WEBVTT

00:00.000 --> 01:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:42.280 --> 01:43.050
تونگ تونگ

01:43.280 --> 01:44.690
عجله کن یکم دیگه ماشین میاد

01:46.430 --> 01:47.380
اماده ای تونگ تونگ؟

01:50.040 --> 01:50.820
تونگ تونگ

01:53.640 --> 01:54.540
چی شده تونگ تونگ؟

01:55.120 --> 01:56.980
خواهر سردمه

02:01.950 --> 02:02.540
دوباره تب داری

02:02.560 --> 02:04.820
درجه اش رو بردم بالا تاثیری نداره

02:12.240 --> 02:13.820
خانم شیا برامون هتل گرفته

02:13.840 --> 02:15.100
شرایط اونجا بهتره

02:15.310 --> 02:16.450
وقتی بریم اونجا همه چی بهتر میشه

02:30.280 --> 02:31.980
سال 2008 میدونستم که

02:32.000 --> 02:33.380
دیر یا زود موفق میشیم

02:35.430 --> 02:36.890
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم

02:37.840 --> 02:39.100
ولی هنوز سر پاییم

02:40.870 --> 02:41.850
امروز وقتی یان دان بهم گفت

02:41.870 --> 02:43.260
با خودم فکرکردم

02:43.590 --> 02:44.610
ممکنه تو باشی؟

02:45.470 --> 02:46.380
و واقعا هم بودی

02:46.400 --> 02:47.980
سرنوشت مدام مارو سر راه هم میذاره

02:49.520 --> 02:50.380
من فقط وقتی بچه بودم

02:50.400 --> 02:51.890
به سرنوشت باور داشتم

02:51.910 --> 02:53.130
الان که بزرگ شدم دیگه به این چیزا باور ندارم

02:53.960 --> 02:55.690
دنیای پزشکی زیبایی کوچیکه

02:56.120 --> 02:57.850
از هردستی بدی از همون دستم میگیری
این اجتناب ناپذیره

02:59.150 --> 03:00.570
هنوزم عصبانی هستی؟

03:01.240 --> 03:02.570
من از گمو رفتم

03:03.120 --> 03:05.100
چون لائوتانگ به احساساتم صدمه زد

03:05.120 --> 03:06.130
به خاطر تو نبود

03:06.840 --> 03:07.780
فکرنمیکنم که

03:07.800 --> 03:09.290
هیچ کینه شخصی بین ما نیست

03:09.560 --> 03:10.500
کاملا موافقم

03:12.150 --> 03:13.500
ولی چون

03:13.520 --> 03:15.220
اطلاعات پزشکیت کمه

03:16.000 --> 03:17.130
بذار یه چیزی رو بهت یاداوری کنم

03:17.520 --> 03:19.610
شرایط یان تونگ جدیه

03:20.630 --> 03:21.730
جدی میگی؟

03:21.910 --> 03:23.220
من حتی به دکتر دو گفتم یه نگاهی بکنه

03:23.240 --> 03:24.220
و درمانش کرد

03:24.240 --> 03:26.260
و گفت تقریبا یک هفته طول میکشه تا خوب بشه

03:27.240 --> 03:28.660
من اونقدری که فکرمیکنی بد نیستم

03:29.910 --> 03:31.340
دو جون هنوز برنگشته درسته؟

03:31.520 --> 03:32.170
اخ اصلا حرفشم نزن

03:33.520 --> 03:34.450
این اخر هفته

03:34.710 --> 03:36.290
سر جراحی قلبش دوباره مشکل پیدا کرد

03:36.310 --> 03:37.170
و از حال رفت

03:37.190 --> 03:38.260
هنوز تو بیمارستانه

03:39.280 --> 03:40.410
بیا درباره ی اون صحبت نکنیم

03:40.840 --> 03:41.570
تو چی؟

03:41.870 --> 03:42.890
تو واقعا

03:43.360 --> 03:45.380
به خاطر اون دوتا بچه اومدی؟

03:46.030 --> 03:47.170
اصلا به اخلاقیات تو نمیخوره

03:47.680 --> 03:48.730
به خاطر گمو اومدی؟

03:53.030 --> 03:53.610
باشه

03:54.080 --> 03:56.100
حالا که اون دوتا بچه رو پیدا کردی

03:56.470 --> 03:57.570
میتونم بگم که شانس بهشون رو کرده

03:58.280 --> 03:59.980
بذار از جانب اونا ازت تشکر کنم

04:00.240 --> 04:01.410
از امروز

04:01.470 --> 04:03.170
من رسمااونارو به تو میسپارم

04:05.190 --> 04:06.660
اگه شرایطشون اونقدری که میگی جدی باشه

04:06.680 --> 04:08.380
به عنوان یه دکتر دست رو  دست نمیذاری درسته؟

04:10.680 --> 04:12.060
بین گمو و جیائو ای

04:12.080 --> 04:13.980
نباید هیچ حصاری باشه

04:14.400 --> 04:17.050
در پایان ما به خاطر مریضامون که وجودداریم

04:18.800 --> 04:19.580
لی چی

04:19.920 --> 04:21.170
من خیلی وقته که تو رو میشناسم

04:21.360 --> 04:23.730
ولی راستش باید دست از معمایی صحبت کردن

04:23.950 --> 04:25.050
تو این شرایط برداری

04:25.600 --> 04:26.780
مرکز اموزش های زیبایی تو

04:26.800 --> 04:28.250
مدتی هست که بازه

04:28.480 --> 04:29.460
و راستش باور نمیکنم که یان دان و یان تونگ

04:29.480 --> 04:30.810
تنها قربانی های تو باشن

04:31.390 --> 04:33.050
این که این موضوع یه جا بلاخره پخش بشه فقط بحث زمانه

04:33.680 --> 04:34.780
فکرکردی امروز

04:35.120 --> 04:36.460
اومدم باهات توافق کنم؟

04:38.630 --> 04:39.660
اون نگاه روی صورتت

04:40.000 --> 04:41.410
درست مثل قبلا

04:49.190 --> 04:50.140
وقتی پاتو ازاون در بیرون بذاری

04:50.560 --> 04:51.730
ما دیگه باهم غریبه ایم

04:52.160 --> 04:54.140
من این ضرر رو به عنوان یه درس قبول میکنم

04:55.040 --> 04:55.930
و اعتراف میکنم که باختم

04:57.630 --> 04:58.580
ولی تسلیم نمیشم

04:59.480 --> 05:00.410
خواهیم دید اوضاع چطور میشه

05:02.430 --> 05:03.220
باشه

05:04.920 --> 05:06.730
نمیخوای بری پیش پلیس؟

05:07.870 --> 05:08.700
من میرم

05:12.120 --> 05:12.900
ژو جینگ ون

05:15.390 --> 05:16.780
اگه میخوای خودتو با من نابود کن

05:16.800 --> 05:18.170
من برخلاف تو

05:19.310 --> 05:20.100
چیزی برای ازدست دادن ندارم

05:20.360 --> 05:22.290
تو هفت هشت سال برای دکتر شدن جنگیدی

05:22.310 --> 05:23.540
اگه این رسوایی پخش بشه

05:23.800 --> 05:25.170
تمام زحماتت برباد هوا میره

05:26.600 --> 05:27.460
اگه دکتر نباشی

05:27.720 --> 05:28.850
میخوای چی کار کنی؟

05:34.190 --> 05:35.170
صد هزارتا پول کمیه

05:35.310 --> 05:36.980
ولی برای یه شروع جدید تو یه جای دیگه خوبه

05:39.830 --> 05:40.850
بهش فکرکن

06:12.270 --> 06:14.250
الان وضعیتت خیلی خوبه

06:14.920 --> 06:15.980
الان که بهت نگاه میکنم

06:16.870 --> 06:18.250
میفهمم اون صدهزارتایی که بهت دادم

06:18.680 --> 06:21.340
بهترین سرمایه گذاری بوده که
تو زندگیم انجام دادم

06:25.120 --> 06:27.340
بااین اخلاقت

06:27.800 --> 06:28.900
نیازی نیست که

06:28.920 --> 06:30.100
نگران یان دان و یان تونگ باشی

06:32.000 --> 06:33.780
کاریه که شده

06:33.800 --> 06:34.730
من عواقبش رو قبول میکنم

06:35.750 --> 06:36.930
ولی این که تو یه طوری رفتار میکنی
که انگار دست نیافتنی هستی

06:36.950 --> 06:38.540
وبااون دخترا

06:38.830 --> 06:40.340
با هویت جعلیت اونطوری

06:40.360 --> 06:41.540
صحبت میکنی واقعا اذیت کننده ست

06:42.390 --> 06:44.660
چون حتی اگه بخوان گزارش بدن هم

06:45.600 --> 06:47.930
نمیتونن چیزی رو به شیا لینگ ربط بدن

06:47.950 --> 06:48.610
درست میگم؟

06:51.720 --> 06:53.490
خب من تماس ضبط شده تو ویان دان رو دارم

07:02.360 --> 07:03.140
باشه

07:06.680 --> 07:07.370
یه چیز دیگه

07:07.390 --> 07:08.980
نظرتو درباره ی موضوعی میخوام

07:10.160 --> 07:12.810
اگه جیائو ای و گمو ادغام بشن

07:13.720 --> 07:15.020
اسمشو چی باید بذاریم؟

07:16.040 --> 07:17.900
جیائو گه؟جیائومو؟

07:18.430 --> 07:20.850
یا شاید آی گه یا آیمو

07:22.630 --> 07:23.610
تو نمیدونستی؟

07:23.800 --> 07:25.100
همین امروز صبح

07:26.070 --> 07:28.340
لائو تانگ پیشنهاد خرید سهام رو قبول کرد

07:32.240 --> 07:33.140
تو

07:33.160 --> 07:35.340
نباید به

07:35.360 --> 07:37.020
اتفاقات ناخوشایند اون موقع فکرکنی

07:38.160 --> 07:39.340
انتقال سهام

07:39.360 --> 07:40.810
تو یکی دو روز اینده اتفاق میافته

07:40.950 --> 07:42.580
پس به این فکرکن که الان

07:42.750 --> 07:43.780
چه چیزی اهمیت داره

08:00.830 --> 08:02.370
لعنت بهش دیر کردم

08:23.430 --> 08:23.980
سلام

08:24.390 --> 08:25.730
چرا جواب تماسامو نمیدی؟

08:25.750 --> 08:27.490
پیامی که فرستادم دیدی؟

08:27.680 --> 08:29.660
لی چی کسیه که پشت برنامه تمرینی

08:29.680 --> 08:31.220
یان دان و یان تونگه

08:32.750 --> 08:33.530
میدونم

08:33.750 --> 08:35.130
الان دیدمش

08:36.510 --> 08:37.460
بهم گفت دخالتی نکنم

08:37.480 --> 08:38.700
و بااون دخترها کاری نداشته باشم

08:39.360 --> 08:39.850
صبرکن جی؟

08:40.200 --> 08:41.250
تو چی گفتی؟

08:43.240 --> 08:44.250
یه چیزی بگو

08:45.030 --> 08:46.730
میفهمی که لی چی همین الانشم
یان د ان و یان تونگ رو

08:46.750 --> 08:48.340
فرستاده جای دیگه؟

08:49.790 --> 08:52.060
نگاه کن من الان انرژی توضیح دادن ندارم

08:53.000 --> 08:53.940
این یعنی چی؟

08:54.630 --> 08:55.420
صبرکن

08:56.150 --> 08:57.370
این موضوع انقدر پیچیده ست؟

09:01.080 --> 09:02.700
بهم نگو که به خاطر

09:03.750 --> 09:05.490
گمو با شرایطش موافقت کردی

09:06.030 --> 09:06.940
بعدا درباره اش صحبت میکنیم

09:27.960 --> 09:29.850
میدونی تمرین تو زمین واقعی

09:29.870 --> 09:31.340
خیلی خوش میگذره

09:31.360 --> 09:33.010
با تمرین کردن تو خونه فرق داره

09:33.240 --> 09:34.130
اون روز رو نگاه کن

09:34.480 --> 09:35.610
خیلی خوب بود

09:37.600 --> 09:39.490
لائو تانگ کو؟هنوز نیومده؟

09:39.750 --> 09:41.700
گفت باباش امروز صبح بیدار شده

09:41.720 --> 09:43.610
و داره تلاش میکنه هرچه سریع تر خودشو برسونه

09:44.440 --> 09:46.610
بهش زنگ میزنم باید بیاد

09:47.080 --> 09:48.220
چه خبر شده؟

09:49.030 --> 09:49.980
ازاین سمت بفرمایین

09:52.390 --> 09:52.890
خانم شی

09:53.200 --> 09:53.820
خانم شی

09:54.390 --> 09:55.130
اقای چین

09:55.150 --> 09:56.220
خوش اومدین

09:57.630 --> 09:58.530
یادت اومد؟

09:58.670 --> 10:00.130
هم ورودی چیائو یانگ

10:00.150 --> 10:01.730
و یکی از پایه گذارهای گمو

10:01.750 --> 10:02.820
ژو جینگ ون

10:02.840 --> 10:03.370
البته

10:03.390 --> 10:04.250
که یادمه

10:04.270 --> 10:05.220
سلام خانم شی

10:05.240 --> 10:06.820
تو دانشکده ما یه افسانه بودین

10:07.240 --> 10:08.730
هنوزم مثل همیشه میدرخشین

10:10.150 --> 10:11.770
ایشون باید دکتر دونگ باشن درسته؟

10:12.720 --> 10:15.580
تو بخش تاریخچه وی چت من
یه اسم مشهورین

10:15.750 --> 10:17.010
چندتا از دوستام

10:17.030 --> 10:18.650
از بیمارهای ثابتتون هستن

10:18.870 --> 10:20.300
همشون رو

10:20.320 --> 10:22.010
تبدیل به مخالفان پیری کردین

10:23.550 --> 10:24.980
حتی بهم یه لقب دادن

10:25.150 --> 10:26.370
دوست خانم ها

10:26.910 --> 10:28.010
هروقت خواستین بیاین

10:30.030 --> 10:32.100
دکتر چو خانم شی بشینیم؟

10:32.120 --> 10:34.010
بفرمایین

10:34.120 --> 10:35.130
دکتر چو بفرما

10:35.440 --> 10:37.130
بذارین اینو به سلامتی شما بنوشم

10:37.960 --> 10:39.890
برای شش ماه گذشته من نتونستم کار خاصی انجام بدم

10:39.910 --> 10:41.460
و فقط با مشکلات بیمارستان درگیر بودم

10:41.750 --> 10:43.940
شما کمک کردین که مشکل عظیمی رو حل کنم

10:43.960 --> 10:45.420
این گیلاس روبه افتخار شما مینوشم

10:48.390 --> 10:49.300
زمانه عوض شده

10:49.320 --> 10:50.770
تو این دور زمونه

10:50.790 --> 10:51.770
نسل جوونه که من پیرمرد رو وادار به کار میکنه

10:53.270 --> 10:55.770
من همیشه خبرهاتو

10:56.200 --> 10:57.700
تو گوشیم دنبال میکنم

10:57.910 --> 10:59.460
و واقعا بهت افتخار میکنم

10:59.870 --> 11:01.770
هربار خبرتو میبینم

11:01.790 --> 11:03.460
اونو تو لحظات وی چیتم میذارم

11:04.080 --> 11:05.460
به عنوان یه استاد

11:05.480 --> 11:06.420
وقتی همچین شاگردی دارم

11:06.440 --> 11:08.220
چرا نباید یکم پزش رو بدم؟

11:09.150 --> 11:11.770
این به خاطر عشقتون به جمع کردن اطلاعاته

11:12.030 --> 11:13.730
این که مدام خبرهای من رو چک میکنین

11:13.750 --> 11:15.610
به خاطر این نیست که من عالی ام

11:15.630 --> 11:17.770
به خاطر اینه که چون منو دنبال میکنین

11:17.790 --> 11:20.530
الگوریتم هم همش خبرهای منو نشون میده

11:20.550 --> 11:22.010
خب قطعا باید دنبالت کنم

11:23.240 --> 11:23.850
قربان

11:24.080 --> 11:25.820
راستش

11:26.240 --> 11:28.530
از زمانی که تصمیم گرفتم وارد بخش سرمایه گذاری بشم

11:28.550 --> 11:31.130
تقریبا میشه گفت صدتا بیمارستان روچک کردیم

11:31.150 --> 11:31.890
بیش تر ازاین بود راستش

11:31.910 --> 11:32.580
درسته؟

11:33.720 --> 11:34.940
این بیمارستان ها

11:34.960 --> 11:36.610
در ظاهر

11:36.630 --> 11:39.010
همشون گل و بلبلن

11:39.030 --> 11:41.580
و پر از داده های مشکوکن

11:41.790 --> 11:43.010
ولی در پشت صحنه

11:43.030 --> 11:46.890
مشکل مدیریتی بیداد میکنه

11:47.120 --> 11:50.490
یه بیمارستان بود که تو جنوب چین چک کردیم

11:50.510 --> 11:50.890
درست میگم؟

11:50.910 --> 11:51.530
بله

11:51.630 --> 11:53.610
صحبت هامون خیلی خوب بود

11:53.910 --> 11:55.890
ولی وقتی مدارکشون رو چک کردیم

11:55.910 --> 11:59.420
متوجه یه اشتباه بزرگ شدیم

11:59.790 --> 12:03.060
اونا بدون گرفتن اجازه از

12:03.320 --> 12:04.820
خانواده بیمار رو یکی از بیمارهاشون جراحی کرده بودن

12:05.000 --> 12:05.850
بعدش چی شد؟

12:06.120 --> 12:08.700
خانواده اصلا این موضوع رو ول نکردن

12:08.720 --> 12:10.940
براشونم مهم نبود که جراحی موفقیت امیز بوده

12:10.960 --> 12:12.650
اصلا کوتاه نیومدن

12:13.240 --> 12:15.580
این چی رو به شما میگه؟

12:16.030 --> 12:18.010
عدم مدیریت درست

12:18.360 --> 12:19.010
دقیقا

12:19.030 --> 12:20.220
درست میگم؟

12:20.240 --> 12:21.100
بله

12:21.120 --> 12:21.610
درسته

12:21.630 --> 12:23.730
درنهایت بااون بیمارستان قرارداد امضا کردین؟

12:23.750 --> 12:24.490
کردیم

12:28.000 --> 12:30.420
اگه کرده بودم که الان اینجا نبودم

12:32.150 --> 12:32.940
دقیقا

12:32.960 --> 12:35.460
یه درگیری کوچیک

12:35.480 --> 12:36.580
میتونه علائمی از

12:36.600 --> 12:39.340
نقص های زیاد تو عملکرد بیمارستان باشه

12:40.080 --> 12:41.980
درسته که عملکرد مهمه

12:42.000 --> 12:45.420
ولی چیزی که من براش ارزش بیشتری قائلم
درست پیش رفتن پروسه کاریه

12:45.440 --> 12:45.820
بله

12:45.840 --> 12:48.580
اگه ارزش ها و ذهنیت هامون باهم فرق داشته باشه

12:48.600 --> 12:50.490
حتی اگه باهم دوست باشیم هم

12:50.510 --> 12:52.060
نمیتونیم به جلو حرکت کنیم درست میگم؟

12:52.080 --> 12:52.730
دقیقا

12:52.750 --> 12:54.650
بااین دیدگاهتون موافقم

12:54.750 --> 12:57.060
اقدامات پزشکی استاندارد باید اولویت داشته باشن

12:57.360 --> 12:59.340
تا از سلامت بیمار مطمئن بشیم

12:59.360 --> 13:01.370
و بتونیم به طور مدام خدماتمون رو ارائه بدیم

13:01.440 --> 13:03.530
این موضوع همیشه هدف گمو بوده

13:04.000 --> 13:05.420
و الانم که استاد چو رو داریم

13:05.440 --> 13:07.340
میتونین بهمون اعتماد کنین

13:07.670 --> 13:09.250
حالا که اینطوری میگی

13:09.270 --> 13:11.820
بهتره که یه بازدید از گمو داشته باشم

13:12.360 --> 13:13.060
مشکلی نیست

13:13.080 --> 13:14.010
هروقت خواستین بیاین

13:14.030 --> 13:15.100
قدمتون سرچشم

13:15.120 --> 13:16.340
به سلامتی

13:16.510 --> 13:17.130
بیاین

13:17.150 --> 13:17.850
معذرت میخوام

13:17.870 --> 13:18.370
از همه معذرت میخوام

13:18.390 --> 13:19.100
ببخشید

13:19.120 --> 13:20.490
لائو تانگ چرا انقدر طولش دادی؟

13:20.510 --> 13:22.650
ایشون اقای تانگ سرمایه گذار بیمارستان گمو ان

13:23.000 --> 13:24.010
خانم شی جین

13:24.670 --> 13:25.650
سلام به همگی

13:26.000 --> 13:26.940
از دیدنتون خوشحالم خانم شی

13:27.150 --> 13:28.060
بشینین

13:28.150 --> 13:28.940
جینگ ون

13:28.960 --> 13:30.650
موقعیتی که برام فرستادی درست نبودا

13:30.960 --> 13:32.130
واقعا؟ببخشید

13:32.270 --> 13:33.580
خانم شی ،گمو

13:33.600 --> 13:36.700
از صفر به دست من و لائو چین ساخته شد

13:36.720 --> 13:38.180
دیدنتون اینجا

13:38.200 --> 13:39.220
واقعا منو خوشحال میکنه

13:39.550 --> 13:41.060
از اونجایی که دیر کردم پس من
اول به سلامتی همه مینوشم

13:43.270 --> 13:44.060
از دیدنتون خوشحال شدم

13:45.870 --> 13:46.490
خوبه

13:51.270 --> 13:52.580
اقای چین

13:52.600 --> 13:54.220
همه روابط بیمارستان رو بهم توضیح دادن

13:54.240 --> 13:55.850
پدرتون و من

13:55.870 --> 13:58.250
چندبار تو انجمن کارافرینان همدیگه رو دیدیم

13:58.720 --> 14:01.820
اونا منو اوردن که جایگاه شمارو بگیرم درسته؟

14:02.320 --> 14:03.460
واو خیلی سریع صحبت هارو پیش بردین

14:03.480 --> 14:04.820
به این زودی به اینجا رسیدین؟

14:05.870 --> 14:07.650
از اونجایی که سال بالایی جینگ ون هستین

14:07.960 --> 14:09.220
به عنوان غریبه باهاتون رفتار نمیکنم

14:09.390 --> 14:11.340
راستش منم نمیخوام کنار بکشم

14:11.720 --> 14:13.370
هرچی نباشه لائوچین و جینگ ون

14:13.390 --> 14:14.340
برای ساخت این بیمارستان

14:14.360 --> 14:16.130
همه چیشون رو گذاشتن

14:16.390 --> 14:18.530
و الان از همه طرف در حال درخشیدنه

14:18.910 --> 14:20.220
ولی در نهایت منم نقش بزرگی داشتم

14:21.240 --> 14:23.460
بیاین سرمیز شام ازاین چیزا حرف نزنیم

14:24.480 --> 14:26.340
اگه به خاطر

14:26.360 --> 14:27.580
رابطه خوبمون با

14:27.600 --> 14:29.370
...جیائو ای نبود

14:29.390 --> 14:29.980
...من

14:30.000 --> 14:30.730
اقای تانگ

14:30.750 --> 14:31.850
حالا که انقدر رابطه خوبی با خانم شی دارین

14:31.870 --> 14:33.490
چرا باهم صحبت نمیکنین؟

14:33.750 --> 14:34.610
یه پروپوزال باهم بیچینین

14:36.320 --> 14:38.460
خانم شی

14:38.480 --> 14:39.850
اگه واقعا

14:39.870 --> 14:40.940
قصدتون برای گرفتن سهام جدیه
خوشحال میشم کمک کنم

14:40.960 --> 14:42.370
...موضوع اینه که الان زمان

14:42.390 --> 14:43.610
زمان زیادی داریم

14:44.030 --> 14:45.610
خانم شی حتی این همه راه تا رونگ چوان اومده

14:45.630 --> 14:46.530
درست نمیگم خانم شی؟

14:48.840 --> 14:49.580
استاد

14:49.630 --> 14:52.220
بذارین دوباره به سلامتی شما بنوشم

14:53.240 --> 14:54.010
اقای چین

14:54.480 --> 14:56.850
باید هرچه زودتر ترتیب یه جلسه بازدید رو بدیم

14:57.000 --> 14:57.820
بیاین بعد بازبینی

14:57.840 --> 14:59.890
درباره ی بقیه چیزا صحبت کنیم باشه؟

14:59.910 --> 15:01.130
مشکلی نیست اونو بسپارین به من

15:01.150 --> 15:02.850
بذارین به سلامتی شما بنوشم

15:02.910 --> 15:03.980
بیاین

15:04.000 --> 15:04.610
به سلامتی

15:04.630 --> 15:04.980
به سلامتی

15:11.630 --> 15:13.100
اقای تانگ که اونقدر نخورد نه؟

15:13.150 --> 15:14.730
اون طاقت الکلش بالاست

15:15.960 --> 15:17.220
بازم این موضوع حساسه

15:19.120 --> 15:20.060
این شاگرد من

15:20.080 --> 15:22.010
وقتی تصمیمی بگیره کسی نمیتونه
نظرش رو عوض کنه

15:23.870 --> 15:25.850
جینگ ون یادته

15:26.630 --> 15:27.610
قبل رفتنت بهت گفتم

15:28.080 --> 15:28.890
که یکی دیگه از شاگردام ازدانشکده رفته؟

15:28.910 --> 15:30.340
یادت میاد نه؟

15:30.480 --> 15:31.180
اره

15:31.320 --> 15:32.370
اون شی جین بود

15:34.840 --> 15:37.420
اون یکی از نورچشمی ها من بود

15:37.600 --> 15:40.130
ولی وقتی ترکم کرد اصلا به عقب نگاه نکرد

15:41.480 --> 15:42.420
تو کل زندگیم

15:42.870 --> 15:45.130
بیشتر با کنترل کردن شاگردای دخترم مشکل داشتم

15:45.670 --> 15:46.460
چی کار باید بکنم؟

15:49.320 --> 15:50.100
لائو تانگ

15:50.440 --> 15:52.180
پیشنهاد خانم شی

15:52.440 --> 15:54.180
از لی چی  بهتره

15:54.790 --> 15:56.890
امیدوارم که بهش فکرکنی

15:56.910 --> 15:57.580
باشه؟

15:57.910 --> 16:00.340
مشکل اینه من زمان ندارم لائو چین

16:01.000 --> 16:02.610
الان سرشام

16:02.630 --> 16:04.100
حتی اگه یه کلمه رک حرفشو میزد

16:04.120 --> 16:05.700
اصلا به پیشنهادشم فکرنمیکردم

16:05.720 --> 16:07.100
البته که نمیکردی

16:07.120 --> 16:08.530
چون با لی چی توافق کرده

16:08.550 --> 16:10.220
چند روز دیگه قراره سهام رو انتقال بده

16:12.390 --> 16:14.100
تو از کجا میدونی؟

16:14.120 --> 16:15.250
کی بهت گفت؟

16:15.270 --> 16:17.370
اگه من نمیگفتم کی میخواستی بگی؟

16:18.320 --> 16:19.730
اقای تانگ این رفتارت

16:19.870 --> 16:21.250
اصلا شرافتمندانه نیست

16:22.390 --> 16:23.180
لائو تانگ

16:24.150 --> 16:25.460
دو روز دیگه به من زمان بده

16:26.000 --> 16:26.980
باشه؟دو روز

16:27.200 --> 16:28.650
من شی جین رو راضی میکنم

16:31.270 --> 16:32.250
خواهش میکنم

16:32.870 --> 16:34.530
این اخرین فرصت گمو ئه

16:47.320 --> 16:49.060
به لطف تلاش همه

16:49.390 --> 16:52.820
تیم سرمایه گذاری خانم شی فردا میرسه

16:53.150 --> 16:55.580
نیازی نیست توضیح بدم

16:55.600 --> 16:56.650
که این موضوع چقدر برامون مهمه

16:56.670 --> 16:58.820
امیدوارم همتون این موضوع رو جدی بگیرین

16:59.840 --> 17:02.220
در طول یکی دو روز اینده

17:02.440 --> 17:03.460
تک تک بخش ها باید نهایت تلاششون رو بکنن

17:03.630 --> 17:04.940
ولی الان تو مرحله اخر کاریم

17:04.960 --> 17:07.090
و امیدوارم همتون تلاشتون رو بکنین

17:07.110 --> 17:08.090
وقتی ازاین مرحله رد شدیم

17:08.110 --> 17:10.050
قطعا همتون پاداش میگیرین

17:10.070 --> 17:10.860
باشه؟

17:14.030 --> 17:15.940
دکتر منگ خواهش میکنم یکم عجله کن

17:15.960 --> 17:16.980
چقدر دیگه عجله کنم؟

17:17.000 --> 17:18.460
این نهایت سرعت منه

17:18.880 --> 17:20.250
دکتر جیانگ پرونده ها اماده ست؟

17:20.270 --> 17:21.490
من الان میام

17:22.400 --> 17:23.490
خداحافظ دکتر منگ

17:23.720 --> 17:25.140
بذار حداقل یه چک کنم

17:25.680 --> 17:27.050
و درباره ی داروها

17:27.070 --> 17:28.460
مطمئن بشین که همه سوابق مصرف
اپدیت بشه

17:28.590 --> 17:30.250
و قبل از پایان روز حتما یه سرشماری انجام بدین

17:30.510 --> 17:32.620
تمام دستگاه های بوجین رو

17:32.640 --> 17:33.530
تو دیدترین نقطه های ممکن بذارین

17:35.070 --> 17:36.250
رک حرفمو میزنم

17:36.270 --> 17:38.140
در حال حاضر این یه موقعیت مرگ و زندگی برای گموئه

17:38.310 --> 17:39.900
قبل از هردرمان یا جراحی

17:39.920 --> 17:41.290
حتما پروسه رو به صورت ذهنی مرور کنین

17:41.480 --> 17:43.010
به این فکرکنین که چیزی از قلم انداختین

17:43.240 --> 17:44.980
یااین که طبق قوانین جلو رفتین یا نه

17:45.400 --> 17:47.530
فلوچارت جراحی

17:47.720 --> 17:49.050
مراحل بستری و معاینات قبل از عمل

17:49.070 --> 17:51.770
مریض باید شخصا فرم هارو امضا بکنه

17:52.400 --> 17:54.250
اینا نکات مهم هستن لطفا یه نگاه بکنین

17:54.640 --> 17:55.380
نیازی نیست

17:55.400 --> 17:57.010
فقط یه جلسه مشاوره برام بذارین

17:57.030 --> 17:58.330
حداقل یه نگاه بکنین

17:58.400 --> 18:00.050
نباید اشتباهی کنیم

18:07.270 --> 18:08.730
کلید اصلی اینه که تک تک جزئیات رو انجام بدیم

18:09.550 --> 18:11.660
در ظاهر ممکنه همه چیز خوب باشه

18:15.160 --> 18:16.940
چرا انقدر عجله داری؟باکسی قرار داری؟

18:18.160 --> 18:19.730
میخوای بری دیدن یان دان و یان تونگ؟

18:21.270 --> 18:22.050
منم میام

18:22.070 --> 18:22.620
نیازی نیست

18:23.070 --> 18:24.290
منم اطلاعات مهمی دارم

18:24.880 --> 18:25.570
واقعا؟

18:25.590 --> 18:26.290
واقعا

18:29.750 --> 18:30.530
رئیس

18:31.880 --> 18:34.090
بوجین همیشه تو حیطه تجهیزات پزشکی بوده

18:34.350 --> 18:35.490
این اولین باره که قراره رو بیمارستانی سرمایه گذاری کنه

18:35.680 --> 18:36.530
قابل اعتمادن؟

18:37.240 --> 18:38.810
اقای تانگ با لی چی توافق کرده

18:38.830 --> 18:40.220
اگه شی جین رو راضی نکنیم

18:40.400 --> 18:41.490
گمو تعطیل میشه

18:43.000 --> 18:44.730
باشه من میرم پرونده هامو اپدیت کنم

18:49.920 --> 18:50.900
تو برنامه تمرینی لی چی

18:50.920 --> 18:52.530
اکثرشون سالن های زیبایی هستن

18:54.030 --> 18:55.380
این تنها کلینیکیه که تو لیسته

18:56.960 --> 18:59.140
ابسه های رو بدن یان دان و یان تونگ شوکه کننده ست

18:59.160 --> 19:01.090
هر بیمارستانی اونارو ببینه شوکه میشه

19:01.960 --> 19:03.860
پس باید اینجا بهش رسیدگی کنن

19:04.750 --> 19:06.460
باید همین رو به رو باشه

19:08.640 --> 19:10.290
مگه نگفتی اطلاعاتی داری؟

19:10.310 --> 19:11.380
اطلاعاتت چیه؟

19:11.960 --> 19:13.490
بیخیال بابا چه فکری کردی؟

19:14.110 --> 19:15.010
اطلاعاتی ندارم

19:15.640 --> 19:17.900
برو تنهایی خوش بگذرون

19:17.920 --> 19:18.980
انقدر دنبالم نیا

19:19.160 --> 19:19.860
خیلی اعصاب خورد کنی

19:19.880 --> 19:20.900
به عنوان دوست پسرت

19:20.920 --> 19:22.660
نگران اینم که امن نباشه تنهایی بری

19:23.000 --> 19:24.220
من به خاطر تو این کارو میکنم

19:24.640 --> 19:25.420
چی شده؟

19:25.590 --> 19:26.380
یان دان

19:27.110 --> 19:27.810
اونه؟

19:35.960 --> 19:36.700
مطمئنی؟

19:36.720 --> 19:38.050
سریع

20:08.070 --> 20:08.860
یان دان

20:10.270 --> 20:11.250
تو کی هستی؟

20:11.310 --> 20:12.530
ما دکترهای گمو هستیم

20:12.550 --> 20:13.250
اسمم چیائو یانگه

20:13.270 --> 20:14.140
منم لو زی یو

20:14.400 --> 20:15.530
اخرین بار که از هوش رفتی

20:15.550 --> 20:16.420
من و یه دکتر دیگه بودیم

20:16.440 --> 20:17.490
که شماهارو بردیم بیمارستان

20:17.510 --> 20:18.290
یادت میاد؟

20:18.640 --> 20:20.220
با شرایطتت اگه نری بیمارستان

20:20.240 --> 20:21.090
ممکنه بمیری

20:21.110 --> 20:21.860
میفهمی؟

20:22.830 --> 20:24.490
کارتون تموم شد؟

20:24.510 --> 20:26.530
من اون روز به ادماتون توضیح دادم

20:26.550 --> 20:27.860
این موضوع به خودمون ربط داره

20:27.960 --> 20:29.180
و هیچ ربطی به شماها نداره

20:29.880 --> 20:31.620
تب خواهرم قطع شده

20:31.750 --> 20:33.810
و دکترهای کلینیک هرروز بهمون سر میزنن

20:34.110 --> 20:35.570
به من گوش کن با شرایط تو

20:35.590 --> 20:37.860
تو باید تو یه بیمارستان مجهز درمان بشی

20:38.070 --> 20:39.290
وگرنه برات خطرناک میشه

20:39.310 --> 20:40.180
من اصلا تورو نمیشناسم

20:40.200 --> 20:41.220
چرا باید بهت اعتماد کنم

20:41.510 --> 20:42.290
میتونی بهم اعتماد کنی

20:42.310 --> 20:43.420
اگه بیای نزدیک تر به پلیس زنگ میزنم

20:45.440 --> 20:46.770
من شماره امو به پذیرش میدم

20:47.160 --> 20:48.940
اگه بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن باشه؟

20:48.960 --> 20:49.700
احتیاجی نیست

20:50.350 --> 20:51.180
هست

20:53.160 --> 20:54.380
واقعا کله شقه

21:00.310 --> 21:01.660
خواهر اون کی بود؟

21:40.750 --> 21:41.460
تونگ تونگ

21:45.270 --> 21:46.050
تونگ تونگ

22:04.960 --> 22:07.050
تونگ تونگ زخم هات خوب شدن

22:09.400 --> 22:10.420
عالیه تونگ تونگ

22:25.000 --> 22:25.770
...خواهر

22:26.830 --> 22:27.620
تونگ تونگ

22:29.240 --> 22:30.090
چی شده تونگ تونگ؟

22:30.680 --> 22:31.460
سردمه

22:37.790 --> 22:38.620
داری میسوزی

22:45.960 --> 22:46.810
کسی اینجا هست؟

22:49.440 --> 22:50.490
سلام؟

22:55.070 --> 22:55.940
کسی نیست؟

22:56.510 --> 22:57.290
دکتر

23:03.640 --> 23:04.940
چی شده؟

23:05.750 --> 23:07.620
من نمیتونم اینو درمان کنم

23:07.640 --> 23:08.770
باید ببریش یه بیمارستان مجهز تر

23:09.030 --> 23:10.810
خواهش میکنم دکتر

23:10.830 --> 23:11.770
خواهش میکنم نجاتش بدین

23:11.790 --> 23:13.290
التماس میکنم

23:13.400 --> 23:14.290
اینطور نیست که نخوام

23:14.310 --> 23:15.940
ولی تجهیزات من کافی نیست

23:15.960 --> 23:17.420
باید به یه بیمارستان بزرگتر برین

24:14.720 --> 24:16.380
سلام؟شما؟

24:19.590 --> 24:20.810
به امبولانس خبر دادی؟

24:23.000 --> 24:23.940
من الان میام

24:25.830 --> 24:26.620
مامان

24:27.310 --> 24:28.900
واقعا نمیخوام چیزی بخورم

24:28.920 --> 24:30.460
تازه شیفت شبم تموم شد

24:30.960 --> 24:32.490
دارم از خستگی میمیرم

24:32.920 --> 24:35.810
یکی بیاد اینجا

24:35.830 --> 24:36.770
چی شده دکتر چیائو؟

24:36.790 --> 24:37.570
شو یانگ بیا

24:38.440 --> 24:39.530
اول میریم اتاق درمان

24:39.880 --> 24:41.010
تو برو داروهارو اماده کن

24:41.680 --> 24:42.380
باشه

24:47.350 --> 24:49.530
مراقب باش

25:05.640 --> 25:06.330
شویانگ

25:06.720 --> 25:07.730
لباسش رو عوض کن

25:07.750 --> 25:08.660
جراحت های دیگه ای هم داره

25:08.680 --> 25:10.140
کاملا بررسی کن و درمان لازم رو انجام بده

25:11.510 --> 25:13.010
بیابریم بهت کمک میکنم

25:14.110 --> 25:15.530
بیا دکترها پیششن

25:15.590 --> 25:16.250
بریم

25:17.200 --> 25:18.090
بیا

25:18.240 --> 25:19.140
یکم اب بخور

25:19.440 --> 25:20.490
خواهش میکنم بهم کمک کنین

25:24.000 --> 25:25.250
خواهش میکنم بهم کمک کنین

25:28.640 --> 25:29.460
چیزیت نمیشه

25:29.720 --> 25:31.290
من اینجام نترس

25:37.750 --> 25:38.530
مامان

25:38.750 --> 25:40.050
یه مریض دیگه اوردن

25:40.070 --> 25:41.220
الان نمیتونم بیام

25:41.680 --> 25:42.330
باشه

25:42.350 --> 25:43.460
دیگه چیزی نگو فهمیدم

25:44.240 --> 25:45.220
یه لحظه صبرکن

26:04.440 --> 26:06.090
چرااینطوری شدین؟

26:06.640 --> 26:08.050
چیزی نپرس دکتر چیائو

26:09.110 --> 26:10.660
تونگ تونگ الان بهتره

26:11.200 --> 26:12.860
فقط درمان های سرپایی رو قبول میکنیم

26:13.110 --> 26:14.140
به جراحی نیازی نداریم

26:16.270 --> 26:18.940
تو دکتری یا من؟

26:19.880 --> 26:21.900
باید درمان بشین

26:23.550 --> 26:25.330
اون واقعا خواهرته؟

26:25.350 --> 26:26.090
هست؟

26:26.590 --> 26:27.770
من این کارو به خاطر خودش میکنم

26:28.030 --> 26:30.290
هزار بار بهت گفتم

26:30.680 --> 26:31.660
مدام تب کردنش

26:31.680 --> 26:33.900
به خاطر اینه که بدنش شدیدا عفونت داره

26:34.350 --> 26:35.460
اگه ابسه های رو پاشو

26:35.790 --> 26:36.980
امروز درمان نکنیم

26:37.000 --> 26:38.290
ممکنه نتونیم پاشو نجات بدیم

26:39.480 --> 26:40.490
میخوای برای باقی عمرت

26:40.510 --> 26:42.090
خواهرت روی ویلچر بشینه؟

26:50.720 --> 26:51.490
امضاش کن

27:02.920 --> 27:03.530
باشه

27:05.510 --> 27:07.330
اگه دوباره نصفه شبی بهم زنگ بزنی

27:08.160 --> 27:09.050
دیگه برای کمک کردن دیر میشه

27:14.920 --> 27:15.980
بار بعدی درکار نیست

27:31.070 --> 27:32.330
میدونم که تحت فشاری

27:32.350 --> 27:33.860
ولی کی نیست؟

27:34.640 --> 27:36.330
همیشه یه راهی برای حل مشکلات هست

27:36.350 --> 27:37.250
باشه لائو تانگ؟

27:38.400 --> 27:39.730
خواهش میکنم تماسامو جواب بده

27:39.750 --> 27:41.050
بهم زنگ بزن باشه؟

27:43.400 --> 27:44.180
دکتر ژو

27:44.640 --> 27:45.940
الان تیم خانم شی زنگ زد

27:45.960 --> 27:47.860
زودتر از زمان دارن میان

27:47.880 --> 27:49.330
نیم ساعت دیگه میرسن

27:50.270 --> 27:51.620
خوبه بیا زودتر این کارو تموم کنیم

27:52.240 --> 27:53.900
به دکتر دونگ و اقای چین خبر دادی؟

27:53.920 --> 27:54.660
بله

27:54.830 --> 27:56.050
دکتر دونگ امروز زود اومد

27:56.070 --> 27:57.900
و داره با جی جیه اماده میشه

27:58.000 --> 27:58.770
باشه پس

28:01.720 --> 28:02.490
دکتر ژو

28:03.070 --> 28:03.980
یه مشکل دیگه هست

28:05.750 --> 28:06.700
یکم حساسه

28:11.270 --> 28:12.050
دکتر چیائو

28:12.310 --> 28:13.330
اگه خانواده امضا نکنه

28:13.350 --> 28:14.940
یان تونگ نمیتونه خودش امضا کنه؟

28:15.240 --> 28:16.180
اون هفده سالشه

28:16.200 --> 28:16.810
شویانگ

28:17.440 --> 28:18.380
شویانگ کدوم اتاق عمل خالیه؟

28:18.480 --> 28:20.330
اتاق نه امضا کرد؟

28:23.510 --> 28:24.380
نکرد

28:26.310 --> 28:27.180
دکتر چیائو

28:27.590 --> 28:29.530
بهمون دستور دادن

28:29.550 --> 28:30.940
که دستورالعمل هارو پیروی کنیم

28:31.350 --> 28:31.940
...این

28:32.400 --> 28:33.250
این موضوع مرگ و زندگیه

28:33.270 --> 28:34.420
نمیتونیم الان از پروتکل پیروی کنیم

28:36.200 --> 28:36.980
دکتر ژو

28:43.110 --> 28:44.460
چرا نمیتونی بیرون صحبت کنی؟

28:44.480 --> 28:45.900
این همه مرموز بازی چیه؟

28:47.750 --> 28:48.900
چرا یان تونگ و یان دان اینجان؟

28:48.920 --> 28:50.770
یان دان نصفه شبی بهم زنگ زد ازم کمک خواست

28:50.790 --> 28:51.940
برای درمان اورژانسی اوردمشون

28:51.960 --> 28:52.730
مشکلی هست؟

28:53.510 --> 28:55.220
اگه مشکلی نیست پس چرا
اجازه جراحی رو امضا نکرده؟

28:55.960 --> 28:56.860
مگه نگفتی

28:56.880 --> 28:57.770
به خاطر لی چی دخالت نمیکنی؟

28:57.790 --> 28:59.140
این نگرانی برای چیه؟

28:59.160 --> 29:00.660
به خاطر اینه که بهت اعتماد دارم

29:01.750 --> 29:02.530
چیائو یانگ

29:02.750 --> 29:04.050
اوضاع الان فرق کرده

29:04.270 --> 29:06.050
شی جین کمتر ازدوساعت دیگه میرسه

29:06.270 --> 29:07.290
دو ساعت

29:07.480 --> 29:09.250
اونا قراره درباره ی سرنوشت گمو تصمیم بگیرن

29:09.270 --> 29:10.140
درک میکنی؟

29:11.200 --> 29:12.530
این دختر به جراحی نیاز داره

29:12.550 --> 29:14.220
همین الانشم به خاطر تب هذیون میگه

29:14.240 --> 29:15.420
دیگه طاقت نمیاره

29:15.440 --> 29:16.220
میدونم

29:16.270 --> 29:17.290
عفونتش زیاده

29:17.550 --> 29:18.900
اول باید انتی بیوتیک بدیم

29:18.920 --> 29:21.140
وقتی گلبول های سفیدش اومد پایین عمل میکنیم

29:21.590 --> 29:22.620
چیائو یانگ فقط دو ساعته

29:22.830 --> 29:24.180
پاشو دیدی؟

29:24.200 --> 29:24.940
دو ساعت

29:24.960 --> 29:26.140
دیگه پایی براش نمیمونه

29:26.160 --> 29:27.330
دیدم

29:27.350 --> 29:28.420
دو ساعت تفاوتی ایجاد نمیکنه

29:28.440 --> 29:29.420
چطور میتونی اینو بگی؟

29:29.440 --> 29:30.730
پای خودت که نیست

29:30.750 --> 29:31.050
چرا انقدر

29:31.070 --> 29:32.810
حرف زدن باهات سخته؟

29:33.270 --> 29:33.860
دکتر ژو

29:34.200 --> 29:35.810
خانم شی و تیمش رسیده چی کار کنیم؟

29:40.070 --> 29:40.770
یه لحظه بهم وقت بده

29:47.110 --> 29:47.900
ژو جینگ ون

29:48.550 --> 29:49.330
ژو جینگ ون

29:49.680 --> 29:50.980
مشکلت چیه؟

29:51.350 --> 29:52.140
ژو جینگ ون

29:54.480 --> 29:55.250
درو باز کن

29:55.680 --> 29:56.980
این زندانی کردن قانونی نیست

29:57.000 --> 29:58.220
میتونم به پلیس شکایت کنم

29:59.830 --> 30:00.620
درو باز کن

30:12.720 --> 30:13.380
خانم شی

30:13.880 --> 30:14.660
خوش اومدین

30:16.960 --> 30:17.980
...روپوش سفید

30:18.310 --> 30:19.090
خوبه

30:19.510 --> 30:22.570
از اخرین باری که تو روپوش سفید دیدمت خیلی میگذره

30:23.160 --> 30:25.140
احساس میکنم برگشتیم به روزای گذشته

30:25.240 --> 30:26.380
واقعا خاطرات زیادی زنده کرد

30:29.350 --> 30:32.180
مگه دکتر چو نگفت چیائو یانگ هم تو گموئه؟

30:32.510 --> 30:33.810
چرا نمیبینیمش؟

30:35.070 --> 30:36.700
دکتر چو یه جلسه براش پیش اومد

30:36.790 --> 30:38.090
از چیائو یانگ خواست همراهیش کنه

30:39.070 --> 30:39.860
ژو جینگ ون

30:41.590 --> 30:42.570
اه درسته

30:42.590 --> 30:45.010
گفت که یکم دیرتر میرسه

30:45.030 --> 30:45.380
اره

30:47.480 --> 30:49.330
ببخشید باید این تماس رو جواب بدم

30:49.400 --> 30:51.180
به دوست خانم ها اجازه میدم همراهیتون کنه

30:51.550 --> 30:51.980
سلام

30:52.000 --> 30:52.730
من

30:54.880 --> 30:56.530
دوست خانم هام

30:57.510 --> 30:58.460
ازاین سمت

31:00.790 --> 31:01.810
مشکلی نیست

31:01.830 --> 31:03.490
میدونم که تو شنژن هستی

31:04.720 --> 31:05.380
نیازی نیست

31:05.400 --> 31:06.730
واقعا میگم اقای جیانگ

31:06.750 --> 31:07.570
من اینجام مراقبم

31:09.000 --> 31:10.980
لائو تانگ یکم بچه بازی درمیاره

31:11.000 --> 31:12.090
و خودسر رفتارم یکنه

31:13.720 --> 31:15.050
باشه درک میکنم

31:15.070 --> 31:15.730
نگران نباشین

31:15.750 --> 31:17.380
هرچی هم بشه این کار امروز تموم میشه

31:19.200 --> 31:20.660
گرفتن گمو دیگه طول نمیکشه

31:21.310 --> 31:22.140
باشه

31:22.310 --> 31:22.980
حتما

31:23.440 --> 31:25.180
اقای وانگ اقای جیانگ میخواد باهات صحبت کنه

31:27.000 --> 31:27.900
سلام اقای جیانگ

31:29.510 --> 31:30.290
نگران نباشین

31:39.680 --> 31:40.380
کجایی؟

31:40.400 --> 31:41.940
من اینجام کجایی؟

31:43.720 --> 31:45.050
فکرمیکنی

31:45.070 --> 31:46.180
درباره ی وضعیت به وجود اومده حس خوبی دارم؟

31:47.310 --> 31:49.900
تمام این مدت تو شرکت درگیری دارم

31:49.920 --> 31:50.730
اونم به خاطر چی؟

31:51.000 --> 31:51.940
برای این که یکی بهتر رو پیدا کنم

31:51.960 --> 31:53.250
که جایگزینم بشه

31:53.510 --> 31:55.140
گفتی که

31:55.160 --> 31:56.250
بااخانم شی صحبت کنم

31:56.440 --> 31:57.220
کردم

31:57.440 --> 31:58.980
ولی فکرنمیکنم ادم

31:59.000 --> 31:59.940
صادقی باشه

32:00.070 --> 32:01.420
این مشکل بزرگی نیست

32:01.440 --> 32:02.940
فقط زمان نیازداره

32:03.790 --> 32:04.700
دارم بهت میگم

32:04.790 --> 32:07.050
اون و تیمش الان تو گمو ان دارن بازبینی میکنن

32:11.000 --> 32:11.660
تانگ جون

32:11.830 --> 32:13.810
نباید گمو رو به لی چی بدی

32:14.160 --> 32:15.770
میدونی که اون چه ادمیه

32:15.960 --> 32:17.330
به رابطه تو و اون اهمیتی نمیدم

32:17.510 --> 32:19.090
اجازه نمیدم به گمو صدمه بزنی

32:19.480 --> 32:21.090
ژو جینگ ون اگه قراره اینطوری باهام

32:21.110 --> 32:22.250
صحبت کنی واقعا داری زیاده روی میکنی

32:22.880 --> 32:23.660
دیروز

32:23.680 --> 32:25.570
درست بیرون اتاق بابام

32:25.590 --> 32:27.460
بهم التیماتوم دادن

32:27.720 --> 32:29.180
اگه یه حرکتی نکنم

32:29.200 --> 32:31.050
شرکت دیگه به خانواده امون نمیرسه

32:31.680 --> 32:32.380
باشه پس

32:32.400 --> 32:34.290
خانم شی هنوز داره بازبینی میکنه نه؟

32:34.480 --> 32:35.380
ازش بپرس

32:35.440 --> 32:36.810
که درباره ی خرید سهام جدیه؟

32:36.830 --> 32:37.900
بهش بگو بیاد سراغم

32:38.000 --> 32:38.810
اگر نه

32:38.830 --> 32:40.010
من میرم سراغ لی چی

32:40.030 --> 32:40.980
مهم نیست کی باشه

32:41.000 --> 32:43.180
من باید امروز این جریان رو تموم کنم

32:43.590 --> 32:44.620
صبرکن تانگ جون

32:44.720 --> 32:45.250
الو

32:45.880 --> 32:46.420
الو

32:55.400 --> 32:56.050
هو شوان

32:56.880 --> 32:58.290
وقتی این موضوع حل بشه

32:58.440 --> 33:00.290
میتونم تمام قرضامو بدم

33:00.440 --> 33:01.290
و برای بعدش

33:01.590 --> 33:03.380
روی تو حساب میکنم

33:03.720 --> 33:05.090
مشکلی نیست

33:06.310 --> 33:07.330
اگه تو

33:07.350 --> 33:08.980
این موضوع رو درست جمع کنی

33:09.400 --> 33:10.770
ماهم طرف تو هستیم

33:11.590 --> 33:13.050
من همین الانشم بهت هشدار دادم

33:13.110 --> 33:14.660
به خاطر یه چیز کوچیک یه ضرر بزرگ نکن

33:15.590 --> 33:17.660
اقیانوس در اختیارته

33:17.880 --> 33:19.570
کی به یه رودخونه کوچیک اهمیت میده؟

33:25.590 --> 33:26.940
نمیخوای تماستو جواب بدی؟

33:28.750 --> 33:30.330
سرم درد میکنه میخوام بشینم یکم استراحت کنم

33:50.880 --> 33:52.330
من تو انباری طبقه چهارمم

33:52.350 --> 33:53.330
یکی منو اینجا زندانی کرده

33:53.350 --> 33:54.290
سریع بیا نجاتم بده

34:01.240 --> 34:02.220
درو باز کنین

34:09.280 --> 34:10.340
منظورت چیه؟

34:13.360 --> 34:14.820
دکتر چیائو ببخشید

34:14.880 --> 34:16.530
دکتر ژو دستور دادن

34:16.550 --> 34:17.530
کسی شمارو

34:17.550 --> 34:18.900
تا پایان بازبینی درنیاره

34:18.920 --> 34:20.090
خواهش میکنم تحمل کنین

34:22.110 --> 34:23.090
خائن

34:25.710 --> 34:26.490
باشه

34:33.360 --> 34:37.210
این تاثیر قابل ملاحظه ای

34:37.230 --> 34:38.610
روی سفت  کردن پوست داره

34:39.000 --> 34:40.210
میخواین امتحان کنین؟

34:40.230 --> 34:43.210
این هدیه از طرف اقای چین و دکتر دونگ ئه

34:43.510 --> 34:44.740
پس من نفر بعدی امتحان میکنم

34:44.760 --> 34:45.940
باشه

34:46.110 --> 34:47.170
منم میخوام امتحان کنم

34:47.590 --> 34:48.380
همه امتحان میکنیم

34:48.400 --> 34:49.690
خیلی مشتاقین

34:51.070 --> 34:52.780
ولی باید به همتون بگم

34:52.800 --> 34:55.650
که امروز فقط نیمی از کار رو انجام میدیم

34:55.710 --> 34:57.050
دفعه بعدی برای نیمه دوم برمیگردیم

35:20.230 --> 35:22.010
یک دو سه

35:37.110 --> 35:39.340
ترافیکه صبرکن

35:40.710 --> 35:43.090
ما منتظر چی هستیم؟

35:43.440 --> 35:44.420
وقتی زمانش برسه

35:44.440 --> 35:45.740
باید تیکه گوشت فاسد بریده بشه

35:45.760 --> 35:47.340
هرکسی که سهام رو بخره دوستمونه

35:47.590 --> 35:48.780
ولی اگه کسی که قراره بخره

35:48.800 --> 35:50.300
دوست دختر سابقم که بهم
خیانت کرده باشه چی؟

35:51.230 --> 35:53.130
و اونی که من هیچ وقت فراموشش  نکردم

35:54.800 --> 35:56.690
تو تجربه زیادی داری

35:56.710 --> 35:57.740
کمکم کن

35:58.440 --> 35:59.900
...بگو ببینم

36:00.230 --> 36:00.820
حق با من نیست؟

36:01.840 --> 36:03.460
اون موقع

36:03.590 --> 36:05.340
زنای زیادی منو دنبال میکردن

36:05.360 --> 36:06.820
و همش ازم اویزون بودن

36:07.030 --> 36:08.090
ولی اون اینطوری نبود

36:08.550 --> 36:10.090
خیلی مستقل بود

36:10.190 --> 36:11.780
باعث میشد

36:12.670 --> 36:14.780
که به عنوان یه خواهر بزرگ بهش نگاه کنم البته گفتنش درست نیست

36:15.030 --> 36:16.690
میدونست کی باهام مهربون باشه

36:16.710 --> 36:17.740
و کی سرزنشم کنه

36:17.760 --> 36:19.010
همه چیز درباره ی اون درست بود

36:25.880 --> 36:26.650
اونه؟

36:34.630 --> 36:35.300
خانم لی

36:35.550 --> 36:36.530
تازه باهاش تماس گرفتم

36:37.030 --> 36:39.090
گفت جی پی اسش اونو به مسیر اشتباهی برده

36:39.400 --> 36:40.460
خیلی خنگه

36:40.480 --> 36:41.460
هیچ وقت مسیرها یادش نمیمونه

36:41.670 --> 36:43.210
بیا یکم دیگه منتظر بمونیم

36:44.000 --> 36:44.780
باشه

36:56.190 --> 36:57.170
خوشگله؟

36:57.400 --> 36:58.260
خوشگله؟

36:58.670 --> 37:00.570
اون خوشگل ترین زن دنیاست

37:01.070 --> 37:02.570
حداقل تو قلب من

37:03.480 --> 37:04.820
چندین روزه ازهم جدا شدیم

37:05.030 --> 37:06.050
فقط فکرکردن بهش هم

37:06.070 --> 37:07.460
منو بی قرار میکنه

37:07.670 --> 37:09.490
اون موقع که تو خونه بود هیچی حس نمیکردم

37:09.880 --> 37:11.050
ولی الان که رفته

37:11.070 --> 37:12.010
انگار تو گوشه گوشه

37:12.030 --> 37:13.420
خونه بوش رو حس میکنم

37:13.880 --> 37:15.740
و یه طورایی بوی مورد علاقم شده

37:15.960 --> 37:17.690
حتی باتمام نقص هایی که داره

37:17.710 --> 37:19.820
نمیتونم ازش بیزار بشم

37:20.190 --> 37:20.570
گوش کن

37:20.590 --> 37:21.980
تو همچین موقعیتی

37:22.000 --> 37:23.530
چی کار باید کنم؟

37:25.630 --> 37:27.210
وقتی بحث موضوع شخصی باشه

37:31.760 --> 37:33.490
باید خودت حلش کنی

37:35.590 --> 37:36.900
بهت دروغ نمیگم

37:36.920 --> 37:38.460
اون هدبندت واقعا جذابه

37:38.510 --> 37:39.690
باشه بسه

37:40.510 --> 37:41.570
میخوام یکم استراحت کنم

37:42.590 --> 37:43.820
بحث سنگینی بود

37:53.110 --> 37:53.900
بد نیست

37:57.230 --> 37:58.820
ایشون دکتر لو زی یو هستن

37:58.840 --> 37:59.530
دکتر لو

37:59.550 --> 38:01.380
دکتر چیائو مدام بهتون زنگ میزنه

38:06.510 --> 38:07.380
کارت

38:25.710 --> 38:27.260
چرا الان اومدی؟

38:27.440 --> 38:28.210
چی شده؟

38:29.590 --> 38:30.300
حرفشم نزن

38:30.320 --> 38:31.050
یالا

38:31.280 --> 38:32.300
باید باهام بیای یکی رو نجات بدیم

38:32.630 --> 38:33.900
تو اتاق عمل منتظرم بمون

38:44.110 --> 38:44.900
خواهرت کجاست؟

38:45.190 --> 38:46.340
رفت دستشویی

38:47.000 --> 38:47.780
دکتر چیائو

38:48.480 --> 38:50.650
خواهش میکنم تا خواهرم نیومده منو درمان کن

38:50.960 --> 38:52.300
من نمیتونم بدون پاهام زندگی کنم

38:52.760 --> 38:53.860
خواهش میکنم

38:55.710 --> 38:56.490
نگران نباش

39:14.710 --> 39:16.530
چطور میتونم کمکتون کنم

39:17.920 --> 39:18.690
سلام

39:21.230 --> 39:21.900
تونگ تونگ

39:21.920 --> 39:22.530
ببخشید

39:22.550 --> 39:23.610
اجازه ندارین برین تو

39:23.760 --> 39:24.940
خواهرم اون توئه؟

39:25.110 --> 39:26.650
من که گفتم جراحی نه

39:26.670 --> 39:27.780
ما هیچی امضا نکردیم

39:27.800 --> 39:28.740
بهم دست بزن ببین چی میشه

39:47.150 --> 39:47.820
دکتر چیائو

39:48.230 --> 39:49.530
یکی تو ورودی داره سروصدا میکنه

39:54.150 --> 39:54.740
خانم شی

39:54.960 --> 39:56.300
هروقت خواستین بیاین

39:56.630 --> 39:57.610
و مستقیم سراغ منو بگیرین

39:57.840 --> 39:58.460
باشه

39:59.800 --> 40:00.570
و این که

40:00.840 --> 40:02.780
همتون جی جیه رو تو وی چت اد کنین

40:02.800 --> 40:04.260
میتونین از اون تحفیف بگیرین

40:04.280 --> 40:04.780
عالیه

40:04.800 --> 40:05.570
سوپروایزرتون رو بیارین-
ازاین سمت-

40:05.590 --> 40:06.260
بذارین برم تو

40:06.280 --> 40:07.420
ما الان وسط عملیم

40:07.440 --> 40:08.940
گمو اینطوری با بیمارهاش رفتار میکنه؟

40:08.960 --> 40:09.300
نه اینطوری نیست

40:09.320 --> 40:10.050
سوپروایزرتون رو بیارین

40:10.070 --> 40:11.420
گفتم من چیزی رو امضا نکردم

40:11.440 --> 40:12.900
نمیتونین عمل کنین-
چه خبر شده-

40:12.920 --> 40:13.820
بهم بگین

40:13.840 --> 40:15.090
چرا بدون اجازه من

40:15.110 --> 40:16.050
روی خواهرم جراحی کردین؟

40:16.110 --> 40:17.090
من هیچی رو امضا نکردم

40:17.510 --> 40:18.530
باشه من به این رسیدگی میکنم

40:18.550 --> 40:19.690
اروم باش-
یه لحظه-

40:19.960 --> 40:20.820
چه خبر شده؟

40:21.840 --> 40:22.980
میتونم بپرسم

40:23.230 --> 40:25.420
چرا جراحی بدون خبردادن

40:25.440 --> 40:26.260
به خانواده بیمار انجام شده؟

40:26.280 --> 40:27.050
از اون بپرس

40:27.960 --> 40:29.740
چه جراحی بوده؟

40:29.880 --> 40:30.740
جراح ارشد کی بوده؟

40:30.760 --> 40:31.460
من بودم

40:33.590 --> 40:34.340
اونه

40:34.360 --> 40:36.340
من چیزی رو امضا نکردم و اون اصرار میکنه که
باید خواهرمو عمل کنه

40:36.590 --> 40:38.050
باشه یه لحظه صبرکنین

40:38.550 --> 40:40.050
مگه تو جلسه نبودین؟

40:41.510 --> 40:43.610
به خاطر یه جراحی ضروری خبرم کردن

40:44.480 --> 40:45.210
خواهرش

40:45.230 --> 40:46.860
بیشتر از صدتا ابسه عفونی داره

40:47.280 --> 40:49.210
و به خاطر این که بازه درمان رد شده

40:49.230 --> 40:50.650
شرایطش الان خطرناکه

40:50.880 --> 40:52.340
اگه الان عمل نکنیم

40:52.360 --> 40:53.420
زندگیش به خطر میافته

40:55.190 --> 40:57.650
چرا این جراحی رو نمیخوای؟

40:59.000 --> 40:59.980
بهش اعتماد ندارم

41:10.840 --> 41:13.340
اگه این تصمیم اخرته

41:15.000 --> 41:17.010
میترسم که مجبور بشم استادمو ناامید کنم

41:18.670 --> 41:19.530
پس هرکاری میخواین بکنین

41:22.110 --> 41:23.300
میدونم به چی فکرمیکنی

41:23.590 --> 41:25.090
فکرمیکنی چندساعت این ور اون ور
هیچ تفاوتی نداره

41:25.230 --> 41:26.530
ولی مریض نمیتونه صبرکنه

41:27.510 --> 41:29.610
ما نباید روی زندگی بیمار قمار کنیم

41:29.630 --> 41:30.380
درست نمیگم؟

41:31.480 --> 41:32.860
اگه این بیمارستان تعطیل بشه

41:32.880 --> 41:34.690
حداقل برای باقی عمرمون وجدانمون پاکه

41:35.480 --> 41:36.820
ولی اگه مریض رو ازدست بدیم

41:37.110 --> 41:38.780
بهت اطمینان میدم هیچ کدوممون نمیتونیم
با دونستن این موضوع زندگی کنیم

41:48.840 --> 41:50.650
اگه نرم اون تو خواهرت میمیره

41:51.440 --> 41:52.900
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟

42:05.760 --> 42:06.340
خانم شی

42:06.920 --> 42:08.170
همچین موقعیتی

42:08.190 --> 42:09.490
هیچ وقت تو بیمارستان ما اتفاق نیافتاده

42:09.920 --> 42:11.460
میتونم بهتون قول بدم

42:11.920 --> 42:13.780
که همچین چیزی تو اینده اتفاق نمیافته

42:15.670 --> 42:16.380
نگران نباش

42:21.880 --> 42:22.860
اون بیرون چه خبره؟

42:23.550 --> 42:24.490
یه وضعیت استثناییه

42:27.710 --> 42:28.980
بذارین یه چیزی رو بهتون بگم

42:30.030 --> 42:31.170
اگه تو این جراحی شرکت کنیم

42:31.190 --> 42:32.490
ممکنه کارمون رو ازدست بدیم

42:33.150 --> 42:34.130
تو بدترین سناریو

42:34.150 --> 42:35.860
حتی ممکنه بیمارستان تعطیل بشه

42:36.400 --> 42:37.820
پس به دقت بهش فکرکنین

42:38.280 --> 42:39.130
تصمیم خودتونه

42:40.480 --> 42:41.340
خب ماکه اینجاییم

42:41.480 --> 42:42.780
بیاین انجامش بدیم

42:43.000 --> 42:44.380
تعطیل کردن بیمارتسان؟

42:45.000 --> 42:45.900
خب این مایه افتخاره

42:46.670 --> 42:47.490
پس بیاین انجامش بدیم

42:52.960 --> 42:53.980
من پای راست رو انجام میدم

42:54.000 --> 42:55.380
تو هم به پای چپ برس

42:55.380 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
