WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: یک 00:00.166 --> 00:04.838 [عشق اول] 00:07.048 --> 00:08.466 هی چوی بونگ هی تو سوال کن 00:08.466 --> 00:11.469 دوربینم بگیرم حرفم بزنم؟ شوخیت گرفته؟ 00:11.469 --> 00:13.263 راست میگی من فیلم میگیرم 00:14.431 --> 00:15.598 بچه ها 00:15.598 --> 00:17.892 داریم روی پروژه کره یی مون کار میکنیم میشه توی مصاحبه کمک مون کنین؟ 00:17.892 --> 00:19.769 امکان نداره توام داری روش کار میکنی بلو؟ 00:20.562 --> 00:21.855 حتما خیلی سرت شلوغه 00:21.855 --> 00:24.691 ولی بازم داری تکالیف مدرسه تو انجام میدی خیلی خفنی خداوکیلی 00:24.691 --> 00:26.735 چیزی نیست که با خودم گفتم خوش میگذره 00:26.735 --> 00:28.153 این حرفا رو بذارین برای بعد 00:28.153 --> 00:29.529 خیلی خب بیاین شروع کنیم، تمرکز کن 00:32.323 --> 00:33.908 عشق اول چه معنی ای براتون داره؟ 00:35.910 --> 00:37.203 یه رازه 00:37.203 --> 00:38.621 چه حوصله سر بر 00:39.664 --> 00:41.958 هنوز نمیدونم 00:41.958 --> 00:43.376 نه، ندارم 00:44.544 --> 00:48.840 ولی کراش داشتن عشق اول محسوب میشه؟ 00:49.007 --> 00:51.593 معلومه که نه باید دو طرفه باشه- اره- 00:51.885 --> 00:54.012 پس منم نمیدونم 00:54.304 --> 00:57.932 حالا چه یه طرفه باشه چه دو طرفه وقتی برای اولین بار عشق رو احساس میکنی 00:58.850 --> 01:00.268 نمیشه عشق اول؟ 01:00.935 --> 01:03.438 خب عشق اول واسه ت چه معنی ای داره؟ 01:03.730 --> 01:06.566 هوم...یه اثرانگشت؟ 01:07.358 --> 01:09.110 چیزی که ردش روی همه چی می مونه 01:12.238 --> 01:14.449 و هیچ وقت پاک نمیشه 01:23.625 --> 01:25.794 [گزارش عشق اول] [دانش آموز سال دوم کلاس اول چوی بونگ هی] 01:30.256 --> 01:33.760 [قسمت 1] [دوستم یه آیدوله] 01:42.352 --> 01:47.023 [می جین] 01:47.023 --> 01:48.316 الو؟ 01:48.316 --> 01:49.609 بونگ کجایی؟ 01:49.609 --> 01:51.444 من؟ تو راهم 01:51.444 --> 01:53.738 بدو بی رئیس شورای دانش آموزی اینجاست 01:53.738 --> 01:56.491 اگه امروز دیر برسی باید یک هفته دستشویی بسابی 01:56.491 --> 01:57.659 ها؟ 02:06.000 --> 02:07.335 پا ران 02:07.335 --> 02:08.711 پاشو دیگه رسیدیم 02:15.552 --> 02:16.803 حالا احساس زنده بودن میکنی؟ 02:17.387 --> 02:18.638 اره 02:21.391 --> 02:24.060 منم برای این اومدم 02:29.065 --> 02:31.776 خدایا کجاست؟ 50 نمره منفی میگیره 02:31.776 --> 02:33.528 زود باش چوی بونگ هی 02:42.662 --> 02:44.080 دیر که نکردم نه؟ 02:44.330 --> 02:46.708 نه ساعت 8:40 ئه 02:46.708 --> 02:48.418 حتی وقت داریم که آرایش کنیم 02:48.418 --> 02:50.503 باشه مرسی 02:55.341 --> 02:57.886 وای پا رانه 02:57.886 --> 02:59.596 خیلی وقت شده 03:09.856 --> 03:11.733 [لی پا ران (مرد 18)] اسمش لی پا رانه 03:11.733 --> 03:13.651 [لیدر گروه سامر بویز با اسم هنری بلو] محبوب ترین دانش آموز دبیرستان 03:13.651 --> 03:16.779 که عضو گروه پسرانه چهارنفره با بهترین فندوم کشوره 03:16.779 --> 03:19.115 لیدر سامر بویز، بلو 03:19.866 --> 03:23.494 معلومه که دوستای صمیمیمم طرفدار بلو ان 03:23.828 --> 03:25.121 [لی جی یون (دختر 18) سام شاین] اسم فندوم شون 03:25.121 --> 03:26.456 [(کلوب طرفداران سامر بویز)] سامر بویز سان شاینه 03:26.456 --> 03:27.582 [چه می جین (دختر 18) سام شاین] که بهش 03:27.582 --> 03:29.042 [(کلوب طرفداران سامر بویز)] سام شانینم میگن 03:35.048 --> 03:37.425 بلو یک ماهی هست که اینجا نبوده 03:37.425 --> 03:39.677 دقیق تر بخوام بگم 36 روز 03:40.803 --> 03:42.263 شمردیش؟ 03:42.305 --> 03:44.307 واو عالی هستی جی یون 03:44.307 --> 03:46.059 هی وای من خیلی استرس دارم 03:46.059 --> 03:49.354 خیلی استرس دارم فکر نمیکنم امروز بتونم بیام سرکلاس 03:49.854 --> 03:52.774 خودتو جمع کن امروز پروژه داریم 03:52.774 --> 03:55.360 واو خوشتیپ ترم شده 03:55.360 --> 03:57.570 همینو بگو محشره 04:00.615 --> 04:03.201 چمیدونم من که درک تون نمیکنم 04:04.744 --> 04:06.663 پا ران اینجا رو نگاه کن 04:07.872 --> 04:09.123 خیلی خوشتیپه 04:10.083 --> 04:12.627 حتی از نزدیکم اونقدر خوب نیست چرا همه انقدر بزرگش میکنن؟ 04:12.627 --> 04:14.462 مگه نه بونگ هی؟- هن؟- 04:14.587 --> 04:17.674 درسته در برابر فور میکس هیچی نیست 04:18.716 --> 04:20.927 [اوه بیت نا (دختر 18)] و فندوم فور میکس 04:20.927 --> 04:22.971 [میکسر (فن کلوب فور میکس)] میکسر، دشمن اصلی شونه 04:26.182 --> 04:27.642 سلام- سلام- 04:27.642 --> 04:29.102 سلام- سلام- 04:29.227 --> 04:30.937 بذارین منم بیام 04:30.937 --> 04:32.772 پا ران مشتاق دیدار 04:32.772 --> 04:35.650 بیشتر بیا، باید تعداد حضوریات رو پر کنی- چشم خانم- 04:35.817 --> 04:37.402 اطلاعیه های امروز 04:38.736 --> 04:40.613 یادتون باشه که هزینه اردو رو حتما بدین و 04:41.906 --> 04:43.199 بابانوئل مخفی رو هم انجام بدین 04:53.167 --> 04:54.460 مثل همیشه 04:54.460 --> 04:57.422 این هفته قراره فرشته نگهبان پارتنرتون باشین 04:58.006 --> 05:01.009 و با پارتنرتون زیاده روی نکنین 05:01.009 --> 05:04.095 و بابانوئل مخفی رو بهونه این که از مامان باباتون پول بگیرین نکنین 05:04.262 --> 05:05.388 فهمیدین؟ 05:05.388 --> 05:06.681 چشم خانم- چشم خانم- 05:07.181 --> 05:10.768 کلمات رو حفظ کردی؟- په نه په- 05:11.102 --> 05:12.312 کسکی چی میشه؟ 05:13.021 --> 05:14.188 غیبت 05:15.606 --> 05:18.192 احسنت- چوی بونگ هی تو که سکی ای؟- معنی عوضی میده توی کره* 05:18.860 --> 05:20.778 هی بیا اینجا 05:20.778 --> 05:22.405 بونگ هی صبر کن بیام- هی- 05:29.954 --> 05:31.372 ایماسو 05:35.043 --> 05:36.544 ببخشید 05:37.628 --> 05:40.131 پا ران ژاپنی یاد نمیگیری که چرا اومدی اینجا؟ 05:40.423 --> 05:41.924 دوست درم یاد بگیرم 05:44.510 --> 05:46.804 ...بازم 05:46.804 --> 05:48.306 خواهش میکنم 05:48.306 --> 05:50.350 خیلی خوشتیپه، میبینیمش درس خوندن مون میاد 05:50.350 --> 05:51.976 همین یه بار باشه؟ 05:51.976 --> 05:53.269 باشه فقط برای امروز 05:57.148 --> 05:58.399 خیلی خب حواسا جمع 05:58.399 --> 06:00.818 جی یون اینو بخون، بهت گفتم چطوری باید بخونیش؟ 06:01.986 --> 06:03.071 شینرو 06:03.071 --> 06:05.198 شینرو بلند تر- شینرو- 06:05.198 --> 06:07.408 بعدی این چیه؟ جمله رو بخون 06:08.743 --> 06:10.244 چرا تظاهر میکنی که منو نمیشناسی؟ 06:10.703 --> 06:12.038 ساکت باش 06:12.413 --> 06:16.000 راستش پا ران یکی از دوستامه 06:16.000 --> 06:17.627 ده سالی هست که باهم دوستیم 06:22.173 --> 06:25.051 هی میکسر ابروت رو چیکار کردی؟ 06:33.476 --> 06:36.938 پس چرا تظاهر میکنم که نمیشناسمش؟ ...چون که 06:36.938 --> 06:40.358 از کی باهم دیگه دوستین؟ دبستان؟ یا راهنمایی؟ 06:40.942 --> 06:42.860 دفتر سالیانه تون رو نشونمون بده 06:42.985 --> 06:45.154 یه عکس از بچگیش نشون مون بده 06:45.154 --> 06:47.990 خواهش میکنم؟ همین یه بار- منم بونگ هی لطفا- 06:51.411 --> 06:54.455 جوری رفتار نکن که انگاری منو میشناسی حوصله سر و کله زدن باهاشو ندارم 06:59.085 --> 07:00.711 اگه عضو سام شاین بشی، باشه 07:02.630 --> 07:04.841 خوابشو ببینی 07:05.341 --> 07:07.593 مگه میشه دوست صمیمی قدیمیم طرفدار رقیب مون باشه؟ 07:07.844 --> 07:09.595 بخاطر دوستت که فن گرل نمیشی 07:09.720 --> 07:11.264 تظاهر کن منو نمیشناسی 07:20.440 --> 07:22.024 باید کانجی ها رو حفظ کنی 07:22.024 --> 07:24.318 چرا؟ چون باید نمرات خوبی بگیری 07:24.318 --> 07:26.028 میخوام سوالای سخت سخت بپرسم 08:02.732 --> 08:04.775 خیلی خب بچه ها برای امروز کافیه 08:09.822 --> 08:11.657 بیاین بریم دوکبوکی بخوریم 08:12.074 --> 08:13.284 باشه 08:17.705 --> 08:19.790 چطوری تونستی بیای؟ فکر میکردم سرت شلوغه 08:22.043 --> 08:23.878 امضا میدی؟- به منم- 08:24.295 --> 08:26.297 واو حتما خیلی خسته کننده ست 08:27.465 --> 08:29.634 پس شاید تو باید کمکش کنی نماینده کلاس 08:33.804 --> 08:35.056 باشه 08:35.723 --> 08:38.059 لی پا ران- بله؟- 08:38.935 --> 08:40.353 معلممون کارت داره 08:41.312 --> 08:42.980 این کارو کردی که منو بکشونی اینجا؟ 08:45.775 --> 08:47.235 بابانوئل مخفی تویی نه؟ 08:47.235 --> 08:49.153 چی؟ از کجا میدونی؟ 08:49.529 --> 08:51.405 هوامو داری برای همین حدسشو زدم 08:52.114 --> 08:53.824 اینم هدیه ت 08:54.116 --> 08:55.451 داداش 08:55.451 --> 08:57.119 میدونی بابانوئل مخفی یعنی چی؟ 08:57.119 --> 08:59.330 باید یک ماه یه راز بمونه 08:59.997 --> 09:01.624 خب من که زیاد این دور و بر نیستم 09:06.045 --> 09:07.713 خیلی خب، مساوی شدیم 09:07.713 --> 09:10.633 راستش یه جورایی برای دوتامون معذب کننده ست 09:10.967 --> 09:12.051 اره 09:12.051 --> 09:14.303 میگما برای این اردو کجا قراره بریم؟ 09:14.303 --> 09:16.556 اورلند، چی؟ اصلا میتونی بیای؟ 09:16.931 --> 09:19.141 مطمئن نیستم احتمالا نه 09:20.309 --> 09:22.019 بریم داداش 09:22.311 --> 09:23.854 این آخرین اردومونه 09:31.612 --> 09:33.573 واسه اردو چی میخواین بپوشین؟ 09:33.906 --> 09:36.284 من میخوام وینتج طور لباس بپوشم 09:36.284 --> 09:37.827 قرار نیست لباس گلگلی بپوشی که نه؟ 09:38.744 --> 09:41.998 از سر تا پا که نمیخوام بپوشم فقط یه چند آیتم رو میپوشم که پاپ طور بشه 09:43.249 --> 09:46.669 بیشتر خز و خیله تا وینتج 09:48.170 --> 09:50.923 بعضی وقتا میزنی رو دست انیشتن 09:51.924 --> 09:55.011 چطوری بهت میگن مهربون وقتی اینجوری آدمو سکه یه پول میکنی؟ 09:55.928 --> 10:00.266 هی وقتی اندامت مثل من اینجوری ساعت شنی باشه گونی ام بپوشی بهت میاد و خز نمیشی 10:00.850 --> 10:03.519 ولی جدیا شماها چی حالیتونه اصلا؟ 10:04.228 --> 10:06.147 خیلی به ساعتت افتخار میکنی 10:06.397 --> 10:09.150 کجان؟ نمیبینم شون 10:10.318 --> 10:13.070 چی؟ داره میره؟ 10:13.446 --> 10:15.406 اصلا چرا به خودش زحمت داده بیاد مدرسه؟ 10:15.698 --> 10:17.700 یعنی میتونست بره یکی از مدرسه های نزدیک آژانسش 10:17.742 --> 10:18.826 پنج ساعت رفت و آمد خیلی زیاده 10:19.201 --> 10:20.995 خانواده ش اینجا زندگی میکنن 10:21.370 --> 10:24.498 و میگه وقتی میاد اینجا احساس آزادی داره- درسته- 10:24.957 --> 10:26.917 میگه وقتی میاد اینجا احساس میکنه روحش تازه میشه 10:28.544 --> 10:30.504 انشالله بلو ام بتونه بیاد اردو 10:30.504 --> 10:33.341 آیدول رو چه به اردو؟ اصلا منطقی نیست 10:43.351 --> 10:45.519 چیه؟- ها؟- 10:46.687 --> 10:48.773 زود باش بگو ببینم 10:49.523 --> 10:52.234 ...اوه خب 10:52.234 --> 10:54.236 هفته دیگه چیزی نداریم نه؟ 10:54.487 --> 10:56.155 باید رقص تمرین کنی 10:57.114 --> 10:59.617 اگه تا اون موقع اینا رو حفظ کنم میتونم برم بیرون؟ 11:01.786 --> 11:03.162 شاید 11:06.165 --> 11:07.458 مدرسه رو دوست داری؟ 11:07.458 --> 11:09.502 یا توی مدرسه کسیو دوست داری؟ 11:09.960 --> 11:13.130 معلومه که مدرسه و ساحل رو دوست دارم 11:16.008 --> 11:17.259 بچه ها 11:17.885 --> 11:18.969 هرچی میخوای ازم بپرس تموم شد 11:18.969 --> 11:19.720 [کیم این آ (دختر 18) سام شاین] جدی؟ 11:19.720 --> 11:20.054 خدایی؟ 11:20.054 --> 11:21.347 [هرچی میخوای ازم بپرس] بخاطر اون سام فور 11:21.347 --> 11:23.057 نمیتونم روی درسم تمرکز کنم 11:23.057 --> 11:24.558 زود باش گوشی تو بذار کنار 11:24.558 --> 11:27.144 خدایا عجب آدمیه ها 11:27.144 --> 11:29.105 طرفداری هست که هیچ وقت نمیتونی فراموشش کنی؟ 11:29.105 --> 11:31.816 وای یکی ازش پرسیده طرفداری هست که هیچ وقت نمیتونه فراموشش کنه 11:31.816 --> 11:34.860 درسته یه طرفدار هست که سام فور هیچ وقت نمیتونه فراموشش کنه 11:34.860 --> 11:36.654 یک دو سه، چوکو بونگ- چوکو بونگ- 11:36.654 --> 11:38.197 همه طرفدار ها خاطره انگیزن 11:38.197 --> 11:40.157 اما طرفداری که دوست دارم ازش تشکر کنم 11:40.157 --> 11:41.701 چوکو بونگه میدونستم چوکو بونگو میگه- 11:41.701 --> 11:42.952 همینو بگو نه؟ 11:43.327 --> 11:46.497 خدایی چوکو بونگ توی دنیای فندوم شبیه یه اسطوره ست 11:47.248 --> 11:48.833 توام چوکو بونگ رو میشناسی درسته؟ 11:48.833 --> 11:51.001 ها؟ چوکو بونگ؟ این چیه؟ 11:52.086 --> 11:53.963 کاری که چوکو بونگ 11:54.338 --> 11:55.756 ...دوسال پیش کرد 11:56.799 --> 12:00.302 وقتی که گروه سام فور داشتن اجرا میکردن و اون چیزه از سقف افتاد 12:00.302 --> 12:02.596 یهویی یه دختری با ماسک از راه رسید و 12:02.596 --> 12:04.515 بلو رو نجات داد 12:10.896 --> 12:13.524 فکر میکردم بلو همونجا غزل خداحافظی رو میخونه 12:13.524 --> 12:16.736 ویدئوش خیلی وایرال شد ندیدی؟ 12:16.986 --> 12:18.404 نوچ ولی خیلی خفنه 12:20.030 --> 12:21.866 فکر کنم علاقه ای نداری چون میکسری 12:22.658 --> 12:24.285 ولی چرا فور میکس رو دوست داری؟ 12:24.827 --> 12:26.287 هوم...نمیدونم 12:26.495 --> 12:28.414 برای دوست داشتن کسی به دلیل نیاز داری؟ 12:28.914 --> 12:33.002 گزارش عشق اولت 12:33.836 --> 12:35.671 آیدول نیست که هست؟ 12:37.840 --> 12:39.049 نوچ 12:39.967 --> 12:42.303 مطمئنی؟- اره مطمئنم- 12:43.345 --> 12:45.055 بخدا نیست 12:47.391 --> 12:51.020 شنیدم پروژه کره ای بین سال اولیا خیلی مشهور شده 12:51.020 --> 12:53.981 و دلیلشم بخاطر گزارش عشق اوله 12:54.190 --> 12:57.777 وقتی به عشق اول فکر میکنی چی به ذهنت خطور میکنه؟ 12:58.360 --> 13:01.363 من به دردهایی که رشد با خودش به همراه داره فکر میکنم 13:01.363 --> 13:04.575 قلبت در طول روز خیلی میتپه 13:04.575 --> 13:06.118 اما لحظاتی هست که احساس 13:06.118 --> 13:08.037 [لی پا ران] کوچیک بودن و نا امن بودن میکنی 13:08.245 --> 13:10.956 بعضی وقتا بخاطر این که نمیتونیم 13:10.956 --> 13:13.542 احساسات مون رو درست ابراز کنیم از خودمون خجالت میکشیم درسته؟ 13:14.043 --> 13:15.544 برای همین واسه کسایی که میخوان 13:15.544 --> 13:19.048 عشق اول شون رو ابراز کنن، یه آهنگ آماده کردم 13:19.048 --> 13:20.591 یه آهنگ از سامر بویز 13:20.591 --> 13:22.510 "شنا به سوی تو" 13:43.656 --> 13:44.990 اینو کجا بذارم؟ 13:45.199 --> 13:46.575 ...اوه اون سمت 13:54.375 --> 13:55.668 مرسی 14:14.979 --> 14:17.648 این روزا با بلو خیلی جیک تو جیک شدی 14:18.232 --> 14:21.944 عجیب نیست که یه طرفدار فور میکس با لیدر سام فور دوست بشه؟ 14:22.361 --> 14:24.363 با این حرفا میخوای به کجا برسی؟ 14:24.822 --> 14:27.658 فقط دارم میگم یادت نره طرفدار فورمیکسی 14:28.075 --> 14:30.619 بفرما بایسته هدیه ست 14:32.371 --> 14:33.581 مرسی 14:33.581 --> 14:36.584 اگه ازم ممنونی هر روز استریمت رو برگزار کن شل کن سفت کن راه ننداز باشه؟ 14:36.584 --> 14:39.169 یه جوری استریم کن انگاری زندگیت بهش وصله 14:50.472 --> 14:51.724 بیت نا چی گفت؟- بیت نا چی گفت؟- 14:52.057 --> 14:53.142 هیچی 14:53.142 --> 14:55.060 بیاین غذا بخوریم گشنمه 14:55.394 --> 14:56.520 بریم 14:57.521 --> 14:59.523 شنیدم بلو یکم پیش خیلی خفن بوده 14:59.523 --> 15:03.110 حتما خیلی خوشحالی- میدونم کاش میدیدمش- 15:03.110 --> 15:05.654 نکنه بونگ هی بابانوئل مخفی پا رانه؟ 15:06.280 --> 15:09.366 فکر نکنم 15:09.366 --> 15:11.702 پس یکم پیش پروانه ای شدی؟ 15:11.702 --> 15:13.829 قلبت تو حلقت میزد؟ 15:16.123 --> 15:19.376 فکر کنم قلبت یه مشکلی داره 15:19.376 --> 15:21.712 سفته خیلی خیلی سفته 15:21.712 --> 15:23.339 اره ولی شکمم ماشالله روونه 15:23.339 --> 15:25.925 و قلبمم فقط وقتی که بوم سوک از فور میکس رو میبینم تو حلقم میزنه 15:31.931 --> 15:33.098 خوبی؟ 16:21.730 --> 16:23.774 ...واقعا باید 16:24.066 --> 16:25.401 بابانوئل مخفیش باشه 16:25.609 --> 16:26.777 نه 16:26.986 --> 16:29.113 میدونی که طرفدارای بلو چرت و پرت زیاد میگن 16:29.113 --> 16:30.614 پس شاید اون انتخاب شده 16:30.614 --> 16:33.867 چوی بونگ هی دیگه توام داری یه پا سام شاین میشی 16:33.867 --> 16:35.285 سام شاین 16:35.285 --> 16:37.454 سام شاین- منو منو منو انتخاب کن- 16:37.454 --> 16:38.914 بس کن- هی چوی بونگ هی- 16:39.248 --> 16:40.457 شدی عین لبو 16:40.666 --> 16:41.917 میدونی چرا؟ 16:42.334 --> 16:44.253 همه دارن نگاهم میکنن 16:44.420 --> 16:45.879 سام شاین- سام شاین- 16:45.879 --> 16:47.089 بس کنین 16:57.933 --> 16:59.685 خیر سرت مردی باید کم کم بتونی صد تا رو بری 17:00.644 --> 17:01.895 پونزده 17:03.230 --> 17:04.523 اره بیا بالا 17:04.523 --> 17:05.941 بیا بالا بدو 17:07.985 --> 17:09.486 چرا انقدر ضعیفی؟ زود باش 17:10.904 --> 17:12.406 چیشده پا ران؟ 17:13.741 --> 17:16.326 باید برم کار دارم 17:16.326 --> 17:18.829 اوه داری میری؟- بلو اینجاست- 17:18.829 --> 17:20.622 فایتینگ- فایتینگ- 17:20.914 --> 17:22.041 خیلی خب 17:22.624 --> 17:24.209 داره ما رو نگاه میکنه؟ 17:43.312 --> 17:45.022 چهل و پنج 18:22.976 --> 18:24.228 زهره م رفت 18:29.274 --> 18:31.318 هی تو بابانوئل مخفیمی؟ 18:32.611 --> 18:33.862 نمیدونم 18:35.197 --> 18:37.741 پس میشه کاری که توی سلف کردی رو نکنی؟ 18:37.741 --> 18:39.535 خوشم نمیاد مرکز توجه باشم 18:39.993 --> 18:41.245 اگه بابانوئل مخفیت باشم میتونم؟ 18:41.245 --> 18:43.580 نه میدونی منظورم چیه 18:43.914 --> 18:45.624 درم فکر میکنم برم اردو 18:45.624 --> 18:46.917 ها؟ چرا؟ 18:47.543 --> 18:48.794 نباید برم؟ 18:48.961 --> 18:51.296 ...نه منظورم اینه 18:51.672 --> 18:53.090 چیزیت نمیشه؟ 18:53.257 --> 18:55.425 خب میخوام که کشتی صبا سوار بشم 18:56.426 --> 18:57.761 حوش میگذره 18:57.761 --> 18:59.471 میدونم که یه گربه ترسویی 18:59.471 --> 19:01.390 دیدی؟ ترسوندمت 19:01.473 --> 19:04.351 هی من لی پا ران گذشته نیستم 19:04.351 --> 19:06.728 حتی وقتی رفته بودم نیوزلندم رفتم بانجی جامپینگ 19:06.728 --> 19:08.772 ناموسا؟- اصلا میتونی چند متر ارتفاع داره؟- 19:09.148 --> 19:10.607 از کجا میخوام بدونم 19:10.858 --> 19:12.943 ولی تو؟ بانجی جامپینگ؟ 19:12.943 --> 19:14.361 ...اومو 19:16.697 --> 19:17.948 هی نه 19:18.615 --> 19:20.284 بیا اینجا هی 19:21.869 --> 19:23.078 اگه جراتشو داری بیا 19:26.540 --> 19:27.875 بیا اینجا 19:41.597 --> 19:43.515 چرا روم آب میریزی؟ 19:43.891 --> 19:45.434 ...راستشو بگو ببینم 19:45.893 --> 19:47.186 هنوز دوستم داری نه؟ 19:47.186 --> 19:48.520 چی داری میگی؟ 20:15.005 --> 20:17.341 هی شماها دارین چیکار میکنین؟ 20:26.934 --> 20:29.645 شنگول میزنی، خوش گذشت؟ 20:30.270 --> 20:32.314 اره با دوستام خوش گذرونم 20:34.691 --> 20:35.817 ها؟ 20:36.151 --> 20:37.736 اینا درست شدن؟ 20:38.612 --> 20:40.530 اره نتیجه همکاری مون درومده 20:40.697 --> 20:43.033 یکی به همون سایزی که میخواستی برامون فرستادن 20:43.033 --> 20:44.743 نگاه کن، خوشگلن 20:55.003 --> 20:56.797 [سالن مطالعه شبانه] 21:14.231 --> 21:17.150 لحظه ای که همه مون منتشرش بودیم حالا برنده رو اعلام میکنم 21:17.150 --> 21:19.152 ...با موسیقی ترند ومحشرشون 21:22.990 --> 21:24.992 حتما دیوونه شدم 21:28.453 --> 21:29.538 [به هنرمند موردعلاقه تون رای بدین] رای گیری آنلاین این هفته 21:29.538 --> 21:30.747 [یک: سامر بویز دو: فور میکس] داره انجام میشه 21:30.747 --> 21:33.083 ...این رقابت تنگاتنگ داره به آخرش میرسه 21:36.169 --> 21:37.671 خودتو جمع کن چوی بونگ هی 21:37.671 --> 21:39.256 خودتو جمع کن 21:41.550 --> 21:43.802 سامر بویز تبریک میگم 21:49.474 --> 21:50.976 هی چوی بونگ هی 21:50.976 --> 21:53.061 رای دادی؟- ها؟- 21:53.812 --> 21:54.938 اره 21:54.938 --> 21:56.273 دروغ نگو 21:56.273 --> 21:58.942 دیدمت که اصلا تو باغ نیستی 21:58.942 --> 22:01.194 نه رای دادم- جدی؟- 22:02.112 --> 22:03.655 پس گوشیتو نشونم بده ببینم 22:03.905 --> 22:06.283 شاسگولی؟ چرا به گوشیم دست میزنی؟ 22:09.870 --> 22:11.204 ...امکان نداره 22:13.415 --> 22:14.958 به سام فور رای دادی؟ 22:15.459 --> 22:18.712 ناراحتی ولی نمیتونی اینجوری حرصتو خالی کنی 22:18.712 --> 22:22.090 پس جنابعالی ناراحت نیستی؟ 22:23.675 --> 22:25.552 برگام کلا جبهه تو عوض کردی ها؟ 22:26.094 --> 22:27.721 نمیخوام دعوا کنم بیا بریم 22:27.721 --> 22:29.765 وقتی لی پا ران باهات حرف میزنه خوشت میاد؟ 22:29.765 --> 22:31.266 برای همین جبهه تو عوض کردی؟ 22:31.266 --> 22:32.726 حرفات تموم نشد؟ 22:32.893 --> 22:33.977 هی 22:33.977 --> 22:36.396 مردم هر وقت عشق شون بکشه طرفدار یه گروه میشن گیرم که جبهه مو عوض کرده باشم که چی؟ 22:36.396 --> 22:37.606 درسته 22:38.148 --> 22:41.485 بین این همه گروه چرا باید سام فور رو انتخاب کنی؟ 22:41.485 --> 22:43.278 رو راست باش بخاطر آژانسشونه که ترکوندن 22:43.278 --> 22:45.072 اگه با یه آژانس کوچیک تر بودن موفق میشدن؟ 22:45.072 --> 22:47.240 و لی پا ران؟ فقط قد دراز کرده 22:47.240 --> 22:49.826 صورتشم که همه ش عمل و آرایشه همچین چیز خاصی نیست 22:49.826 --> 22:50.869 هی 22:50.869 --> 22:53.455 پا ران187.5سانتی متره و هیچ عمل جراحی ای ام انجام نداده 22:53.455 --> 22:56.750 و شنیدم که بایست انقدر غلیظ آرایش میکنه که شبیه آبنبات چوبی ای که توی آفتاب مونده میشه 22:56.750 --> 22:59.461 آرایشاش عینهو کابوکیه 22:59.461 --> 23:01.171 هی- چی؟- 23:02.547 --> 23:05.300 تو معاون نماینده کلاسی نمیتونی دروغ بگی دروغ گو 23:13.225 --> 23:15.352 ...به این میگن قایم کردن 23:28.323 --> 23:32.077 ...این نسخه محدود سام فور 23:32.494 --> 23:34.454 تو تو- تو تو- 23:34.746 --> 23:35.914 تو- تو- 23:35.956 --> 23:38.750 اره من سام شاینم 23:41.086 --> 23:42.587 خواب نمیبینم 23:42.921 --> 23:45.006 ببخشید که تموم مدت بهتون دروغ گفتم 23:45.006 --> 23:48.343 چرا دروغ گفتی و تظاهر کردی که میکسری؟ 23:48.718 --> 23:50.595 ...راستش 23:51.096 --> 23:52.639 من و پا ران باهم دوستیم 23:52.639 --> 23:54.099 ده سالی هست دوستیم 23:54.933 --> 23:56.393 امکان نداره 23:56.393 --> 23:59.146 پس چرا دروغ گفتی؟ 23:59.563 --> 24:03.191 این که طرفداری دوستمو بکنم خیلی ضایع ست 24:03.191 --> 24:04.609 خیلی باهم صمیمی یین؟ 24:04.818 --> 24:07.904 مامانتون باهم صمیمی ان و میرین خونه همدیگه اینجوری؟ 24:08.280 --> 24:09.364 اره 24:09.364 --> 24:11.450 امکان نداره اینجوری نیست 24:12.242 --> 24:14.536 چوی بونگ هی چطوری تونستی این کار رو باهامون بکنی؟ 24:14.536 --> 24:16.580 برای همینه که نتونستم چیزی بگم 24:18.248 --> 24:20.876 پس همه چش رو بهمون بگو 24:22.669 --> 24:24.921 ...پا ران رو اولین بار وقتی که 24:25.088 --> 24:26.631 هشت سالمون بود دیدم 24:27.340 --> 24:30.010 اومده بودن مجتمع ما و داشتن کیک برنجی به همسایه ها میدادن 24:30.010 --> 24:33.013 ولی انقدر خجالتی بود که روش نمیشد زنگ در رو بزنه 24:33.513 --> 24:35.056 برای همین کمکش کردم 24:35.056 --> 24:38.643 چون همسایه تون شده اومده بهتون کیک برنجی بهت بده درسته؟ 24:40.979 --> 24:42.522 ممنونم 24:43.273 --> 24:44.941 اولین بار اینجوری همو دیدیم 24:45.567 --> 24:47.736 زود باش بیا پایین گربه ترسو 24:47.736 --> 24:51.031 از اونجاهم نمیتونی بیای پایین؟- میتونم- 24:51.031 --> 24:53.450 پس زود باش بیا پایین گربه ترسو 24:54.910 --> 24:57.454 ولی چطوری بگم؟ 24:57.579 --> 24:59.289 یه عالمه توجه میخواد 24:59.581 --> 25:01.875 هی انقدر دوستمو مسخره نکن 25:02.083 --> 25:04.127 برای همین شروع کردم ازش مراقبت کردن و 25:04.836 --> 25:08.298 تا به خودم اومدم دیدم دوستای صمیمی ای شدیم که همه ش وردل همن 25:10.383 --> 25:12.677 انگاری دوستم داری- فکر کردم تو نوشتیش- 25:12.677 --> 25:13.803 [لی پا ران چوی بونگ هی رو دوست داره] چرا بخوام همچین چیزی بنویسم؟ 25:13.803 --> 25:15.138 چرا بخوام دوستت داشته باشم؟ 25:15.138 --> 25:16.681 تو دوستم داری نه من 25:16.681 --> 25:21.102 همه ش بخاطر اینه که دم به دقیقه دنبالمی 25:21.102 --> 25:22.521 اصلا هم دنبالت نبودم 25:22.521 --> 25:23.897 بونگ هی از سرش زیادیه 25:23.897 --> 25:25.524 اره حقیقته 25:26.441 --> 25:27.984 بونگ هی 25:29.027 --> 25:31.112 هزار بار ازش بهتره- ...ها؟ ولی- 25:31.863 --> 25:33.823 نباید اون موقع کمکت میکردم 25:33.823 --> 25:35.742 یه حقیقت دیگه اینه که 25:35.742 --> 25:38.453 من رقصیدن رو به پا ران یاد دادم- وای- 25:38.453 --> 25:40.372 تو بشین اونجا 25:40.872 --> 25:41.998 کاری از دستت برمیاد؟ 25:41.998 --> 25:43.124 میشه یه لحظه بیای؟ 25:43.124 --> 25:45.961 میدونی سلبریتی ها همیشه چی میگن دیگه نه؟ 25:46.253 --> 25:48.046 "با دوستم رفته بودم که آدیشن بده" 25:48.046 --> 25:51.633 "اون قبول نشد ولی من شدم" واقعا داستان غم انگیزیه 25:53.635 --> 25:55.387 برای منم همینجوری شد 25:55.387 --> 25:59.099 خلاصه بگم هشتاد درصد این که پا ران الان آیدول شده صدقه سری منه 25:59.099 --> 26:01.309 نه، 90 درصد 26:02.769 --> 26:06.189 ...باورم نمیشه 26:07.691 --> 26:09.734 رازم رو نگه میدارین؟ اره؟ 26:10.110 --> 26:13.029 چرا یه بنر درست نمیکنی و نمیگی که طرفدارشی؟ 26:13.446 --> 26:14.573 بهش بگم که طرفدارشم؟ 26:14.573 --> 26:17.158 یه سریال ژاپنی هست به اسم خدایا یه بار دیگه 26:17.158 --> 26:18.785 توش نقش اصلی زن 26:18.827 --> 26:22.163 توی بارون میره پیش بایسش 26:22.163 --> 26:25.542 یه بنر گنده میگیره دستش و میگه که طرفدارشه 26:27.043 --> 26:30.005 تموم مدتی که داشتم نگاهش میکردم قلبم تو حلقم میزد 26:31.423 --> 26:36.052 بیخیال خیلی دهه نودی نیست؟ 26:36.678 --> 26:39.431 بچه ها خیلی جدی ام نمیتونین به کسی چیزی بگین 26:39.431 --> 26:40.682 ...اگه پا ران بفهمه 26:40.682 --> 26:43.059 با سر میرم تو زمین و خودمو میکشم 26:44.102 --> 26:45.353 جدی؟ 26:50.066 --> 26:52.652 دو تا از این داری 26:53.612 --> 26:55.030 من این عروسک نرم نرمی رو میخوام 26:55.238 --> 26:56.573 من این کیفه رو میخوام 26:57.490 --> 26:58.658 میتونی برداری شون 26:59.993 --> 27:02.621 ولی رازم رو نگه میدارین درسته؟ 27:03.413 --> 27:05.081 معلومه- معلومه- 27:28.271 --> 27:30.231 خیلی سخت داری تلاش میکنی 27:30.231 --> 27:32.233 انقدر دلت میخواد بری اردو؟ 27:32.233 --> 27:35.236 این آخرین اردومونه و میخوام کشتی صبا سوار بشم 27:35.528 --> 27:37.947 حتی نتونستی از روی سکوی بانجی رد بشی 27:37.947 --> 27:40.825 واقعا توی نیوزلند فقط وقتمونو ...با تو هدر دادیم 27:40.992 --> 27:43.745 تا حالا کشتی صبا سوار شدی؟ چطوره؟ 27:43.995 --> 27:46.831 منظورت چیه؟ عین چی ترسناکه 27:50.669 --> 27:53.213 خوش اومدی- سلام- 27:53.213 --> 27:54.839 راحت باشین- ممنونم- 27:55.715 --> 27:57.759 خیلی بامزه ست- بنظرم خیلی بهت میاد- 27:59.552 --> 28:01.471 بچه ها نظرتون چیه؟ 28:01.471 --> 28:03.932 خیلی تو دل بروئه 28:07.894 --> 28:08.978 بس کن 28:12.107 --> 28:14.567 اینو بزن فکر کنم خیلی بهت میاد 28:15.985 --> 28:17.862 خیلی خوشگل شدی 28:17.862 --> 28:19.572 شبیه بانوی کره شدی 28:20.782 --> 28:24.160 ژست ژست ژست 28:24.411 --> 28:25.412 بس کن 28:29.332 --> 28:30.375 خیلی خوبه 28:30.375 --> 28:32.210 خیلی خوبه- مگه نه؟- 28:32.210 --> 28:33.837 خیلی خوش میگذره نه؟- اره بابا- 28:34.212 --> 28:35.797 خیلی خوشگله 28:36.881 --> 28:38.216 لی جی یون 28:39.300 --> 28:40.468 جی یون 28:47.976 --> 28:49.144 خیلی بامزه ای 28:49.144 --> 28:50.353 خیلی بهت میاد- صد در صد- 28:50.353 --> 28:51.813 حق با من بود نه؟ 28:51.813 --> 28:53.231 صد در صد- مگه نه؟- 28:53.857 --> 28:56.526 بیخیال بذار باشه اینجوری خیلی مشهور میشی 28:56.526 --> 28:57.861 واقعا که 28:57.861 --> 28:59.362 بامزه نشده؟- چرا- 29:00.905 --> 29:02.907 [دبیرستان سو ریم] 29:02.907 --> 29:04.743 [اگه فردا بارون بیاد اردو لغو خواهد شد] 29:04.743 --> 29:06.035 فردا قراره بارون بیاد؟ 29:06.745 --> 29:09.247 [احتمال بارندگی: 30درصد] سی درصد احتمال داره که بیاد 29:09.247 --> 29:11.291 یحتمل نمیاد نه؟ 29:11.291 --> 29:13.752 نباید بیاد میخوایم بریم اردو 29:13.752 --> 29:16.254 بیاین دعای بارون کنیم دعا کنیم 29:18.381 --> 29:19.841 تروخدا بارون نیا- نباید بیاد- 29:19.841 --> 29:22.886 ولی دعای بارون رو وقتی میخوان بارون بیاد میکنن 29:24.846 --> 29:26.097 هی- هی- 29:26.973 --> 29:28.266 خب اسمش چیه؟ 29:28.266 --> 29:29.434 "گی چونگ جه" 29:29.642 --> 29:31.478 باشه بیا همون کارو بکنیم 29:31.686 --> 29:33.855 تروخدا بارون نیا- نباید بارون بیاد- 29:33.855 --> 29:37.317 تروخدا بارون نیا لطفا- لطفا بذار یه عالمه غذای خوب بخوریم- 29:51.748 --> 29:53.041 هی داری چیکار میکنی؟ 29:53.750 --> 29:55.084 تا صبح بیدار بودی؟ 29:57.879 --> 29:59.339 داره بارون میاد؟ 30:14.938 --> 30:17.148 [اردو بخاطر بارون کنسل شد] [سالن مطالعه] 31:16.749 --> 31:18.042 اینو میخوای؟ 31:19.544 --> 31:20.837 مرسی 31:23.256 --> 31:25.091 خسته بنظر میرسی چرا اومدی؟ 31:25.091 --> 31:27.677 باید توی خونه می موندی قرار نیست بریم اردو 31:32.640 --> 31:34.392 بارون تموم شده 31:35.018 --> 31:36.686 خیلی رو مخه 31:41.482 --> 31:44.319 خب باعث افتخاره که بالاخره داری باهام حرف میزنی 31:44.944 --> 31:48.448 خب خسته بنظر میرسی 31:49.115 --> 31:51.618 و کسی اینجا نیست چون همه توی کلاسن 31:57.123 --> 31:58.958 پس باید هر روز خسته باشم 32:02.211 --> 32:04.672 راستی چرا این روزا نمیری توی ورایتی شوها؟ 32:04.672 --> 32:06.382 دیدم بقیه اعضاتون رفتن ولی تو نرفتی 32:07.091 --> 32:11.471 وقتی که میرم احساس نمیکنم که خودمم برای همین سختمه 32:12.221 --> 32:15.141 باید یه خنده مسخره به لب بزنم و دو رو بازی دربیارم 32:16.225 --> 32:18.061 بیانسه ام همینو میگفت 32:18.937 --> 32:20.021 ها؟ 32:20.355 --> 32:23.191 خب بیانسه ام میگفت اولاش همچین احساسی داشته 32:23.191 --> 32:25.318 یه مسیحی دو آتیشه ست 32:25.318 --> 32:28.196 برای همین سختش بوده که رقصای بیناموسی و آهنگای بیناموسی تر بخونه 32:29.405 --> 32:31.157 خب چطوری باهاش کنار اومده؟ 32:31.741 --> 32:33.451 گفت یه آلتر ایگو برای خودش درست کرده 32:33.451 --> 32:36.371 خواننده وحشی ای که هیچی واسه ش مهم نیست اسمشم ساشا فیرسه 32:36.746 --> 32:39.082 پس یعنی یه جورایی یه شخصیت دیگه از خودش؟- دقیقا- 32:39.082 --> 32:42.543 بخاطر اون شخصیت تونست از شخصیت واقعیش بیانسه محافظت کنه 32:44.087 --> 32:45.630 از کجا میدونی؟ 32:45.630 --> 32:48.049 چیزی هست که من ندونم؟ 32:53.388 --> 32:55.056 نمیخوای عوض بشی نه؟ 32:56.140 --> 32:57.350 این از کجا اومد؟ 33:00.645 --> 33:04.691 از وقتی که آیدول شدم حتی توی مدرسه ام بلو ام 33:06.150 --> 33:08.152 امیدوارم که توام کنارم بمونی 33:18.871 --> 33:21.416 وای خیلی چندشناک بود 33:22.458 --> 33:23.751 بریم 33:24.085 --> 33:25.837 داری چیکار میکنی؟ بریم 33:27.088 --> 33:30.174 ازم خواستن توی یه برنامه دوستیابی شرکت کنم 33:33.803 --> 33:35.096 خب؟ 33:39.934 --> 33:41.394 نباید برم؟ 33:43.396 --> 33:45.481 چرا از من میپرسی؟ 33:49.360 --> 33:50.737 پس باید برم؟ 33:51.612 --> 33:52.905 عیبی نداره که برم؟ 33:56.701 --> 33:59.704 یادت رفت یکم پیش چی گفتم؟ یه شخصیت دیگه درست کن 34:00.413 --> 34:02.415 ولی اگه تهش ازشون خوشم بیاد چی؟ 34:03.499 --> 34:05.376 خل و چل شدی بخدا 34:05.626 --> 34:07.336 آیدولا نمیتونن قرار بذارن 34:07.336 --> 34:09.130 میخوای زندگی آیدولیت تموم بشه؟ 34:09.672 --> 34:11.841 حتی اگه احساسی ام داری باید قایمش کنی 34:12.425 --> 34:14.761 حرفه ای نیستی؟ چته؟ 34:32.445 --> 34:34.489 چوی بونگ هی چته؟ 34:37.950 --> 34:39.285 بچه ها 34:39.702 --> 34:41.704 یه رسوایی قرار گذاشتن از بلو درومده 34:41.704 --> 34:43.623 ها؟- چی؟ رسوایی قرار گذاشتن؟- 34:45.792 --> 34:47.710 [اختصاصی بلو از سامر بویز] واقعیه؟ 34:47.710 --> 34:49.212 [توی رابطه ست؟] این واقعیه؟ 34:50.671 --> 34:54.717 امکان نداره چرا عشق دلمو بدم یکی دیگه ببره؟ 34:54.717 --> 34:57.637 این همه پول خرجش کردم این همه وقت و تلاش پاش ریختم 34:57.637 --> 35:00.139 اگه حقیقت داشته باشه همه چی رو نابود میکنم 35:00.389 --> 35:02.433 یه ثانیه صبر کن 35:05.228 --> 35:10.191 شایعه قرار گذاشتن توی 18 سالگی؟ خیلی برگ ریزونه 35:10.191 --> 35:12.902 الکی نیست که انقدر مغروره؟ 35:13.486 --> 35:16.739 من که میرم طرفدار فورمیکس بشم 35:17.448 --> 35:19.033 منم 35:19.367 --> 35:21.869 دیگه کاری باهاش ندارم؟ 35:23.496 --> 35:25.873 چه خبره؟ حقیقت داره؟ 35:28.501 --> 35:30.711 من فقط سلام کردم 35:30.920 --> 35:34.549 میدونم رقیب مون داره با بازاریابی شلوغ کردن پیش میره 35:34.549 --> 35:36.717 میشه به مدیربرنامه بگی که یه توضیحی بده؟ 35:38.761 --> 35:40.429 اگه این کار رو بکنیم 35:41.222 --> 35:44.183 ممکنه همه چی بدتر بشه برای همین ازمون خواستن که بشینیم و صبر کنیم 35:44.559 --> 35:48.563 تو که قراره بری خارج از کشور پس یه مدت توی کشور نیستی دیگه 35:49.105 --> 35:50.356 واسه چقدر؟ 35:51.107 --> 35:53.901 میگن شش ماه در سال 35:54.694 --> 35:56.070 پس مدرسه چی؟ 35:57.363 --> 35:59.073 خب باید منتقل یه دبیرستان هنرهای نمایشی بشی 35:59.073 --> 36:01.325 یاهم ترک تحصیل کنی و با همون دیپلم پیش بری 36:11.919 --> 36:14.172 [مامان] اگه پا ران رو دیدی بهم زنگ بزن 36:14.172 --> 36:16.340 رفتم خونه پا ران اینا مامانش نگران بود 36:16.340 --> 36:18.009 چون چندوقتیه که خونه رفته 36:20.428 --> 36:22.221 بچه ها حواستون به کیفم باشه 36:22.221 --> 36:23.598 کجا داری میری؟- کجا داری میری؟- 36:23.723 --> 36:25.516 کجا؟- کجا؟- 36:25.516 --> 36:27.185 ساکت باشین 36:27.977 --> 36:29.437 ببخشید 37:10.728 --> 37:11.979 خدایا ترسیدم 37:12.813 --> 37:15.775 لی پا ران خری؟ چرا همه ش میترسونمت؟ 37:15.775 --> 37:17.902 نترسیدم ادا درآوردم 37:18.277 --> 37:20.112 خیلی خنده داره داری ادای پوست کلفتا رو درمیاری اره؟ 37:22.031 --> 37:23.407 یکی برای منم بگیر 37:41.050 --> 37:42.927 لی پا ران قدرتت رو از دست دادی 37:46.847 --> 37:48.349 از کجا میدونستی اینجام؟ 37:50.059 --> 37:52.603 همیشه هر وقت ناراحتی میای اینجا 37:53.896 --> 37:55.189 جدی؟ 37:57.566 --> 37:58.818 خوبی؟ 38:00.111 --> 38:02.571 اره خوبم خبره جعلیه 38:02.947 --> 38:04.156 جدی؟ 38:04.782 --> 38:06.117 خداروشکر 38:06.951 --> 38:08.786 جدی جدی باورت شده بود؟ 38:09.578 --> 38:11.414 ...یعنی 38:12.081 --> 38:14.000 چرا بخوام باورش کنم؟ 38:16.294 --> 38:19.547 به هر حال دختره توی خبره خوشگل بود 38:19.547 --> 38:20.965 از نزدیکم خوشگله؟ 38:22.508 --> 38:24.051 واقعا دنبال چی هستی؟ 38:25.511 --> 38:28.556 یعنی حتما توی کنسرتات دیدیش دیگه نه؟ 38:30.474 --> 38:32.226 چیه؟ ناراحتت میکنه؟ 38:33.769 --> 38:35.104 ...چی داری میگی 38:37.023 --> 38:39.608 چوی بونگ هی لپات گل انداخته 38:39.984 --> 38:42.570 بس کن اگه کسی ببینه چی؟ 38:43.154 --> 38:45.239 یکی اینجاست- واقعا؟- 38:45.239 --> 38:47.658 بدو بونگ هی- هی- 40:05.152 --> 40:06.987 خیلی وقته که نیومدم اینجا 40:07.780 --> 40:09.198 یه ذره ام عوض نشده 40:10.449 --> 40:12.243 ...اره 40:15.204 --> 40:16.622 راستی 40:17.081 --> 40:21.043 انگاری طرفدارات شایعه رو باور کردن مشکلی پیش نمیاد؟ 40:23.838 --> 40:25.631 امروز یکم ترسیده بودم 40:27.049 --> 40:30.553 طرفدارام هرکاری ام که بکنم طرفمن 40:32.972 --> 40:37.101 میدونی چرا ازت خواستم که طرفدارم بشی؟ 40:40.229 --> 40:41.981 چون میدونم که قرار نیست عوض بشی 40:46.318 --> 40:48.612 چوی بونگ هی ای که من میشناسم هیچ وقت عوض نمیشه 40:53.409 --> 40:55.578 اوق خیلی چندش بود 40:58.664 --> 40:59.957 جوابمو بده ببینم 41:01.959 --> 41:03.127 چی؟ 41:04.462 --> 41:06.213 بگو طرفدارم میشی 41:16.140 --> 41:18.601 داره بارون میاد بیا بریم 41:30.196 --> 41:31.614 باز داره بارون میاد 41:32.865 --> 41:34.325 زود باش بیا 41:54.428 --> 41:58.349 تو که قراره بری خارج از کشور پس یه مدت توی کشور نیستی دیگه 42:16.909 --> 42:20.955 از وقتی که آیدول شدم حتی توی مدرسه ام بلو ام 42:22.331 --> 42:24.041 امیدوارم که توام کنارم بمونی 42:25.334 --> 42:26.919 امروز یکم ترسیده بودم 42:28.170 --> 42:31.549 طرفدارام هرکاری ام که بکنم طرفمن 42:33.050 --> 42:37.721 میدونی چرا ازت خواستم که طرفدارم بشی؟ 42:41.100 --> 42:42.810 چون میدونم که قرار نیست عوض بشی 42:52.194 --> 42:54.071 [بلو و یون جی سو باهم قرار میذارن] 43:07.293 --> 43:09.878 انگاری فورمیکس آدم اجیر کرده که کامنتای بد بد بذارن 43:10.087 --> 43:13.132 اره حتی عکسا رو دارن فتوشاپ میکنن و پخش میکنن 43:42.828 --> 43:44.663 [اینا عکسای اصلی رسوایی قرار گذاشتن بلوئه] 43:52.254 --> 43:56.258 [حقیقت پشت رسوایی] 44:06.727 --> 44:08.854 [بلوبیگناهه#] 44:11.482 --> 44:13.984 [بلوبیگناهه] [حقیقت پشت رسوایی#] 44:17.363 --> 44:18.697 [حقیقت پشت رسوایی#] [بلوبیگناهه#] 44:22.868 --> 44:24.578 تموم شد 44:27.289 --> 44:29.833 بچه ها شایعه قرار گذاشتن بلو جعلیه 44:30.042 --> 44:31.585 چی؟ جعلیه؟ 44:31.585 --> 44:34.505 همه عکسا فتوشاپه انگاری فور میکس آدم اجیر کرده این کار رو بکنن 44:34.838 --> 44:36.965 واو کی فهمیده؟ 44:36.965 --> 44:38.133 چوکو بونگ 44:38.133 --> 44:40.260 [حقیقت پشت رسوایی] 44:41.387 --> 44:43.472 برگام چوکوبونگ نجاتت داد 44:43.722 --> 44:45.265 چوکو بونگ کیه؟ 44:45.891 --> 44:48.644 اره کی میتونه باشه؟ 44:48.727 --> 44:50.521 هنوز چوکو بونگ رو پیدا نکردی نه؟ 44:50.646 --> 44:52.898 اینبارم خواستن که هویتشون مخفی بمونه 44:53.190 --> 44:56.485 اره یعنی کی میتونه باشه؟ 45:00.989 --> 45:03.325 واقعا این بار میخوام ازش تشکر کنم 45:17.381 --> 45:19.383 چیه؟ واسه ت سواله که بونگ هی داره چیکار میکنه؟ 45:20.509 --> 45:21.719 نه 45:22.010 --> 45:24.430 بونگ هی تموم شب رو بیدار بوده و یه کاری داشته 45:24.430 --> 45:26.890 برای همین گفت میخواد موقع ناهار توی اتاق کلوب بخوابه 45:28.434 --> 45:29.643 مرسی 45:34.523 --> 45:36.024 حق با ما بود 45:36.275 --> 45:38.527 دنبال بونگ هیه 45:39.945 --> 45:41.697 کی دنبال منه؟ 45:42.322 --> 45:44.408 چرا اینجایی؟ 45:44.408 --> 45:47.828 گشنه م شد گفتم بیام یه نونی بخورم 45:48.287 --> 45:51.540 پا ران رفته اتاق کلوب ببینه ت 45:51.915 --> 45:54.084 ها؟ وای نه 46:21.153 --> 46:23.030 داشتی چیکار میکردی؟ 46:24.072 --> 46:26.325 منظورت چیه؟ منتظر تو بودم 46:26.617 --> 46:28.452 چرا اونجا وایستادی؟ 46:32.456 --> 46:33.916 مشکوک میزنی 46:34.124 --> 46:35.876 نکنه کارای بد بد میکردی؟ 46:35.876 --> 46:37.669 نه بابا 46:59.566 --> 47:00.734 این چیه؟ 47:00.984 --> 47:02.319 ...من فقط 47:02.319 --> 47:03.987 فقط ناراحت شدم همین 47:04.154 --> 47:06.532 چطور میتونی تیم رقیب دوستت رو دوست داشته باشی؟ 47:06.532 --> 47:07.908 تصمیمش با خودمه 47:10.077 --> 47:11.578 اما این چیه؟ 47:12.246 --> 47:14.331 اوه هدیه تولدت 47:14.331 --> 47:16.750 چی؟ از الان؟ 47:17.084 --> 47:21.004 فکر نمیکنم بتونم سال دیگه برگردم چون خارج از کشور کار دارم 47:22.172 --> 47:23.507 مدرسه چی؟ 47:23.799 --> 47:26.844 امروز ترک تحصیل میکنم باید دیپلمم رو بگیرم 47:27.886 --> 47:29.263 ...چی؟ تو 47:29.763 --> 47:31.807 گفتی میخوای توی فستیوال مدرسه اجرا کنی 47:31.807 --> 47:33.725 بچه ها خیلی ذوق زده بودن 47:34.893 --> 47:37.145 قرار نیست برای مدت طولانی ای بری خارج؟ 47:37.145 --> 47:39.064 اگه همه طرفدارات ولت کنن چی؟ 47:39.064 --> 47:41.316 نمیدونی عشق اول هر طرفداری آیدولشه؟ 47:41.984 --> 47:43.443 نگو که 47:44.444 --> 47:46.029 این یارو عشق اولته؟ 47:46.029 --> 47:47.948 نه نیست 47:48.323 --> 47:49.867 تو چی؟ 47:51.535 --> 47:54.204 من؟ واقعا نمیدونی؟ 47:54.538 --> 47:55.789 ها؟ 47:55.956 --> 47:57.749 ...عشق اولم 48:12.556 --> 48:14.975 نیازی نیست اصلا هم کنجکاو نیستم 48:16.018 --> 48:18.312 تشنمه آب میخوری؟ 48:20.898 --> 48:22.566 هرچی 48:24.276 --> 48:25.611 باز در رفت 48:32.117 --> 48:34.119 خیلی رومخه بخدا 48:44.630 --> 48:46.006 لی پا ران 49:08.236 --> 49:09.655 هی کجا داری میری؟ 49:10.364 --> 49:12.199 کجا داری میری؟ هی 49:14.993 --> 49:16.703 فکر کنم از دستم عصبانیه 50:11.383 --> 50:15.929 [گزارش عشق اول] [دانش آموز سال دوم کلاس اول لی پا ران] 50:17.597 --> 50:19.850 پنج شرط برای عشق اول شدن 50:20.976 --> 50:24.187 شماره یک، کسیه که برای اولین بار ازش خوشت میاد 50:24.187 --> 50:27.649 شماره دو، کسیه که بیشتر از همه دوستش داری 50:27.649 --> 50:30.652 شماره سه، کسی که برای اولین بار باهاش قرار میذاری 50:30.652 --> 50:33.238 توی فضای مجازی عشق اول رو اینجوری تعریف میکنن 50:33.488 --> 50:34.781 شماره یک 50:34.781 --> 50:38.285 اولین نفری که بعد دیدن فیلم دفترچه بهش فکر میکنی 50:38.493 --> 50:42.039 شماره دو کسیه که واسه ت معیار عاشقی رو تعیین میکنه 50:42.664 --> 50:46.334 شماره سه کسی که باهاش بیشترین خاطره رو داری 50:49.463 --> 50:50.839 بونگ هی 50:51.048 --> 50:53.550 تموم سوالایی که توی لیست هست رو مرور کن 50:54.217 --> 50:57.137 چک لیستم اون پشته 50:59.556 --> 51:01.975 وقتی که داشتم گزارش عشق اولم رو مینوشتم 51:02.017 --> 51:06.271 به خودم اومدم و دیدم که جواب هر سوالم تویی 51:08.190 --> 51:11.068 جواب عشق اول لی پا ران کیه 51:12.027 --> 51:14.488 چوی بونگ هی میشه؟ 51:14.863 --> 51:18.158 اسم این کلاه کلاه شجاعته 51:18.158 --> 51:20.744 اگه وقتی بذاریش روی سرت شجاع میشی 51:26.041 --> 51:27.542 مرسی 51:27.542 --> 51:31.296 ترجیح میدم توی تنهاییم بپوسم تا با تو زندگی کنم 51:31.338 --> 51:32.798 منم همینطور- ها؟- 51:32.798 --> 51:34.549 بهتره سر حرفت بمونی 51:51.525 --> 51:55.403 الان که بهش فکر میکنم دلیل ترس ها خجالت هایی که لی پا ران 51:55.904 --> 51:58.365 امروز تونسته بهشون غلبه کنه بخاطر این بوده که 51:58.740 --> 52:02.244 همیشه پشتم بودی 52:03.703 --> 52:05.038 بونگ هی 52:05.664 --> 52:08.834 نمیشه الان من پشتت باشم؟ 52:08.875 --> 52:10.877 نه به عنوان دوستت 52:11.169 --> 52:13.255 [پا ران] بلکه به عنوان دوست پسرت 52:15.882 --> 52:17.592 چیکار کنم؟ 52:19.010 --> 52:21.429 آیدول ها نمیتونن قرار بذارن 52:22.764 --> 52:25.100 باید بذاری که تنهایی دوستت داشته باشم 52:25.100 --> 52:26.977 چرا اعتراف میکنی؟ 52:31.731 --> 52:34.401 [جی یون] [ویدئوی پا ران آپلود شد] 52:36.611 --> 52:38.738 چوکو بونگ سلام 52:38.864 --> 52:43.702 ممنونم که دو سال پیش و همینطور الان، طرفدارمی 52:43.702 --> 52:47.038 هر بار که سختم بود عین یه فرشته نجات بهم کمک کردی 52:47.038 --> 52:50.709 و از اونجایی که نتونستم راهی برای تشکر ازت پیدا کنم این ویدئو رو پست کردم 52:50.876 --> 52:52.878 لطفا مثل الان به حمایت کردن ازم ادامه بده 52:52.878 --> 52:55.130 همیشه تموم تلاشمو میکنم که بتونم بهترین بلویی که میشه باشم 52:55.338 --> 52:57.507 یه بار دیگه ازت ممنونم 53:10.604 --> 53:13.356 هی میشه برم برای آخرین بار بونگ هی رو ببینم؟ 53:13.565 --> 53:16.151 پروازت رو از دست میدی باید عجله کنیم 53:16.818 --> 53:19.821 ماشین رو میارم اینجا پس زود باش باشه؟ 53:33.251 --> 53:34.669 بچه ها 53:35.045 --> 53:37.047 پا ران امروز ترک تحصیل کرده 53:40.550 --> 53:42.802 پا ران 53:44.512 --> 53:45.805 نه 53:45.805 --> 53:48.892 لی پا ران نمیتونی اینجوری بری 53:49.476 --> 53:53.021 حتی بنر درست کردم که بهت اعتراف کنم 53:53.396 --> 53:55.941 میخواستم بهت بگم که من همیشه طرفدارت بودم 53:55.941 --> 53:58.902 و چوکو بونگ منم 54:02.739 --> 54:04.074 داره اعتراف میکنه؟- داره اعتراف میکنه؟- 54:33.061 --> 54:34.312 لی پا ران 54:48.576 --> 54:51.955 [لی پا ران همیشه طرفدارت می مونم] [چوکو بونگ] 54:56.418 --> 54:59.671 تو چوکو بونگ بودی؟ 55:00.463 --> 55:01.840 اره 55:02.424 --> 55:05.552 طرفدار همیشگت منم 55:12.809 --> 55:14.436 [لی پا ران همیشه طرفدارت می مونم] [چوکو بونگ] 55:21.526 --> 55:24.154 سفر به سلامت لی پا ران 55:25.155 --> 55:26.906 ممنونم بونگ هی 55:43.965 --> 55:47.218 اولین عشقم یه آیدوله 55:47.594 --> 55:51.806 عوضش هیچی نمیخوام فقط براش آرزوی خوشبختی میکنم 55:51.973 --> 55:54.351 اما دوست داشتن کسی که متعلق به همه ست 55:55.226 --> 55:57.520 بعضی وقتا میتونه سخت باشه 55:57.544 --> 56:57.544 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: یک 56:16.998 --> 56:19.876 [ عشق اول] 56:19.876 --> 56:22.170 من کانگ ها نام نماینده کلاس سوم 56:22.170 --> 56:24.005 ...الان اینجاییم پس 56:26.883 --> 56:28.134 پیداش کن 56:28.134 --> 56:29.386 الان میام 56:29.386 --> 56:30.720 خواهش میکنم دردسر درست نکن 56:30.720 --> 56:33.139 چیه؟ نمیتونم قرار بذارم؟ 56:37.560 --> 56:39.604 احساس میکنم قیافه هیکاری قلبشو به تپش میدازه 56:39.604 --> 56:40.730 خوشگلی 56:47.612 --> 56:49.239 واقعا با ها نا توی رابطه ای؟ 56:49.239 --> 56:50.990 نا هه ری- چی- 56:56.955 --> 56:58.164 خیانتکار 57:00.708 --> 57:02.836 کانگ ها نا حتما دیوونه شدی 57:03.628 --> 57:04.921 هیکاری 57:07.382 --> 57:08.633 خداحافظ 57:08.657 --> 57:18.657 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: یک