WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:56.000 --> 00:58.500
°❀⋆.ೃ࿔*•: یافتن خانه در میان شکوفه‌ها  :･*:࿔ೃ.⋆❀°

00:58.900 --> 01:01.000
[قسمت سوم]

01:05.000 --> 01:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:11.280 --> 01:14.280
برای پیدا کردن لینگ جی لازم نیست بریم وسط کوه

01:14.719 --> 01:16.680
شاید نزدیک درخت قدیمی چند تا باشه

01:22.480 --> 01:23.359
این درخت یه مشکلی داره

01:24.599 --> 01:25.239
چه مشکلی داره؟

01:26.000 --> 01:27.200
اینجا توی اینترنت خیلی معروفه

01:27.200 --> 01:28.879
خیلی از مردم میان تا بغلش کنن

01:30.000 --> 01:31.519
پایین تنه‌اش صمغ زده

01:41.159 --> 01:41.599
بیا

01:42.120 --> 01:42.959
کمک کن این رو آویزون کنم

01:44.280 --> 01:44.959
دیوونه شدی؟

01:45.159 --> 01:46.040
!این درخت پادشاه باستانیه

01:46.439 --> 01:47.840
بزرگ‌ترها اگه ببیننش میندازنت بیرون

01:48.480 --> 01:49.760
اون مریضه

01:49.879 --> 01:51.560
دارم بهش محلول تقویت‌کننده می‌دم که زودتر خوب بشه

01:52.239 --> 01:52.640
زود باش

01:54.200 --> 01:55.040
مریضه؟

01:58.439 --> 01:58.840
آویزونش کن اونجا

02:14.240 --> 02:15.919
مواد مغذی به این درخت نمی‌رسه

02:15.919 --> 02:16.759
برای همین پیر می‌شه

02:17.000 --> 02:17.800
و صمغ تولید می‌کنه

02:18.240 --> 02:20.080
اول فکر کردم قراره بهش آسیب بزنی

02:20.639 --> 02:21.879
واقعا فکر کردی این کار رو می‌کنم؟

02:23.840 --> 02:24.560
طبق قانون

02:24.560 --> 02:26.520
هر سال باید بهش کود بدن

02:27.000 --> 02:27.879
تا درخت قوی بشه

02:28.240 --> 02:29.199
و مقاومتش بالا بره

02:30.680 --> 02:32.159
الحق که دکتر می دویی

02:32.439 --> 02:34.400
از همه چیز سر در میاری

02:34.439 --> 02:35.280
ادای احترام می‌کنم

02:36.240 --> 02:36.840
نمک نریز

02:37.400 --> 02:38.240
بیا زودتر بریم کوه

02:43.719 --> 02:44.759
مراقب مسیر باش

02:45.199 --> 02:46.560
این اطراف جای گرازهای وحشیه

02:46.680 --> 02:47.599
پر از باتلاقه

02:48.080 --> 02:49.639
اگه بری داخلش دیگه نمی‌تونی بیرون بیای

02:50.159 --> 02:51.840
این طرف، اینجا زمین سفت‌تره

02:53.199 --> 02:54.680
چطوری بدون تابلو راه رو پیدا می‌کنی؟

02:55.280 --> 02:57.080
نکنه می‌خوای بگی شنوایی فوق‌العاده‌ات

02:57.319 --> 02:58.360
از قبل هم بهتر شده؟

02:59.560 --> 03:01.240
شنوایی فوق‌العاده دیگه چیه

03:02.439 --> 03:03.479
هر طرفی که باد بوزه

03:03.719 --> 03:04.960
خزه‌ها همونجا رشد می‌کنن

03:05.400 --> 03:06.280
لمسشون کن

03:07.159 --> 03:07.800
بو بکش

03:08.680 --> 03:09.840
بعد راه رو پیدا می‌کنی

03:15.120 --> 03:16.280
بذار یه چیز خوب نشونت بدم

03:16.479 --> 03:16.919
چیه؟

03:17.520 --> 03:18.120
رسیدیم

03:18.240 --> 03:18.919
همینه؟

03:20.000 --> 03:20.639
این چیه؟

03:21.560 --> 03:22.879
ببین، به نظرت چیه؟

03:23.199 --> 03:24.680
این... این تیان ما نیست؟
گیاه دارویی برای درمان سردرد

03:25.479 --> 03:27.039
آره، تیان ماست

03:27.039 --> 03:27.719
در بیارش

03:29.840 --> 03:30.599
شما دو نفر چیکار می‌کنین؟

03:31.599 --> 03:33.319
تو کی هستی؟ سرت به کار خودت باشه

03:34.439 --> 03:36.039
کندن گیاه‌های وحشی غیرقانونیه

03:36.319 --> 03:37.680
اگه به کارتون ادامه بدین

03:37.680 --> 03:39.560
فیلم می‌گیرم و می‌ذارم توی اینترنت

03:39.759 --> 03:40.319
اون رو بده من

03:40.879 --> 03:41.560
!وایسین

03:43.759 --> 03:44.439
چیکار می‌کنین؟

03:44.960 --> 03:46.360
اینجا جنگل محافظت‌شده‌ی روستای ماست

03:46.560 --> 03:47.599
حق ندارین هر چیزی رو بکنین

03:47.879 --> 03:49.080
فکر کردی می‌ترسیم؟

03:49.879 --> 03:50.280
بیا

03:50.599 --> 03:51.199
درست نگاه کن

03:52.240 --> 03:54.319
چیزی که می‌خواستین بکنین تیان مای وحشیه

03:55.759 --> 03:58.159
تیان ما یه گیاه محافظت‌شده‌ی ملی درجه دوئه

03:58.479 --> 04:00.719
کندن و فروختنش غیرقانونیه

04:00.719 --> 04:01.599
پیگرد قانونی داره

04:03.879 --> 04:05.000
ولش کن، ولش کن، بیا بریم

04:10.159 --> 04:11.080
خیلی ممنون که

04:11.439 --> 04:12.280
کمک کردین جلوی اونا رو بگیریم

04:13.080 --> 04:13.639
کاری نکردم

04:14.159 --> 04:14.919
شما؟

04:16.000 --> 04:18.240
شماها از روستای پایین تپه اومدین؟

04:21.360 --> 04:22.079
من نانا هستم

04:22.439 --> 04:24.240
دفتر بازرگانی من رو به عنوان مدرس فروش آنلاین

04:24.319 --> 04:25.319
از گوانگ دونگ فرستاده اینجا

04:26.040 --> 04:27.439
تازه رسیدم و داشتم اطراف رو می‌گشتم

04:27.839 --> 04:28.439
اینجا خیلی قشنگه

04:29.240 --> 04:29.800
آره

04:30.000 --> 04:31.800
الان دیگه گردشگرهای زیادی میان اینجا

04:32.399 --> 04:32.720
اوه، راستی

04:33.000 --> 04:34.439
من می دو هستم، اون جا شیه

04:34.600 --> 04:35.879
ما اهل روستای شکوفه‌ی هلوییم

04:36.240 --> 04:37.000
روستای شکوفه‌ی هلو؟

04:37.680 --> 04:38.360
منم اونجا می‌مونم

04:38.680 --> 04:40.759
توی مهمون‌سرای نغمه‌ی گل

04:41.480 --> 04:43.519
!مهمون‌سرای نغمه‌ی گل مال خانواده‌‌ی منه

04:43.720 --> 04:44.600
چه تصادفی

04:48.600 --> 04:49.480
!این‌ توهین به مقدساته

04:49.839 --> 04:51.279
کی درخت پادشاه ما رو

04:51.279 --> 04:52.720
به این وضع انداخته؟

04:53.439 --> 04:54.319
چیکار باید بکنیم؟

04:54.560 --> 04:55.079
می‌بینی؟

04:55.279 --> 04:56.279
دیروز که خیلی خوب بود

04:56.480 --> 04:58.000
این چرا ازش آویزون شده؟

04:58.120 --> 04:59.240
این توهین به درخت مقدسه

04:59.240 --> 05:00.199
سزای این کار رو می‌بینیم

05:00.199 --> 05:00.920
الان باید چیکار کنیم؟

05:00.920 --> 05:01.920
کار کی بوده؟

05:01.920 --> 05:02.519
همینطوره

05:02.519 --> 05:03.199
حتما تاوانش رو می‌دیم

05:03.839 --> 05:04.800
حدس زدن دیگه بسه

05:06.319 --> 05:07.079
نباید بری اونجا

05:07.079 --> 05:08.600
حتی اگه درباره‌ی صمغ و

05:08.600 --> 05:09.600
فلان مریضی هم بهشون بگی

05:09.600 --> 05:10.600
اونا نمی‌فهمن

05:10.839 --> 05:11.600
...اما اونا

05:11.920 --> 05:12.439
بسپرش به من

05:16.120 --> 05:17.279
چرا همه جمع شدن اینجا؟

05:17.279 --> 05:17.680
همه چیز مرتبه

05:17.680 --> 05:19.519
لازم نیست بترسین

05:19.959 --> 05:22.199
جا شی، ببین، این چیه؟

05:22.480 --> 05:24.160
تازه اونجا رو هم سوراخ کردن

05:24.160 --> 05:24.800
آره

05:26.079 --> 05:26.759
مادر بای ما

05:27.199 --> 05:28.800
ماه قبل که رفتین بیمارستان آزمایش دادین

05:28.959 --> 05:30.480
دکتر از شما خون نگرفت؟

05:30.720 --> 05:31.319
چرا، گرفت

05:31.680 --> 05:32.360
درد داشت؟

05:32.720 --> 05:34.319
آره، دستم بی‌حس شد

05:35.000 --> 05:36.319
شما سر دکتر داد زدین؟

05:36.639 --> 05:37.879
بچه‌ جون مگه خنگی

05:38.079 --> 05:39.439
دکتر داشت درمانم می‌کرد

05:39.439 --> 05:40.279
جونم رو نجات می‌داد

05:40.279 --> 05:42.199
چرا باید سرش داد بزنم؟

05:42.199 --> 05:43.319
منم همین رو می‌گم

05:43.519 --> 05:44.519
آدم‌ها باید آزمایش بدن

05:44.519 --> 05:45.720
درخت‌ها هم همینطور

05:45.959 --> 05:47.000
درخت‌ها هم آزمایش می‌دن؟

05:47.120 --> 05:47.560
درسته

05:48.040 --> 05:49.920
بررسی می‌کنیم ببینیم مریضن

05:50.040 --> 05:51.480
یا مواد مغذی کافی بهشون می‌رسه

05:51.839 --> 05:53.920
این سوراخ برای درمان درخته

05:53.920 --> 05:55.079
نه برای آسیب زدن بهش

05:55.399 --> 05:55.959
اینجا رو ببینین

05:56.560 --> 05:57.920
انگار بهش سرم وصل کردن

05:57.920 --> 05:59.040
تا مواد مغذی بهش برسونن

05:59.560 --> 06:00.720
بهش سرم هم می‌زنن؟

06:00.959 --> 06:01.519
درسته

06:01.720 --> 06:02.319
مادر

06:02.639 --> 06:04.839
اینا از محصولات مراقبت پوستی هم گرون‌ترن

06:05.199 --> 06:06.279
اگه قرار بود خرابش کنه

06:06.519 --> 06:07.759
چرا باید این همه خرجش می‌کردن؟

06:08.560 --> 06:10.120
وقتی بحث درخت‌ها باشه

06:10.279 --> 06:11.319
جا شی خوب می‌دونه چیکار کنه

06:11.560 --> 06:12.399
نمی‌خواد بزرگش کنین

06:12.560 --> 06:13.360
حالا که معلوم شد

06:13.360 --> 06:14.480
بیاین همه‌مون برگردیم بریم

06:14.680 --> 06:15.519
بسه دیگه، بسه

06:15.519 --> 06:16.439
هیچی نیست، هیچی نیست

06:24.800 --> 06:27.279
چه خوب شد به فکر آزمایش خون افتادی

06:27.519 --> 06:29.040
وگرنه، با اون همه اصطلاح علمی

06:29.040 --> 06:29.920
هیچی نمی‌فهمیدن

06:31.480 --> 06:33.040
دقیقا مثل بچگی‌هامونی

06:33.040 --> 06:34.079
همیشه خوب اوضاع رو جمع می‌کنی

06:35.240 --> 06:36.040
ازت ممنونم، جدی می‌گم

06:45.240 --> 06:46.120
شما حرف بزنین

06:46.920 --> 06:47.639
من می‌رم

06:47.920 --> 06:48.639
اطراف رو بگردم

06:49.279 --> 06:49.920
!مراقب باش

06:50.279 --> 06:51.000
شما هم مراقب باشین

06:51.439 --> 06:51.839
خداحافظ

07:00.120 --> 07:00.519
الو؟

07:00.519 --> 07:00.920
نانا

07:01.040 --> 07:02.439
فیلم نقد مغازه‌ی هفته‌ی قبل

07:02.439 --> 07:03.800
بازدیدهاش نصف شدن

07:04.079 --> 07:05.279
برند ناراضیه

07:05.560 --> 07:06.279
پرداخت نهایی رو نگه داشتن

07:06.279 --> 07:07.319
اما اون یه اتفاق بود

07:07.759 --> 07:08.800
این دفعه توی لین جی، فرق داره

07:09.120 --> 07:10.279
روستای شکوفه‌ی هلو خودش بازدیدکننده داره

07:10.680 --> 07:12.199
تازه، من به عنوان مدرس اینجام

07:12.720 --> 07:13.600
مدرس؟

07:14.000 --> 07:14.800
بی‌خیال بابا

07:15.199 --> 07:16.240
از ارزش تجاریت

07:16.240 --> 07:16.959
اصلا خبر داری؟

07:17.920 --> 07:18.879
اگه پخش زنده‌ی این هفته

07:18.879 --> 07:19.319
ارزش کل سفارشات رو

07:19.319 --> 07:19.839
بالاتر نبره

07:20.160 --> 07:21.839
فصل بعد قراردادی در کار نیست

07:22.079 --> 07:22.439
...اما

07:23.240 --> 07:23.839
اما نداره

07:26.279 --> 07:26.680
نانا

07:27.560 --> 07:29.120
مگه چند روز تا اومدن قبض کارتت نمونده؟

07:30.079 --> 07:30.759
خودت یه راهی پیدا کن

07:41.879 --> 07:42.959
!بامزه

07:44.199 --> 07:45.279
سلام

07:45.279 --> 07:46.199
بهش دست نزن

07:46.519 --> 07:47.399
مراقب باش، گازت می‌گیره

07:47.600 --> 07:48.319
از غریبه‌ها می‌ترسه

07:49.639 --> 07:50.560
مال خودتونه؟

07:52.680 --> 07:53.360
مال روستاست

07:57.079 --> 07:58.120
این پولو نیست؟
پارچه‌ی سنتی که از پشم گوسفنه

07:58.879 --> 07:59.759
می‌دونی پولو چیه؟

08:00.560 --> 08:01.319
می‌شه نگاه کنم؟

08:06.800 --> 08:08.199
به نظر نمیاد ماشینی باشه

08:09.040 --> 08:09.920
دست‌بافته، نه؟

08:12.319 --> 08:13.199
می‌فروشینش به من؟

08:14.000 --> 08:14.800
خوشت اومده؟

08:16.000 --> 08:16.439
فروشی نیست

08:19.120 --> 08:19.759
چرا نیست؟

08:20.160 --> 08:21.199
اگه خوشت اومده

08:21.519 --> 08:22.519
می‌تونم یادت بدم خودت ببافی

08:22.959 --> 08:23.920
یادم بدین؟

08:25.439 --> 08:26.439
تو همون مدرس آنلاینی که اومدی

08:26.439 --> 08:27.879
آموزش فروش آنلاین بذاری، نه؟

08:28.959 --> 08:31.040
تو یاد بده محصول بفروشیم

08:31.360 --> 08:32.360
منم بهت یاد می‌دم یه کمربند ببافی

08:33.080 --> 08:33.639
منصفانه‌ست

08:39.320 --> 08:39.600
بریم

08:42.159 --> 08:43.080
من جو ما هستم

08:47.559 --> 08:48.120
بیا

08:49.799 --> 08:51.080
یه ملکه‌ی وحشی

08:57.759 --> 08:59.120
بیشتر شبیه گردشگرم

09:12.440 --> 09:13.159
!استاد نانا

09:14.240 --> 09:15.080
!استاد نانا

09:15.480 --> 09:16.399
!واقعا خودتی

09:16.559 --> 09:17.639
من توی مهمون‌سرا کار می‌کنم

09:17.639 --> 09:18.559
اسمم سو چیان چیانه

09:18.879 --> 09:19.840
!من از طرفدارهای بزرگتم

09:20.080 --> 09:21.559
تک‌تک فیلم‌هات رو نگاه می‌کنم

09:22.080 --> 09:22.720
ممنون

09:22.840 --> 09:24.519
دفتر بازرگانی خیلی وقت پیش گفته بود

09:24.519 --> 09:25.600
گفته بود یه متخصص نمونه دعوت کرده

09:25.600 --> 09:27.679
که به روستایی‌ها فروش آنلاین آموزش بده

09:28.240 --> 09:29.279
قبلا اتاق گرفتی، نه؟

09:29.399 --> 09:30.440
اینجا راحتی؟

09:30.639 --> 09:32.600
می‌دونستی بهترین اتاقمون رو گرفتی

09:32.600 --> 09:34.360
پنجره رو باز کنی قله‌ی نام جاگ باروا رو می‌بینی

09:34.519 --> 09:35.720
الان خیلی هوا مناسب نیست

09:35.720 --> 09:37.480
قبل طلوع خورشید دیده می‌شد

09:37.480 --> 09:38.399
ممنون

09:39.200 --> 09:39.960
خواهش می‌کنم

09:40.519 --> 09:41.879
کجا رفته بودی؟

09:41.879 --> 09:43.200
من همه جا دنبالت گشتم

09:43.639 --> 09:44.399
داشتم قدم می‌زدم

09:44.399 --> 09:45.840
بدون اینکه به من بگی رفتی قدم بزنی؟

09:46.039 --> 09:47.360
اگه گم می‌شدی چی؟

09:49.039 --> 09:51.000
مگه روستای شما فقط یه جاده نداره؟

09:53.200 --> 09:54.039
الان که می‌بینم، آره

09:54.519 --> 09:55.559
اما تو تازه رسیدی

09:55.720 --> 09:56.600
...نگران بودم که

09:56.600 --> 09:57.279
نگران چی بودی؟

09:57.399 --> 09:58.120
!حوصله‌ات سر بره

09:59.080 --> 09:59.960
زیادی نگران می‌شی

10:00.120 --> 10:00.919
!معلومه که می‌شم

10:00.919 --> 10:02.039
تو آیدل منی

10:02.240 --> 10:03.559
آیدلت نیاز به نگرانی تو نداره

10:03.559 --> 10:04.840
!اتفاقا بیشتر باید مراقب آیدل‌ها بود

10:05.039 --> 10:06.399
اگه خسته می‌شدی چی؟

10:08.399 --> 10:09.039
خسته شدی؟

10:09.320 --> 10:10.600
خسته نیستم، من هنوز جوونم

10:14.000 --> 10:15.519
گوش کن چی می‌گم، الان جشنواره‌ی شکوفه‌ی هلوئه

10:15.799 --> 10:17.000
شکوفه‌های هلو دیگه کامل باز شدن

10:17.000 --> 10:19.480
اینجا فقط زیر کوه‌های برفی می‌شه شکوفه‌های هلو رو دید

10:20.159 --> 10:22.320
مهمون‌سرای شما چند وقته تاسیس شده؟

10:22.519 --> 10:23.399
خیلی سال می‌شه

10:23.399 --> 10:25.360
جا شی و عمو جی می با هم تاسیسش کردن

10:27.200 --> 10:27.879
جی می؟

10:29.559 --> 10:30.440
اون سرآشپز ماست

10:30.679 --> 10:31.320
اهل گوانگ دونگه

10:31.600 --> 10:32.639
دست‌پختش حرف نداره

10:33.000 --> 10:34.679
امشب می‌تونی غذاش رو بخوری

10:39.000 --> 10:40.799
استاد نانا، به چی نگاه می‌کنی؟

10:41.879 --> 10:43.159
هیچی، بریم

10:44.120 --> 10:46.240
ببین، قله‌ی نام جاگ بارواست

10:46.480 --> 10:47.960
معمولا، وقتی خورشید

10:47.960 --> 10:49.080
روی کوه‌های برفی می‌تابه

10:49.200 --> 10:50.360
تبدیل به یه کوه طلایی می‌شه

10:50.559 --> 10:52.120
خیلی‌ها فقط برای دیدن اون میان

10:52.279 --> 10:54.320
نود درصد گردشگرها نمی‌تونن ببیننش

10:54.320 --> 10:56.320
به نظرم تو خیلی خوش‌شانسی
