WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:56.000 --> 00:58.500
°❀⋆.ೃ࿔*•: یافتن خانه در میان شکوفه‌ها  :･*:࿔ೃ.⋆❀°

00:58.900 --> 01:01.000
[قسمت ششم]

01:05.000 --> 01:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:17.640 --> 01:18.280
آروم، آروم

01:18.920 --> 01:20.519
استاد نانا، تا گرمه بخور

01:20.879 --> 01:21.640
اون درست کرده، نه؟

01:22.159 --> 01:22.680
اشتها ندارم

01:23.120 --> 01:23.840
من درستش کردم

01:24.159 --> 01:25.680
با چای معروفمون

01:25.680 --> 01:26.599
چای مقدس هیمالیا

01:26.599 --> 01:27.359
این شیرچای رو درست کردم

01:27.760 --> 01:28.680
همراه این شیرینی‌ها

01:28.680 --> 01:29.239
خیلی خوشمزه می‌شه

01:29.680 --> 01:30.280
بذار یه چیزی بگم

01:30.280 --> 01:31.359
تو واقعا خوش‌شانسی

01:31.560 --> 01:32.319
هوا این چند روز خیلی عالی بوده

01:32.439 --> 01:34.200
خیلی زود می‌تونه قله‌ی نام جاگ باروا رو ببینی

01:34.799 --> 01:35.599
کی داره زنگ می‌زنه؟

01:37.159 --> 01:38.000
الو، برادر هائو زی

01:38.120 --> 01:39.519
من کار دارم، اگه مهمه زود بگو

01:39.640 --> 01:40.159
چیان چیان

01:40.400 --> 01:42.519
من واقعا یه کارشناس مهمون نیاز دارم

01:43.040 --> 01:44.680
می‌شه دوباره با استاد نانا حرف بزنی؟

01:45.959 --> 01:47.319
فکر کردی به حرف من گوش می‌ده؟

01:47.840 --> 01:48.280
می‌بینی؟

01:49.040 --> 01:49.959
اصلا حرفش رو هم نزن

01:50.200 --> 01:51.000
خیلی خودش رو دست بالا می‌گیره

01:51.200 --> 01:52.239
این پول‌ها براش چیزی نیستن

01:53.079 --> 01:53.920
حرف نزن

01:54.159 --> 01:54.599
برو

01:56.239 --> 01:57.560
این پسره چقدر خنگه

01:57.920 --> 01:58.799
من کار دارم، باید برم

01:59.280 --> 01:59.719
یه لحظه وایسا

02:01.799 --> 02:03.200
آشپز شما

02:03.599 --> 02:04.400
جی می

02:05.480 --> 02:06.840
موقع پخش زنده قراره اونجا باشه؟

02:07.239 --> 02:07.879
معلومه

02:08.199 --> 02:09.719
اون سرآشپز ماست

02:10.159 --> 02:12.199
باور کن دست‌پخت اون عالیه

02:15.159 --> 02:15.599
قبول می‌کنم

02:17.199 --> 02:17.719
واقعا؟

02:19.560 --> 02:21.159
الان به برادر هائو زی زنگ می‌زنم

02:21.159 --> 02:22.360
ممنون، استاد نانا

02:22.960 --> 02:24.319
!تو باید بیای ها

02:45.759 --> 02:46.240
برادر جی می

02:46.639 --> 02:47.319
به موقع برگشتی

02:47.759 --> 02:50.400
سوپ زعفرونم رو بچش

02:52.479 --> 02:52.960
چطوره؟

02:56.120 --> 02:59.039
انگار دارم برف آب‌شده می‌خورم

02:59.039 --> 02:59.960
نمی‌تونی درست حرف بزنی؟

03:01.000 --> 03:02.960
مزه‌ی دارو می‌ده، خوب نیست

03:05.919 --> 03:07.199
تیان مای امروز

03:08.080 --> 03:10.520
طعم قوی قبلی‌ها رو نداره

03:12.159 --> 03:13.080
قبلا تیان ما

03:13.680 --> 03:14.840
یه بوی خاکی و خام داشت

03:15.759 --> 03:18.639
یه گاز می‌زدی مزه‌ی طبیعت رو حس می‌کردی

03:20.360 --> 03:23.240
اون مزه‌اش دیگه از دست رفته

03:25.599 --> 03:27.039
خب، کاملا هم از بین نرفته

03:27.360 --> 03:28.680
اون روز، من و می دو رفته بودیم تپه‌های پشتی

03:28.840 --> 03:30.919
...دیدیم زیر درخت تیان ما رشد کرده، واقعا

03:32.479 --> 03:33.319
تو دوباره جوگیر شدی؟

03:33.639 --> 03:35.400
اون یه گیاه‌ محافظت‌شده‌ی ملیه

03:35.639 --> 03:36.639
اگه بکنیش می‌ری زندان

03:36.639 --> 03:37.319
نمی‌دونستی؟

03:37.719 --> 03:39.039
می‌دونم، می‌دونم

03:43.639 --> 03:44.240
پس فراموشش کن

04:00.280 --> 04:00.919
کیه؟

04:09.919 --> 04:10.680
کی اونجاست؟

04:11.120 --> 04:11.759
منم

04:13.840 --> 04:14.879
می‌تونی بیای داخل

04:24.600 --> 04:25.439
چی می‌خوای؟

04:26.519 --> 04:27.839
اومدم این رو بدم

04:30.439 --> 04:31.199
این بوی چیه؟

04:32.000 --> 04:32.639
بردار ببرش

04:33.120 --> 04:34.560
یه نسخه‌ی قدیمی از مادرمه

04:34.600 --> 04:35.519
کبودی‌ها رو زود خوب می‌کنه

04:35.800 --> 04:36.600
خودم یه اسپری دارم

04:37.199 --> 04:38.360
اسپری فقط پوست‌ رو خوب می‌کنه

04:38.360 --> 04:39.279
ماهیچه و استخوان رو نه

04:39.480 --> 04:40.040
بیا

04:42.319 --> 04:43.480
می‌بینی؟ درد داره مگه نه؟

04:43.720 --> 04:44.439
باز بگو نمی‌خوام

04:45.839 --> 04:46.279
نه، وایسا

04:47.480 --> 04:49.000
این پام درد می‌کرد

04:51.680 --> 04:52.519
بذار کمکت کنم

04:52.519 --> 04:53.600
یه کم موقعیت بده، بیا

04:57.560 --> 04:58.079
آروم، آروم

05:14.040 --> 05:15.160
باید وقتی گرمه بزنیش

05:15.160 --> 05:16.120
پات رو عقب نکش

05:16.439 --> 05:16.879
من می‌زنم

05:36.519 --> 05:37.879
خیلی محکم فشارش دادم؟

05:40.920 --> 05:41.519
اشکالی نداره

05:53.879 --> 05:55.519
اگه... اگه درد داشت، داد بزن

06:21.839 --> 06:23.199
تحمل کن، دیگه تمومه

06:46.040 --> 06:47.040
یه کم استراحت کن

06:47.160 --> 06:48.240
تا فردا خوب می‌شی

06:49.920 --> 06:50.399
باشه

06:53.160 --> 06:54.800
فردا دوباره میام می‌زنمش

06:58.480 --> 06:58.920
راستی

06:59.639 --> 07:01.079
سوپ برادر جی می

07:01.079 --> 07:02.800
مزه‌اش همیشه یه کم مشکل داره

07:03.279 --> 07:04.639
اگه از تیان ما استفاده نکنیم

07:04.639 --> 07:06.040
جایگزین دیگه‌ای براش نیست؟

07:09.319 --> 07:10.279
یه قارچ قرمز هست

07:10.399 --> 07:12.399
که رشته‌های معمولا با تیان ما رشد می‌کنن

07:12.439 --> 07:13.680
مزه‌اش خیلی شبیه اونه

07:14.360 --> 07:16.519
اگه با خاکی که کنار قارچه بذاریش

07:16.519 --> 07:17.720
...تا آروم بپزه

07:18.360 --> 07:20.079
یعنی می‌گی اگه همون خاک باشه

07:20.240 --> 07:21.000
با همون قارچ

07:21.480 --> 07:22.439
می‌تونیم حس چشایی رو گول بزنیم؟

07:25.480 --> 07:26.000
باشه

07:27.079 --> 07:27.879
تو استراحت کن

07:28.040 --> 07:28.759
من دیگه می‌رم

07:47.360 --> 07:47.920
ممنون

07:48.959 --> 07:49.519
من رفتم

08:32.039 --> 08:33.159
خوب استراحت کنین

08:42.840 --> 08:45.120
تیان ما قبلا مزه‌ی خاکی و خام داشت

08:45.120 --> 08:47.600
با یه گاز مزه‌ی طبیعت رو حس می‌کردی

08:48.559 --> 08:49.559
...اون احساس

08:49.960 --> 08:51.080
دیگه از دست رفته

09:19.639 --> 09:20.120
می دو

09:21.000 --> 09:22.000
پای تو هنوز خوب نشده

09:22.000 --> 09:23.080
چرا اومدی اینجا؟

09:23.480 --> 09:24.600
همه جا دنبالت گشتم

09:25.360 --> 09:26.919
نگران نباشین، خوبم

09:27.519 --> 09:27.879
راستی

09:28.279 --> 09:29.519
چرا دنبالم می‌گشتین؟

09:30.200 --> 09:31.600
خبر خوب دارم برات

09:31.879 --> 09:33.720
اداره پیشنهاد ما رو بررسی کرده

09:34.120 --> 09:35.759
و گفتن اگه

09:35.879 --> 09:37.320
منطقه‌ی حفاظت از گیاهان خودرو تایید بشه

09:37.559 --> 09:39.879
به روستای ما بودجه‌ی حمایتی می‌دن

09:40.200 --> 09:40.759
واقعا؟

09:41.840 --> 09:42.519
!این عالیه

09:43.240 --> 09:45.000
الان دارم با پهپاد گشت می‌زنم

09:45.240 --> 09:45.919
بیاین، نگاه کنین

09:50.159 --> 09:50.960
اینجا

09:57.679 --> 09:59.039
وایسا، اونجا چرا سوراخه؟

09:59.759 --> 10:00.919
گرازهای وحشی کندنش؟

10:04.480 --> 10:05.799
این جای بیله

10:07.039 --> 10:08.360
گراز وحشی که بیل دست نمی‌گیره
