WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:56.000 --> 00:58.500
°❀⋆.ೃ࿔*•: یافتن خانه در میان شکوفه‌ها  :･*:࿔ೃ.⋆❀°

00:58.900 --> 01:01.000
[قسمت نهم]

01:05.000 --> 01:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:21.040 --> 01:21.680
خواهر جو ما

01:23.599 --> 01:24.319
بهم یاد بده

01:28.079 --> 01:28.640
باشه

01:29.079 --> 01:29.560
بیا اینجا

01:37.159 --> 01:38.400
پاهات رو بذار بیرون

01:38.879 --> 01:39.319
همینطوری

01:41.359 --> 01:41.879
پات رو بیار پایین

01:43.239 --> 01:43.680
درسته

01:45.680 --> 01:46.200
نگاه کن

01:46.920 --> 01:47.879
دست‌هات رو اینطوری نگه دار

01:49.439 --> 01:49.840
آره

01:50.159 --> 01:50.680
این رو بردار

02:02.040 --> 02:02.879
سفر به سلامت

02:03.560 --> 02:04.079
نگران نباشین

02:06.120 --> 02:06.519
خیلی خب

02:07.439 --> 02:08.280
نیازی نیست بدرقه‌ام کنین

02:08.759 --> 02:10.039
چند روز دیگه برمی‌گردم

02:10.360 --> 02:11.199
یه کم صبر کنین

02:13.199 --> 02:14.080
من شیرچای درست کردم

02:14.639 --> 02:15.759
می‌خوام همه‌تون امتحانش کنین

02:23.120 --> 02:23.599
خوشمزه‌ست

02:24.360 --> 02:25.039
عمو جی می

02:25.560 --> 02:27.960
عطر و طعم این شیرچای خیلی خوبه

02:28.080 --> 02:28.639
طرز تهیه‌اش جدیده

02:29.680 --> 02:32.120
از چای مقدس هیمالیا استفاده کردم

02:32.680 --> 02:35.039
بعد هونگ جینگ تیان و شیر گاو ریختم
هونگ‌ جینگ تیان: رودیولا، گیاه دارویی سنتی

02:35.599 --> 02:36.759
برای عطر و ظاهرش

02:37.120 --> 02:39.240
یه کم شکوفه‌ی هلو روش پاشیدم

02:40.199 --> 02:41.000
خوشمزه‌ست

02:41.280 --> 02:42.599
خواهر نانا، امتحانش کن

02:51.639 --> 02:52.039
نانا

03:03.080 --> 03:03.599
بد نیست

03:05.520 --> 03:06.120
برادر جی می

03:06.240 --> 03:07.879
شیرچای به این خوبی رو باید تبلیغ کنیم

03:08.560 --> 03:09.319
اسمش رو می‌ذاریم

03:09.759 --> 03:10.759
شیرچای شکوفه‌ی هلو

03:11.960 --> 03:13.639
نمی‌شه یه اسم جذاب‌تر بذاریم؟

03:13.759 --> 03:14.439
راست می‌گه

03:14.439 --> 03:15.919
باید یه اسم جذاب بذاریم

03:16.520 --> 03:17.280
عجله نکنین

03:17.439 --> 03:17.960
برگردین

03:18.159 --> 03:18.759
خوب بهش فکر کنین

03:20.479 --> 03:20.919
خیلی خب

03:21.199 --> 03:21.759
من دیگه می‌رم

03:26.360 --> 03:26.960
خداحافظ

03:27.159 --> 03:27.639
خداحافظ

03:31.840 --> 03:32.639
مراقب باش

03:38.800 --> 03:39.560
خوب شد

03:42.080 --> 03:42.400
بریم

03:42.840 --> 03:43.280
بیا

03:48.879 --> 03:49.759
عمو لیو، بار رو خالی کنین

03:51.840 --> 03:52.479
منم کمک می‌کنم

03:54.159 --> 03:54.960
آروم، آروم

03:54.960 --> 03:55.719
چیزی نیست، چیزی نیست

03:56.800 --> 03:57.639
بیا، بذارش زمین

03:57.639 --> 03:58.080
یه کمک بده

04:00.520 --> 04:01.319
عمو لیو

04:01.599 --> 04:02.680
سبزیجات امروز چقدر زیادن

04:02.759 --> 04:03.879
هنوز روی اونا خاک مونده

04:03.960 --> 04:04.719
معلومه

04:05.080 --> 04:06.319
من این میوه‌ها و سبزیجات رو

04:06.400 --> 04:07.919
بیشتر از 20 ساله که بزرگ کردم

04:07.960 --> 04:09.360
هر کدومشون کاملا تازه‌ست

04:10.000 --> 04:10.960
عمو لیو

04:11.319 --> 04:12.919
پس من باید 20 سال ازشون بخورم

04:12.919 --> 04:14.199
حتی چهل سال، هشتاد سال

04:15.639 --> 04:16.199
باشه

04:16.360 --> 04:18.680
پس من 80 سال دیگه هم پرورششون می‌دم

04:20.240 --> 04:21.920
خیلی خب، هنوز کلی مونده که تحویل بدم

04:21.920 --> 04:22.639
دیگه باید برم

04:22.639 --> 04:23.720
عمو قبل رفتن به کم بشینین

04:24.439 --> 04:25.160
از دست تو

04:25.480 --> 04:25.920
به کارتون برسین

04:27.000 --> 04:27.720
من می‌رم، جا شی

04:28.079 --> 04:29.000
پتو رو بنداز روی اونا

04:31.000 --> 04:31.399
بیا

04:32.839 --> 04:33.399
من رفتم

04:33.399 --> 04:33.959
مراقب باشین عمو

04:40.439 --> 04:41.240
یه چیزی رو می‌دونستین؟

04:41.879 --> 04:43.680
گلخونه‌ی عمو لیو قراره خراب بشه

04:45.160 --> 04:46.000
واقعا؟

04:46.959 --> 04:48.160
می‌خوان برای روستا جاده بزنن

04:48.160 --> 04:49.160
و دقیقا از اونجا رد می‌شه

04:57.639 --> 04:58.000
عمو

04:58.519 --> 04:59.519
از این چای بخورین

04:59.519 --> 05:00.199
چای خیلی خوبیه

05:00.399 --> 05:01.079
باشه

05:01.480 --> 05:02.319
فقط یه کم، یه کم

05:04.600 --> 05:05.040
باشه، باشه

05:05.759 --> 05:06.319
ممنون

05:09.079 --> 05:09.560
آقای دبیر

05:09.839 --> 05:10.680
بیا شروع کنیم

05:12.879 --> 05:13.319
شروع می‌کنیم

05:17.120 --> 05:18.120
ماجرا از این قراره

05:18.800 --> 05:20.360
جاده‌ی اصلی باید ۶ متر عرضش باشه

05:21.120 --> 05:21.800
در واقع

05:22.040 --> 05:23.800
این ستون اصلی کل منطقه‌ی گردشگریمونه

05:24.639 --> 05:26.120
در این صورت

05:26.879 --> 05:28.120
گلخونه‌ی عمو لیو

05:29.319 --> 05:30.319
باید خراب بشه

05:37.480 --> 05:38.079
شیائو جانگ

05:39.240 --> 05:40.920
من متوجه نشدم چی گفتی

05:41.519 --> 05:43.319
یعنی گلخونه‌ی منم قراره خراب بشه؟

05:44.759 --> 05:45.959
اما توی بخش غربی روستا

05:45.959 --> 05:47.279
یه قطعه زمین بهتون می‌دیم

05:47.600 --> 05:48.399
به عنوان غرامت

05:50.240 --> 05:51.079
بخش غربی روستا؟

05:51.639 --> 05:52.879
همه اونجا رو می‌شناسن

05:53.120 --> 05:54.079
اصلا مناسب کشت نیست

05:54.199 --> 05:55.360
هیچی اونجا رشد نمی‌کنه

05:57.000 --> 05:58.079
من مخالف این نیستم

05:58.319 --> 05:59.079
که گردشگری رو توسعه بدیم

05:59.759 --> 06:00.920
اما اونجا منبع درآمد منه

06:03.040 --> 06:03.560
عمو

06:04.399 --> 06:05.839
بحث توسعه‌ی کل روستا وسطه

06:06.079 --> 06:07.040
بسه، بسه، بسه

06:07.959 --> 06:09.040
نمی‌خواد بری بالای منبر

06:10.199 --> 06:11.240
تو نمی‌خواد نصیحتم کنی

06:12.000 --> 06:12.839
بیست سال پیش

06:12.959 --> 06:14.360
وقتی من به روستای شکوفه‌ی هلو اومدم

06:14.480 --> 06:15.879
فقط یه کیسه‌خواب همراهم بود

06:17.759 --> 06:19.600
این زمین بود که من رو قبول کرد

06:20.759 --> 06:21.600
توی این 20 سال

06:22.040 --> 06:24.360
این زمین هیچوقت رهام نکرده

06:24.519 --> 06:26.240
منم قرار نیست رهاش کنم

06:26.680 --> 06:27.199
درسته

06:27.199 --> 06:28.480
امروز یه جلسه داریم درسته؟

06:28.480 --> 06:30.079
می‌تونیم درباره‌ی غرامتش حرف بزنیم

06:30.079 --> 06:31.000
من حرفی برای گفتن ندارم

06:31.600 --> 06:32.680
غرامت، غرامت

06:32.680 --> 06:33.720
تمام حرفتون همینه

06:34.839 --> 06:35.920
این غرامت ناچیز شما

06:36.319 --> 06:38.160
می‌تونه زحمت 20 ساله‌ی من رو جبران کنه؟

06:39.480 --> 06:41.360
می‌تونه جای زمینی رو بگیره

06:41.480 --> 06:43.199
که 20 سال تمام با دست‌هام مراقبش بودم؟

06:44.920 --> 06:45.879
گوش کن جناب شیائو جانگ

06:46.240 --> 06:47.240
تا حالا چیزی کاشتی؟

06:47.800 --> 06:49.720
می‌دونی خاک چطوری حاصلخیز می‌شه؟

06:50.040 --> 06:52.240
آروم‌آروم با هر ضربه‌ی بیل

06:53.120 --> 06:55.160
می‌دونی این‌ گلخونه چطوری ساخته شده؟

06:55.519 --> 06:57.639
با تیکه‌های چوب بامبو

06:58.040 --> 06:59.480
می‌خوای همینقدر راحت خرابش کنی؟

07:08.680 --> 07:09.279
عمو لیو

07:10.839 --> 07:11.560
دبیر وانگ‌ دوی

07:12.040 --> 07:12.639
بفرمایین بشینین

07:13.279 --> 07:14.480
می‌دونم کمرتون درد می‌کنه

07:15.160 --> 07:16.279
فقط می‌خواستم یه چیزی بپرسم

07:17.160 --> 07:18.600
اگه زمین شما سر راه بود

07:19.480 --> 07:20.519
خرابش می‌کردین یا نه؟

07:31.279 --> 07:31.800
ولش کن

07:32.600 --> 07:33.199
آقای دبیر

07:33.639 --> 07:35.639
باید به زمینم کود مرغی بدم

07:37.120 --> 07:37.720
دیگه می‌رم

07:40.959 --> 07:43.480
عمو لیو خیلی عصبانیه

07:45.040 --> 07:45.600
آقای دبیر

07:46.800 --> 07:47.680
قراره سخت بشه

07:50.439 --> 07:51.639
من اخلاقش رو می‌شناسم

07:52.800 --> 07:53.680
بحث پول نیست

07:55.199 --> 07:56.000
اون زمین زندگیشه

08:14.839 --> 08:15.240
آقای دبیر

08:16.759 --> 08:17.399
هنوز نرفتی؟

08:18.160 --> 08:19.079
نمی‌تونم برم

08:19.720 --> 08:20.839
مشکل عمو لیو هنوز حل نشده

08:20.839 --> 08:21.639
نمی‌تونم طرح رو تحویل بدم

08:24.240 --> 08:24.720
آقای دبیر

08:25.759 --> 08:27.240
به سوالی که عمو لیو پرسید

08:28.439 --> 08:29.759
اگه خونه‌ی شما سر راه جاده بود

08:30.519 --> 08:31.319
خرابش می‌کردین؟

08:32.080 --> 08:32.919
راستش

08:33.960 --> 08:34.840
نمی‌تونم جوابش رو بدم

08:36.799 --> 08:38.039
منم نمی‌تونم جواب بدم

08:39.360 --> 08:40.320
پس چیکار باید بکنیم؟

08:41.399 --> 08:42.480
گلخونه‌ی اون

08:43.039 --> 08:44.440
نتیجه‌ی تمام عمرشه

08:45.360 --> 08:46.360
اما این جاده

08:46.840 --> 08:48.159
می‌تونه جون تازه به روستا بده

08:49.679 --> 08:51.159
...پس ما

08:51.879 --> 08:53.960
پس باید وایسیم تا خودش کنار بیاد

08:56.159 --> 08:57.120
اون کنار میاد؟

08:58.039 --> 08:58.879
نمی‌دونم

08:59.440 --> 09:00.759
اما اون آدم غیرمنطقی نیست

09:03.840 --> 09:04.320
درسته

09:05.240 --> 09:06.440
اون غیرمنطقی نیست

09:09.240 --> 09:09.559
آقای دبیر

09:10.559 --> 09:11.639
بذار کمک کنم محلول رو بزنی روی کمرت

09:12.559 --> 09:13.919
باشه، باشه، بریم

09:33.480 --> 09:33.960
عمو

09:37.039 --> 09:37.600
سرتون شلوغه

09:38.360 --> 09:39.600
این سبزیجات چه خوب دارن رشد می‌کنن

09:41.039 --> 09:41.559
آقای دبیر، شما اومدین

09:43.840 --> 09:44.360
عمو

09:44.840 --> 09:45.440
لطفا آروم باشین

09:45.759 --> 09:46.399
به دل نگیرین

09:48.399 --> 09:49.000
برین اون طرف

09:56.039 --> 09:57.679
می‌خواین منبع درآمدم رو خراب کنین

09:58.320 --> 09:59.600
الان اومدین اینجا و بهم می‌گین

09:59.600 --> 10:00.799
که عصبانی نباشم؟

10:01.759 --> 10:02.480
مسئول جانگ

10:03.360 --> 10:04.399
اینجا جای شما نیست

10:04.519 --> 10:05.120
لطفا برین

10:07.639 --> 10:08.120
عمو

10:08.840 --> 10:10.159
همه‌ی روستا منتظرن

10:10.759 --> 10:11.519
اگه فقط لب تر کنین

10:12.320 --> 10:13.159
می‌گم بچه‌ها خاک زمین‌های غربی رو

10:13.559 --> 10:14.840
خوب شخم بزنن و بهش کود بدن

10:15.440 --> 10:17.039
که تبدیل به یه خاک حاصلخیز بشه

10:17.440 --> 10:18.559
اصلا مانع پرورش سبزیجات شما نمی‌شه

10:19.000 --> 10:19.960
درباره‌ی بقیه‌اش می‌تونیم بعدا حرف بزنیم

10:20.240 --> 10:20.600
باشه؟

10:20.879 --> 10:22.120
هر کاری بخواین می‌کنم

10:22.200 --> 10:22.679
وانگ دوی

10:23.559 --> 10:24.919
بد نیست عقلت رو به کار بندازی

10:24.919 --> 10:26.120
این چطور ممکنه؟

10:28.840 --> 10:29.559
شماها چرا اینجایین؟

10:29.679 --> 10:30.240
بیاین بریم بیرون

10:30.440 --> 10:30.879
بریم بیرون

10:30.879 --> 10:31.879
این چطور ممکنه؟

10:31.879 --> 10:33.000
بیرون، بیرون حرف می‌زنیم

10:33.200 --> 10:33.720
بیاین بیرون حرف بزنیم

10:36.200 --> 10:36.799
عمو، اینطور نیست
