WEBVTT

00:20.000 --> 00:26.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Emily ●

00:38.000 --> 00:41.500
یافتن خانه در میان شکوفه‌ها
 (قسمت ششم)

00:44.080 --> 00:44.880
دینگ نیان

00:45.080 --> 00:46.120
یه اتفاق بزرگ افتاده

00:46.120 --> 00:47.520
یه خبر بزرگ

00:47.640 --> 00:49.640
یه اتفاق بزرگ افتاده دینگ نیان

00:50.840 --> 00:51.800
چی شده؟

00:52.200 --> 00:53.000
چه خبره؟

00:53.000 --> 00:54.130
خانواده سه نفره‌

00:54.240 --> 00:55.280
وایرال شده

00:56.880 --> 00:58.010
کی این عکس رو گرفته؟

00:58.160 --> 00:59.240
چرا من ازش خبر نداشتم؟

00:59.240 --> 01:00.480
مگه مهمه کی گرفته

01:00.840 --> 01:02.570
الان همه جا ترند شده

01:03.240 --> 01:03.840
دینگ نیان

01:04.239 --> 01:07.560
بهتره خودت رو واسه این فرصت یهویی آماده کنی

01:07.560 --> 01:08.039
نه

01:08.039 --> 01:09.760
خانواده سه نفره‌ای در کار نیست

01:10.720 --> 01:12.120
یه بهشت روی زمین

01:12.120 --> 01:13.320
یه خانواده سه نفره

01:13.440 --> 01:14.400
دقیقا همون چیزیه که

01:14.400 --> 01:15.920
کارگرهای زحمت‌کش شهری آرزوش رو دارن

01:16.360 --> 01:17.690
دینگ نیان، اوه دینگ نیان

01:17.800 --> 01:18.720
لطفا ادای آدم‌های بی‌نیاز رو‌ درنیار

01:18.720 --> 01:21.050
که درد گرسنگی دیگران رو نمی‌فهمن

01:25.400 --> 01:26.200
جانگ هائورانه

01:27.280 --> 01:28.340
من همیشه می‌خواستم

01:28.760 --> 01:29.960
یه برنامه مشترک برای روستا

01:29.960 --> 01:31.200
و محصولات شکوفه هلو

01:31.200 --> 01:32.400
داشته باشم

01:33.440 --> 01:35.759
نصف سال این ایده رو تو سرم داشتم

01:35.759 --> 01:36.360
دفعه آخر

01:36.520 --> 01:38.440
یه موجی از توجه آنلاین گیرمون اومد

01:38.440 --> 01:39.120
و اقتصاد توریستیمون رو

01:39.520 --> 01:41.080
یه کم بهتر کرد

01:41.080 --> 01:41.680
این دفعه

01:42.080 --> 01:43.720
یه موج توجه بزرگ‌تر تو راهه

01:43.720 --> 01:45.720
و ما باید از این فرصت استفاده کنیم

01:46.280 --> 01:47.280
خب، امم

01:47.560 --> 01:49.280
برای این که روستامون یه درآمدی داشته باشه

01:49.280 --> 01:51.560
و به وضعیت مالی مردم کمک کنیم

01:51.560 --> 01:52.289
تصمیم گرفتم که

01:52.400 --> 01:53.240
باهاتون همکاری کنم

01:55.960 --> 01:58.000
کلیشه‌ها رو بذار کن

01:58.000 --> 01:59.130
حرفت رو مستقیم بزن

02:00.600 --> 02:01.400
یه زوج رو شیپ‌‌ می‌کنیم

02:02.200 --> 02:03.400
شیپ می‌کنیم؟

02:04.320 --> 02:05.600
من آدم‌ خاصی نیستم

02:06.280 --> 02:07.800
چرا باید با کسی مثل سولانگ

02:07.800 --> 02:08.639
شیپ بشم؟

02:08.639 --> 02:09.639
اون خودش یه بلاگره

02:09.639 --> 02:11.640
که صدها هزار فالوور داره

02:11.640 --> 02:12.520
اگه باهاش شیپ بشی

02:12.520 --> 02:13.960
چطور می‌تونی آدم خاصی نباشی؟

02:13.960 --> 02:16.420
این از اون فرصت‌هاست که یه بار گیر آدم میاد

02:16.440 --> 02:17.960
!عاشق این ایده‌ام

02:18.600 --> 02:19.720
دینگ نیان و سولانگ

02:19.720 --> 02:21.050
خیلی به هم میان

02:21.240 --> 02:23.100
انگار به دنیا اومدن تا با هم باشن

02:23.360 --> 02:24.680
من می‌خوام سی‌پی فن
(به فن یه کاپل می‌گن سی‌پی فن)

02:24.680 --> 02:26.000
شماره یک شما باشم

02:27.200 --> 02:28.440
انقد تند نرو

02:29.880 --> 02:31.280
این موضوعی نیست که

02:31.280 --> 02:32.240
فقط خودم درباره‌اش تصمیم بگیرم

02:32.480 --> 02:33.440
شما باید

02:33.440 --> 02:34.840
از سولانگ هم

02:34.840 --> 02:35.840
بپرسین

02:35.840 --> 02:37.170
و باهاش درمیون بذارین

02:39.440 --> 02:40.280
سولانگ

02:40.600 --> 02:41.730
قبلا قبول کرده

02:44.560 --> 02:45.079
زن دایی

02:46.079 --> 02:47.200
من رو اون طوری صدا نکن

02:50.600 --> 02:51.060
سولانگ

02:51.560 --> 02:52.440
می‌شه به همه

02:52.440 --> 02:54.370
توضیح بدی که اینجا چی کار می‌کنیم؟

02:54.920 --> 02:56.840
ما بهش می‌گیم بیشیو

02:57.079 --> 02:58.960
که به چینی می‌شه تیر صفیرکش گونگ‌بو

02:58.960 --> 03:00.080
یکی از میراث

03:00.080 --> 03:01.880
شناخته نشده نینگ‌چیه

03:01.880 --> 03:03.540
می‌تونی بهمون نشون بدی؟

03:18.680 --> 03:19.940
بیا، امتحانش کن

03:27.360 --> 03:27.960
این طوری

03:36.560 --> 03:37.690
کمان رو ثابت نگه دار

03:38.160 --> 03:39.160
دقیق نشونه بگیر

03:39.880 --> 03:41.040
قدرتت رو جمع کن

03:41.280 --> 03:42.320
و تیر رو وقتی که به سمت هدف میره

03:42.320 --> 03:43.980
دنبال کن

03:45.840 --> 03:47.120
آروم باش

03:47.600 --> 03:48.530
این که واقعی نیست

03:48.920 --> 03:50.160
فقط یه نمایشه

03:53.440 --> 03:54.440
!تونستم

04:20.399 --> 04:21.519
خوبه؟

04:22.200 --> 04:23.440
خیلی معلوم نیست

04:23.920 --> 04:25.240
نه؟

04:27.720 --> 04:28.320
دینگ نیان

04:29.800 --> 04:30.600
چی شده؟

04:30.760 --> 04:31.280
ازت

04:31.280 --> 04:32.680
یه درخواستی دارم

04:35.159 --> 04:35.880
چه درخواستی؟

04:36.400 --> 04:38.000
پدربزرگم فیلممون رو دید

04:38.400 --> 04:39.480
و فکر می‌کنه ما واقعا باهمیم

04:39.480 --> 04:41.010
خیلی خوشحاله

04:42.280 --> 04:43.409
وقتی دیدم انقدر خوشحاله

04:43.720 --> 04:45.250
نتونستم حقیقت رو بهش بگم

04:45.760 --> 04:47.840
چند روز دیگه تولد مادربزرگه

04:47.840 --> 04:49.840
و قراره جشن آتیش داشته باشیم

04:50.080 --> 04:50.940
پدربزرگم می‌خواد که

04:51.520 --> 04:53.580
برای شام کنارمون باشی

05:00.880 --> 05:01.880
پدربزرگ

05:02.200 --> 05:03.680
می‌خواد که تو

05:04.440 --> 05:06.640
من رو برای شام ببری خونه

05:09.520 --> 05:10.380
تو چی؟

05:12.280 --> 05:14.000
معلومه که منم می‌خوام

05:17.960 --> 05:18.960
مرغ‌های عشق رو نگاه

05:18.960 --> 05:21.240
همه جا قلب قلبی شده

05:21.480 --> 05:23.640
نه، فقط قرار بود

05:24.040 --> 05:25.040
سلبریتی‌ها رو شیپ کنیم

05:25.040 --> 05:26.560
خب، بعضی وقت‌ها

05:26.560 --> 05:28.560
یه عشق ظاهری، تبدیل به واقعیت می‌شه نه؟

05:59.720 --> 06:01.440
سی‌یانگ

06:02.120 --> 06:03.400
برگشتی

06:04.040 --> 06:04.720
سی‌یانگ

06:04.720 --> 06:05.800
پدربزرگ، تو سی‌یانگ رو می‌شناسی؟

06:05.800 --> 06:06.520
سی‌یانگ

06:06.800 --> 06:07.320
سی‌یانگ

06:07.520 --> 06:08.280
سی‌یانگ

06:10.160 --> 06:10.720
پدربزرگ

06:10.760 --> 06:12.120
این همون سی‌یانگه که می‌گی؟

06:12.120 --> 06:12.240
آره

06:12.240 --> 06:12.480
آره

06:12.480 --> 06:13.760
دکتر هان

06:14.320 --> 06:15.240
و سی‌یانگ

06:15.400 --> 06:16.480
دکتر هان

06:17.840 --> 06:19.300
این مرد دکتر هانه؟

06:19.600 --> 06:20.440
خودشه

06:20.440 --> 06:21.080
دکتر

06:21.480 --> 06:22.280
دکتر

06:22.400 --> 06:22.930
پدربزرگ

06:22.960 --> 06:24.640
می‌دونی خونه مادرم کجاست؟

06:24.640 --> 06:25.160
سی‌یانگ

06:25.280 --> 06:26.440
بیا بریم بنوشیم

06:26.760 --> 06:27.880
پدربزرگ من سی‌یانگ نیستم

06:27.880 --> 06:28.840
تو سی‌یانگی

06:28.880 --> 06:29.480
بیا بنوشیم

06:29.480 --> 06:30.010
پدربزرگ

06:30.280 --> 06:31.320
بیا بیشتر بنوشیم

06:31.840 --> 06:33.960
سی‌یانگ، من مست نیستم

06:34.840 --> 06:35.640
سی‌یانگ

06:36.120 --> 06:38.080
سی‌یانگ بیا بنوشیم

06:38.400 --> 06:39.200
سی‌یانگ

06:44.760 --> 06:45.640
متاسفم

06:45.920 --> 06:48.680
مریضی پدربزرگ بعضی وقت‌ها یهویی عود می‌کنه

06:48.680 --> 06:50.140
یه روز دیگه ازش می‌پرسیم

06:50.600 --> 06:51.730
الان نگرانش نباش

06:52.200 --> 06:53.200
اشکالی نداره

06:54.120 --> 06:54.840
با این که هنوز

06:55.080 --> 06:57.360
خبر خاصی از مادرم ندارم

06:57.360 --> 06:59.440
حداقل مطمئن شدم

06:59.800 --> 07:01.400
که اهل اینجا بوده

07:02.840 --> 07:03.970
پدر بهم دروغ نگفته

07:04.480 --> 07:06.080
احمقانه بود

07:06.240 --> 07:07.900
که بهش شک کردم

07:08.280 --> 07:09.410
اون تو رو خیلی دوست داره

07:09.760 --> 07:11.290
چطور می‌تونه بهت دروغ بگه؟

07:11.360 --> 07:12.520
می‌دونم که دوستم داره

07:13.200 --> 07:13.880
اما چرا

07:13.880 --> 07:15.080
هیچ وقت درباره مادر

07:15.080 --> 07:16.440
چیزی بهم نمی‌گفت؟

07:17.600 --> 07:18.440
اون موقع دقیقا

07:18.440 --> 07:19.920
چه اتفاقی افتاده؟

07:23.920 --> 07:24.880
می‌گم حالا که

07:25.040 --> 07:26.320
نمی‌تونیم درباره مادرت سی‌یانگ

07:26.320 --> 07:27.280
چیزی پیدا کنیم

07:27.600 --> 07:29.200
چرا به جاش دنبال اطلاعات پدرت نباشیم؟

07:29.200 --> 07:31.240
از اونجایی که پدرت تو تبت دستیار پزشک بوده

07:31.240 --> 07:32.800
باید یه گزارش‌هایی باشه

07:32.800 --> 07:33.460
آره راست می‌گی

07:33.720 --> 07:35.180
چرا به فکر خودم نرسید

07:43.280 --> 07:43.760
سولانگ

07:43.880 --> 07:44.540
آقا

07:45.000 --> 07:46.040
این کیه؟

07:47.320 --> 07:48.120
آها فهمیدم

07:48.280 --> 07:49.680
دوست دخترته

07:49.960 --> 07:50.620
آقا

07:50.960 --> 07:52.120
اسمش دینگ نیانه

07:52.120 --> 07:52.600
پدرش

07:52.600 --> 07:54.600
اینجا دستیار پزشک بود

07:54.600 --> 07:55.480
ما می‌خوایم اسنادی که

07:55.480 --> 07:57.680
ازش اینجا هست رو پیدا کنیم

07:57.880 --> 07:58.800
من عجله دارم

07:58.800 --> 08:00.280
باید برم‌ دوجی رو از ایستگاه راه‌آهن بیارم

08:00.280 --> 08:01.360
شما دو تا برین بالا

08:01.360 --> 08:03.160
آقای لی تو اتاق بایگانیه

08:03.160 --> 08:03.560
باشه

08:04.160 --> 08:05.440
دوجی برگشته؟

08:05.640 --> 08:06.800
آره، برگشته

08:07.160 --> 08:08.800
امشب برای شام بیاین خونه‌ام

08:08.800 --> 08:09.640
تا به دوجی خوش آمد بگیم

08:09.640 --> 08:09.960
حتما

08:09.960 --> 08:10.490
باشه

08:10.880 --> 08:11.210
خداحافظ

08:16.920 --> 08:18.720
اون دختر دینگ جیانگوئه

08:25.080 --> 08:26.600
شما دینگ جیانگو رو می‌شناسین؟

08:28.520 --> 08:29.760
بذار ببینم

08:30.080 --> 08:31.410
خیلی سال پیش بود

08:33.520 --> 08:35.400
اگه شما دینگ جیانگو رو می‌شناسین

08:35.679 --> 08:36.360
پس یعنی پدرم

08:36.360 --> 08:37.760
اسنادی رو اینجا گذاشته

08:37.760 --> 08:39.090
می‌شه کمک کنین پیداشون‌ کنم؟

08:40.520 --> 08:42.360
باید مدرک بدی

08:42.919 --> 08:45.000
نمی‌تونم همین طوری برم اسناد رو براتون‌ چک کنم

08:45.000 --> 08:46.080
این اطلاعات شخصی‌ان

08:46.080 --> 08:46.480
درسته؟

08:48.160 --> 08:49.520
چه جور مدرکی می‌خواین؟

08:49.520 --> 08:51.980
مدرکی‌ که بگه تو دختر دینگ جیانگو هستی

08:55.800 --> 08:56.840
...من

09:07.360 --> 09:07.920
پسر

09:08.080 --> 09:09.600
الان که برگشتی، دیگه نباید از اینجا بری

09:09.600 --> 09:11.860
تو درآمدت کمه اما همه‌اش داری اون بیرون می‌چرخی

09:13.760 --> 09:15.890
مثلا حالا که برگشتم چی کار‌ می‌تونم بکنم؟

09:15.920 --> 09:16.920
سولانگ رو ببین
(سولانگ=بچه مردم)

09:17.760 --> 09:19.520
همه جور کاری انجام می‌ده

09:19.840 --> 09:21.160
ببین وضعش چه خوبه

09:21.160 --> 09:22.840
اون سولانگه و من منم

09:23.320 --> 09:25.120
من رو با اون مقایسه نکن

09:25.520 --> 09:27.240
مگه همیشه نمی‌خواستی بری‌ تو کسب‌و‌کار اینترنتی؟

09:27.240 --> 09:28.560
همه پس‌اندازم رو بهت دادم

09:28.560 --> 09:29.620
چی شد؟

09:29.640 --> 09:30.880
من فقط بدشانسی آوردم

09:30.880 --> 09:31.740
مهم نیست

09:32.160 --> 09:32.640
حالا که برگشتی

09:32.640 --> 09:33.840
بهتره مراقب رفتارت باشی

09:33.840 --> 09:34.960
انقدر مادرت رو ناراحت نکن

09:34.960 --> 09:36.220
حالش اصلا خوب نیست

09:37.320 --> 09:38.360
باشه

09:47.320 --> 09:48.360
مامان

09:49.080 --> 09:50.040
مامان

09:51.280 --> 09:52.040
مامان

09:53.520 --> 09:54.440
مامان

09:55.840 --> 09:56.200
مامان

09:56.200 --> 09:57.040
دینگ نیان

09:57.840 --> 09:58.440
دینگ نیان

09:59.120 --> 09:59.720
دینگ نیان

10:02.720 --> 10:04.840
باید چی کار‌ کنم

10:05.920 --> 10:08.040
که ثابت بشه دختر دینگ جیانگو‌ هستم

10:09.680 --> 10:11.480
باید برای شام بریم خونه دفتردار

10:11.480 --> 10:13.210
شنیدم که آقای لی رو هم دعوت کرده

10:13.600 --> 10:15.930
بیا امشب دوباره ازش بپرسیم

10:16.800 --> 10:17.330
بریم

10:19.680 --> 10:21.040
تاشی دلک

10:29.800 --> 10:30.720
سولانگ

10:32.480 --> 10:33.360
بعدا

10:33.360 --> 10:35.360
باید چند بار دیگه به سلامتی آقای لی بنوشین

10:35.360 --> 10:37.020
می‌خوام بعد از این که مست شد

10:37.080 --> 10:38.340
ازش درباره‌ پدرم بپرسم

10:41.160 --> 10:41.760
عمو لی

10:42.800 --> 10:44.400
منم می‌خوام به سلامتی شما بنوشم

10:45.040 --> 10:46.500
چه مرد جوون خوش‌قیافه‌ای

10:46.640 --> 10:47.840
ممنون عمو لی

10:50.880 --> 10:51.840
آفرین

10:56.640 --> 10:57.800
چرا از حال رفت؟

10:59.120 --> 11:00.400
لو لی همین طوریه

11:00.400 --> 11:01.360
همین که مست بشه

11:01.360 --> 11:02.490
می‌خوابه

11:02.640 --> 11:03.320
بیا سولانگ

11:03.320 --> 11:03.960
بذار به سلامتیت بنوشیم

11:03.960 --> 11:05.960
از آخرین باری که هم‌دیگه رو‌ دیدیم خیلی می‌گذره

11:05.960 --> 11:06.800
غذا بخور

11:06.800 --> 11:07.730
خیلی وقت بود ندیده بودمت

11:14.880 --> 11:15.720
عمو لی

11:17.360 --> 11:18.040
عمو لی

11:21.320 --> 11:22.980
دینگ جیانگو رو یادته؟

11:24.760 --> 11:25.680
دینگ جیانگو

11:26.320 --> 11:27.120
دینگ جیانگو

11:27.440 --> 11:28.280
می‌شناسمش

11:29.440 --> 11:30.520
پس

11:31.280 --> 11:32.920
سی‌یانگ رو هم می‌شناسی؟

11:34.920 --> 11:35.960
سی‌یانگ

11:36.800 --> 11:38.520
دختر محبوبی بود

11:38.960 --> 11:40.960
مردهای جوون زیادی ازش خوششون می‌اومد

11:42.280 --> 11:44.160
دینگ جیانگو هم یکی از اون‌ها بود

11:47.160 --> 11:53.160
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
