنه

22:05.860 --> 22:07.280
. این درست نیست

22:07.860 --> 22:09.530
. سرتو زود بکش بیرون زودباش

22:09.610 --> 22:12.370
چطور میتونی اینو بگی وقتی که من واسه سالها کمکت کردم؟

22:12.950 --> 22:14.790
. پدرت کسی بود که کمکم کرد

22:14.870 --> 22:16.330
پس نشونم بده -
چی؟ -

22:16.830 --> 22:19.120
فکر کردی کی تمرینم میده؟ -
. دوست دوخترتو شیر فهم کن -

22:19.210 --> 22:20.830
. تو برو چنتا دیگه " تاکو " بخور چاقال
(غذای مکزیکیه)

22:20.920 --> 22:22.380
. گالتو ببند -
. هی -

22:22.460 --> 22:25.170
. هرکسی که میخواد تو این تیم بمونه, بهتره که همین الان تمرینو شروع کنه

22:35.810 --> 22:36.640
. تایسون

22:38.020 --> 22:39.060
" برو با " مو

22:39.940 --> 22:41.100
!آره, تای -
. تایسون -

22:44.440 --> 22:48.740
چیه؟تاحالا به یه دختر دست نزدی؟
. امروز روز شانسته

22:55.950 --> 22:57.450
. تقصیر من بود, بیخیال بیا کشتی بگیریم

23:03.040 --> 23:06.880
!لعنتی
حالا تو یه منحرفی که داره تلاش میکنه به یه سینه دست بزنه؟

23:06.960 --> 23:07.840
. تایسون

23:09.340 --> 23:10.340
. با من عوض کن

23:11.010 --> 23:12.300
. اسکل سوسول

23:42.710 --> 23:45.290
. اونیکی,عوض کن مالیک

23:45.380 --> 23:46.880
. فقط تو حالت سرشاخ بمونید

24:02.980 --> 24:04.600
. واسه یه پسر هیچی توش نیست

24:05.150 --> 24:08.360
یه دخترو شکست میدی
,و فاز یه گردن کلفت لعنتیو برمیداری

24:13.240 --> 24:14.910
حالا اشتباه من کجاس؟

24:20.080 --> 24:23.170
یادته اون موقع که گرفتمت که موهاتو ببافم؟

24:23.250 --> 24:26.380
,لبخند میزنی
. با غرور همه جا قدم میزدی

24:26.460 --> 24:27.960
. انگار که یه ملکه ای چیزی هستی

24:28.040 --> 24:31.630
. اون دختر اونور خونه مادربزرگت صدات کرد زشت

24:32.340 --> 24:35.140
. یه دماغ خونی تحویلش دادم تا دیگه اونجوری باهام حرف نزنه

24:37.430 --> 24:40.390
وقتی اومدم خونه و بهت گفتم
. یکی زدی پس سرم

24:40.470 --> 24:41.310
یادت میاد چرا؟

24:42.890 --> 24:44.310
...چون من بزرگت نکردم

24:45.850 --> 24:47.770
.تا به چیزایی که دیگران دربارت فکر میکنن اهمیت بدی

25:18.390 --> 25:20.010
. هفته دیگه اولین مسابقمونه

25:22.140 --> 25:24.230
نمیدونم چطور انتظار دارین تا به وزن درست برسید

25:24.310 --> 25:26.520
. وقتی اگه حتی نمیتونید تن لشتونو واسه ایزی تی ویدن صبح بلند کنید

25:27.560 --> 25:29.650
. من حواسم هست به اینکه کی واسه آمادس

25:54.920 --> 25:56.840
" مونیک", " مونیک "

26:00.720 --> 26:01.850
چیه؟

26:02.010 --> 26:04.600
بچرو خوشگلش کردی تا دل کلیساییارو بدست بیاری؟

26:05.350 --> 26:06.770
( تو گوشواره مروارید منو ندیدی؟ )

26:08.600 --> 26:09.900
انگلیسی حرف بزن خانمی

26:10.900 --> 26:12.070
( . واست دعا میکنم )

26:34.170 --> 26:36.090
. 10ثانیه دیگه, با قدرت تمومش کنید

26:36.340 --> 26:38.930
. بزن بریم قهرمان -
. یالا,محکم باشید -

26:39.630 --> 26:42.180
. اوه لعنتی -
. زودباش یالا پسر -

26:44.890 --> 26:47.430
. چَد " 9. " کریس " 4 " -

26:49.980 --> 26:50.980
. خیلی خب, بعدیا

26:51.060 --> 26:53.020
بعدی -
. "زودباش " عمر -

26:55.690 --> 26:56.940
" برو " عمر

26:57.030 --> 26:58.950
.برو تو کارش پسر -
.بسه -

26:59.030 --> 27:00.200
کافیه. عمر

27:00.280 --> 27:02.450
میخوای با زیر 120 کشتی بگیری
یا مشغول خیس کردن شلوارتی؟

27:05.160 --> 27:06.790
. بشونش سر جاش مرد

27:07.330 --> 27:08.540
. دهنشو سرویس کن

27:16.300 --> 27:17.590
. برو بریم -
. آره -

27:17.670 --> 27:18.970
. میریم که داشته باشیم -
. همینه -

27:19.050 --> 27:20.300
زیرشو بگیر پسر

27:20.380 --> 27:22.390
. لاس نزنید, محکم کشتی بگیرید زودباش عمر

27:22.470 --> 27:24.010
. رقصیدن بسه یکی یه حرکتی بزنه

27:24.600 --> 27:27.100
میبینی چی میگم؟ -
! اوه لعنتی -

27:27.180 --> 27:29.020
زودباش عمر بلند شو

27:29.100 --> 27:31.060
. یالا عمر زودباش

27:31.140 --> 27:32.100
برو

27:33.650 --> 27:35.770
. بیخیال داداش, اون یه دیوونه استوخونیه

27:39.240 --> 27:41.280
. من تو 30 ثانیه اینو تمومش میکردم

27:41.360 --> 27:42.660
. بزنش زمین عمر

27:44.280 --> 27:45.950
.نه نه نه

27:48.620 --> 27:50.160
لعنتی
تو میخوای بذاری یه دختر ضربه فنیت کنه ؟

27:50.250 --> 27:52.080
. بلند شو عمر بلند شو

27:52.250 --> 27:54.920
اوه! لعنتی

28:02.180 --> 28:04.550
. امضارو تا قبل از مسابقه شنبه بگیر

28:05.100 --> 28:06.720
. فکر کردم باید زنگ بزنیم آمبولانس بیاد

28:06.810 --> 28:08.060
. آره, باشه باشه

28:09.560 --> 28:12.190
.تو یه دخترو نتونستی شکست بدی
چیکار داری میکنی؟

28:12.270 --> 28:14.980
خیلی شوکه شدی. حتی یه شانسم بهم ندادی تا

28:15.060 --> 28:17.610
. اون ممه های بزرگتو بزنم زمین -
!اووه -

28:17.690 --> 28:20.190
خشن دوست داری ها؟

28:20.280 --> 28:22.490
. من پایشم -
." بیخیال " نیگا

28:22.570 --> 28:25.280
شماها کلی مشغول کف دستی زدن واسه همدیگه توی مکدونالدین تا یه ایزی تی ویدن صبح گاهیو انجام بدین؟

28:25.370 --> 28:27.280
.اوه لعنتی -
.حق با اونه -

28:27.370 --> 28:29.040
. همتون یه مشت گشادین

28:29.870 --> 28:32.210
هی مو, راسته که پدرت آموزشت داده؟

28:33.500 --> 28:35.170
آره, چرا؟

28:35.250 --> 28:37.090
عمر " گفت اون برنده مسابقات ایالت شده نه؟ "

28:37.840 --> 28:39.210
میاد به مسابقه؟

28:40.170 --> 28:41.420
. آره میاد

28:46.470 --> 28:48.100
. اون دهنتو سرویس کرد

28:48.180 --> 28:49.680
.من گذاشتم ببره. خودت که شنیدی

28:49.760 --> 28:51.180
. " گفت " پدرم بهم آموزش داده

29:21.710 --> 29:23.670
تو نمیخواستی بهم بگی که اومدی بیرون ؟

29:23.760 --> 29:25.590
.من باید از تو خیابون بفهمم

29:29.600 --> 29:30.810
هی, چخبر مو کوتاه

29:32.770 --> 29:34.140
مونیکُ یادته؟

29:34.230 --> 29:36.060
. آره, چندباری دیدمش

29:36.140 --> 29:38.350
,خیلی خوب بزرگ شده
درست مثل مادرشه

29:39.940 --> 29:41.110
چی میخوای؟

29:41.860 --> 29:44.820
هیچی
. فقط میخواستم بدونی من قبول شدم

29:44.900 --> 29:45.820
ناموسا؟

29:46.530 --> 29:48.780
تو چه نوع تیمی قبول شدی, دختر کوچولو؟

29:48.910 --> 29:51.030
الان یه دختر کشتیگیر دارن
باورت میشه؟

29:51.120 --> 29:53.290
. آره میتونم باور کنم

29:53.370 --> 29:56.330
. من چنتا هرزه دیدم که از سگای منم خفن تر شدن

29:56.410 --> 29:59.080
. پس فکر کنم اون ژن های دعوایی پدرشو گرفته

30:02.880 --> 30:04.880
. اولین مسابقمون این شنبس

30:05.470 --> 30:06.720
. من دوست دارم ببینمش

30:10.470 --> 30:11.760
خیلی خب

30:12.510 --> 30:14.270
. " ساعت چهار توی " هژدمن

30:22.900 --> 30:23.730
.حله پس

30:27.200 --> 30:29.910
پس حالا جا پا جای تو گذاشته؟ -
. نه -

30:31.280 --> 30:33.870
. میدونی, من یه وضعیت زندگی واست ردیف کردم

30:34.910 --> 30:37.830
. دربارش فکر میکنم -
منظورت چیه دربارش فکر میکنم؟ -

30:37.910 --> 30:40.210
. من دارم سعی میکنم تا یه وضعیت زندگی بهتری بهت بدم

30:40.290 --> 30:41.920
تو دربارش فکر میکنی؟

30:51.140 --> 30:52.850
.تو تلفوناشو جواب نمیدی

30:53.760 --> 30:56.350
. تو عصبانی میای خونه -
داره درباره چی حرف میزنه؟ -

30:56.430 --> 30:58.020
.نگاش کن کبود شده

30:58.100 --> 30:59.100
. اونجوری که فکر میکنه نیست

30:59.190 --> 31:00.940
. همینطور چنتا از جواهراتشم گم شده

31:01.020 --> 31:03.860
بهش گفتم
. من اون گوشواره های مزخرفشو ندزدیدم

31:04.190 --> 31:07.900
. یه خونه گروهی توی " برانکس " هست که یه جا خالی داره

31:07.990 --> 31:10.150
برانکس " ؟ میدونی چقد از مدرسم دوره ؟ "

31:10.240 --> 31:12.700
. اونجا یه مدرسه نزدیک خونه هست -
. نه ببین -

31:12.780 --> 31:15.410
,اون مربی کشتی که خودش دیدش
...اون قراره

31:15.990 --> 31:17.330
. انضباط و اینجور چیزا یادم بده

31:18.750 --> 31:19.580
میبینی؟

31:22.830 --> 31:24.090
کشتی؟ -
.آره -

31:24.170 --> 31:26.880
( چی داره میگه؟, کشتی چیه؟ )

31:29.470 --> 31:34.890
...فکر کنم)
(. اون عضو تیم کشتی مدرسش شده

31:34.970 --> 31:35.930
( کشتی؟ )

31:36.470 --> 31:37.850
( مثل یه لباس فرم؟ )

31:37.930 --> 31:40.690
( نه, توی مدرسس. یه ورزشه )

31:41.770 --> 31:43.310
( ولی واسه دخترا که نیست )

31:43.940 --> 31:46.570
ازش[مربی]بپرس
. اون منو از دردسر دور میکنه قسم میخورم

31:51.110 --> 31:53.110
آروم باش

31:56.910 --> 31:58.540
. پاهاتو ببر داخل پسر

31:59.120 --> 32:00.000
بزن بریم

32:01.620 --> 32:03.330
. جمال " پاهاتو بکش عقب "

32:19.680 --> 32:22.350
میدونی تو قراره کابوسشون بشی نه؟

32:39.240 --> 32:40.500
اندازه بودن؟

32:45.630 --> 32:47.630
. آره, ممنون

32:52.880 --> 32:53.840
. باید گرم کنی

32:57.350 --> 32:58.550
موفق میشی

32:59.970 --> 33:02.270
تازه
. اونی که قراره باهاش مسابقه بدی تازه کاره

33:02.850 --> 33:05.270
. درضمن اون تاحالا سلاح جادویی تورو ندیده

33:05.350 --> 33:07.520
. مو ", نوبت توئه "

33:13.570 --> 33:16.610
یادت باشه
. جلوی خودت نگهشدار و کم نیار

33:16.700 --> 33:17.780
. منتظر فرصت باش

33:19.660 --> 33:21.790
هی هی, حواست کجاس ؟

33:22.370 --> 33:23.500
. خیلی خب خوبه

33:34.340 --> 33:35.380
ناموسا؟

33:35.470 --> 33:37.640
چطور اجازشو دادن؟ -
. چطور اجازه تورو دادن -

33:37.720 --> 33:39.640
. چون من یه پسرم -
چیه مگه مثل یه اسکل گریه میکنی؟ -

33:39.720 --> 33:40.760
. مو آروم باش

33:40.850 --> 33:43.680
تمومش کن
. اینجایی که کشتی بگیری

33:46.020 --> 33:46.850
. در وسط

33:50.310 --> 33:51.400
. دست بدید

33:53.570 --> 33:54.900
. بزن بریم, دست بده

34:00.280 --> 34:01.870
. برو مو برو

34:02.450 --> 34:03.370
. متوقفش کن

34:04.080 --> 34:05.080
. جلوی خودت نگهشدار

34:05.160 --> 34:07.290
. " سریع باش " سانتو

34:07.370 --> 34:08.210
. کم نیار

34:10.920 --> 34:12.710
. فرصتشو داری فرصتشو داری

34:15.090 --> 34:16.130
. دو امتیاز -
. خودشه-

34:16.220 --> 34:17.510
! خودشه ! خودشه

34:27.060 --> 34:27.890
. دو امتیاز

34:27.980 --> 34:29.020
یالا

34:29.100 --> 34:30.650
سه امتیاز -
! پل -

34:31.060 --> 34:32.070
.چهار

34:38.400 --> 34:40.360
. آبی بالا, سبز بخواب

34:42.160 --> 34:43.490
آبی اماده شو

34:44.080 --> 34:45.700
. برو بالا و بیرون مو برو بالا

34:48.790 --> 34:50.170
. آروم

34:50.460 --> 34:51.330
.یالا مو

34:52.250 --> 34:53.670
. حواست به انگشتا باشه

34:54.670 --> 34:55.550
. زودباش مو

34:58.760 --> 35:00.340
! یالا مو زودباش -
. یک. سبز -

35:01.090 --> 35:01.970
یک

35:03.300 --> 35:04.140
دو

35:05.470 --> 35:06.310
.سه

35:07.770 --> 35:09.310
! برگرد به پشت -
.چهار -

35:09.980 --> 35:11.520
! برگرد به پشت -
. پنج -

35:17.490 --> 35:19.450
!زودباش مو

35:20.450 --> 35:22.030
.یک فرار , سبز

35:25.120 --> 35:26.080
خوبه خوبه

35:26.160 --> 35:28.450
دو امتیاز برای سبز, یک

35:28.540 --> 35:29.460
. پایین نگهش دار

35:29.540 --> 35:30.710
. دو

35:31.420 --> 35:32.710
.سه -
. دستشو قفل کن -

35:33.290 --> 35:34.710
. چهار -
. دستشو قفل کن - -

35:35.290 --> 35:36.590
.پنج

35:36.670 --> 35:38.670
!همینه! همینه! همونجا

35:42.840 --> 35:43.930
. برنده سبزه

35:49.270 --> 35:51.100
. یه برنج و میگوی سرخ شده لطفا

35:53.980 --> 35:55.190
چه سایزی میخواید؟

35:55.270 --> 35:57.610
یدونه...کوچیکش لطفا

35:58.780 --> 36:00.360
باید حواست به وزنت باشه نه؟

36:06.620 --> 36:09.330
ببین چی میگم
تا زمانی که روانی توی سلول نرفتی

36:09.410 --> 36:11.540
. قدردان اتاق خودت نمیشی

36:12.370 --> 36:15.080
" تو اون " فاستر هوم
.من با 6 تا بچه تو یه اتاق بودیم
( خونه کودکان بی سرپرست )

36:15.710 --> 36:18.000
.بوی گوه میداد -
...آره خب -

36:19.880 --> 36:22.220
...خوان " میدونه که بهم مدیونه, پس "

36:23.340 --> 36:24.800
دوباره داری واسش کار میکنی؟

36:27.310 --> 36:28.890
دیوونه شدی؟نه

36:29.930 --> 36:30.930
واسش کار کنم؟

36:31.350 --> 36:33.440
. این فقط مثل به باز پرداخت میمونه

36:33.520 --> 36:35.190
.میدونی چی میگم؟بازپرداخت

36:36.230 --> 36:38.190
. میخوام یذره جمع کنم

36:38.900 --> 36:39.730
. بعدش میکشم بیرون

36:42.400 --> 36:44.610
کجا میری؟ -
. کارولینای شمالی -

36:45.360 --> 36:47.450
خونه عمه " کیشا " ؟ -
یادته؟ -

36:47.530 --> 36:49.290
هنوزم اون سگ روانیو داره ؟

36:49.410 --> 36:52.160
.راسل؟ راسل روانی نبود -
. اون سگ بی شک روانی بود -

36:52.250 --> 36:54.710
. اون سعی کرد دستمو گاز بگیره, هنوز جاش رو دستمه

36:54.790 --> 36:57.340
.چون تو و عمه زادهات عادت داشتین رو پشتش سواری بگیرین

36:58.500 --> 37:00.630
. یادته اون سری که ما گوشاشو کشیدیم عقب

37:01.510 --> 37:03.510
. و تو نگرانی که چرا گازت گرفته

37:04.380 --> 37:06.050
. حتی یه سگم غرور داره

37:14.270 --> 37:15.730
. ما ههیچوقت نباید برمیگشتیم اینجا

37:19.440 --> 37:22.280
. همیشه چیزا اونجوری که میخوای پیش نمیرن

37:31.700 --> 37:34.120
رفیقم " جی " وقتی اومد بیرون
. یه کارواش راه میندازیم

37:34.330 --> 37:35.460
" توی " گرینزبورو
( کارولینای شمالی )

37:35.540 --> 37:37.330
واقعا؟ -
. آره -

37:39.920 --> 37:41.050
. جی " صاحابشو میشناسه "

37:44.510 --> 37:47.590
. کارواش این مدت خالی بوده تو پمپ بنزین یارو

37:47.680 --> 37:49.760
. همچیز بینمون 50-50 میشه

37:49.850 --> 37:51.850
. دیگه نیازی نیست نوکری کسیو بکنیم

37:54.020 --> 37:55.060
...من درست

37:55.940 --> 37:58.440
.من درست نمیبینم
دوباره بگو باجه صندوق من کجاست؟

38:04.900 --> 38:08.110
بیخیال مرد
. تو میدونی که من فروشندگی بلدم

38:08.200 --> 38:10.070
. بشینو ببین فقط

38:34.680 --> 38:37.180
! مو گوچولو ! مو کوچولو

38:38.100 --> 38:40.650
" آخرین بازی که " هژدمن
رسیده به مسابقات حذفی کی بوده؟

38:40.730 --> 38:43.110
. هیچوقت -
شماها میخواید که اینو تغییرش بدید؟ -

38:43.190 --> 38:44.820
! آره -
. زودباشید پس, یالا -

38:44.900 --> 38:47.950
بچرخونش
. بچرخونش

38:49.700 --> 38:51.280
!!همینه

38:59.830 --> 39:03.040
قیافشو دیدی وقتی داشتم معکوسش میکردم؟
. مثل یه مار بودم

39:03.130 --> 39:05.420
...وقتی فکر میکنی که منو گرفتی

39:05.500 --> 39:07.970
. من کار خودمو میکنم -
.اون موقع که شروع کرده بودم -

39:08.050 --> 39:09.510
. یه رکورد ترو تمیز داشتم

39:09.880 --> 39:10.890
. بدون حتی یدونه باخت

39:11.140 --> 39:11.970
! لعنتی

39:12.550 --> 39:14.810
. سفتو محکم میرفتم اونجا. روی تشک

39:15.930 --> 39:18.430
.یارو نصف اندازه من میومد جلوم
دهنش جوری کف میکرد که

39:18.520 --> 39:20.020
. سگ گازش گرفته

39:21.770 --> 39:24.320
. من اینجوری بودم
" این بولداگ کوچولو دیگه کدوم خریه؟ "

39:25.360 --> 39:26.780
. اون بچه خوب گاز میگرفت پسر

39:27.360 --> 39:29.240
اون شکستت داد؟ -
احمق شدی؟ -

39:30.240 --> 39:31.070
. نع

39:31.610 --> 39:34.200
. اونا تو راند اول بهترین و بدترین رکوردو روبروی هم گذاشته بودن

39:34.280 --> 39:36.580
. این بچه میدونست که فقط یه شانس داره

39:37.200 --> 39:40.710
یا باید شنا کنه یا غرق شه
. و این حرومزاده قصد نداشت که غرق بشه

39:43.210 --> 39:45.210
. بعضی وقتا فقط اراده کافیه

39:45.800 --> 39:48.340
ولی متاسافانه
. نه وقتی که داری سر به سر شاه میذاری

39:56.430 --> 39:58.810
...نمیخوام قول بدم ولی

39:58.890 --> 40:02.270
. من فکر میکنم که شانس خیلی خوبی واسه گرفتن حضانتش داری

40:06.320 --> 40:07.610
. " این " مونیکه

40:07.690 --> 40:09.240
. تو اون اتاق میخوابه

40:09.530 --> 40:13.030
. سلام مونیک
. " من " جوآن " هستم مددکار اجتماعی " نیسا

40:13.110 --> 40:15.530
. من متوجه شدم که بتازگی اومدی اینجا زندگی میکنی

40:15.620 --> 40:17.370
اینجا اوضاع خوبه؟

40:20.500 --> 40:21.830
. من زیاد اینا نمیمونم

40:22.830 --> 40:24.420
. بزودی میتونه اتاق منو داشته باشه

40:41.430 --> 40:44.400
!گوش کن, گوش کن

42:05.600 --> 42:06.850
میای تو یا نه؟

42:18.660 --> 42:20.570
. فکر کردم که گفتی دیگه با " خوان " کار نمیکنی

42:22.490 --> 42:25.410
تو میخوای من عن موش از رو زمین تمیز کنم و آشغالارو بذارم دم در؟

42:40.890 --> 42:43.350
. پس دخترم رفته تو مسابقات حذفی

42:49.650 --> 42:51.440
. برو از داخل سیگارمو بیار

43:04.790 --> 43:06.290
. چیزی نیست اینجا

43:12.000 --> 43:13.880
تو " آغوش خرس " رو تمرین میکنی ؟

43:14.920 --> 43:15.750
. آره

43:19.090 --> 43:20.590
من منتظر چی؟

43:33.110 --> 43:34.360
چیه؟

43:35.570 --> 43:36.440
. هیچی

43:41.860 --> 43:43.030
. یالا آماده شو

43:55.340 --> 43:57.130
نه, نه نه ببین

43:57.210 --> 43:58.300
. اینجوری نمیتونی هیچکاری بکنی

43:58.880 --> 44:00.380
. حواست به این دست باشه

44:02.050 --> 44:02.890
. من بگیر

44:04.890 --> 44:06.140
. دستو باز کن

44:07.260 --> 44:09.310
. پایین کمرشو میگیری

44:10.060 --> 44:11.140
. و میچرخونیش

44:12.190 --> 44:13.060
گرفتی؟

44:21.570 --> 44:22.400
برو

44:24.030 --> 44:24.870
. بشین

44:53.730 --> 44:56.110
. بهتره یه تیم تو گرینزبورو داشته باشن
( کارولینای شمالی )

45:01.570 --> 45:02.570
. بیا دوباره امتحانش کنیم

45:06.120 --> 45:07.370
. زودباش

45:08.330 --> 45:09.450
. یدقیقه وایسا

45:19.960 --> 45:22.210
. ما باید اون کارواشو یه رنگ جدید بهش بزنیم

45:25.130 --> 45:27.850
فکر میکنی مردم ماشیناشونو بخاطر رنگ رو در و دیوار میارن کارواش؟

45:28.510 --> 45:29.430
. شک نکن

45:29.510 --> 45:32.560
فکر میکنی مردم ماشناشونو میارن تو یه کارواش حوصله سر بر؟

45:32.640 --> 45:34.600
. باید چند نفر درست حسابی هم بیاری واسه کار

45:34.690 --> 45:37.020
. چنتا هم صندلی واسه جزئیات

45:37.100 --> 45:38.650
. این جاییه که پول توشه پسر

45:41.980 --> 45:42.900
. باشه

45:45.450 --> 45:48.030
خیلی خب, بنظرت چه رنگی بهتر کارو راه میندازه ؟

45:48.120 --> 45:49.700
. معلومه, طلایی

45:52.370 --> 45:55.160
چیه؟ -
اینو از کجات دراوردی؟ -

45:57.250 --> 45:58.790
. به این میگن چشم بصیرت مرد

45:59.790 --> 46:01.550
تقصیر من نیست که تو نداری -
بِپا -

46:01.630 --> 46:03.300
اها پس حالا مغز متفکر توئی؟

46:03.920 --> 46:04.760
! هی

46:09.510 --> 46:10.350
. من دستو گرفتم

46:10.930 --> 46:12.220
. من دستو گرفتم

46:15.600 --> 46:16.600
. مو برو پشت سرش

46:29.200 --> 46:30.820
. یالا مو

46:31.490 --> 46:32.620
. بزنش زمین مو

46:33.620 --> 46:37.250
! مو کوچولو ! مو کوچولو

46:41.040 --> 46:42.500
هی
شنیدی؟

46:42.590 --> 46:45.170
. برادر جورج قراره موتور صحراییشو بیاره

46:45.260 --> 46:47.010
واقعا؟ -
. بهم اجازه داده برونمش -

46:47.090 --> 46:48.760
. من میخوام باهاش پرشو اینجورا کارارو انجام بدم

46:49.890 --> 46:50.720
چیه؟

46:50.800 --> 46:53.890
. آسونه, تو یوتیوب دیدمش
. فقط کلاچو ول کن و تموم

46:54.680 --> 46:55.810
. آره باشه

46:56.350 --> 46:58.890
پایه ای؟ -
. نه کار دارم -

47:00.020 --> 47:01.610
خوان " دوباره میخواد سگشو بگردونی؟ "

47:02.360 --> 47:03.190
. نه باو

47:06.820 --> 47:07.820
. ببند دهنتو

47:07.900 --> 47:11.740
. من شنیدم اون دندونای سگشو با مسواک برقی تمیز میکنه

47:15.120 --> 47:17.580
آماده ای؟ -
.الان میام -

47:17.660 --> 47:19.250
اخمات چرا تو همه لوبیا سبز؟

47:19.830 --> 47:22.460
پروتوئین خوردناتو ادامه بده
. بزودی جایزتو بدست میاری

47:22.540 --> 47:23.710
دری هستی درسته؟

47:24.710 --> 47:26.590
.شنیدم که الگوش شمایید

47:28.800 --> 47:30.220
.تو خونشه، فکر کنم

47:30.300 --> 47:33.260
.خب، تو سرسخت تر از منی

47:33.350 --> 47:36.350
...اگه دخترم بخواد کشتی بگیره من

47:39.770 --> 47:40.770
کجا کشتی میگرفتی؟

47:41.440 --> 47:42.350
569

47:42.980 --> 47:46.190
.اون موقع ها من احتمالا دانشگاه بودم

47:47.320 --> 47:49.070
. آره احتمالا -
خیلی‌خب -

47:49.650 --> 47:51.240
. باید بریم

47:51.320 --> 47:54.450
.من تیمو میبرم بیرون یچیزی بخورن اگه خواستی بیا

47:54.530 --> 47:58.120
مگراینکه
...جای دیگه ای بخوای بری

47:58.200 --> 48:00.660
آره سرکار -
مگه قرار نبود بریم بیرون؟ -

48:01.790 --> 48:03.040
شاید بعدا

48:03.130 --> 48:06.130
...ولی تو گفتی ما -
.برنامه تغییر کرد -

48:08.050 --> 48:11.010
به علاوه تیم باید با هم پیوند داشته باشه
مگه نه مربی؟

48:12.550 --> 48:13.390
آره

48:13.970 --> 48:14.800
مشکلی نیست

48:18.140 --> 48:19.270
. بعدا باهام تماس بگیر

48:24.900 --> 48:26.770
.باید آروم بری ممکنه تصادف کنی

48:27.570 --> 48:29.650
. حواسم هست -
. ممکنه تصادف کنی -

48:29.740 --> 48:31.570
.بهت که گفتم

48:31.650 --> 48:33.360
باختم -
بهت گفتم -

48:33.450 --> 48:37.030
.مشکل اینه که رانندگیت از کشتی گرفتنت بدتره

48:37.120 --> 48:38.870
.قضیه اینه

48:39.290 --> 48:41.160
حالا چی؟ -
تو وایسادی بالاسرم -

48:41.250 --> 48:44.420
میشه بوی گند نفستو از تو صورتم دور کنی؟ -
.خب یه کاری کن -

48:44.500 --> 48:46.880
ما قراره یه مسابقه راه بندازیم میای؟

48:46.960 --> 48:49.500
.دادا فکر کردم یه تایرو پنچر کردی

48:49.590 --> 48:50.670
آره چه اتفاقی افتاد؟

48:50.760 --> 48:51.880
ما اجرا داریم

48:51.970 --> 48:54.680
.من که بهتون گفتم برادرم مسابقه داره

48:54.760 --> 48:55.840
حالا ولمون کن، مو تو میای؟

48:56.260 --> 48:58.640
. نه همین جا میمونم -
به درک -

49:02.350 --> 49:04.270
جدی میگما اگه به فینال برسیم

49:04.940 --> 49:07.310
.یکی پیدا میشه که استخداممون کنه

49:08.570 --> 49:10.030
.بهت قول میدم بورسیه تحصیلی میگیرم -
آره -

49:10.110 --> 49:14.320
پرنسس کوچولوی ما قراره یه سواری
.مفتی از دانشگاه بگیره

49:14.400 --> 49:16.950
.حالا هرچی پسر، بیخیال

49:17.030 --> 49:19.030
.تو قراره هرآخر هفته بیای خراب شی تو پیشم

49:19.120 --> 49:20.790
.و تلاش کنی با چنتا داف دانشگاهی بپری

49:20.870 --> 49:23.580
. من از ته کیرم براشون دعا میکنم داداش
چه خبرا خوشگله؟

49:23.660 --> 49:25.170
برسونمت؟...ببین

49:26.540 --> 49:28.420
. من معذرت میخوام این قرصاشو نشسته خورده

49:28.500 --> 49:30.050
چرا سعی میکنی بازی منو خراب کنی؟

49:30.130 --> 49:31.880
کدوم بازی؟ کدوم بازی؟

49:32.670 --> 49:33.630
دقیقا

49:33.720 --> 49:37.640
.به‌هرحال...تیم تیم زنان دیوونه تو دانشگاهه

49:38.300 --> 49:40.010
میدونی؟

49:42.600 --> 49:43.850
چطوری عزیزم؟

49:44.600 --> 49:46.100
نه نه فقط داریم خوش میگذرونیم

49:51.190 --> 49:52.650
کجا داریم میریم؟

49:52.730 --> 49:56.320
فقط...فقط صبرکن -
اینجا همونجاس که سگای خوان مبارزه میکنن؟ -

49:56.780 --> 49:57.610
نه

49:59.030 --> 50:00.030
نه این یه گند واقعیه

50:26.230 --> 50:27.690
مبارزه واقعی اینجاست

50:27.770 --> 50:29.980
کیشا"ـیِ قاتل"
یه دست به افتخار کیشا بزنید

50:32.730 --> 50:34.530
ولی گول نخورید

50:34.610 --> 50:37.200
خانم لالا شاید استخونی باشه

50:37.280 --> 50:40.120
ولی اون این همه راهو از فلات بوش نیومده تا بگا بره

50:40.200 --> 50:41.620
یه دست واسه لالا بزنید

50:41.700 --> 50:43.200
اونا بوکسورن؟

50:43.290 --> 50:46.040
نه اونا خشن تر از این حرفان

50:46.120 --> 50:48.290
خب خانوما، وسط رینگ

50:48.370 --> 50:52.880
گاز گرفتن، مو کشیدن، چنگ زدن، و اسحه نداریم
افتاد؟

51:04.060 --> 51:06.220
هی هی مو کشید نداریم
مو کشیدن نداریم

51:36.880 --> 51:39.510
به افتخار کشیای قاتل یه دست بزنید

52:08.080 --> 52:09.040
بیا بخور

52:10.410 --> 52:13.080
نه خوبم گشنم نیست
شنبه یه مسابقه دیگه داریم

52:13.170 --> 52:14.960
مالیک گفت ممکنه چند نفر بیان واسه انتخابی

52:15.040 --> 52:17.710
...اوه خب اگه مالیک گفته

52:17.800 --> 52:19.090
بس کن

52:19.760 --> 52:21.470
اونا یه تیم زنان دارن

52:21.760 --> 52:22.760
...دانشگاه خوبه

52:23.590 --> 52:26.560
ولی از اون طرف
مسئولیت میاد یه کشیده میزنه تو گوشت

52:32.020 --> 52:33.270
وقتی که مادرت فوت کرد

52:35.940 --> 52:38.400
کاری که باید میکردمو کردم
چاره ای نداشتم

52:41.440 --> 52:44.450
نمیتونم صبر کنم تا واسه خودم کار کنم
پول خودمو دربیارم

52:44.530 --> 52:48.540
خب
اگه من میتونستم، امشب مثل اون دخترا تو رینگ بودم

52:49.370 --> 52:51.910
دختراشون یه گه دیگن

52:52.000 --> 52:53.870
فکر کنم فک اونیکیو شکوند

52:53.960 --> 52:55.500
ولی میدونی چقدر پول درمیارن؟

52:56.380 --> 52:57.210
لعنتی

52:57.630 --> 52:59.130
گفتی کار با خوان پول خوبی توشه

52:59.210 --> 53:02.340
تو میگفتی که داری واسه کارواش پول جمع میکردی

53:05.090 --> 53:06.890
آره ولی
جی نتونست با عفو مشروط آزاد شه

53:07.430 --> 53:09.850
...پس تا وقتی که نتونم از پس سهمش بربیام

53:10.600 --> 53:12.850
.خبری از کارواش نیست

53:20.190 --> 53:21.280
. لعنت بهش، مونیک

53:21.360 --> 53:24.990
از لحظه ای که اومدم بیرون همه فکرم کمک به توعه

53:25.070 --> 53:28.070
بهت گفتم که اینجوری نیست -
تو تیم اول باشگاه هستی یا نه؟ -

53:28.870 --> 53:30.830
آره -
هیچکدوم از اون دخترا -

53:30.910 --> 53:32.750
تو تیم کشتی پسرا تمرین نکرده

53:32.830 --> 53:34.370
تو همین الانش یه برتری داری

53:34.460 --> 53:36.630
،تو با پسرا کشتی میگیری
و با من تمرین میکنی

53:36.710 --> 53:39.840
توی یک مبارزه میتونی
به اندازه یک هفته کار سخت من پول دربیاری

53:51.720 --> 53:52.680
...حقیقت اینه

53:53.890 --> 53:55.350
اگه من 10هزارتا جمع نکنم

53:55.440 --> 53:59.060
تا دوهفته دیگه
...صاحب کارواش میفروشتش به ینفر دیگه، من

54:00.570 --> 54:01.650
من دارم قسمت خودمو انجام میدم

54:03.280 --> 54:05.740
جفتمون میدونیم اگه با خوان کارو ادامه بدم عاقبتش چیه

54:15.710 --> 54:16.540
!کیر توش

54:19.420 --> 54:20.790
!کیرتوش! کیرتوش

54:21.540 --> 54:23.880
لعنتی من یه احمقم، احمق

54:23.960 --> 54:24.970
یه احمقم

54:25.050 --> 54:27.880
...من هنوز -
من نباید میبردمت اونجا اصلا -

54:31.220 --> 54:34.100
...فقط دارم میگم که پولش -
...غذارو بخور اگه گرسنته، لعنتی من باید -

54:34.390 --> 54:36.100
من باید برم جنسامو پخش کنم

55:02.250 --> 55:04.500
عجب! مشخصه که چرا قبول نشدی

55:04.590 --> 55:06.800
تو حتی شروع هم نمیکردی اگه نمیذاشتم ببری

55:06.880 --> 55:08.470
پس چطوریه که همه منو دیدن که دهنتو سرویس کردم؟

55:14.310 --> 55:16.270
اون کفشارم خوان برات خریده؟

55:16.770 --> 55:18.440
حداقل پدر من میاد مسابقه هامو ببینه

55:18.520 --> 55:21.480
مامانت خیلی مشغول در آوردن لباساش واسه مرداس

55:31.320 --> 55:32.160
چیه؟

55:33.120 --> 55:35.700
چی شده؟ چیه چیه؟

55:35.790 --> 55:37.330
اون اجتمالا گشنشه

55:40.920 --> 55:42.290
مادر نیسا اینجاس

55:44.630 --> 55:47.050
چی شده؟
از دیدن مامانی خوشحال نیستی؟

55:48.720 --> 55:49.630
...فقط

55:50.590 --> 55:52.800
بگیرش، من باید برم دستشوئی

55:58.990 --> 56:03.120
.:: ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
.:: @EasyTVSite ::.

56:09.610 --> 56:11.070
تو باید واسش خوشحال باشی

56:14.450 --> 56:15.870
اون باید پیش مادر واقعیش باشه

56:54.820 --> 56:56.450
بییاین شروع کنیم

56:57.740 --> 56:59.200
آماده بشید

57:00.620 --> 57:01.790
زودباش مو

57:01.870 --> 57:02.830
دست بدید

57:11.090 --> 57:12.090
زیر بگیر

57:17.640 --> 57:19.930
خودتو خلاص کن، پاشو! پاشو

57:22.730 --> 57:25.230
خوبه، کارشو تموم کن مو

57:26.350 --> 57:27.860
اون آتیشت کجاس؟زودباش

57:28.440 --> 57:31.030
!پاشو! پاشو! پاشو

57:31.110 --> 57:32.190
کم نیار

57:36.200 --> 57:38.070
!پاشو! خودتو خلاص کن! خودتو خلاص کن

57:45.790 --> 57:46.620
دست بدید

57:47.750 --> 57:50.670
دست بدید
برنده

57:57.930 --> 57:59.600
این دیگه چی بود؟

58:30.540 --> 58:32.380
واسه همه ممکنه پیش بیاد

58:35.170 --> 58:36.840
اون چه کوفتی بود که مربی گفت؟

58:38.220 --> 58:40.470
چیزی بعنوان باختن وجود نداره
...فقط

58:40.550 --> 58:42.560
فقط بردن و یادگرفتن وجود داره

58:50.440 --> 58:52.440
میدونی چندبار تاحالا پدرم کشتی گرفتم منو دیده؟

58:56.240 --> 58:57.400
بهش عادت میکنی

59:50.710 --> 59:52.500
خیلی‌خب
همه شرط رو ببندین

59:53.920 --> 59:55.300
تو رو دختر چاقه شرط بستی؟

59:57.550 --> 59:59.130
اون دختره کارشو بلده

01:00:00.090 --> 01:00:01.180
.مطمعن باش

01:00:01.260 --> 01:00:02.890
«.پولا کجاس؟ زودباشید»

01:00:02.970 --> 01:00:04.010
«.خسیس باز در نیارید»

01:00:05.720 --> 01:00:07.180
چقدر واسه کارواش نیاز داریم؟

01:00:08.060 --> 01:00:10.890
تو و من
.خوان رو بچونیم و از اینجا بزنیم به چاک

01:00:10.980 --> 01:00:13.400
«گاز گرفتن و چنگ زدن ممنوع»

01:00:13.520 --> 01:00:16.020
«همینطور اسلحه و کشیدن مو هم ممنوع، متوجه شدین؟ »

01:00:18.530 --> 01:00:19.650
...با یکی دوتا مبارزه

01:00:21.240 --> 01:00:22.070
.ردیفه

01:00:38.460 --> 01:00:40.630
.باید همیشه یادت بمونه، گارد بالا

01:00:40.720 --> 01:00:43.590
.درست وقتی فکر کردن گرفتنت، حمله کن

01:00:43.680 --> 01:00:45.550
چرا اونجوری کنم وقتی میتونم اینو انجام بدم؟

01:00:46.260 --> 01:00:48.180
.این که کشتی نیست
،اینجوری بری سمت کسی

01:00:48.260 --> 01:00:49.560
.مثل گوشت کوبیده لهت میکنن

01:00:51.020 --> 01:00:52.270
!مو

01:00:55.900 --> 01:00:59.150
!یالا

01:00:59.230 --> 01:01:01.110
.یک، دو، آپرکات، آپرکات
(مشت از زیر)

01:01:01.190 --> 01:01:02.740
.اینجارو بگیر. گردن لعنتی منو بگیر

01:01:02.820 --> 01:01:05.700
.بگیر گردنو بگیر
.خیلی‌خب، زودباش. یک، دو

01:01:07.660 --> 01:01:09.040
!هی

01:01:09.700 --> 01:01:11.000
چه غلطی داری میکنی؟

01:01:11.580 --> 01:01:14.000
.چیزی نیست، دارمش مربی
.بچه مشکلی نیس بشینید

01:01:23.300 --> 01:01:24.130
!بزن بریم مو

01:01:24.840 --> 01:01:26.930
!مینی مو! مینی مو

01:01:32.930 --> 01:01:34.100
!بزن بریم، آفرین

01:02:00.670 --> 01:02:03.170
کدوم گوری بودی پس؟
.کل شبو داشتم پیام میدادمو زنگ میزدم بهت

01:02:03.260 --> 01:02:04.800
واقعا؟
.گوشیم رو حالت بیصدا بود

01:02:04.880 --> 01:02:08.090
.بهت گفتم که گوشیتو بذار رو ویبره. نزدیک بود مبارزرو از دست بدی

01:02:08.180 --> 01:02:10.050
چی؟ -
.عجبه کن باید بریم -

01:02:10.300 --> 01:02:12.720
امشب؟ -
.آره، امشب. لعنت بهش -

01:02:12.810 --> 01:02:14.850
.شانس آوردی خوان جاتو نگه‌داشته

01:02:26.400 --> 01:02:27.740
.گوش کنین همگی

01:02:27.820 --> 01:02:31.580
.خب، امشب ما اینجا چنتا جنگجوی باکره داریم

01:02:31.660 --> 01:02:34.000
پس از همتون میخوام شرطارو ببندین

01:02:34.080 --> 01:02:36.120
.چون میخوایم شروع کنیم، یالا

01:02:40.290 --> 01:02:41.250
دختره کیه؟

01:02:41.790 --> 01:02:44.880
. " دخترعموی " خوان
.نگران نباش، هیچ غلطی نمیتونه جلوت بکنه

01:02:44.960 --> 01:02:46.840
.خیلی‌خب خانوما -
.نشونش بده ملکه کیه -

01:02:46.920 --> 01:02:48.340
.بیان وسط

01:02:49.680 --> 01:02:51.680
شما میدونید قضیه از چه قراره دیگه نه؟

01:02:52.470 --> 01:02:55.480
.ازتون میخوام که به بهترین نحو انجامش بدین

01:02:55.850 --> 01:02:58.140
.خوبه، گرفتی؟، دست بدین

01:02:58.810 --> 01:03:00.190
.و با سوت من

01:03:00.270 --> 01:03:01.110
شروع کنین

01:03:09.950 --> 01:03:11.660
.از چی فرار میکنی؟ برگرد اونجا

01:03:11.740 --> 01:03:12.910
" یالا " نایا

01:03:19.830 --> 01:03:21.330
.یالا نایا کارشو  تموم کن

01:03:22.880 --> 01:03:25.300
.همینه -
پاشو، پاشو، پاشو -

01:03:25.380 --> 01:03:26.670
از چی فرار میکنی؟

01:03:34.390 --> 01:03:35.220
!آره

01:03:36.640 --> 01:03:38.810
.مو
.مو

01:03:44.480 --> 01:03:46.320
تو عقل کوفتیتو از دست دادی؟

01:03:47.110 --> 01:03:48.440
چیه، دنبالم راه افتادی؟

01:03:49.030 --> 01:03:50.990
چه مرگته؟ -
من چه مرگمه؟ -

01:03:51.570 --> 01:03:55.990
اونجا چه غلطی میکردی مو؟
.یه بازی تا فینامون مونده

01:03:56.660 --> 01:03:58.330
مربی قراره چی بگه وقتی صورتتو ببینه؟

01:03:58.450 --> 01:03:59.710
.مربی هیچ کوفتی نمیگه

01:04:00.120 --> 01:04:02.040
.چون قرار نیست چیزی بفهمه
،قسم میخورم عمر

01:04:02.120 --> 01:04:03.960
...اگه دهنتو باز کنی -
چی بهت گفتم؟ -

01:04:04.040 --> 01:04:05.550
.اون دختره هیچ غلطی نمیتونه جلوت بکنه

01:04:11.590 --> 01:04:12.890
چخبرا عمر؟

01:04:16.850 --> 01:04:18.390
دیدی اون داخل چیکار کرد؟

01:04:19.640 --> 01:04:20.480
آره

01:04:21.440 --> 01:04:22.400
.کارش خوب بود

01:04:27.530 --> 01:04:28.730
.بحرحال، من باید برم

01:04:29.320 --> 01:04:30.440
.مراقب خودت باش

01:04:37.580 --> 01:04:38.660
چی بهت گفتم؟

01:04:38.740 --> 01:04:41.210
من هیچی نگفتم
.خودش اومده بود اینجا

01:04:41.580 --> 01:04:43.250
.درضمن، اون چیزی نمیگه

01:04:45.670 --> 01:04:46.710
پول کجاست؟

01:04:51.550 --> 01:04:52.760
.حسش کن

01:04:56.930 --> 01:04:57.760
پونصدتا؟

01:04:58.430 --> 01:05:00.430
.گفتی برنده هزارتا میبره -
به چه کارت میاد؟ -

01:05:03.850 --> 01:05:05.940
.شانس آوردی اون گذاشت که مسابقه بدی

01:05:07.440 --> 01:05:08.860
.فقط یه دست گرمی بود

01:05:11.190 --> 01:05:13.820
.وقتی واسه لیگ های بزرگ آماده بودی بهت خبر میدم

01:05:15.740 --> 01:05:17.870
." بلک مون "

01:05:18.700 --> 01:05:19.950
." دَس اِفکس "

01:05:20.950 --> 01:05:23.920
.اِسپشال ای دی "؟ این اهنگ لعنتی همسن منه "

01:05:24.710 --> 01:05:26.380
فکر میکنی که منو انداخت تو این فازا؟

01:05:29.420 --> 01:05:31.460
تو یه نسخه کوچیک از منی، میدونستی؟

01:05:31.550 --> 01:05:33.010
.مالک " منو " مینی مو " صدا میزنه "

01:05:33.800 --> 01:05:35.550
." مالک منو مینی مو صدا میزنه "

01:05:37.260 --> 01:05:39.470
." مالک میگه من خوبم " -
.اصلا شبیهشم نبود -

01:05:39.560 --> 01:05:41.060
." مالک میگه من خوبم "

01:05:44.350 --> 01:05:45.940
حالا هرچی
.بحرحال خودش دوست دختر داره

01:05:52.940 --> 01:05:54.030
.هی گوش کن

01:05:57.160 --> 01:05:57.990
.مالک بره درشو بذاره

01:05:59.030 --> 01:06:00.370
.تو یه افسانه میشی

01:06:01.240 --> 01:06:02.620
...و نه فقط تو یه

01:06:04.750 --> 01:06:06.370
.کتابای دبیرستانی

01:06:09.000 --> 01:06:12.250
،یه اسم بزرگ دَر میکنی
.که هیچکس جرات در افتادن باهاتو نداشته باشه

01:06:17.800 --> 01:06:18.680
.بیا اینجا

01:06:19.850 --> 01:06:20.680
بیا

01:06:21.810 --> 01:06:23.390
.میخوام یادت بدم چجوری زیر بگیری

01:06:33.780 --> 01:06:35.530
.الان میتونی بری

01:06:37.910 --> 01:06:39.910
.گورتو گم کن

01:06:39.990 --> 01:06:42.280
.لوسیلا " میخواد که از تیم کناربذارمت "

01:06:42.370 --> 01:06:45.250
.جفتمون میدونیم که توی کشتی مُشت تو صورتت نخورده

01:06:46.040 --> 01:06:48.500
حالا
،بهم بگو که جریان پدرت چیه

01:06:48.580 --> 01:06:50.540
.یا خودم از تیم میندازمت بیرون

01:06:50.630 --> 01:06:53.590
.ربطی به اون نداره
.من با یه دختره درگیر شدم

01:07:01.680 --> 01:07:05.350
.پدرم یکی از پارکینگای " خوان " رو میچرخونه
.من بعضی وقتا میرم پیشش

01:07:07.180 --> 01:07:09.230
،جایی واسه خوابیده نداره
.پس همونجا میخوابه

01:07:12.060 --> 01:07:14.440
...این دختره بهش گفت کارتن‌خواب، و

01:07:15.610 --> 01:07:16.990
.منم کنترولمو از دست دادم

01:07:21.910 --> 01:07:24.120
،چون من یه گندی زدم
.چه ربطی به تیم داره

01:07:25.240 --> 01:07:26.950
.من بازیمو میبرمو میریم به فینال

01:08:04.700 --> 01:08:06.910
.داری نصف مبارزرو از دست میدی مو

01:08:06.990 --> 01:08:08.000
.میتونیم رو مبارزه شرط بندی کنیم

01:08:08.080 --> 01:08:10.460
.کریس داشت همشو نگاه میکرد

01:08:11.540 --> 01:08:14.210
تو چت شده؟
وقت عادت ماهیانته؟

01:08:15.210 --> 01:08:16.340
چرا شما همه...؟

01:08:19.050 --> 01:08:20.800
بیخیال یالا

01:08:25.390 --> 01:08:26.970
چند ساله کشتی میگیری؟

01:08:27.520 --> 01:08:28.600
.از ده سالگی

01:08:29.350 --> 01:08:31.560
.عموم میخواست بوکسو شروع کنم راستش

01:08:32.560 --> 01:08:34.860
...یبار یه مشت تو دهنم خورد،و من گفتم

01:08:35.730 --> 01:08:36.690
." خیلی ممنون، نخواستیم "

01:08:38.110 --> 01:08:41.570
.اسم مستعارم " رانگ وِی "(راه اشتباه) بود
،چون وقت یه مبارزه کنسل میشد

01:08:41.650 --> 01:08:45.370
،همه دوستام میرفتن سمت گوه کاری
.من سمت دیگه ای میرفتم

01:08:45.450 --> 01:08:48.580
،یه ضرب‌المثل هست واسش
.که بهش میگن بی خایه

01:08:49.830 --> 01:08:52.750
...آره خب
...وقتی پدرم برگشت

01:08:53.620 --> 01:08:55.630
من تقریبا داشتم از تیم اخراج میشدم

01:08:56.590 --> 01:08:59.380
(سعی کردم باهاش کار کنم(مواد فروشی
...و قوی باشم و اینا

01:08:59.460 --> 01:09:01.970
تو و توزیع کردن مواد؟
.دوست دارم اون روـتم میدیدم

01:09:02.840 --> 01:09:04.890
،اگه مربی نمیومد دم خونم و راه درستو بهم نشون نمیداد

01:09:04.970 --> 01:09:06.140
.تا الان باید بگا میرفتم

01:09:07.350 --> 01:09:09.390
مربی بهت پول داده تا اینارو بهم بگی؟ -
چی؟ -

01:09:09.970 --> 01:09:11.980
.معلومه نه

01:09:12.060 --> 01:09:13.890
.مثل این معلما میمونی

01:09:13.980 --> 01:09:16.690
".تو مدرسه بمونید بچه ها، مواد مصرف نکنید"

01:09:17.610 --> 01:09:20.900
...آره، خب
.منم میخواستم یه گنگستر خفن گردن کلفت بشم

01:09:21.610 --> 01:09:24.070
عجـــب، اینهمه مدرسه واسه چی بهت دعوت نامه دادن؟

01:09:24.160 --> 01:09:26.620
.اینا مدرسه های خوبین -
.چون من تلاش کردم -

01:09:26.700 --> 01:09:29.370
.نه مثل تو
.خودتو ببین همش در حال پیچوندنی

01:09:29.450 --> 01:09:31.160
تو فکر میکنی یه کشتی‌گیر واقعی؟

01:09:31.250 --> 01:09:33.040
خفه شو -
فکر میکنی یه کشتی‌گیری؟ -

01:09:35.790 --> 01:09:37.040
حالا شاه کیه؟

01:11:03.300 --> 01:11:06.760
.من فکر کردم تو کلاس اضافه داری -
.اینجوری که فکر میکنی نیست ناتالی-

01:11:06.840 --> 01:11:07.680
.اونجوری که فکر میکنی نیست

01:11:07.760 --> 01:11:10.010
پَ چطوری بنظر میرسید؟ -
.هیچ معنی نداشت -

01:11:10.090 --> 01:11:12.810
چی داری زِر میزنی؟ -
.ما هیچ حسی نداشتیم -

01:11:12.890 --> 01:11:13.850
...ناتالی فقط

01:11:16.770 --> 01:11:18.600
تو باهاش خوابیدی؟ -
.برو کنار -

01:11:18.690 --> 01:11:19.770
میدونی که اون حاملس؟

01:11:19.850 --> 01:11:21.310
.شوخی ندارم باهات -
.حق با اون بود -

01:11:22.650 --> 01:11:24.280
.تو به همه اجازه میدی بکننت

01:11:31.570 --> 01:11:33.240
.من آمادم برم تو کارش

01:11:33.330 --> 01:11:34.700
.باید زودتر گورمونو از اینجا گم کنیم

01:11:40.290 --> 01:11:42.080
.این دخترارو ببین و یاد بگیر

01:11:57.770 --> 01:12:01.230
.سرشاخ
.خودتو آزاد کن و زیرشو بگیر

01:12:01.980 --> 01:12:04.320
.خوبه، اون دستتو آزاد کن

01:12:04.400 --> 01:12:06.150
.برو پشتش، خوبه، دوباره

01:12:08.070 --> 01:12:09.110
خوبه

01:12:09.190 --> 01:12:10.570
. خیلی‌خب. یک، دو

01:12:20.870 --> 01:12:23.330
.به اون سرشاخ شدن نمیگن تایسون
.میگم دست دادن

01:12:28.590 --> 01:12:29.670
...راستش، مربی

01:12:31.800 --> 01:12:35.100
.من یجورایی... مشکلات زنونه دارم

01:12:38.810 --> 01:12:40.100
درمورد وزنت نگرانی؟

01:12:40.480 --> 01:12:42.640
.نه، اگه غذارو کمتر کنم درست میشه
...فقط

01:13:32.610 --> 01:13:34.070
چه رنگی دوست داری؟

01:13:36.030 --> 01:13:39.240
.من اجازه ندارم ناخون بذارم چون کشتی میگیرم

01:13:39.330 --> 01:13:40.540
.واست قشنگشون میکنم

01:13:41.370 --> 01:13:43.160
اینیکی خوبه؟

01:14:06.310 --> 01:14:08.060
چرا هیچوقت خودت بچه‌دار نشدی؟

01:14:12.230 --> 01:14:13.530
...خدا نه

01:14:17.200 --> 01:14:18.950
.خدا بهم اجازه نمیده

01:14:31.750 --> 01:14:33.670
...خیلی‌خب گوش کنید، یادتون باشه

01:14:33.760 --> 01:14:35.510
.چیزی به اسم باختن وجود نداره

01:14:35.590 --> 01:14:37.300
...فقط بردن

01:14:37.890 --> 01:14:39.180
.و یاد گرفتن وجود داره

01:14:39.260 --> 01:14:42.310
میخوام به خودتون افتخار کنید، که تا اینجا اومدین

01:14:42.430 --> 01:14:44.680
.و به خودتون ایمان داشته باشید که تا کجا میتونید برید

01:14:44.770 --> 01:14:46.440
.خوبه، بیاین ببینم

01:14:46.520 --> 01:14:47.690
.یذره عشق بهم بدین

01:14:48.230 --> 01:14:50.230
.برنده ها هیچوقت جا نمیزنن -
.ترسوها هیچوقت نمیبرن -

01:14:50.310 --> 01:14:51.480
!یک دو سه -
!هدژمن -

01:14:51.570 --> 01:14:52.980
!سه دو یک -
!هاسکی ها -

01:14:54.650 --> 01:14:56.490
از طرف دبیرستان هدژمن
خوش آمد میگیم به دبیرستان گارنر

01:14:56.570 --> 01:14:58.320
.برای حضور در اخرین مسابقه فصل

01:14:58.410 --> 01:15:00.160
.میدونم که همه هیجان زده اید

01:15:00.240 --> 01:15:02.240
.تا چند دقیقه دیگه شروع میکنیم

01:15:02.330 --> 01:15:03.700
حالت چطوره؟

01:15:04.160 --> 01:15:05.870
.خوبم -
.خوبه -

01:15:06.960 --> 01:15:08.420
.روت حساب باز کردم

01:15:46.450 --> 01:15:48.830
.میدونم اوضاع بهم ریخت اون‌شب

01:15:50.500 --> 01:15:53.170
.من از خط عبور کردم. خیلی

01:15:54.130 --> 01:15:55.210
.ما یه خانواده ایم

01:15:57.260 --> 01:15:58.510
.خودم خانواده دارم

01:16:00.260 --> 01:16:01.090
واقعا؟

01:16:01.800 --> 01:16:03.850
چه پدری همچین کاریو با دخترش میکنه؟

01:16:03.930 --> 01:16:05.970
چه پدری بچَشو اونجوری میندازه تو چاه؟

01:16:06.560 --> 01:16:09.230
.حواستو بده،کارشو بساز
.آفرین همینه

01:16:11.810 --> 01:16:13.150
.این یه هشدار بود

01:16:21.780 --> 01:16:25.610
« 4تماس بی پاسخ »
« امشب مبارزه داریم، کجایی؟؟؟ »

01:16:30.540 --> 01:16:32.540
!یالا داور یکاری بکن

01:16:35.960 --> 01:16:36.800
یک

01:16:37.670 --> 01:16:38.590
دو

01:16:39.340 --> 01:16:40.300
سه

01:16:46.510 --> 01:16:48.520
.برو زیرش مرد، سعی کن یه حرکتی بزنی

01:16:50.430 --> 01:16:51.940
.هیچ امتیازی نده

01:16:53.190 --> 01:16:55.520
دستاشو کنترول کن

01:16:58.980 --> 01:17:00.440
!پاشو

01:17:00.860 --> 01:17:02.610
!پاشو -
یک -

01:17:03.410 --> 01:17:04.360
دو

01:17:04.910 --> 01:17:05.950
سه

01:17:07.080 --> 01:17:07.910
چهار

01:17:09.160 --> 01:17:10.000
پنج

01:17:19.000 --> 01:17:21.130
.اگه تو مبارزتو ببازی ما به فینال نمیرسیم

01:17:23.800 --> 01:17:25.140
.پس بهتره تو ببری

01:17:36.690 --> 01:17:39.980
اونارو واسه چی آوردی؟ -
.فعلا نمیتونم برگردم اونجا -

01:17:52.950 --> 01:17:55.040
!خیلی‌خب، بزن بریم

01:17:56.500 --> 01:17:58.750
.برو، گرم کن -
پس خرتو پرتام چی؟ -

01:17:58.840 --> 01:18:00.380
.چی؟ جایی نمیرن

01:18:01.760 --> 01:18:03.670
.یکی میذزدتش -
.چیزی نمیشه -

01:18:04.260 --> 01:18:07.010
برو تو، گرم کن
برو. برو داخل

01:18:08.720 --> 01:18:11.220
.ما چنتا استعداد جدید داریم امشب

01:18:13.520 --> 01:18:15.190
.میخوام شروع کنیم

01:18:15.270 --> 01:18:17.350
آماده شو، آماده شو

01:18:17.440 --> 01:18:20.070
امشب میخوایم ببینیم دختر "کینگ دی" میتونه

01:18:20.150 --> 01:18:22.440
.از پس یکی از سر سخت ترینا بر بیاد یا نه

01:18:22.530 --> 01:18:24.490
"میس. چِری "

01:18:24.570 --> 01:18:26.860
.یه قهرمان واقعی اون توعه -
.شرطاتونو بهم نشون بدین -

01:18:26.950 --> 01:18:28.320
.بکشش مامان

01:18:28.410 --> 01:18:29.990
.شرط هاتونو ببینم

01:18:30.580 --> 01:18:34.000
.گوش کن. امشب شب توعه
.5هزارتا رو اسمت شرط بستن

01:18:34.080 --> 01:18:35.160
.ولی تو برنده میشی

01:18:42.130 --> 01:18:43.260
.خب، گوش کنید

01:18:43.340 --> 01:18:44.720
،گاز گرفتن

01:18:44.800 --> 01:18:46.680
،چنگ زدن، مو کشیدن

01:18:46.760 --> 01:18:48.890
اسلحه ممنوع، حله؟

01:18:48.970 --> 01:18:50.100
.خوبه، دست بدید

01:18:59.100 --> 01:19:01.570
.یالا مو
!تو هم باید جوابشو بدی! یالا

01:19:05.690 --> 01:19:07.110
!گارد لعنتیتو بالا بگیر

01:19:28.470 --> 01:19:30.010
.جداشون کنید، جداشون کنید

01:19:31.720 --> 01:19:33.220
.ما یه جنگ واقعی داریم امشب

01:19:33.310 --> 01:19:37.060
مو چه گهی داری میخوری اونجا؟ -
.خیلی قویه -

01:19:37.140 --> 01:19:39.560
.تو گفتی که میخوای مبارزه کنی، همینه که هست

01:19:39.980 --> 01:19:41.480
حالا یا شنا میکنی یا غرق میشی؟

01:19:46.320 --> 01:19:49.450
!یالا مو، تو ام باید حمله کنی
!پاهاتو تکون بده

01:19:50.780 --> 01:19:51.620
!یالا مو

01:19:52.160 --> 01:19:53.910
!مو کشیدن نداریم

01:20:09.800 --> 01:20:11.220
!راند تخمیو تموم کن

01:20:15.850 --> 01:20:18.810
.باشه، باشه، کافیه

01:20:18.890 --> 01:20:20.890
هی تو حالت خوبه؟

01:20:20.980 --> 01:20:22.480
.برو اون گوشه

01:20:23.230 --> 01:20:24.560
.برو به گوشه خودت

01:20:26.530 --> 01:20:30.030
.مو دقعه بعدی که خواست بزنتت، فقط برو پایین و پایین بمون

01:20:30.110 --> 01:20:31.950
چی؟ -
.تو واسه این آماده نیستی -

01:20:33.240 --> 01:20:34.990
.من یه ترسو نیستم -
!مو -

01:20:35.080 --> 01:20:36.740
!مونیک

01:21:05.480 --> 01:21:08.110
.پایین بمون، پایین بمون، بلند نشو

01:21:37.760 --> 01:21:38.850
!بزنش

01:21:39.140 --> 01:21:41.680
!دهنشو سرویس کن مو! بزنش مو

01:21:41.770 --> 01:21:42.930
!آره! آره

01:21:43.020 --> 01:21:43.850
!همینه

01:21:46.100 --> 01:21:48.650
!همینه! همینه! تمومه

01:21:48.730 --> 01:21:50.530
!هی پلیس اومده! بزنید به چاک

01:21:50.610 --> 01:21:51.530
!یالا

01:21:57.820 --> 01:22:00.290
من بردم، دیدی، نه؟ -
.ما باید جدا شیم -

01:22:00.370 --> 01:22:02.580
چه قبرستونی میخوای برم؟ -
.نمیدونم -

01:22:02.660 --> 01:22:04.960
.برو خونه زن اسپانیایی ـه -
اینجوری؟ -

01:22:05.040 --> 01:22:06.540
.اون دید که مسابقه رو ول کردم
.متوجه میشه

01:22:06.630 --> 01:22:08.420
.اگه منو دستگیر کنن، میدونی کجا پیدام کنی

01:22:08.500 --> 01:22:10.590
پولو گرفتی؟ -
!!گوش نمیکنی چی میگم -

01:22:10.670 --> 01:22:12.380
وقتی اوضاع درست شد بهت زنگ میزنم، باشه؟

01:22:13.380 --> 01:22:14.220
.تو ملکه ای

01:22:14.300 --> 01:22:17.470
.باشه مو؟ تو قراره یه قهرمان بشی
.نیازی نیست نگران اینا باشی

01:22:18.140 --> 01:22:19.140
!تو ملکه ای

01:22:20.260 --> 01:22:21.850
پس وسایلم چی؟

01:22:29.900 --> 01:22:31.400
آره، از اون طرف

01:22:32.650 --> 01:22:34.490
.ما محیطو محاصره کردیم

01:22:38.910 --> 01:22:40.030
.عجب، اینو ببین

01:22:42.990 --> 01:22:44.040
.پشمام

01:24:19.010 --> 01:24:20.180
چیه؟

01:24:22.300 --> 01:24:23.930
به چی نگاه میکنین؟

01:24:25.060 --> 01:24:27.060
.یه کشتی گیر احمق حرومزاده

01:24:29.350 --> 01:24:30.230
بردین؟

01:24:35.980 --> 01:24:37.360
.من خوب درست دادم

01:24:54.330 --> 01:24:55.210
هی

01:24:56.040 --> 01:24:57.090
.یخ بذار روش

01:25:02.090 --> 01:25:04.800
متوجهی که من قانونا باید گزارشش کنم؟

01:25:14.400 --> 01:25:17.020
.وقتی بچه بودم، فکر میکردم که یه دیوونه خوش شانسم

01:25:18.820 --> 01:25:21.440
...اکثر دوستام باباشونو نمیدیدن، شاید فقط واسه

01:25:21.950 --> 01:25:24.410
...مثلا 5دقیقه تو تولدشون یا همچین چیزی، ولی

01:25:25.870 --> 01:25:27.280
.من با پدرم زندگی میکردم

01:25:31.000 --> 01:25:33.540
.من بدجوری یدونه از اون اسکوترا میخواستم

01:25:33.620 --> 01:25:36.330
.همش راجع بهش حرف میزدم

01:25:39.460 --> 01:25:41.210
.یروز، "دی" یدونه واسم آورد خونه

01:25:41.300 --> 01:25:44.840
...بهم گفت
.فقط حق دارم تو خیابون "تیلدن پراجکس" باهاش برم

01:25:45.510 --> 01:25:46.930
.ولی من مغرور بودم

01:25:47.510 --> 01:25:49.060
.همه جا میروندمش

01:25:51.520 --> 01:25:53.020
..."یروز، یه بچه تو خیابون "گاروی

01:25:54.390 --> 01:25:56.400
.دید دارم میرونمش و گفت که مال اونه

01:25:57.270 --> 01:25:59.400
.گفت رو دَستَش اسمشُ نوشته

01:26:02.400 --> 01:26:03.440
.همینطورم بود

01:26:06.070 --> 01:26:08.660
.بهش گفتم بابام نو خریدتش و بره پی کارش

01:26:11.080 --> 01:26:12.330
.بچه ـه شروع کرد به تعقیب کردنم

01:26:12.950 --> 01:26:14.960
...یروز منو پیش "دی" دید، و

01:26:16.830 --> 01:26:18.460
.پلیسو خبر کرد

01:26:21.170 --> 01:26:23.630
.اونا متوجه شدن که اون واسه خوان دزدی میکرده

01:26:28.010 --> 01:26:29.220
.تو یه بچه بودی مو

01:26:31.560 --> 01:26:33.600
.تو مسئول کار های پدرت نیستی

01:26:48.950 --> 01:26:50.120
.من درستش میکنم

01:26:53.700 --> 01:26:55.080
...قسم میخورم، فقط

01:26:58.880 --> 01:27:01.250
.فقط کاری نکن که دوباره بخاطر من تو دردسر بیوفته

01:27:14.680 --> 01:27:17.270
.مامانم گفت تا هرموقع بخوای میتونی تو اتاق تانیا بمونی

01:27:17.980 --> 01:27:19.690
.در هر صورت اون پیش مامانم میخوابه

01:27:36.200 --> 01:27:37.660
.میدونم. میدونم

01:27:59.190 --> 01:28:01.560
.بخاطر همه کارایی که کردم معذرت میخوام

01:28:03.940 --> 01:28:04.900
...و

01:28:10.610 --> 01:28:12.780
.تو تنها مادرخونده ای بودی که هیچوقت بیرونم نکردی

01:28:17.500 --> 01:28:18.370
...و

01:28:30.050 --> 01:28:31.590
.دختر خوبی باش از این ب بعد

01:28:49.610 --> 01:28:52.280
گریه نکن، بیخیال. چرا همیشه درحال گریه کردنی؟

01:28:54.070 --> 01:28:56.280
.بیخیال گریه نکن، گریه نکن گریه نکن

01:28:58.660 --> 01:29:01.620
.میدونم. میدونم. خیلی‌خب

01:29:02.460 --> 01:29:03.290
باشه

01:29:28.190 --> 01:29:31.320
.اون نه فقط خودش ـو ، بلکه کل تیم ـو سر افکنده کرد

01:29:33.450 --> 01:29:35.530
.پس، من تصمیم ـو میذارم به عهده همتون

01:29:36.490 --> 01:29:39.040
اون باید از فینال محروم بشه یا نه؟

01:29:43.920 --> 01:29:47.040
.اگه عمر بجاش بازی ـو نمیبرد، ما الان تو فینالم نبودیم

01:29:47.210 --> 01:29:48.670
.آره درسته

01:29:50.340 --> 01:29:51.170
آره

01:29:54.760 --> 01:29:56.970
.بنظرم همه حق دارن که اشتباه کنن

01:29:57.930 --> 01:29:59.010
.این یکی از بزرگاش بود

01:30:00.520 --> 01:30:02.810
.ولی ما باید فکر کنیم که چی بنفع تیمه

01:30:04.230 --> 01:30:06.150
.این اولین سال ـمونه که میریم فینال

01:30:06.600 --> 01:30:10.400
...و با تمام احترام واسه عمر که پا پیش گذاشت، ولی

01:30:11.070 --> 01:30:13.360
.مو تو کل فصل ترکوند

01:30:19.990 --> 01:30:20.830
....مو

01:30:21.740 --> 01:30:23.120
تو چیزی داری که بگی؟

01:30:32.630 --> 01:30:34.420
.من هرکاری که بنفع تیمه رو انجام میدم

01:30:35.550 --> 01:30:37.050
.هر تصمیمی که بگیرید

01:30:40.970 --> 01:30:44.810
.بذارید رای گیری کنیم
.کسایی که موافقن مو از جمعه تمریناتو شروع کنه دست بالا

01:31:05.910 --> 01:31:06.750
مو

01:31:06.830 --> 01:31:08.580
مو

01:31:09.380 --> 01:31:10.380
مونیک

01:31:11.460 --> 01:31:13.300
کیف من دست توعه؟ -
چرا باید باشه؟ -

01:31:13.380 --> 01:31:16.050
.چون خنگی. مال خودتو چک کن
.کیف من گم شده

01:31:19.470 --> 01:31:23.510
.آره. شانس آوردی که پرسیدم
بازم نجاتت دادم

01:31:23.600 --> 01:31:26.350
.شانس آوردی پاهات گندن، واگرنا همونارو میپوشیدم
.حالا برو اونور

01:31:28.640 --> 01:31:31.230
هی کجا داری میری؟ -
.کیفمو داخل جا گذاشتم -

01:31:33.270 --> 01:31:34.110
مو

01:31:35.440 --> 01:31:36.400
موهات قشنگه

01:31:37.280 --> 01:31:38.240
مرسی

01:31:38.910 --> 01:31:40.360
!اوهوو

01:31:42.830 --> 01:31:45.580
.دختر، وقت نداریما
.برو زود بیارش یالا

01:31:59.880 --> 01:32:00.760
مونیک

01:32:03.930 --> 01:32:04.890
مسابقه داری؟

01:32:10.480 --> 01:32:12.270
.حالا تو کسی هستی که سخت میشه گیرش آورد

01:32:15.070 --> 01:32:16.360
مشهور شدی؟

01:32:19.820 --> 01:32:21.530
.ببین، میدونم اوضاع بگا رفته

01:32:24.370 --> 01:32:26.200
.خیلی حس بدی داشتم که بعد مبارزه ولت کردم

01:32:27.790 --> 01:32:28.660
جدی میگم

01:32:30.750 --> 01:32:31.580
...ولی تو

01:32:32.000 --> 01:32:36.170
...میدونی که نباید میذاشتم که دستگیر شم. مو. مو، من

01:32:37.420 --> 01:32:39.090
.من سعی کردم تا درآمدمون ـو دوبرابر کنم

01:32:42.010 --> 01:32:43.760
.مو. مونیک

01:32:45.350 --> 01:32:48.060
.من فقط...من هیجان زده شده بودم

01:32:48.980 --> 01:32:49.810
.فقط همین

01:32:50.690 --> 01:32:52.940
...دیدن تو، تو رینگ مسابقه، روی اون تشک

01:32:54.060 --> 01:32:57.230
.دوران خودمو یادم انداخت. همه اون مبارزه ها

01:32:58.730 --> 01:33:00.320
.تو میتونی باهاش یکاری بکنی

01:33:02.320 --> 01:33:03.160
.میدونم

01:33:09.000 --> 01:33:11.790
نظرت چیه ما کار خودمون ـو شروع کنیم؟

01:33:13.420 --> 01:33:16.540
...میدونم رفیق، اون باشگاه خودشو گرفته، و ما

01:33:17.090 --> 01:33:17.960
مو

01:33:18.050 --> 01:33:18.960
مونیک

01:33:19.420 --> 01:33:20.800
حالا دیگه اینجوریه؟

01:33:22.380 --> 01:33:24.550
واسه بابای خودت دیگه زیادی خوب شدی؟

01:33:26.140 --> 01:33:27.100
جمال اینجاس؟

01:33:28.010 --> 01:33:29.850
خیلی‌خب چد؟ چد کجاس؟

01:33:33.270 --> 01:33:37.190
،خیلی خب، 1، 2، 3، 4، 5، 6

01:33:37.270 --> 01:33:40.530
هفت، 8، 9. تایسون کجاس؟

01:33:40.740 --> 01:33:43.030
.یکی زنگ بزنه ببینه میاد یا بعدا خودش میاد

01:33:43.650 --> 01:33:45.450
.من از 5 دقیقه بیشتر صبر نمیکنم

01:33:53.000 --> 01:33:53.870
.بابا

01:33:58.090 --> 01:33:59.210
...خیلی‌خب

01:34:00.210 --> 01:34:01.880
.لوسم نکن حالا

01:34:12.390 --> 01:34:14.100
چند وقته تو دفتر یادداشت منو داری؟

01:34:33.120 --> 01:34:35.960
همتون واسه فینال آماده این؟ -
!ما میریم به فینال -

01:34:36.040 --> 01:34:37.500
!آره

01:34:43.450 --> 01:34:55.720
.:: ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
.:: @EasyTVSite ::.
