WEBVTT

00:20.000 --> 00:26.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Emily ●

00:38.000 --> 00:41.500
یافتن خانه در میان شکوفه‌ها
 (قسمت دوم)

00:46.400 --> 00:47.280
مامان

00:48.720 --> 00:49.640
مامان

00:53.280 --> 00:54.160
مامان

00:56.000 --> 00:57.120
مامان

00:57.920 --> 00:58.840
مامان

00:59.440 --> 01:00.280
مامان

01:02.760 --> 01:03.960
مامان

01:15.560 --> 01:16.160
دینگ نیان

01:16.800 --> 01:17.860
دینگ نیان بیدار شو

01:18.920 --> 01:20.650
تمام شب بارون بارید

01:20.680 --> 01:22.600
امروز می‌تونیم بریم قارچ جمع کنیم

01:22.600 --> 01:23.660
قارچ جمع کنیم؟

01:24.520 --> 01:27.240
امروز می‌خوام واسه ناهار تو دیگ سنگی مرغ بپزم

01:27.240 --> 01:28.170
هیچ می‌دونی

01:28.240 --> 01:30.520
مرغ تو دیگ سنگی بهترین غذای اینجاست

01:30.520 --> 01:31.920
قارچ یکی از مواد اولیه مهم

01:31.920 --> 01:33.780
برای پختن مرغ دیگ سنگیه

01:40.280 --> 01:41.120
آروم بیا

01:43.720 --> 01:45.520
نکنه مشکل از چشمای منه؟

01:45.759 --> 01:47.080
من که چیزی نمی‌بینم

01:48.039 --> 01:49.880
چون تا حالا ندیدیشون

01:49.880 --> 01:51.479
نمی‌تونی تشخیصشون بدی

01:55.080 --> 01:56.140
دیگه دارم خسته می‌شم

01:56.640 --> 01:57.440
باید استراحت کنم

02:00.720 --> 02:01.450
خب‌ پس

02:01.560 --> 02:02.490
همین جا منتظرم بمون

02:02.520 --> 02:03.360
جایی نری ها

02:03.360 --> 02:04.400
می‌ترسم گم بشی

02:04.400 --> 02:04.840
باشه

02:05.360 --> 02:06.420
پس من میرم

02:37.720 --> 02:40.079
خانم، آسیب دیدی؟

02:41.960 --> 02:42.920
حالت خوبه؟

02:43.800 --> 02:44.920
معذرت می‌خوام

02:45.600 --> 02:46.960
داشتم با خرگوشم

02:46.960 --> 02:47.960
تمرین شکار‌ می‌کردم

02:48.440 --> 02:50.840
که دیدم پشت بوته‌ای

02:51.320 --> 02:51.920
اشکالی نداره

02:51.960 --> 02:53.600
فقط وقتی افتادم یکم دردم گرفت

02:53.600 --> 02:54.200
دینگ نیان

02:54.640 --> 02:55.240
دینگ نیان

02:55.280 --> 02:56.210
خوبی؟

02:57.880 --> 02:59.079
تو دیوونه‌ای؟

02:59.079 --> 03:01.360
چطوری یه آدم رو با یه خرگوش اشتباه گرفتی؟

03:01.360 --> 03:03.200
همیشه می‌گی چشمات مثل چشمای عقابه

03:03.200 --> 03:04.520
بعد اینطوری اشتباه می‌‌بینی

03:04.520 --> 03:06.440
اگه یه تار مو از سر دینگ نیان کم بشه

03:06.440 --> 03:07.440
چطوری قراره جبران کنی؟

03:07.440 --> 03:08.040
معذرت می‌خوام

03:08.360 --> 03:09.280
تقصیر من بود

03:11.280 --> 03:12.200
تو همونی هستی

03:12.400 --> 03:14.060
که دنبال مادرش می‌گرده؟

03:17.800 --> 03:19.960
تو جدی به همه روستا گفتی

03:19.960 --> 03:20.760
معلومه

03:21.079 --> 03:22.400
حالا دیگه همه‌ی روستا

03:22.400 --> 03:24.460
می‌دونن که دنبال مادرت می‌گردی

03:24.640 --> 03:26.240
خب، بذار معرفیتون کنم

03:26.280 --> 03:28.240
این دینگ نیانه که تازه به مهمون‌خونه اومده

03:28.240 --> 03:31.100
این هم سولانگه که برای مهمون‌خونه سبزیجات میاره

03:33.560 --> 03:35.240
اینجا چی کار می‌کنین؟

03:35.400 --> 03:36.530
قارچ جمع می‌کنیم

03:36.600 --> 03:38.360
امشب می‌خوام یه مرغ دیگ سنگی

03:38.400 --> 03:40.460
با قارچ‌های وحشی درست کنم

03:40.920 --> 03:44.079
اگه فقط واسه سوپ می‌خوای این‌هایی که تو سبده کافیه

03:44.079 --> 03:46.960
خب، خوراک قارچ وحشی هم قراره درست کنم

03:46.960 --> 03:48.600
همه‌اش رو قراره بخورین؟

03:49.520 --> 03:50.960
کی گفته فقط واسه خودمونه؟

03:51.280 --> 03:52.810
قراره‌ مهمون بیاد

03:53.040 --> 03:54.840
چیان‌چیان، منم می‌خوام امتحانشون کنم

03:55.720 --> 03:57.400
حتما، امشب بیا پیشمون

03:57.640 --> 03:59.079
برات یکم قارچ سرخ شده تند درست می‌کنم

03:59.079 --> 04:00.600
چطوره؟

04:00.600 --> 04:01.240
!خوبه

04:02.440 --> 04:03.640
...شما دو تا

04:04.000 --> 04:04.880
اون دایی منه

04:04.960 --> 04:05.890
و مجرده

04:06.320 --> 04:06.840
نه

04:06.840 --> 04:08.170
منظورم این نبود

04:08.760 --> 04:09.480
معذرت می‌خوام

04:09.880 --> 04:11.760
به خاطر من گلی شدی

04:11.760 --> 04:13.160
بذارین برسونمتون خونه

04:13.320 --> 04:14.520
باید زودتر لباسات رو عوض کنی

04:14.520 --> 04:15.850
که سرما نخوری

04:15.880 --> 04:16.410
بریم

04:17.480 --> 04:18.480
بذار‌ کمکت کنم

04:18.920 --> 04:19.560
ممنون

04:19.720 --> 04:20.779
خب، بریم

04:21.120 --> 04:21.850
آروم

04:28.240 --> 04:28.970
عالیه

04:30.280 --> 04:31.340
خوشمزه به نظر میاد

04:41.080 --> 04:42.400
سولانگ همه این فیلم‌ها رو

04:42.400 --> 04:43.860
خودش گرفته؟

04:43.960 --> 04:44.400
آره

04:44.840 --> 04:46.040
اون یه اکانت فیلم داره

04:46.080 --> 04:48.409
که صدها هزار فالوور داره

04:48.520 --> 04:49.880
صدها هزار

04:50.600 --> 04:52.760
پس درواقع یه اینفلوئنسره، درسته؟

04:52.760 --> 04:53.360
آره

04:53.480 --> 04:55.800
یادم رفت اون موقع بگم

04:55.800 --> 04:57.960
در واقع کار اصلیش بلاگریه

04:57.960 --> 04:59.400
و در کنارش مواد رو برای ما میاره

04:59.400 --> 05:02.400
مرغ و گاو قصابی می‌کنه و این چیزها

05:03.800 --> 05:05.660
چه استعدادهای پنهانی اینجا هست

05:06.080 --> 05:07.210
سلام؟ کسی نیست؟

05:07.360 --> 05:09.080
اینجا هنوز بازه؟

05:09.080 --> 05:10.000
!دارم میام

05:15.920 --> 05:17.280
معذرت می‌خوام

05:17.280 --> 05:18.480
یه کم کار داشتم

05:18.520 --> 05:19.800
رزرو کرده بودین؟

05:19.800 --> 05:21.720
بدون رزرو کردن نمی‌تونیم بمونیم؟

05:21.720 --> 05:23.050
منظورم این نبود

05:23.400 --> 05:25.160
چه جور اتاقی می‌خواین؟

05:25.160 --> 05:26.760
چقدر می‌مونین؟

05:26.920 --> 05:27.720
اتاق دو نفره هم دارین دیگه؟

05:27.720 --> 05:28.640
سه روز می‌مونیم

05:28.640 --> 05:29.280
دو تا اتاق

05:30.480 --> 05:31.680
خیلی خب، دو تا اتاق

05:33.480 --> 05:35.520
پس دو تا اتاق دو نفره

05:35.640 --> 05:36.900
سوئیت هم دارین؟

05:37.960 --> 05:38.440
بله

05:38.480 --> 05:39.800
یه سوئیت واسه خودت تنها می‌خوای چی کار؟

05:39.800 --> 05:40.400
من هر جا دلم بخواد می‌مونم

05:40.400 --> 05:41.960
خودم پولش رو می‌دم پس سرت به کار خودت باشه

05:41.960 --> 05:42.440
حالا هر چی

05:42.440 --> 05:43.170
خوبه؟

05:50.159 --> 05:51.560
همون طور که انتظار می‌رفت، این دست‌های ظریف

05:51.560 --> 05:53.760
واسه همچین کارهایی ساخته نشدن

05:54.440 --> 05:55.770
دارم یاد می‌گیرم مگه نه؟

05:56.040 --> 05:56.680
چیان‌چیان

05:57.280 --> 05:59.280
اسم دسری که درست کردی چیه؟

05:59.280 --> 06:00.720
مشتری‌ها خیلی خوششون اومده

06:00.720 --> 06:02.850
به نظرت بذارمش تو منو؟

06:04.280 --> 06:06.200
مادلن‌ با طعم چای کَره‌

06:06.240 --> 06:08.440
تنها نمونه در جهان

06:09.040 --> 06:10.560
اشکالی نداره بذاریش تو‌ منو

06:10.560 --> 06:11.680
اما پینگ

06:11.880 --> 06:14.560
اون منوی سیاه سفید خیلی زشته

06:14.560 --> 06:17.490
واقعا شایسته دسرهای فاخر من نیست

06:17.640 --> 06:19.370
مگه پرینت رنگی مفته؟

06:19.840 --> 06:22.000
همین که مشتری‌ها بتونن راحت بخوننش کافیه

06:22.000 --> 06:23.440
جوون‌های امروزی

06:23.440 --> 06:25.640
نمی‌دونن که پول درآوردن چقد سخته

06:28.440 --> 06:29.970
مگه دینگ نیان هنر نخونده؟

06:30.200 --> 06:32.000
چرا ازش نمی‌خوای یدونه برات طراحی کنه؟

06:32.000 --> 06:33.060
یه منوی طراحی شده؟

06:35.200 --> 06:36.060
بذار نشونت بدن

06:37.080 --> 06:37.720
ببین

06:37.840 --> 06:39.080
این روزها این ترند شده

06:39.080 --> 06:40.680
هم قشنگه هم مد روز

06:42.480 --> 06:43.360
خیلی خوبه

06:43.960 --> 06:45.440
دینگ نیان، می‌تونی انجامش بدی؟

06:46.480 --> 06:47.240
امتحان می‌کنم

06:49.720 --> 06:52.080
شما جوون‌ها واقعا خلاقین

06:52.080 --> 06:54.010
از زمونه عقبم

06:54.120 --> 06:55.240
منوی طراحی شده

06:56.200 --> 06:56.800
دینگ نیان

06:57.320 --> 06:59.800
همه چیزهایی که می‌خوای مثل کاغذ و خودکار

06:59.800 --> 07:00.800
همه رو داری دیگه؟

07:01.240 --> 07:03.080
نیازی نیست پول خرج کنیم، نه؟

07:03.080 --> 07:03.760
نه نیازی نیست

07:11.360 --> 07:12.040
!بوی خوبی می‌ده

07:12.040 --> 07:14.200
بوی قارچ وحشی تند میاد

07:15.280 --> 07:17.040
خوراک قارچ وحشی و

07:17.040 --> 07:19.040
سوپ مرغ و قارچ هم که داریم

07:19.560 --> 07:21.760
تا دلت بخواد قارچ وحشی داریم

07:22.720 --> 07:25.560
باید از داییت تشکر کنیم

07:26.480 --> 07:27.040
نه، نه

07:27.320 --> 07:29.520
من واقعا شرمنده‌ام که به دینگ نیان آسیب زدم

07:30.440 --> 07:32.720
پس باید از دینگ نیان تشکر کنیم

07:33.520 --> 07:34.840
چرا از من؟

07:35.520 --> 07:37.120
من که قارچ جمع نکردم

07:37.440 --> 07:39.080
یا غذا رو نپختم

07:39.880 --> 07:41.960
فقط خوردم زمین، همین

07:43.320 --> 07:44.159
حالا هر چی

07:44.600 --> 07:46.720
چه عذرخواهی باشه چه تشکر

07:46.720 --> 07:48.850
بعدا بیشتر بنوشین

07:49.159 --> 07:51.760
چیان‌چیان آشپز خوبیه

07:52.000 --> 07:54.130
هر غذایی بپزه خوشمزه می‌شه

07:54.600 --> 07:56.080
تو‌ خیلی شیرین زبونی

07:56.080 --> 07:57.680
چیان‌چیان تو رو بیشتر از همه دوست داره

08:00.480 --> 08:02.440
جیانگو، اینجا اقامتگاه تائویوان مینگه؟

08:02.440 --> 08:03.700
دارم میرم اونجا

08:11.400 --> 08:18.720
کوه طلایی بیجینگ نورش به همه جا ‌می‌تابه

08:18.720 --> 08:19.520
بیا بنوش

08:19.520 --> 08:20.640
بیا

08:20.640 --> 08:27.680
رئیس مائو هم همون خورشیده

08:28.160 --> 08:29.240
تو هم پاشو

08:29.240 --> 08:31.920
با گرما و مهربونیش

08:31.920 --> 08:36.240
قلب‌های ما بنده‌ها رو روشن می‌کنه

08:37.200 --> 08:37.760
!به سلامتی

08:37.760 --> 08:40.480
داریم جلو میریم

08:41.919 --> 08:46.560
قلب ما بنده‌ها رو روشن می‌کنه

08:49.000 --> 08:51.240
!بیا، به سلامتی

08:54.960 --> 08:57.120
خواهر، خیلی جاها رفتی؟

08:57.680 --> 08:58.440
فکر‌ کنم همین طوره

08:58.880 --> 09:01.080
بیشتر مناطق ساحلی رو رفتم

09:01.080 --> 09:02.210
اما هیچ وقت نرفتم غرب

09:03.200 --> 09:05.330
شهرهای بزرگ همون‌طوری‌ان که تو فیلم‌ها نشون‌ می‌ده؟

09:05.680 --> 09:07.280
پر از ساختمون‌های بلند

09:07.560 --> 09:09.640
پل‌های قشنگ

09:09.920 --> 09:11.380
و شهربازی‌های بزرگ

09:12.200 --> 09:13.360
درسته

09:14.160 --> 09:16.080
دوست داری بری شهریازی؟

09:16.080 --> 09:17.440
وقتی یه کم پول جمع کنم

09:17.440 --> 09:19.080
از خونه میرم

09:19.080 --> 09:21.280
باید این راز رو نگه داری

09:21.480 --> 09:22.800
فقط به تو گفتم

09:23.720 --> 09:25.520
باشه، رازت رو نگه‌ می‌دارم

09:25.520 --> 09:26.850
خواهر، چند سالته؟

09:27.280 --> 09:28.120
24

09:28.800 --> 09:30.000
نماد زودیاکت چیه؟

09:30.000 --> 09:30.840
اسکورپیو
(آبان)

09:31.080 --> 09:33.440
داییم 23 سالشه و پایسیزه
(اسفند)

09:35.360 --> 09:36.890
تموم شد، نگاهش کن

09:37.080 --> 09:38.320
محشره

09:38.320 --> 09:39.000
سولانگ

09:39.000 --> 09:41.360
ببین خواهر دینگ نیان برام چی کشیده

09:41.360 --> 09:41.690
عالیه

09:46.920 --> 09:48.280
چه سبک منحصر به فردی داری

09:49.720 --> 09:50.760
دوستش داری جوما؟

09:50.760 --> 09:51.690
خیلی دوستش دارم

09:52.160 --> 09:53.680
هنرمند بی‌نظیری هستی

09:54.040 --> 09:55.200
نه نیستم

09:55.840 --> 09:57.240
نه بی‌نظیرم

09:58.120 --> 09:59.360
نه هنرمند

09:59.360 --> 10:00.490
یه روزی می‌شی

10:02.040 --> 10:04.840
پرتره‌هات روح آدم‌ها رو نشون می‌ده

10:05.080 --> 10:06.200
مطمئن نیستم

10:06.200 --> 10:08.320
می‌تونی پرتره مهمون‌هایی که میان اینجا رو بکشی

10:08.320 --> 10:10.360
و به عنوان سوغاتی بهشون بدی

10:11.040 --> 10:12.570
پرتره مهمون‌ها رو بکشم؟

10:17.560 --> 10:18.840
هی لی

10:19.400 --> 10:21.520
همین الان بلیط هواپیما می‌گیرم و میام اونجا

10:21.520 --> 10:22.840
جیانگو آروم باش

10:23.640 --> 10:24.640
پس کارت چی می‌شه؟

10:24.640 --> 10:25.920
دخترت دیگه بزرگ شده

10:26.600 --> 10:28.360
بذار چند روزی خوش بگذرونه

10:28.360 --> 10:29.200
من حواسم بهش هست

10:29.200 --> 10:30.200
اما اگه

10:30.200 --> 10:31.200
درباره مادرش بفهمه چی؟

10:31.280 --> 10:33.740
می‌خوای تا آخر عمر ازش مخفی کنی؟

10:41.640 --> 10:42.600
تبت دیگه

10:42.640 --> 10:44.300
اونطوری که قبلا بود، نیست

10:44.920 --> 10:45.760
نگران نباش

10:46.640 --> 10:48.560
یادمه بهت چه قولی داده بودم

10:48.560 --> 10:50.640
زودتر کارهام رو تموم می‌کنم

10:50.640 --> 10:52.500
و هر چی زودتر میام اونجا

10:53.000 --> 10:53.360
دیگه قطع می‌کنم
