WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:56.000 --> 00:58.500
°❀⋆.ೃ࿔*•: یافتن خانه در میان شکوفه‌ها  :･*:࿔ೃ.⋆❀°

00:58.900 --> 01:01.000
[قسمت هشتم]

01:05.000 --> 01:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:16.319 --> 01:16.959
کیه؟

01:17.400 --> 01:18.719
منم، خواهر می دو

01:19.959 --> 01:20.719
بیا داخل

01:25.000 --> 01:25.719
بلند نشو

01:25.719 --> 01:26.480
بشین، بشین

01:30.480 --> 01:31.159
چی می‌خوای؟

01:32.599 --> 01:33.400
بیا، این رو بزن

01:33.640 --> 01:35.319
جا شی 2 ساعت داشت این رو آماده می‌کرد

01:36.280 --> 01:36.760
خودش کجاست؟

01:37.120 --> 01:38.439
دادش به من و دویید رفت

01:38.719 --> 01:39.680
انگار عذاب وجدان داشت

01:42.760 --> 01:44.640
گفت داره می‌ره جنگل

01:46.159 --> 01:46.760
این موقع؟

01:47.359 --> 01:48.000
اونجا چیکار می‌کنه؟

01:48.319 --> 01:48.959
...اون گفت

01:49.359 --> 01:50.599
اگه نتونه تیان ما رو نجات بده

01:50.840 --> 01:52.120
نمی‌تونه توی چشم تو نگاه کنه

01:56.200 --> 01:56.680
بگو ببینم

01:57.159 --> 01:58.280
اون پسره

01:58.480 --> 01:59.560
یه کم خنگ نیست؟

01:59.760 --> 02:01.000
اون واقعا خیلی خنگه

02:02.599 --> 02:03.359
خنگ خالی نه

02:03.719 --> 02:04.400
بی‌مغزه

02:04.719 --> 02:05.959
مثل یه گاو گنده

02:08.240 --> 02:09.560
اینطوری درباره‌ی گاو نگو

02:09.840 --> 02:10.759
بهش برمی‌خوره

02:13.280 --> 02:13.840
خواهر

02:14.719 --> 02:17.520
اگه توی کوهستان گم بشه چی؟

02:17.719 --> 02:19.280
اگه خرس بهش حمله کنه چی؟

02:19.280 --> 02:20.599
اگه بیفته توی باتلاق چی؟

02:22.319 --> 02:23.039
"انقدر نگو "اگه

02:27.840 --> 02:28.199
خواهر

02:28.599 --> 02:29.479
دلت براش تنگ شده؟

02:30.759 --> 02:31.560
یعنی می‌گم

02:31.840 --> 02:33.039
دلت نمی‌خواد زودتر برگرده؟

02:34.840 --> 02:35.680
می‌خواد بیاد می‌خواد نیاد

02:42.560 --> 02:44.319
خب، پس من دیگه می‌رم

02:48.599 --> 02:50.319
یادت نره اون رو بزنی روی پات

02:50.520 --> 02:50.919
باشه

02:51.479 --> 02:52.240
استراحت کن

02:52.719 --> 02:53.120
خداحافظ

03:01.759 --> 03:02.919
حتی گاو هم راه خونه رو بلده

03:33.560 --> 03:34.120
جا شی

03:40.199 --> 03:40.800
چطوره؟

03:43.840 --> 03:44.719
جرأت ندارم دست بزنم

04:02.719 --> 04:03.680
عطرش برگشته

04:04.800 --> 04:06.560
رشته‌های قارچ دوباره به رگه‌ها وصل شدن

04:08.360 --> 04:08.840
!جا شی

04:09.479 --> 04:10.120
!اون زنده‌ست

04:15.240 --> 04:15.840
!زنده‌ست

04:19.399 --> 04:20.000
من رو ترسوندی

04:20.199 --> 04:20.680
!خیلی خوبه

04:20.879 --> 04:21.839
!خوشحالم که نجات پیدا کرد

04:22.560 --> 04:23.639
داشتم سکته می‌کردم

04:24.360 --> 04:25.680
چیزی نیست، چیزی نیست

04:26.639 --> 04:27.360
مهم اینه که الان حالش خوبه

04:58.439 --> 05:00.279
یه کم هیجان‌زده شدم

05:01.680 --> 05:02.800
اشکالی نداره، اشکالی نداره

05:13.920 --> 05:16.360
می‌گم کمک کن عصای کوهنوردی رو بردارم

05:20.240 --> 05:21.480
...فکر کردم اون

05:21.480 --> 05:22.079
فکر کردی چی؟

05:22.360 --> 05:22.920
به هیچی فکر نکن

05:23.639 --> 05:24.680
...نه، من فقط

05:25.040 --> 05:25.720
خیال‌پردازی هم نکن

05:40.120 --> 05:41.319
مچ پات هنوز خوب نشده، آروم‌تر

06:23.279 --> 06:25.480
!اون‌ اسفناج چقدر بلند شده

06:28.040 --> 06:28.680
59

06:33.959 --> 06:34.720
46

06:38.560 --> 06:39.160
خوابت میاد؟

06:49.720 --> 06:51.160
برند می‌خواد همکاریمون رو تموم کنه

06:51.879 --> 06:53.279
نامه‌ی فسخ قرارداد فردا ارسال می‌شه

06:53.879 --> 06:56.040
یکی مثل تو، که حتی به خانواده‌اش هم اهمیت نمی‌ده

06:56.040 --> 06:57.720
برای کارهای تجاری ریسک زیادی داره

06:58.279 --> 06:59.160
الان دیگه خودتی و خودت

07:00.279 --> 07:00.800
نانا

07:03.680 --> 07:04.480
کجا داری می‌ری؟

07:05.240 --> 07:06.040
به تو مربوط نیست

07:06.639 --> 07:08.560
نمی‌خوای برامون آموزش فروش آنلاین بذاری؟

07:09.439 --> 07:10.560
همه آماده‌ان

07:10.920 --> 07:11.839
منتظریم کلاست شروع بشه

07:12.199 --> 07:13.240
کی شروع می‌شه؟

07:21.279 --> 07:22.279
باز هم می‌خوای من رو نگه داری؟

07:23.560 --> 07:25.560
با وجود کاری که توی پخش زنده کردم؟

07:28.199 --> 07:29.199
یه چیزهایی هست

07:30.319 --> 07:31.160
که تو متوجه نمی‌شی

07:33.519 --> 07:34.279
این حرفت

07:35.519 --> 07:36.360
از فحش بدتر بود

07:37.959 --> 07:38.759
چرا باید فحش بدم؟

07:40.160 --> 07:40.759
!نانا

07:41.399 --> 07:42.040
!نانا

07:42.240 --> 07:42.839
می دو

07:44.240 --> 07:45.160
چرا داری اینطوری می‌دویی؟

07:47.160 --> 07:48.040
اومدم دنبال تو

07:49.000 --> 07:50.759
قرارداد آموزش فروش آنلاین چی که با روستا بستی رو

07:50.759 --> 07:51.360
من خوندم

07:52.000 --> 07:53.959
اگه الان بری، باید غرامت بدی

07:54.480 --> 07:55.759
توی قرارداد واضح نوشته

07:55.759 --> 07:57.879
این دوره‌ی فروش آنلاین، خدمات مازاد داره

07:58.240 --> 07:59.800
تو نه کلاس فروش آنلاین رو گذاشتی

07:59.800 --> 08:00.879
نه خدمات مازادش رو

08:01.759 --> 08:02.759
چی داری می‌گی؟

08:03.399 --> 08:04.279
من اصلا چیزی درباره‌ی

08:04.279 --> 08:05.639
قرارداد خدمات مازاد امضا نکردم

08:06.639 --> 08:07.360
مطمئنی؟

08:07.879 --> 08:08.879
می‌خوای دوباره بهش فکر کنی؟

08:16.240 --> 08:17.000
شوخی کردم

08:17.319 --> 08:18.680
اصلا غرامتی در کار نیست

08:19.040 --> 08:19.839
...می دو، من

08:20.319 --> 08:21.240
پام درد می‌کنه

08:29.199 --> 08:30.199
چرا وایسادم اینجا؟

08:32.039 --> 08:32.960
کاربرها دورم انداختن

08:34.399 --> 08:35.440
مدیرم هم دورم انداخته

08:37.480 --> 08:38.879
الان حتما روستایی‌ها هم

08:39.919 --> 08:41.080
از من بدشون میاد

08:41.960 --> 08:42.919
من از تو بدم نمیاد

08:44.840 --> 08:45.559
منم همینطور

08:46.360 --> 08:47.200
جا شی هم همینطور

08:47.600 --> 08:48.440
جا شی ازت بدش نمیاد

08:48.720 --> 08:49.559
...تازه دیروز می‌گفت

08:49.720 --> 08:50.480
اون چی گفت؟

08:52.799 --> 08:55.320
گفت موقع اجرای پخش زنده

08:55.440 --> 08:56.399
خیلی شخصیت داشتی

08:57.799 --> 08:58.879
این تعریف بود؟

09:00.360 --> 09:01.519
تو اون رو نمی‌شناسی

09:01.879 --> 09:03.320
وقتی اون این حرف رو بزنه

09:03.320 --> 09:04.360
یعنی اوج تعریفشه

09:07.559 --> 09:08.120
نانا

09:10.480 --> 09:11.200
لطفا نرو

09:12.080 --> 09:13.320
همه منتظرتن

09:13.759 --> 09:14.919
منتظرن تا بهمون آموزش بدی

09:20.240 --> 09:20.919
خب

09:22.399 --> 09:23.159
هنوز باید جریمه‌ بدم؟

09:24.000 --> 09:25.279
نه

09:27.120 --> 09:28.159
اما تضمین نمی‌کنم

09:28.320 --> 09:29.600
اگه جدی جدی بری

09:29.720 --> 09:31.519
جانگ هائو راه یه چیزی از خودش در نیاره

09:33.759 --> 09:34.360
باشه

09:35.159 --> 09:37.080
پس یکی دو روز دیگه می‌مونم

09:37.759 --> 09:39.120
شعارهای الکی رو ول کنین

09:39.320 --> 09:40.840
"هی نگین "پایین‌ترین قیمت

09:41.000 --> 09:42.200
مردم شهر الان

09:42.320 --> 09:43.720
سوار مترو می‌شن، بیرون غذا می‌خورن

09:44.039 --> 09:45.960
براشون مهم نیست پارچه چقدر دووم میاره

09:46.120 --> 09:48.000
اونا می‌خوان با خریدن این پارچه

09:48.000 --> 09:50.279
زندگی رویایی داشته باشن

09:50.440 --> 09:52.720
ما به این می‌گیم فروختن رویا

09:58.200 --> 09:58.799
خواهر جو ما

09:59.360 --> 10:00.120
یه لحظه بیا اینجا

10:08.200 --> 10:08.919
حالا

10:09.360 --> 10:11.039
بیا وانمود کنیم داریم می‌بافیم

10:15.399 --> 10:16.320
آروم حرکت کن

10:16.679 --> 10:17.519
ظریف‌تر انجامش بده

10:21.720 --> 10:22.720
به دوربین نگاه نکن

10:23.440 --> 10:23.960
به پنجره نگاه کن

10:26.080 --> 10:29.200
انگار که می‌گی "به در نگاه می‌کنم

10:29.480 --> 10:31.720
"دری که آه می‌کشد

10:32.679 --> 10:36.200
اما موقع بافتن باید حواست به ماکو باشه

10:36.639 --> 10:38.639
اگه اونجا رو نگاه کنم، نخ گره می‌خوره

10:38.879 --> 10:41.000
سرعتت هم نباید بیاد پایین

10:41.000 --> 10:42.679
اگه آروم باشه پارچه شل می‌شه

10:43.080 --> 10:43.960
خواهر جو ما

10:44.440 --> 10:46.240
مگه مهمه که پارچه محکم باشه؟

10:46.720 --> 10:48.679
مخاطب چشمش به ظاهره

10:48.919 --> 10:49.679
اونا دنبال فضا هستن

10:50.840 --> 10:51.759
و چشمشون به دستته

10:52.320 --> 10:55.000
اینا مایه‌ی افتخار یه بافنده‌ان

10:57.759 --> 10:59.960
ما نمی‌تونیم این نما رو مستقیم بگیریم

11:00.679 --> 11:02.799
باعث می‌شه مردم ناراحت بشن

11:03.799 --> 11:04.159
چیان چیان

11:05.080 --> 11:06.279
بیا یه نور پس‌زمینه بندازیم

11:21.440 --> 11:21.960
خواهر

11:22.960 --> 11:23.720
سرت رو بچرخون سمت پنجره

11:24.759 --> 11:25.120
خوبه

11:26.080 --> 11:26.639
بخند

11:28.519 --> 11:29.200
آره، تکون نخور

11:33.840 --> 11:34.360
ببین

11:35.200 --> 11:36.879
با این نور الان قشنگ‌تره

11:37.639 --> 11:39.320
بعد هم روی فیلم

11:39.600 --> 11:41.320
یه موسیقی گوچین می‌ذاریم

11:41.799 --> 11:43.840
اینطوری حتی اگه حواست نباشه

11:44.039 --> 11:47.519
مثل اینه که توی زمان غرق شدی

11:50.159 --> 11:51.000
این من نیستم

11:52.879 --> 11:53.679
خواهر جو ما

11:54.240 --> 11:54.799
این رو بگیر

11:59.360 --> 12:00.399
مردم اون تو

12:01.519 --> 12:02.360
صورتشون صافه

12:02.879 --> 12:03.679
و دست‌هاشون نرمه

12:04.720 --> 12:06.080
انگار که دارن اجرا می‌کنن

12:06.759 --> 12:08.000
ما میراث ناملموس واقعی ما

12:08.840 --> 12:10.799
تک‌تک آدم‌هایی هستن که اینجا می‌بینین

12:12.080 --> 12:12.919
وقتی ما می‌بافیم

12:13.360 --> 12:14.559
تا وقتی کمرمون‌ درد بگیره می‌شینیم

12:15.840 --> 12:16.759
هر کدوم ما

12:17.320 --> 12:19.399
کلی بریدگی به خاطر نخ‌ روی دستش داره

12:20.639 --> 12:22.159
حتی وقتی دیدمون تار‌ می‌شه

12:22.960 --> 12:25.480
تلاشمون رو می‌کنیم

12:25.480 --> 12:26.519
تا نخ‌ها رو حساب کنیم

12:27.240 --> 12:28.360
ما واقعا اینطوری‌ایم

12:29.320 --> 12:30.080
خواهر جو ما

12:30.759 --> 12:31.960
اصالت خیلی مهمه

12:32.279 --> 12:33.600
اما نمی‌شه اون رو فروخت

12:34.679 --> 12:36.440
اگه این رو به دوربین نشون بدی

12:37.279 --> 12:38.279
محصولت رو نمی‌فروشی

12:38.559 --> 12:39.320
داری رنج رو می‌فروشی

12:42.440 --> 12:43.440
بهش فکر کن

12:44.720 --> 12:46.279
الان مخاطب‌ها چی می‌خوان ببینن؟

12:47.279 --> 12:49.480
رویا و مکان‌های دور

12:50.200 --> 12:51.399
من این کار رو به خاطر بقیه می‌کنم

12:54.279 --> 12:54.840
نانا

12:57.039 --> 12:57.720
شاید

12:58.440 --> 12:59.919
درکی که از مخاطب‌ها داری خوب باشه

13:00.720 --> 13:01.919
اما درکت از این پولو خوب نیست

13:03.600 --> 13:04.360
این پولو

13:04.960 --> 13:06.960
شالیه که ما توی سرما دور کمرمون می‌بندیم

13:07.600 --> 13:08.960
یه رویایی نیست که روی جالباسی باشه

13:10.320 --> 13:11.480
اگه فقط به خاطر فروش

13:12.039 --> 13:13.360
کاری کنی که ما

13:13.960 --> 13:15.679
از دنیای واقعیمون فاصله بگیریم

13:16.080 --> 13:17.960
این لباس روحش رو از دست می‌ده

13:20.720 --> 13:21.240
من نیستم

13:25.600 --> 13:26.519
خواهر جو ما
