WEBVTT

00:20.000 --> 00:26.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Emily ●

00:38.000 --> 00:41.500
یافتن خانه در میان شکوفه‌ها
 (قسمت دهم)

00:53.320 --> 00:54.120
آقای دینگ

00:55.360 --> 00:57.320
تا حالا ندیدم سیگار بکشین

01:00.760 --> 01:02.440
من 20سال پیش ترک‌ کرده بودم

01:02.920 --> 01:04.580
از وقتی نیان نیان به دنیا اومد

01:04.760 --> 01:06.490
سمت سیگار نرفتم

01:07.200 --> 01:07.840
آقای دینگ

01:08.480 --> 01:10.140
لطفا به دل نگیرین

01:10.240 --> 01:11.900
نیان نیان هم الان دلش‌ شکسته

01:12.240 --> 01:13.280
بعد از این‌ که رفتین

01:13.280 --> 01:14.680
کلی گریه کرد

01:15.280 --> 01:16.120
نیان نیان؟

01:16.960 --> 01:19.760
از کی تا حالا انقدر باهاش صمیمی شدی؟

01:20.000 --> 01:22.130
این اتفاق خیلی اون رو ترسونده

01:22.920 --> 01:25.200
تا حالا تو فضای مجازی بهش هیت ندادن

01:25.200 --> 01:27.530
برای همین ناراحت و مضطربه

01:27.880 --> 01:28.810
اون یه کم

01:29.360 --> 01:30.760
باهاتون بد صحبت‌ کرد

01:31.360 --> 01:33.160
من از طرفش معذرت می‌خوام

01:34.440 --> 01:35.560
کی هستی که بخوای

01:35.560 --> 01:36.759
از طرف اون معذرت خواهی کنی؟

01:36.800 --> 01:38.280
اگه مثلا باهات تو رابطه نبود

01:38.280 --> 01:40.009
باز همچین‌ اتفاقی میفتاد؟

01:41.320 --> 01:41.720
یادم نیست که

01:41.720 --> 01:43.720
این ایده کی بود

01:44.080 --> 01:46.520
اولش فکر‌ می‌کردیم که باید جالب باشه

01:47.200 --> 01:48.130
اما راستش

01:48.240 --> 01:50.560
من خیلی وقته نیان نیان رو دوست دارم

01:50.560 --> 01:51.800
فردا یه ویدیو می‌ذارم

01:51.800 --> 01:52.800
و به همه می‌گم

01:53.120 --> 01:54.920
که من واقعا اون رو دوست دارم

01:55.160 --> 01:56.020
!فکرشم نکن

01:56.800 --> 01:57.960
شما 20 سال پیش

01:57.960 --> 01:58.640
عاشق سی‌یانگ شدین

01:58.640 --> 02:00.520
و صاحب دینگ نیان شدین

02:00.520 --> 02:01.980
پس چرا ما نباید همچین کاری بکنیم؟

02:36.480 --> 02:39.120
کار سرنوشته؟

02:44.440 --> 02:45.560
من میارمش

02:45.800 --> 02:46.880
خودم براتون میارم

02:47.560 --> 02:48.240
مراقب خودتون باشین

02:51.520 --> 02:53.600
کارخونه محصولات غذایی یه بخشی از پیش پرداخت رو داده

02:53.600 --> 02:55.800
و قرار شده بقیه‌اش رو آخر ماه بده

02:56.520 --> 02:58.850
چطوری قراره از پس این بحران‌ مالی بر بیام؟

02:59.560 --> 03:00.760
حساب کردم

03:01.040 --> 03:02.920
باید 75 درصد رو برگردونیم

03:04.920 --> 03:07.600
چرا این مردم نمی‌تونن درست رو از غلط تشخیص بدن؟

03:07.920 --> 03:09.720
رابطه الکی کاملا

03:09.720 --> 03:11.480
!بحثش از کسب و کار جداست

03:11.480 --> 03:12.800
ما اول مردم رو فریب دادیم

03:12.800 --> 03:14.000
کارمون اشتباه بوده

03:15.800 --> 03:16.930
همه‌اش تقصیر منه

03:17.079 --> 03:18.640
من می‌خواستم خیلی زود موفق بشم

03:18.640 --> 03:20.079
تو و دینگ نیان رو هم درگیر کردم

03:20.079 --> 03:21.360
این ایده تو بود

03:21.560 --> 03:23.240
اما ما هم باهاش موافق بودیم

03:23.880 --> 03:25.040
از اون جایی که دیگه آدم‌های بالغی هستیم

03:25.040 --> 03:27.770
باید مسئولیت اشتباهمون رو گردن بگیریم

03:27.800 --> 03:28.600
می‌گم

03:29.840 --> 03:31.720
کاری از من برمیاد؟

03:34.800 --> 03:35.760
من می‌خوام برم

03:35.760 --> 03:37.090
موضوع رو به دفتردار‌ گزارش بدم

03:37.520 --> 03:38.360
همراهم میای

03:38.360 --> 03:39.420
تا کمکم کنی؟

03:39.920 --> 03:41.380
احتمالا امروز

03:41.680 --> 03:43.940
سرگرم رسیدگی به این بحران باشه

03:44.840 --> 03:47.320
عجیبه که چطور یه اتفاق رو چیزهای دیگه تاثیر می‌ذاره

03:47.320 --> 03:48.240
هیچ وقت فکر نمی‌کردم

03:48.240 --> 03:49.440
این اتفاق

03:49.440 --> 03:51.240
کل روستا رو درگیر کنه

03:51.240 --> 03:53.160
کی می‌دونست که این طوری می‌شه؟

03:59.680 --> 04:00.200
اولین کاری که فردا می‌کنم

04:00.200 --> 04:01.860
آپدیت کردن کانال فیلممه

04:02.280 --> 04:03.610
امیدوارم بتونم درستش‌ کنم

04:05.360 --> 04:06.680
چی قراره بگی؟

04:06.680 --> 04:08.010
یه حرفی هست که خیلی قبولش دارم

04:08.640 --> 04:10.240
صداقت معجزه‌ می‌کنه

04:24.120 --> 04:25.450
جدی داری میری؟

04:25.680 --> 04:26.520
ما الان بهت نیاز داریم

04:26.520 --> 04:27.650
چرا داری میری؟

04:27.840 --> 04:29.560
الان دیگه به قطار نمی‌رسی

04:29.560 --> 04:30.600
امشب خونه من بمون

04:30.600 --> 04:32.000
فردا خودم می‌برمت

04:32.920 --> 04:34.680
چرا انقدر ناراحتی؟

04:34.840 --> 04:36.360
یه کم نوشیدن حالت رو بهتر می‌کنه

04:36.360 --> 04:37.159
نمی‌خوام

04:52.600 --> 04:54.000
پس به چشم تو

04:54.720 --> 04:56.000
من یه آدم بدم

04:56.440 --> 04:57.800
یه آدم بد

04:58.240 --> 04:59.320
آقای دینگ

05:03.840 --> 05:06.320
خیلی ناراحتم

05:07.040 --> 05:10.440
اون داره دلم رو می‌شکنه

05:11.040 --> 05:12.360
لو لی

05:13.240 --> 05:15.480
این 20 سال

05:15.720 --> 05:18.320
من همه‌اش نگران اون بودم

05:18.760 --> 05:19.960
چی شد که‌ اون

05:19.960 --> 05:22.920
من رو یه آدم بد‌ می‌بینه؟

05:24.600 --> 05:25.280
جیانگو

05:25.680 --> 05:27.740
معلومه که دخترت داره اشتباه می‌کنه

05:27.760 --> 05:28.520
رفتارش بی‌ملاحظه و

05:28.520 --> 05:29.680
اشتباهه

05:30.240 --> 05:31.560
الان میرم دعواش می‌کنم

05:31.560 --> 05:32.420
!لازم نکرده

05:32.760 --> 05:34.280
من حتی به خودمم اجازه همچین کاری نمی‌دم

05:34.280 --> 05:35.540
تو به چه حقی می‌خوای این کار رو بکنی؟

05:35.560 --> 05:37.159
نگاهش کن

05:37.800 --> 05:39.800
دختر عزیزم

05:40.920 --> 05:43.680
آخه کی می‌تونه بیشتر از من ناراحت باشه؟

05:43.680 --> 05:46.640
دخترکم دیگه من رو نمی‌خواد

05:50.360 --> 05:52.360
سلام به همه، من سورانگم

05:53.159 --> 05:53.890
اول

05:54.120 --> 05:55.780
می‌خوام از طرفدارهام عذرخواهی کنم

05:59.320 --> 06:00.200
هر چی که باشه

06:00.200 --> 06:02.120
دروغ گفتن و فریب دادن بقیه کار اشتباهیه

06:02.120 --> 06:03.400
اما این ایده شیپ‌ کردن

06:03.400 --> 06:04.800
از طرف من بود

06:05.240 --> 06:06.240
لطفا بقیه رو

06:06.240 --> 06:07.570
مقصر ندونین

06:08.720 --> 06:09.400
و دوم

06:09.400 --> 06:10.360
می‌خوام از همه کسایی که

06:10.360 --> 06:12.760
در طول لایو خرید کردن عذرخواهی کنم

06:14.920 --> 06:16.680
از این که دینگ نیان رو آوردم

06:16.680 --> 06:17.880
تا توجه بقیه بهش جلب بشه

06:18.560 --> 06:20.220
و بازدید بیشتری بگیریم معذرت می‌خوام

06:20.360 --> 06:20.920
نیت واقعی من

06:20.920 --> 06:22.960
این بود که محصولات بیشتری بفروشیم

06:22.960 --> 06:24.420
و درآمد بیشتری داشته باشیم

06:24.520 --> 06:25.040
فکرشم نمی‌کردم که

06:25.040 --> 06:27.640
این شهرت می‌تونه به ضررمون باشه

06:29.840 --> 06:30.480
و در آخر

06:31.480 --> 06:33.280
می‌خوام از دینگ نیان عذر خواهی کنم

06:33.360 --> 06:34.620
که به اندازه کافی شجاع نبودم

06:35.480 --> 06:36.520
با این که واقعا دوستت داشتم

06:36.520 --> 06:38.760
هیچ وقت نتونستم بهت اعتراف کنم

06:38.760 --> 06:40.200
می‌خواستم از این رابطه فیک استفاده کنم

06:40.200 --> 06:41.200
تا بهت نزدیک بشم

06:42.400 --> 06:44.730
و از بودن کنارت خوشحال باشم

06:45.360 --> 06:47.320
بعد از این‌ زمانی که با هم‌ گذروندیم

06:47.320 --> 06:49.920
فهمیدم که واقعا دوستت دارم

06:50.800 --> 06:52.120
اما این رو هم می‌دونم

06:53.960 --> 06:55.600
که نمی‌تونی برای همیشه اینجا بمونی

06:56.960 --> 06:57.960
و من هم نمی‌تونم

06:57.960 --> 06:59.440
با تو بیام‌ و توی شهر زندگی کنم

07:00.440 --> 07:01.120
دینگ نیان

07:01.560 --> 07:03.040
دینگ نیان پاشو

07:03.040 --> 07:04.880
دینگ نیان این رو ببین

07:05.240 --> 07:06.600
سولانگ یه ویدیوی جدید گذاشته

07:06.600 --> 07:08.200
تو نمی‌تونی تا ابد اینجا بمونی

07:09.760 --> 07:12.420
منم نمی‌تونم باهات به شهر بیام

07:14.040 --> 07:14.960
دینگ نیان

07:16.520 --> 07:18.520
حاضری این عشقی که آینده‌اش معلوم نیست رو

07:19.920 --> 07:21.850
با من‌ تجربه کنی؟

07:25.400 --> 07:27.080
خیلی رمانتیکه

07:27.080 --> 07:28.680
یه اعتراف عاشقانه آنلاین

07:28.720 --> 07:30.040
احساساتی شدم

07:34.560 --> 07:36.680
اما من نمی‌تونم الان تصمیم بگیرم

07:37.040 --> 07:37.880
چرا؟

07:38.400 --> 07:40.460
چرا وقتی دوستش داری معطل می‌کنی؟

07:40.640 --> 07:41.720
اگه کسی رو دوست داری

07:41.720 --> 07:43.159
فقط باید باهاش باشی

07:44.240 --> 07:45.560
انقدرا هم آسون نیست

07:46.400 --> 07:47.080
...بابام

07:47.080 --> 07:48.600
خیلی واسه این کار زوده

07:48.880 --> 07:50.480
دیگه به چی فکر می‌کنی؟

07:50.880 --> 07:52.680
نمی‌تونم فقط به فکر خودم باشم

07:54.600 --> 07:55.320
بابا

08:01.080 --> 08:01.600
بابا

08:07.360 --> 08:08.440
الو، بابا

08:10.440 --> 08:11.320
عمو لی

08:16.320 --> 08:16.920
جیانگو

08:17.680 --> 08:18.840
بیدار شو

08:19.200 --> 08:21.200
نیان نیان داره میاد به دیدنت

08:22.480 --> 08:23.640
شوخی نکن

08:24.960 --> 08:26.320
اون من رو ول کرده

08:26.320 --> 08:27.720
چرا باید بیاد دیدنم؟

08:28.640 --> 08:30.200
دخترت همین الان زنگ زد

08:30.440 --> 08:31.200
زود باش پاشو

08:31.200 --> 08:32.559
بلند شو

08:32.559 --> 08:33.520
ساعت چنده؟

08:33.520 --> 08:34.120
ای وای نه

08:34.120 --> 08:34.799
باید برم

08:35.080 --> 08:36.240
نباید از قطار جا بمونم

08:36.240 --> 08:38.400
چی کار می‌کنی؟

08:38.760 --> 08:39.960
دارم میرم

08:40.320 --> 08:41.799
هیچ کس اینجا من رو نمی‌خواد

08:42.039 --> 08:43.299
بهتره زودتر برم

08:43.520 --> 08:44.780
تو چت شده آخه؟

08:44.920 --> 08:46.780
چرا از دست دخترت عصبانی‌ای؟

08:46.960 --> 08:47.520
بشین

08:48.240 --> 08:49.040
لطفا بشین

08:50.480 --> 08:51.160
یه نگاه به خودت بنداز

08:51.160 --> 08:52.480
مثلا یه مرد گنده‌ای

08:54.680 --> 08:55.480
لی

08:56.440 --> 08:57.770
فکر می‌کنی اگه اون‌ موقع

08:58.480 --> 08:59.880
نیان نیان رو‌ نمی‌بردم

09:00.320 --> 09:01.880
مسیر زندگیم

09:01.880 --> 09:03.680
عوض می‌شد؟

09:04.120 --> 09:05.400
اگه نیان نیان نبود

09:05.840 --> 09:06.840
احتمالا

09:06.840 --> 09:08.240
ازدواج می‌کردم و بچه‌دار می‌شدم

09:08.240 --> 09:09.700
به نظرت همسرم چه شکلی می‌شد؟

09:10.160 --> 09:11.040
بچه‌هام

09:11.040 --> 09:12.840
به اندازه نیان نیان دوست داشتنی می‌شدن؟

09:13.440 --> 09:14.520
با این حال

09:14.760 --> 09:16.360
هیچ وقت از کارم پشیمون نشدم

09:16.640 --> 09:18.200
حتی الان

09:21.160 --> 09:21.960
می‌فهمم

09:21.960 --> 09:23.040
متوجهم

09:23.640 --> 09:26.000
می‌دونی، روابط خونی

09:26.720 --> 09:27.680
ذاتی‌ان

09:29.400 --> 09:31.130
من و نیان نیان این رو‌ نداریم

09:32.600 --> 09:33.660
چه می‌شه کرد

09:36.480 --> 09:37.740
داری زیادی سخت می‌گیری

09:38.000 --> 09:39.530
چی داری می‌گی؟

09:40.400 --> 09:41.000
نیان نیان

09:41.600 --> 09:42.440
نیان نیان

09:42.440 --> 09:43.770
گوش کن نیان نیان

09:44.240 --> 09:44.880
جیانگو

09:45.160 --> 09:45.880
نیان نیان

09:47.400 --> 09:48.260
نرو

09:48.480 --> 09:49.440
نیان نیان به حرف‌هام گوش کن

09:49.440 --> 09:50.480
زود باشین، یه اتفاقی افتاده

09:50.480 --> 09:51.200
وایسین

09:51.200 --> 09:52.480
نیان نیان

09:52.480 --> 09:53.360
برگشتی

09:56.360 --> 09:57.360
بابا

10:02.680 --> 10:03.200
جیانگو

10:03.200 --> 10:04.000
آقای دینگ

10:05.560 --> 10:06.400
جیانگو

10:06.400 --> 10:06.840
زود باشین

10:12.280 --> 10:14.880
اینجا همون جاییه که اون سال سیلاب گل اومد

10:16.720 --> 10:18.040
همه قربانی‌ها

10:19.040 --> 10:19.970
این جا دفن شدن

10:22.000 --> 10:23.130
پدربزرگ و مادربزرگت

10:24.120 --> 10:25.480
و پدر مادر خونیت
