WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:10.000 --> 00:15.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:17.440 --> 00:19.199
می دو، تا کی قراره بهش خیره بشی؟

00:19.199 --> 00:20.920
تا الان 3 تا لونه‌ی مورچه خراب کردم

00:21.000 --> 00:23.039
ساکت، دارم حلقه‌های درخت رو می‌شمرم

00:23.399 --> 00:24.160
حلقه‌ی درخت دیگه چیه؟

00:24.160 --> 00:24.920
خوردنیه؟

00:25.320 --> 00:26.760
هر سالی که درخت رشد می‌کنه

00:26.760 --> 00:28.079
توی تنه‌اش یه حلقه درست می‌شه

00:28.519 --> 00:31.519
بابام می‌گه این درخته هزار سالشه

00:31.519 --> 00:33.079
می‌خوام ببینم روی تنه‌اش

00:33.079 --> 00:34.600
هزار تا حلقه داره یا نه

00:37.119 --> 00:38.399
خب، تونستی ببینیشون؟

00:38.399 --> 00:39.079
نه، نمی‌بینم

00:39.759 --> 00:40.799
پس از کجا می‌فهمی؟

00:41.079 --> 00:42.719
حدس می‌زنم، تو نمی‌فهمی

00:55.039 --> 00:56.960
!زا شی، اون قارچه چقدر قشنگه

00:58.479 --> 00:59.759
کو؟ کو؟ کو؟

00:59.759 --> 01:00.359
اونجاست

01:03.840 --> 01:04.879
!خیلی قشنگه

01:05.359 --> 01:06.840
می‌خوام بچینمش

01:06.840 --> 01:08.280
نه، نباید بچینی

01:08.799 --> 01:09.920
چرا نباید بچینم؟

01:09.920 --> 01:12.079
بابام گفته قارچ‌ها رو می‌شه خورد

01:12.400 --> 01:13.760
این یه قارچ عادی نیست

01:13.760 --> 01:15.239
قارچ ری شیه، گیاه داروییه

01:15.359 --> 01:17.359
گیاه‌های دارویی رو هم می‌شه خورد

01:18.519 --> 01:19.599
!زا شی

01:20.400 --> 01:22.640
می دو، ببین، خوشمزه به نظر میاد

01:22.640 --> 01:23.280
اگه بچینیش

01:23.280 --> 01:24.359
می‌میره

01:25.120 --> 01:26.359
باهات نصفش می‌کنم

01:26.560 --> 01:27.280
من نمی‌خوام

01:29.079 --> 01:30.439
!می دو، وایسا منم بیام

01:30.719 --> 01:32.120
!اصلا همه‌اش مال تو

01:32.280 --> 01:33.640
!می دو، وایسا

02:28.000 --> 02:30.000
°❀⋆.ೃ࿔*•: یافتن خانه در میان شکوفه‌ها  :･*:࿔ೃ.⋆❀°

02:30.500 --> 02:32.500
[قسمت اول]

02:39.800 --> 02:41.639
می دو، تو 3 سال اینجا نبودی

02:42.000 --> 02:42.639
حتما دلت تنگ شده بود

02:43.360 --> 02:43.960
آره

02:44.639 --> 02:45.840
خواب می‌دیدم که برگشتم

02:47.080 --> 02:49.240
جاده‌های روستا الان خیلی خوبن

02:49.439 --> 02:49.960
آره

02:50.159 --> 02:51.800
روستای ما الان مرکز توجهه

02:52.400 --> 02:54.960
شنیدم دارن یه محدوده‌ی نمونه‌ی زیست‌محیطی می‌سازن

02:55.520 --> 02:57.879
این پروژه رو من آوردم اینجا

02:59.479 --> 03:00.719
همه توی روستا درباره‌ات حرف می‌زنن

03:01.280 --> 03:03.240
می‌گن افتخار روستا دوباره برگشته

03:04.240 --> 03:05.199
با تکنولوژی برگشته

03:05.800 --> 03:06.919
برای اینکه همه رو ثروتمند کنه

03:08.000 --> 03:09.960
عمو سو لانگ، اینطوری نگین

03:10.560 --> 03:11.520
من فقط دارم

03:11.520 --> 03:12.800
کاری که باید رو انجام می‌دم

03:17.000 --> 03:17.719
بیا، بیا، بیا

03:17.919 --> 03:18.759
هادا رو بالاتر بگیرین
هادا: روسری ابریشمی سفید که نشان احترامه

03:20.560 --> 03:21.120
همه‌تون سرحال باشین

03:21.759 --> 03:23.919
اون دکترای آکادمی علوم چینه

03:24.240 --> 03:25.800
باید درست انجامش بدیم، باشه؟

03:25.800 --> 03:27.240
باشه

03:27.560 --> 03:28.159
آقای دبیر

03:28.439 --> 03:29.240
کمرتون هنوز خوب نشده

03:29.240 --> 03:31.280
می‌خواین من برم استقبالش؟

03:32.080 --> 03:33.599
کمر من خوبه، یه آسیب جزئی بود

03:33.919 --> 03:35.400
می دو افتخار روستای ماست

03:35.439 --> 03:36.400
باید میومدم

03:36.520 --> 03:37.039
باشه

03:38.520 --> 03:39.360
چرا هنوز نرسیده؟

03:41.719 --> 03:42.280
!اون اومد

03:43.039 --> 03:43.919
!صف بکشین، وایسین

03:54.840 --> 03:55.439
دکتر کجاست؟

03:56.199 --> 03:57.960
اصرار داشت کنار جاده وایسیم

03:58.280 --> 03:59.800
گفت باید یه چیزی رو بررسی کنه

04:00.039 --> 04:01.680
کیفش رو برداشت و رفت توی جنگل

04:01.800 --> 04:03.159
گفت تجهیزات رو بیارم اینجا

04:07.319 --> 04:08.039
پروفسور، ببینین

04:09.319 --> 04:10.960
این گیاه مادریه که خودم

04:10.960 --> 04:11.840
سه سال پیش کاشتمش

04:15.560 --> 04:17.199
تراکمش خیلی خوبه

04:18.000 --> 04:20.120
گلخونه‌ها نمی‌تونن همچین چیزی پرورش بدن

04:21.720 --> 04:23.560
اگه پودر هاگش رو جمع کنیم

04:23.839 --> 04:25.160
می‌تونیم نشاهای نسل اول قوی

04:25.160 --> 04:25.879
به صورت انبوه پرورش بدیم

04:27.240 --> 04:28.759
باشه، پس من جمعشون می‌کنم

04:29.759 --> 04:30.199
خداحافظ

04:44.879 --> 04:45.519
دختر خوب

04:46.680 --> 04:47.879
حتی یه ذره‌اش هم نباید هدر بره

04:48.560 --> 04:50.560
این امید سال آینده‌ی روستاست

05:16.639 --> 05:17.519
نمی‌تونی هر چیزی رو برداری

05:17.519 --> 05:18.680
اینجا جنگل محافظت‌شده‌ی ماست

05:19.800 --> 05:20.439
ساکت باش

05:21.199 --> 05:22.040
جریان هوا به هم می‌خوره

05:23.079 --> 05:24.839
من مجوز دارم، این کار قانونیه

05:28.279 --> 05:28.839
تو کی هستی؟

05:29.399 --> 05:29.959
!تو

05:31.319 --> 05:31.920
زا شی

05:32.720 --> 05:33.360
پس من رو شناختی

05:33.360 --> 05:34.680
دکتر می دو، خیلی وقته ندیدمت

05:36.680 --> 05:37.160
اون رو پس بده

05:37.560 --> 05:38.680
اگه 3 دقیقه از گیاه مادر جدا باشن

05:38.680 --> 05:39.800
باکتری‌ها خرابشون می‌کنن

05:39.800 --> 05:41.199
بعد دیگه نمی‌تونم کشت استریل انجام بدم

05:41.360 --> 05:42.160
قانون کوهستان اینه که

05:42.160 --> 05:43.560
هر کسی اول چیزی بچینه، صاحبش می‌شه

05:45.519 --> 05:46.079
می‌دونی چیه؟

05:46.079 --> 05:46.800
این یکی اصلا معمولی نیست

05:46.800 --> 05:48.000
سوپ مرغ سنگی جی‌ می

05:48.000 --> 05:48.879
دقیقا همین یکی رو کم داره

05:48.879 --> 05:50.839
اگه نباشه مزه‌ی آب می‌ده

05:50.839 --> 05:51.399
چی گفتی؟

05:52.279 --> 05:53.319
شما این رو توی سوپ می‌ریزین؟

05:53.519 --> 05:54.600
بهترین استفاده‌اش همینه

05:54.600 --> 05:56.759
حیفه این چیزهای خوب توی طبیعت بمونن

05:57.040 --> 05:58.079
وقت حرف زدن ندارم، باید برگردم

05:58.279 --> 05:58.839
!زا شی

05:58.839 --> 05:59.600
وسایلت رو جمع کن

05:59.600 --> 06:00.439
بهت یه کاسه سوپ می‌دم

06:04.399 --> 06:05.040
!زا شی

06:06.759 --> 06:07.560
!زا شی

06:08.720 --> 06:10.519
!زا شی! زا شی

06:10.519 --> 06:11.680
!زا شی، وایسا منم بیام

06:12.160 --> 06:13.600
!می دو، زود باش

06:14.000 --> 06:15.639
سوپ مرغ اگه زیاد بپزه بدمزه می‌شه

06:16.439 --> 06:17.160
!زا شی

06:17.480 --> 06:19.399
!اون یه نشائه، چاشنی که نیست

06:20.959 --> 06:23.120
!زا شی! زا شی

06:27.360 --> 06:29.000
!می دو، وایسا منم بیام

06:29.000 --> 06:30.480
!بی‌خیال، می دو

06:30.480 --> 06:32.279
!گفتم که باهات نصفش می‌کنم

06:34.040 --> 06:34.839
!زا شی

06:39.240 --> 06:41.000
!می دو! می دو

06:44.160 --> 06:44.959
!زا شی

06:46.360 --> 06:47.639
!زا شی، انقدر ندو

06:47.639 --> 06:48.720
!زود باش، می‌دو

07:04.399 --> 07:05.720
!برادر جی می

07:07.639 --> 07:08.680
!برادر جی‌ می

07:09.680 --> 07:10.399
!برادر جی می

07:10.399 --> 07:11.160
!بدو، بدو، بدو

07:11.360 --> 07:12.360
!ببین، این‌ رو ببین

07:12.360 --> 07:12.720
باشه

07:15.639 --> 07:16.120
چطوره؟

07:17.879 --> 07:18.639
نه شیرینه، نه شوره

07:19.079 --> 07:20.800
پخته ولی هنوز جا نیفتاده

07:22.680 --> 07:23.600
این رو ببین، برادر جی می

07:25.600 --> 07:26.439
گوشتش سفته

07:26.879 --> 07:28.279
زا شی، از کجا پیداش کردی؟

07:28.759 --> 07:30.759
بیشتر از 3 ساله توی کوهستان رشد کرده

07:30.759 --> 07:32.079
آره، پس زودتر بپزش

07:32.079 --> 07:32.639
وایسا

07:34.199 --> 07:35.839
از قیافه‌اش معلومه وحشی نیست

07:36.399 --> 07:37.560
مشخصه که کاشت مصنوعیه

07:39.839 --> 07:40.879
عجیبه

07:41.199 --> 07:42.680
خودم توی جنگل دیدمش

07:43.480 --> 07:44.600
مگه مهمه که وحشیه

07:44.600 --> 07:45.360
یا کاشتنش؟

07:45.360 --> 07:46.319
فقط یه قارچه، مگه نه؟

07:46.319 --> 07:46.879
زود باش، زود باش

07:46.879 --> 07:47.800
بیا زودتر بپزیمش

08:01.079 --> 08:02.680
زا شی، زا شی

08:04.120 --> 08:04.839
عمو جی می

08:05.079 --> 08:06.519
می دو، بشین

08:06.519 --> 08:08.120
می دو سوپ زود آماده می‌شه

08:08.240 --> 08:08.839
یه کم بخور

08:14.839 --> 08:15.920
...اون قارچ لینگ جی

08:17.040 --> 08:17.959
توی این قابلمه‌ی سوپه؟

08:18.680 --> 08:19.079
آره

08:19.240 --> 08:20.959
تازه انداختمش، بوی خوبی داره

08:22.680 --> 08:24.120
می‌دونی اصلا اون چی بود؟

08:24.639 --> 08:25.560
قارچ لینگ جی دیگه

08:26.920 --> 08:28.839
من چند ساله توی جنگل کاشتمش

08:28.839 --> 08:29.600
اون یه گیاه مادر مقاوم بود

08:29.920 --> 08:32.000
منبع بذر برای تکثیر طبیعی هاگ بود

08:32.200 --> 08:34.360
این نشا رو آوردم برای

08:34.360 --> 08:35.360
منطقه‌ی زیرجنگلی 300 هکتاری

08:35.799 --> 08:36.720
نشا؟

08:41.919 --> 08:43.240
پودر هاگی که می‌خواستم جمع کنم

08:43.679 --> 08:46.159
می‌تونست قوی‌ترین نشاهای نسل یک رو پرورش بده

08:46.759 --> 08:47.519
باهاش

08:47.519 --> 08:49.159
روستا می‌تونست منطقه‌ی زیرجنگلی داشته باشه
منطقه‌ای که زیر سایه‌ی درخت‌هاست

08:49.519 --> 08:51.840
برای منطقه‌ی نمونه‌ی زیست‌محیطی درخواست بده

08:51.840 --> 08:53.480
و بتونه بودجه‌ی حمایتی دریافت کنه

08:54.440 --> 08:55.320
...بودجه‌ی حمایتی

08:56.120 --> 08:56.799
حالا ببین چیکار کردی

08:57.320 --> 08:58.159
گیاه مادر رو پختی

08:59.159 --> 08:59.840
هاگ‌هاش مردن

09:00.440 --> 09:01.399
بودجه هم پریده

09:02.399 --> 09:04.000
!من که نمی‌دونستم نشائه

09:04.000 --> 09:05.399
من فکر می‌کردم که وحشی باشه

09:05.399 --> 09:06.360
!فعلا اونی که وحشیه تویی

09:06.879 --> 09:08.080
فقط چون توی جنگل بود کندیش؟

09:08.080 --> 09:09.120
فقط چون توی جنگل بود پختیش؟

09:09.120 --> 09:09.960
می دو، می دو

09:09.960 --> 09:10.759
جریان اینه

09:11.320 --> 09:13.320
من به زا شی گفتم بره جنگل قارچ پیدا کنه

09:14.000 --> 09:14.720
این قارچ لینگ جی رو‌ هم

09:14.720 --> 09:15.960
من خرد کردم و خودم پختمش

09:16.080 --> 09:17.799
اگه می‌خوای کسی رو سرزنش کنی، اون منم

09:18.120 --> 09:19.559
عمو جی می من شما رو سرزنش نمی‌کنم

09:19.679 --> 09:20.200
...من

09:36.960 --> 09:37.759
اسمت چیه؟

09:38.879 --> 09:40.639
زا شی، خودت می‌دونی

09:40.639 --> 09:42.039
منظورم اسم کاملته

09:42.440 --> 09:43.919
می‌خوام توی گزارش بنویسمش

09:44.480 --> 09:46.159
هجده هزار ضرر مستقیم

09:46.159 --> 09:48.039
به علاوه‌ی ضرر غیرمستقیم بودجه

09:48.039 --> 09:49.159
یکی باید مسئولیتش رو قبول کنه

09:49.720 --> 09:50.799
18,000?

09:51.759 --> 09:53.039
این دیگ سوپ 18 هزار قیمتشه؟

09:54.000 --> 09:54.559
18,000

09:54.559 --> 09:55.720
هزینه‌ی توالی ژنی

09:55.720 --> 09:57.120
استهلاک تجهیزات پایش میدانی

09:57.120 --> 09:58.320
به علاوه‌ی هزینه‌ی کاشت دستی

09:58.559 --> 10:00.279
تازه حق‌الزحمه‌ی خودم رو حساب نکردم

10:00.639 --> 10:02.279
در کم‌ترین حالت 18 هزار در میاد

10:03.000 --> 10:03.440
آهان، راستی

10:03.759 --> 10:05.519
بودجه‌ی حمایتی پول روستاست

10:05.519 --> 10:06.960
خودت برو به دبیر بگو

10:08.320 --> 10:08.759
...من

10:08.960 --> 10:10.279
عمو جی می، من دارم می‌رم

10:11.720 --> 10:12.919
باز بهمون سر بزن

10:13.399 --> 10:13.960
...اوه، راستی

10:14.320 --> 10:16.679
بهتره کل این سوپ رو تموم کنی

10:16.679 --> 10:17.440
تا قطره‌ی آخرش

10:17.679 --> 10:18.480
هر چی نباشه، خیلی گرونه

10:21.039 --> 10:21.799
!می دو

10:23.279 --> 10:23.720
برادر

10:23.720 --> 10:25.039
این سوپی که پختیم

10:25.679 --> 10:26.320
عجب چیزیه

10:26.320 --> 10:27.240
سوپه دیگه

10:29.919 --> 10:31.279
زود باش، بخورش

10:31.519 --> 10:33.840
هجده هزار یه کم گرونه

10:34.759 --> 10:36.639
چطوری می‌تونم سوپ به این گرونی بخورم؟

10:36.639 --> 10:37.600
تا داغه بخورش

10:43.279 --> 10:44.519
هنوز جا نیفتاده؟

10:44.879 --> 10:45.799
اصلا جا نیفتاده

10:50.799 --> 10:52.840
چی درست می‌کنین؟ بوش خوبه

10:53.200 --> 10:53.879
خوبه، نه؟

10:54.879 --> 10:55.440
سمه

10:57.200 --> 10:57.919
سم‌ انقدر بوی خوبی می‌ده؟

11:05.559 --> 11:06.240
برادر زا شی

11:06.440 --> 11:07.519
بذار یه کم بچشم

11:07.879 --> 11:09.039
من توی دیان پینگ
برنامه‌ی چینی راهنمای مکان‌های تفریحی و رستوران محلی

11:09.039 --> 11:09.879
یه عضو سطح هشتم

11:09.879 --> 11:10.919
حس چشاییم خیلی قویه

11:15.639 --> 11:16.159
...این، این، این

11:16.159 --> 11:17.120
!این مزه‌ی بهشت می‌ده

11:18.279 --> 11:20.759
واقعا 18 هزار می‌ارزه
