WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:56.000 --> 00:58.500
°❀⋆.ೃ࿔*•: یافتن خانه در میان شکوفه‌ها  :･*:࿔ೃ.⋆❀°

00:58.900 --> 01:01.000
[قسمت آخر]

01:05.000 --> 01:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:30.079 --> 01:30.480
بابا

01:31.079 --> 01:33.000
همین که زنجیره‌ی تامین شن جن رو نهایی کنم میام

01:33.560 --> 01:34.400
مراقب خودت باش

01:34.959 --> 01:35.840
نگران نباش

01:38.280 --> 01:38.840
خواهر جو ما

01:41.519 --> 01:42.359
از الان، این پیرمرد رو

01:42.640 --> 01:43.359
می‌سپرم دست تو

01:46.760 --> 01:48.319
این جواهرات رو خودم انتخاب کردم

01:48.640 --> 01:49.200
خیلی قشنگن

01:49.599 --> 01:50.079
یه هدیه برای خودتن

01:51.040 --> 01:51.879
نمی‌تونم قبولشون کنم

01:52.000 --> 01:52.840
اینا خیلی باارزشن

01:53.640 --> 01:54.680
تعارف نکن

01:54.840 --> 01:56.799
به زودی دیگه قرار نیست "خواهر" صدات کنم

01:57.519 --> 01:58.000
درسته؟

01:58.239 --> 01:58.680
پیرمرد

01:58.760 --> 01:59.640
چی داری می‌گی؟

02:04.200 --> 02:04.920
ماشین اومده

02:06.799 --> 02:07.519
بابت همه چیز ممنون

02:08.080 --> 02:08.960
مراقب باش

02:09.479 --> 02:10.000
من رفتم

02:10.199 --> 02:11.039
خداحافظ

02:13.639 --> 02:14.479
من رفتم، پیرمرد

02:14.960 --> 02:15.759
مراقب باش

02:17.319 --> 02:18.400
زود برگرد -
من رفتم -

02:35.199 --> 02:35.719
هائو ران

02:36.080 --> 02:37.199
زمان خدمتت توی روستا تموم شده

02:37.400 --> 02:38.120
وقتشه که برگردی

02:40.479 --> 02:40.960
آقای دبیر

02:41.599 --> 02:42.120
هیچی نگو

02:42.599 --> 02:45.000
روستایی‌ها این 2 سال رو فراموش نمی‌کنن

02:45.599 --> 02:46.560
اینجا خونه‌ی خودته

02:47.120 --> 02:47.919
بیا و بهمون سر بزن

02:48.360 --> 02:48.800
باشه

02:49.240 --> 02:50.039
مسئول هائو ران

02:50.400 --> 02:51.439
وقتی برگشتی خوب کار کن

02:51.879 --> 02:52.960
آبروی روستا رو نبر

02:55.240 --> 02:56.319
نمی‌تونی درست صحبت کنی؟

02:57.759 --> 02:58.199
باشه

02:58.199 --> 02:59.000
ممنون از همه

02:59.240 --> 02:59.879
ممنون

03:15.639 --> 03:16.280
چیان چیان

03:20.000 --> 03:20.759
مراقب خودت باش

03:23.120 --> 03:23.800
باشه

03:27.319 --> 03:27.719
من رفتم

03:36.879 --> 03:37.479
مراقب باش

03:39.159 --> 03:40.080
برو، زود باش

03:43.800 --> 03:44.360
ممنون از همه‌تون

03:44.719 --> 03:45.319
دیگه دارم می‌رم

03:45.599 --> 03:46.439
بیا بهمون سر بزن

03:46.879 --> 03:47.560
برو توی ماشین

03:50.639 --> 03:51.280
دلت تنگ می‌شه؟

03:52.680 --> 03:53.520
اصلا

03:55.520 --> 03:56.319
اصلا

03:57.719 --> 03:59.520
پس چرا داری گریه می‌کنی؟

04:00.680 --> 04:02.439
باد داره میاد، نمی‌فهمی؟

04:05.120 --> 04:05.879
من دیگه رفتم

04:33.279 --> 04:34.000
جا شی

04:34.800 --> 04:35.879
من رو کجا می‌بری؟

04:42.319 --> 04:43.040
جا شی

04:43.439 --> 04:44.959
کجا داریم می‌ریم؟

04:56.439 --> 04:57.639
چرا من رو آوردی اینجا؟

04:59.959 --> 05:00.480
می دو

05:02.399 --> 05:03.439
کوه‌ها رو نگاه کن

05:04.639 --> 05:05.360
درخت‌ها

05:06.959 --> 05:07.839
گل‌ها

05:09.120 --> 05:09.959
من نمی‌فهمیدم

05:11.759 --> 05:12.560
نمی‌فهمیدم چرا

05:13.519 --> 05:14.920
به خاطر یه دونه چمن

05:15.800 --> 05:17.600
می‌خندی، گریه می‌کنی

05:17.839 --> 05:18.720
عصبانی می‌شی

05:19.199 --> 05:20.160
حتی جونت رو به خطر میندازی

05:21.319 --> 05:22.319
اما بالاخره فهمیدم

05:23.839 --> 05:24.959
حیوون‌ها وقتی زخمی بشن گریه می‌کنن

05:25.920 --> 05:27.040
آدم‌ها گریه می‌کنن

05:28.920 --> 05:30.079
اما گیاه‌ها

05:30.759 --> 05:32.480
وقتی کسی از ریشه درشون بیاره

05:33.839 --> 05:35.560
اصلا صداشون در نمیاد

05:36.639 --> 05:38.279
تو تلاش می‌کنی تا ثبتشون کنی

05:39.600 --> 05:40.800
که یه روزی

05:41.720 --> 05:43.040
اونا رو به یاد بیارن، درسته؟

05:48.600 --> 05:49.600
یه بار بهم گفتی

05:50.199 --> 05:51.720
بیشتر از یدونه قارچ لینگ جی کاشتی

05:52.519 --> 05:53.439
هر وقت می‌تونستم

05:54.160 --> 05:55.319
می‌رفتم توی کوه می‌گشتم

05:56.879 --> 05:58.279
اما هنوز نتونستم چیزی پیدا کنم

06:08.600 --> 06:09.240
این رو

06:10.360 --> 06:12.680
خواهر جو ما یادم داد

06:13.720 --> 06:14.720
سه ماه روی این کار کردم

06:15.360 --> 06:16.560
حدود هفت یا هشت تا خراب کردم

06:17.680 --> 06:19.000
فقط این یکی خوب شد

06:20.879 --> 06:21.800
می‌دونم

06:22.439 --> 06:24.360
این جای اون قارچ رو نمی‌گیره

06:25.480 --> 06:26.720
اما قول می‌دم

06:27.920 --> 06:28.759
یه روزی

06:29.680 --> 06:31.160
اون رو پیدا می‌کنیم

06:36.920 --> 06:38.040
زود باش ببندش برام

06:54.639 --> 06:55.160
بفرما

06:59.759 --> 07:00.360
قشنگ شد؟

07:01.160 --> 07:01.879
عالی شد

07:09.319 --> 07:09.839
دیگه چی داری؟

07:13.040 --> 07:13.720
همین بود

07:18.319 --> 07:18.959
بده.اش به من

07:38.079 --> 07:38.639
می دو

07:41.279 --> 07:42.800
من واقعا از اون

07:43.000 --> 07:45.480
تحقیقات و داده‌ها سر در نمیارم

07:46.439 --> 07:47.959
بیشتر چیزهایی که می‌نویسی رو

07:49.120 --> 07:50.439
متوجه نمی‌شم

07:51.839 --> 07:52.360
اما

07:52.720 --> 07:53.600
این کوه‌ها رو

07:54.399 --> 07:54.959
خوب می‌فهمم

07:55.920 --> 07:58.519
تمام راه‌های جنگل

07:58.519 --> 07:59.720
تمام درخت‌ها رو

08:00.720 --> 08:01.439
خوب می‌شناسم

08:03.560 --> 08:04.079
از الان

08:04.519 --> 08:05.959
اگه خواستی بری کوهستان

08:07.680 --> 08:08.800
خودم می‌برمت اونجا

08:09.639 --> 08:12.000
اگه خواستی چیزی بکاری

08:13.519 --> 08:14.560
خاک رو برات می‌کنم

08:17.199 --> 08:18.240
اگه بخوای

08:19.839 --> 08:20.920
تا ابد اینجا بمونی

08:22.839 --> 08:23.920
منم همراهت می‌مونم

08:29.240 --> 08:29.759
می‌شه

08:31.040 --> 08:31.800
قبول کنی؟

08:44.000 --> 08:45.679
قرار بود پولم رو پس بدی

08:47.120 --> 08:47.960
18000

08:48.519 --> 08:49.799
تا کی قراره بدهکار بمونی؟

08:50.759 --> 08:51.159
من

08:59.320 --> 09:00.480
یه سال بدهکار می‌مونم

09:00.759 --> 09:01.440
یه سال؟

09:02.240 --> 09:03.440
پس 2 سال

09:03.559 --> 09:04.320
دو سال؟

09:04.320 --> 09:05.039
پس می‌گیم

09:05.200 --> 09:05.960
این همه سال

09:06.360 --> 09:06.799
نه

09:06.799 --> 09:07.440
کافی نیست، کافی نیست

09:07.559 --> 09:09.159
بکنش 40 سال، یا 60 سال

09:09.320 --> 09:11.360
هشتاد سال، 100 سال

09:12.440 --> 09:13.080
می دو

09:13.639 --> 09:15.960
تا آخر عمر بدهکارت می‌مونم
بامزه‌ی خنگ **

09:18.960 --> 09:20.960
°❀⋆.ೃ࿔*•: ممنون که تا پایان همراهمون بودین ^^ :･*:࿔ೃ.⋆❀°
