WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:40.150 --> 01:41.330
فکرمیکنم شرایط چی دا چنگ

01:41.350 --> 01:42.930
از چیزی که فکرش رو میکردیم بهتره

01:43.230 --> 01:44.020
اره

01:44.510 --> 01:45.740
فکرمیکردم فرار کرده

01:45.760 --> 01:46.930
و دیگه همه چی تموم شد

01:46.950 --> 01:48.410
و تلااشامون برای جراحی به هدر رفت

01:49.840 --> 01:51.900
مشخص شد من دست کم گرفتمش

01:52.560 --> 01:53.930
روی گوشیش الارم گذاشته

01:53.950 --> 01:56.260
تا هرروز قرص هاش رو سروقت بخوره

01:59.790 --> 02:00.770
راستش رو بگم

02:01.710 --> 02:03.330
از وقتی فرار کرد و ارتباطمون قطع شد

02:04.120 --> 02:04.620
حس میکردم

02:04.640 --> 02:06.330
یه بمب اماده انفجار درونمه

02:06.350 --> 02:08.410
هرروز نگران بودم که خبر بدی بگیرم

02:08.840 --> 02:09.820
و این بمب هم یهو منفجر بشه

02:12.520 --> 02:13.820
فکرمیکنین من ادم مضطربیم؟

02:14.560 --> 02:15.890
شاید باید برم دیدن روانشناس

02:15.910 --> 02:17.940
راستش شنیدن این حرف از زبون تو منو خوشحال میکنه

02:17.960 --> 02:18.980
الان که حرفش رو زدین

02:19.000 --> 02:20.260
فکرمیکنم شماهم باید

02:20.280 --> 02:21.340
برای دیدن یه روانشناس بیاین

02:21.560 --> 02:23.730
من انقدر مضطربم اون وقت شما خوشحالین؟

02:23.750 --> 02:24.170
راستش

02:24.190 --> 02:24.890
چیائو یانگ

02:25.190 --> 02:27.010
تاحالا متوجه نشدی که خیلی
تغیییر کردی؟

02:27.030 --> 02:27.980
خوشگل تر شدم؟

02:29.470 --> 02:31.730
تو گذشته هراتفاقی هم که میافتاد

02:31.750 --> 02:33.450
همیشه سعی میکردی خودتو با وضعیت تطابق بدی

02:33.750 --> 02:35.980
و احساسات منفی رو سرکوب کنی

02:36.470 --> 02:38.610
فکرنمیکنی ارزیابیم ازت عادلانه بوده؟

02:38.630 --> 02:39.690
بگی نگی

02:39.710 --> 02:41.100
یه طوری میگین انگار من روبات بودم

02:41.430 --> 02:42.780
ادما ماشین نیستن

02:43.680 --> 02:45.290
نیازی نیست انقدر به خودت فشار بیاری

02:45.680 --> 02:46.690
فکرمیکنم به عنوان دکتر

02:46.710 --> 02:47.730
ما مثل محفظه هایی هستیم

02:48.000 --> 02:49.660
که شادی و غم بقیه رو تو خودمون جمع کردیم

02:49.680 --> 02:52.260
و باید یاد بگیریم که اونو حمل کنیم

02:52.310 --> 02:53.290
اگه خوب باهاش کنار نیایم

02:53.470 --> 02:55.690
احساسات منفی این محفظه

02:55.710 --> 02:57.380
بلاخره انقدر جمع میشه

02:57.400 --> 02:58.610
که درنهایت منفجر میشه

02:59.240 --> 03:00.660
پس برای همین

03:00.680 --> 03:02.100
بازی انلاین انجام میدین

03:02.120 --> 03:03.690
میخواین راهی برای ازاد کردن این احساسات پیدا کنین

03:03.710 --> 03:05.060
که دیوانه نشین

03:05.080 --> 03:05.540
دقیقا

03:06.400 --> 03:07.570
ادما جنگجو اهنی نیستن

03:07.870 --> 03:10.010
نیازی نیست که تظاهر به قوی بودن بکنیم

03:10.030 --> 03:11.500
فقط با قبول کردن ضعفمون

03:11.520 --> 03:12.610
میتونیم خودمون رو قبول کنیم

03:12.910 --> 03:14.130
وقتی خسته میشیم استراحت میکنیم

03:14.360 --> 03:15.690
وقتی عصبانی میشیم داد میزنیم

03:16.360 --> 03:17.980
از زمان حادثه ژونگ شون هوا

03:18.000 --> 03:19.850
واقعا نگرانت بودم

03:21.240 --> 03:22.220
به خودت چیزی نگفتم

03:22.710 --> 03:24.980
اما امیدوار بودم که بتونی خودت این موضوع
رو پشت سر بذاری

03:25.800 --> 03:26.820
ما هممون

03:26.840 --> 03:27.890
مجبوریم که این دوران رو رد کنیم

03:29.470 --> 03:30.610
از وقتی از چیان چیائو برگشتی

03:30.630 --> 03:32.380
حس میکنم وضعیتت بهتره

03:32.870 --> 03:33.540
واقعا؟

03:33.960 --> 03:34.730
با کسی هستی؟

03:35.710 --> 03:36.690
با شیائولو درسته؟

03:36.960 --> 03:38.780
یه طوری رفتار نکنین انگار نمیدونین

03:38.800 --> 03:40.290
همین الانشم همه چیو میدونین

03:40.310 --> 03:42.340
شایعات یکی از لذت بخش ترین
بخش زندگی ان

03:42.520 --> 03:44.450
کی گفته نمیتونیم تو زندگی شایعه پراکنی کنیم؟

03:44.470 --> 03:45.660
پس وضعیت الان چیه؟

03:46.120 --> 03:47.100
کی دنبال کیه؟

03:47.120 --> 03:48.690
خیله خب دیگه نمیتونم تحملتون کنم

03:48.710 --> 03:50.540
برید با همون پیرزن ها صحبت کنین

03:52.840 --> 03:53.610
نه

03:54.190 --> 03:55.340
این نقشه جور در نمیاد

03:55.360 --> 03:56.540
مقدارش زیاده

03:56.560 --> 03:58.170
و زمانی که لازم داره هم خیلی زیاده

03:58.800 --> 03:59.730
نظرت چیه

03:59.750 --> 04:00.820
که این دوتارو ترکیب کنیم؟

04:01.960 --> 04:02.730
نگاه کن

04:03.150 --> 04:04.060
این دوتا

04:04.470 --> 04:06.380
اونقدر ترکیب خوبی باهم نیستن

04:06.400 --> 04:07.500
چرا نه؟

04:07.520 --> 04:09.060
فکرمیکنم خیلی خوبم بهم میان

04:10.240 --> 04:11.850
تو فقط داری همه چیو باهم ترکیب میکنی

04:12.310 --> 04:13.130
برای منو نگاه کن

04:13.150 --> 04:14.780
گوشت و سیب زمینی یه غذاست نه،

04:15.080 --> 04:16.250
سیب زمینی کوبیده مخلفات حساب میشه

04:16.270 --> 04:18.020
کنار هم که قرارشون بدی جفتشون غذای سالمی ان

04:18.040 --> 04:19.660
عجب اشتهایی داری

04:19.800 --> 04:21.290
این غذای همیشگی من نیست؟

04:21.310 --> 04:23.020
این که خوب غذا میخوری خیالمو راحت کرده

04:23.390 --> 04:24.020
یه لحظه

04:24.560 --> 04:26.220
چرا همش یه کاسه برنج سفارش دادی؟

04:26.240 --> 04:27.220
این کافی نیست

04:27.390 --> 04:29.020
بلاخره داری غذای عادی میخوری؟

04:29.270 --> 04:30.170
چه بلایی سر علف خوردنت اومد؟

04:30.310 --> 04:30.900
باشه چیزی نمیگم

04:32.560 --> 04:33.660
باید بیشتر غذا بخورم

04:33.680 --> 04:35.980
تا ماهیچه هام دربیاد بتونم تورو شکست بدم

04:36.800 --> 04:38.050
واو بعضی ها چقدر سرسخت رفتار میکنن

04:38.310 --> 04:39.700
بعد کار تو باشگاه بوکس میبینمت

04:39.800 --> 04:40.460
باشه

04:42.430 --> 04:43.930
پس الان رسما برگشتی

04:43.950 --> 04:44.660
دکتر چیائو؟

04:45.070 --> 04:45.850
چی شده؟

04:46.070 --> 04:47.980
مشکلی داری که به کمکم نیاز داشته باشه؟

04:48.000 --> 04:48.780
دکتر ژو؟

04:50.390 --> 04:52.410
شنیدم پرونده بازسازی صورت دوان منگ منگ رو گرفتی

04:53.920 --> 04:55.250
اون صورت واقعا یه چالشه

04:55.270 --> 04:56.700
بیمارستان های زیادی از پسش برنیومدن

04:57.040 --> 04:58.290
مطمئنی میتونی؟

04:59.800 --> 05:01.660
این اواخر خیلی سرم شلوغه

05:01.800 --> 05:04.140
ولی اگه ازم درخواست کنی

05:04.240 --> 05:05.660
ممکنه در نظر بگیرم

05:07.390 --> 05:07.980
باشه پس

05:08.430 --> 05:10.140
حالا که انقدر دوست داری سرتو تو هرجریانی بکنی

05:10.310 --> 05:12.980
تا داریم غذا سفارش میدیم منم
برنامه جراحی رو بهت نشون میدم

05:13.000 --> 05:14.930
حتی وقتی کمک میخوای هم نمیتونی
یکم ادب داشته باشی

05:15.920 --> 05:16.580
فراموشش کن

05:17.430 --> 05:18.660
به هرحال کمکت میکنم

05:18.950 --> 05:21.140
حالا انقدر از خود راضی نباش

05:21.560 --> 05:22.250
...تو

05:22.600 --> 05:25.050
یادت نره من رئیستم

05:25.070 --> 05:26.490
ولی اصلا شبیه رئیس ها نیستی

05:26.510 --> 05:27.580
بقیه رئیس ها زیردستاشون رو مهمون میکنن

05:27.600 --> 05:29.170
اون وقت تو به حساب من داری غذا سفارش میدی

05:29.190 --> 05:30.140
یکم بچرخونش

05:30.160 --> 05:31.290
بیا

05:31.360 --> 05:34.020
صورتم قرمز شده باد کرده میخاره

05:34.040 --> 05:34.810
وقتی دست میزنم درد میگیره

05:34.830 --> 05:36.290
دیدین؟یکم دست زدم درد گرفت

05:36.310 --> 05:37.930
بیاین قدم قدم جلوبریم باشه؟

05:37.950 --> 05:38.340
باشه

05:38.360 --> 05:39.050
شما بگین-
دکتر-

05:39.070 --> 05:40.140
اون دخترمه

05:40.600 --> 05:41.730
من خواهر زاده اشم

05:41.750 --> 05:42.930
اون خواهرمه

05:44.310 --> 05:45.370
منظورم این بود

05:46.000 --> 05:47.540
چطور صورتتاتون به این وضع دراومده؟

05:47.560 --> 05:48.540
به خاطر تزریق

05:48.560 --> 05:49.290
چه تزریقی؟

05:49.510 --> 05:50.460
هیالورونیک اسید

05:51.560 --> 05:52.850
هیالورونیک چیه

05:53.040 --> 05:53.930
تزریق های جوان سازی

05:54.390 --> 05:55.250
تزریق های جوان سازی

05:56.270 --> 05:57.100
کی تزریق کردین؟

05:57.360 --> 05:59.020
شش ماه پیش خودتون برام تزریق کردین

05:59.040 --> 06:00.580
برای ماروهم خودش انجام داد

06:00.600 --> 06:02.050
خودش این کارو کرد

06:02.070 --> 06:03.730
هر تزریق چهار هزار یوان هزینه داره

06:03.750 --> 06:04.730
خیلی گرونه

06:04.750 --> 06:06.170
میشه دیگه چیزی نگین؟

06:08.480 --> 06:09.490
متوجه شدین؟

06:11.870 --> 06:12.700
پس شش ماه پیش

06:13.000 --> 06:14.610
من براتون تزریق جوانسازی انجام دادم

06:14.750 --> 06:16.460
بعدش مامانتون فکر کرد که خیلی گرونه

06:16.560 --> 06:18.140
پس خودتون شروع کردین و تزریق ها
رو انجام دادین

06:18.430 --> 06:20.220
و برای هردوشونم تزریق کردین درسته؟

06:20.240 --> 06:20.780
درسته

06:20.950 --> 06:22.930
بیشتر به خاطر این شد که تزریق ها نتیجه خوبی داشتن

06:22.950 --> 06:24.980
و اوناهم وسوسه شدن ولی فکرمیکردن گرونه

06:25.000 --> 06:26.220
چهار هزار یوان

06:26.480 --> 06:27.610
فقط برای یه تاثیر یک ماهه

06:27.920 --> 06:29.700
تو اصلا انقدر پول در طول ماه در نمیاری

06:29.800 --> 06:31.170
خواهش میکنم دیگه نگین

06:31.360 --> 06:32.930
الان حالتون چطوره؟

06:32.950 --> 06:35.810
فقط دست زدن بهش باعث میشه درد بگیره

06:35.830 --> 06:38.170
صورت منم کلا قرمز شده ریخته بیرون

06:38.190 --> 06:39.410
اصلا شبا نمیتونم بخوابم

06:39.430 --> 06:40.340
خیلی سفت شده

06:40.360 --> 06:41.930
بذارین یه نگاه بکنم

06:42.750 --> 06:44.050
الان درد گرفت؟

06:44.240 --> 06:44.850
اره

06:45.680 --> 06:47.020
تزریقات رو ازکجا یاد گرفتین؟

06:47.160 --> 06:48.700
از یه ویدیو اموزشی

06:48.950 --> 06:50.410
یه بار تماشا کردم و بعدش یاد گرفتم

06:50.720 --> 06:51.730
چندین بار انجامش دادم

06:51.750 --> 06:52.850
قبلا مشکلی نبود

06:52.870 --> 06:54.290
این بار رو خراب کردم

06:55.310 --> 06:56.980
نه تو یه مرکز معتبر

06:57.000 --> 06:58.370
نه با یه متخصص معتبر

06:58.390 --> 06:59.980
و نه تو یه محیط ضد عفونی شده

07:00.270 --> 07:01.410
این یه حادثه نیست

07:01.560 --> 07:02.660
دیر یا زود درنهایت اینطوری میشد

07:03.070 --> 07:03.850
...اره

07:04.190 --> 07:05.460
و الانم

07:05.480 --> 07:06.900
دچار حساسیت مفرط درجه پنج شدین

07:07.360 --> 07:09.100
تزریق های جوان سازی

07:09.120 --> 07:10.100
ممکنه باعث ورم صورت بشن

07:10.310 --> 07:11.780
یکی دوبار مشکلی نداره

07:11.800 --> 07:13.290
ولی بعد بار سوم یا چهارم مشکل شروع میشه

07:17.310 --> 07:18.580
براتون چندتا دارو مینویسم

07:19.040 --> 07:19.980
به طور روتین مصرف کنین

07:20.680 --> 07:21.700
هفته بعد دوباره برای معاینه بیاین

07:22.360 --> 07:24.050
درک میکنم که میخواین پول پس انداز کنین

07:24.310 --> 07:25.700
ولی این کارا حتما

07:25.720 --> 07:27.220
باید توسط یه دکتر متخصص انجام بشه

07:27.950 --> 07:29.250
...میخواستم بپرسم

07:29.630 --> 07:30.930
با سنی که من دارم

07:31.240 --> 07:33.900
تخفیفی چیزی اینجا ندارین؟

07:34.560 --> 07:35.660
خاله جان ببخشید

07:35.680 --> 07:36.850
...متاسفانه ما

07:36.870 --> 07:37.610
من به دیدن یه روانشناس رفتم

07:37.630 --> 07:38.700
و الانم

07:38.870 --> 07:40.250
درمانم رو شروع کردم

07:40.720 --> 07:41.780
...میتونم کمکتون کنم

07:41.800 --> 07:42.700
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که زشت بودن

07:42.720 --> 07:43.850
میتونه باعث این اختلال بشه

07:47.920 --> 07:49.370
راستش قبلا انقدر زشت نبودم

07:49.750 --> 07:51.220
این عکس روز ازدواجمه

07:51.390 --> 07:52.700
اون موقع هیچ عملی انجام نداده بودم

07:53.120 --> 07:54.410
همسرت خیلی خوش تیپ بوده

07:56.830 --> 07:58.810
دقیقا مشکل همین بود.اون خیلی خوش قیافه بود

07:58.830 --> 08:00.220
بعد این که ازدواج کردیم

08:01.000 --> 08:02.810
همه فکرمیکردن که من به اندازه کافی براش خوب نیستم

08:03.510 --> 08:04.370
و خب

08:05.120 --> 08:06.100
ظرف دو سال

08:06.120 --> 08:07.660
اون عزمش رو جزم کرد تا از من طلاق بگیره

08:08.360 --> 08:09.900
نزدیک شش ماه گریه  کردم

08:10.750 --> 08:12.980
التماسش کردم حتی گفتم خودکشی میکنم
ولی هیچی تاثیر نداشت

08:13.630 --> 08:15.020
درپایان چاره ای جز موافقت نداشتم

08:15.950 --> 08:18.140
بعدا دوباره ازدواج کرد؟

08:18.310 --> 08:19.100
نه ماه

08:20.510 --> 08:21.540
فقط نه ماه

08:21.680 --> 08:23.730
درست نه ماه بعد طلاقمون دوباره ازدواج کرد

08:23.750 --> 08:24.810
باورت میشه؟

08:25.310 --> 08:26.780
حتما قبل از این که طلاق بخواد

08:26.800 --> 08:28.050
داشته بهم خیانت میکرده

08:28.310 --> 08:29.170
راستش خیلی دلم میخواست ببینم

08:29.190 --> 08:30.580
اون خونه خراب کن چه شکلیه

08:31.560 --> 08:32.850
واقعا یعنی از من بهتره؟

08:33.550 --> 08:34.420
وقتی میخواستن ازدواج کنن

08:34.440 --> 08:35.940
تقریبا داشتم موفق میشدم عروسی رو بهم بزنم

08:35.960 --> 08:37.220
ولی اون اقدامات لازم رو انجام داده بود

08:37.480 --> 08:38.890
در پایان پرتم کردن بیرون

08:41.360 --> 08:42.980
از اون موقع دیدیشون؟

08:44.000 --> 08:45.180
بعد عروسی

08:46.240 --> 08:47.490
باهم رفتن شانگهای

08:48.390 --> 08:49.180
فهمیدم

08:50.390 --> 08:51.370
پس

08:52.790 --> 08:54.370
اون موقع بود که جراحی های زیبایی رو شروع کردی؟

08:54.910 --> 08:56.180
چه سالی بود؟

08:56.840 --> 08:57.650
2008.

08:59.000 --> 09:00.300
سالی که رفتی خارج

09:00.960 --> 09:02.770
اون موقع بود که لی چی رو دیدم

09:10.910 --> 09:11.220
ببخشید

09:11.240 --> 09:12.820
چی کار میکنی؟نمیتونی جلوتو نگاه کنی؟

09:12.840 --> 09:14.010
ببخشید

09:14.630 --> 09:15.820
توهم اومدی عضویتت رو لغو کنی؟

09:16.320 --> 09:17.700
عجله کن

09:18.670 --> 09:20.370
واقعا نمیدونم به این ادم چی بگم

09:20.670 --> 09:22.490
تو اون جنس هارو گرفتی و استفاده کدری

09:22.510 --> 09:24.100
الان داری بهم میگی مشکل داشتن؟

09:24.120 --> 09:24.850
گم شو

09:25.790 --> 09:26.730
چی کار میکنی؟

09:28.510 --> 09:29.420
خوبی؟

09:31.360 --> 09:33.340
برای خرید اون تزریق ها پول زیادی بهت دادم

09:34.720 --> 09:35.850
و انقدر جراتشو داشتی که گولم بزنی؟

09:40.150 --> 09:41.340
جنس ها مشکل داشته؟

09:41.840 --> 09:43.060
اون بوده که بهت فروخته؟

09:43.080 --> 09:44.250
باهام بیا اداره پلیس

09:45.840 --> 09:47.060
توهم یه قربانی هستی

09:47.080 --> 09:49.340
برای اون محصولات رده پایین پول زیادی دادی

09:49.510 --> 09:51.180
چون اون عوضی گولت زد

09:51.320 --> 09:52.100
نگران نباش

09:52.200 --> 09:53.130
من برات شهادت میدم

09:53.150 --> 09:54.700
بهم اعتماد کن و بیا بریم اداره پلیس

10:11.790 --> 10:13.770
یه سری مسیرها راه برگشت ندارن

10:14.030 --> 10:15.060
چونگ باید به جنوب میرفت

10:15.080 --> 10:15.890
...برای همین من

10:17.080 --> 10:20.340
احتمالا تاالان هرچی رد از خودشون بوده پاک کردن

10:20.480 --> 10:22.130
نمیتونی ردی ازشون پیدا کنی

10:23.670 --> 10:24.300
...تو

10:25.240 --> 10:26.580
میخوای برای من شهادت بدی؟

10:27.550 --> 10:28.650
کی برای تو شهادت بده؟

10:29.200 --> 10:30.490
هوی هوی از ساختمون پرید پایین

10:31.550 --> 10:33.180
مرده میدونی؟

10:33.390 --> 10:34.530
...اگه به خاطر تو نبود

10:34.550 --> 10:35.730
التماسم کرد خب؟

10:37.510 --> 10:39.370
مدام التماسم کرد

10:39.390 --> 10:40.940
فقط بهش گفتم کجا میتونه این کارو بکنه

10:40.960 --> 10:42.890
رفتن یا نرفتنش تصمیم خودش بود

10:43.320 --> 10:44.820
مگه نیومدم پیشت

10:44.840 --> 10:45.650
و بهت نگفتم که براش تزریق رو انجام بده؟

10:45.670 --> 10:47.580
تو هم درجا رد کردی نکردی؟

10:47.600 --> 10:48.420
ژو جینگ ون

10:49.720 --> 10:51.610
ژو جینگ ون مگه به توهم هشدار ندادم؟

10:52.080 --> 10:52.770
بهت گفتم اگه تو انجام ندی

10:52.790 --> 10:54.250
میره یکی دیگه رو پیدا میکنه

10:55.720 --> 10:56.850
کاری که نباید میشد شده

10:57.790 --> 10:59.300
تو اونو کشتی

11:34.390 --> 11:36.100
جمعه بعداز ظهر کلاس اموزشی دارید

11:36.390 --> 11:37.250
تو سایت ثبت نام کنید

11:37.510 --> 11:38.730
مکان:برج رن جی

12:02.030 --> 12:02.370
مامان

12:02.390 --> 12:03.650
این کفش ها خیلی کثیفن چرا گذاشتیشون روی میز؟

12:03.840 --> 12:05.370
ون ون اینارو برام خریده بهشون دست نزن

12:05.750 --> 12:06.250
باشه

12:06.270 --> 12:07.530
اونجا قایمشون میکنم باشه؟

12:15.480 --> 12:16.010
مامان

12:16.030 --> 12:17.370
بارون میاد برگرد تو

12:17.720 --> 12:18.890
سر میخوری

12:19.480 --> 12:20.250
بذار بازی کنه

12:20.360 --> 12:21.700
اگه افتاد گریه کنان نیای سراغ من

12:22.320 --> 12:23.300
اون همیشه همینطوریه

12:40.550 --> 12:41.460
بیا پایین بازی کن

12:41.870 --> 12:43.100
بیا پایین پیش ما

12:44.120 --> 12:45.250
چرا دوباره داره داد میزنه؟

12:45.550 --> 12:46.980
شاید باید بریم بهش سر بزنیم

12:47.440 --> 12:48.610
چه اتفاقی داره میافته؟

12:48.630 --> 12:49.580
چیزی نمیشه

12:50.240 --> 12:51.490
اون ذهنش

12:51.960 --> 12:52.940
سرجاش نیست

12:55.840 --> 12:57.340
دارو

13:02.510 --> 13:04.420
شنیدم تو کلاس قبلی

13:04.440 --> 13:05.730
دو تا دختر مشکل داشتن

13:05.870 --> 13:07.530
بدنشون کلا بهم ریخته بود

13:07.550 --> 13:09.130
تو که فکرنمیکنی تو گروه ما هم همچین اتفاقی بیافته؟

13:09.630 --> 13:11.300
احتمالا به اندازه کافی دقت نکردن

13:11.320 --> 13:12.530
همه چی ریسک خودشو داره

13:12.960 --> 13:15.010
به هرحال من فکرمیکنم هرچه
زودتر یاد بگیری زودتر پول درمیاری

13:15.030 --> 13:16.100
بهش فکرنکن

13:16.270 --> 13:18.770
یکی از همکارای من فقط دو جلسه کلاس رفت

13:18.840 --> 13:19.980
بعدشم رفت که تو یه کلینیک زیبایی کار کنه

13:20.000 --> 13:22.180
الان فقط با تزریق ماهی 20 تا 30 هزارتا درمیاره

13:22.480 --> 13:23.420
من هم

13:23.440 --> 13:24.730
کل روز پشت پیشخوان میایستم

13:24.840 --> 13:26.820
و با مشتری های گیر صحبت میکنم

13:26.840 --> 13:27.980
و به سختی شش هزارتا درمیارم

13:28.720 --> 13:30.370
خب تو بازم وضعت از من بهتره

13:30.390 --> 13:32.060
دانشگاه ما مارو میخواست بفرسته کارخونه

13:32.270 --> 13:33.130
ولی من نمیخواستم برم

13:33.550 --> 13:34.650
برای همین این تمرینات رو انتخاب کردم

13:35.240 --> 13:36.850
به خانواده ات نگفتی؟

13:37.440 --> 13:38.460
البته که نه

13:38.480 --> 13:40.060
اگه میفهمیدن پاهامو میشکستن

13:40.840 --> 13:42.820
برنامه ام اینه وقتی تمریناتم تموم شد

13:43.080 --> 13:44.340
و ماهی بیست تا سی هزارتا

13:44.360 --> 13:45.940
مثل همکارت دراوردم

13:46.000 --> 13:46.980
بهشون بگم

13:48.200 --> 13:49.850
سرمایه گذاری رو خودمون همیشه امن ترین راهه

13:49.870 --> 13:52.180
شنیدم مربی که امروز لیفت صورت

13:52.200 --> 13:53.010
با نخ رو درس میده هم یه

13:53.030 --> 13:54.130
زن خیلی جوونه

13:54.150 --> 13:55.700
و در سال میلیون ها درمیاره

13:55.840 --> 13:56.530
واقعا؟

13:56.550 --> 13:56.890
اره

13:56.910 --> 13:57.700
انقدر میتونه دربیاره؟

13:59.270 --> 14:00.580
پول رو برام بفرست خواهش میکنم

14:00.600 --> 14:02.820
فقط پنج هزار یوان ئه ارزش داره

14:04.120 --> 14:05.610
خواهش میکنم

14:09.120 --> 14:11.300
ولی تقاضا برای این برنامه خیلی زیاده

14:13.550 --> 14:14.460
دیدی؟ادمای زیادی اومدن

14:15.390 --> 14:16.490
انقدر پول درمیارن؟

14:16.510 --> 14:16.980
اره

14:17.840 --> 14:18.650
وای خدا

14:19.150 --> 14:20.300
...من کی میتونم-
بیابریم تو-

14:21.120 --> 14:22.340
اخه کی ممکنه

14:22.360 --> 14:23.490
علاقه ای به پول دراوردن نداشته باشه؟

14:23.510 --> 14:23.940
دقیقا

14:26.000 --> 14:29.650
تو زندگی تصمیم گیری ها از همه چیز سخت ترن

14:30.030 --> 14:31.220
اگه یه موقعیت یکسان وجود داشته باشه

14:31.440 --> 14:33.100
بعضی ها فقط ریسکش رو میبینن

14:33.550 --> 14:35.100
و بعضی ها پتانسیلش رو

14:40.840 --> 14:41.530
بیا

14:44.240 --> 14:46.100
این جراحی واقعا انقدر سخته

14:46.600 --> 14:49.100
که دو الهه گمو باهم متحد شدن؟

14:49.270 --> 14:50.700
حتی لبخند هم زدین

14:50.720 --> 14:52.180
چقدر شجاع شدی

14:52.600 --> 14:53.940
که درباره ی هردوی ما شوخی میکنی

14:54.440 --> 14:55.530
فکرمیکنی شوخی میکنه؟

14:56.080 --> 14:56.980
تو ممکنه یه الهه نباشی

14:57.200 --> 14:58.060
ولی من قطعا هستم

14:58.960 --> 14:59.650
باشه باشه

14:59.670 --> 15:00.370
من من

15:00.750 --> 15:01.420
مضطربی؟

15:02.550 --> 15:03.340
یکم

15:03.550 --> 15:04.420
منم

15:04.630 --> 15:05.820
این که بعد امروز هنوز کارمون رو
داشته باشیم یا نه

15:05.840 --> 15:07.300
به مهارت های دکتر ژو بستگی داره

15:07.320 --> 15:07.940
هی

15:07.960 --> 15:08.980
انقدر نترسونش

15:09.000 --> 15:10.220
چطور ممکنه من خراب کنم؟

15:10.240 --> 15:11.730
اون کارمو خراب نکنه من خراب نمیکنم

15:12.790 --> 15:13.490
باشه

15:14.600 --> 15:16.300
من میرم سراغ بینی تو برو سراغ دنده

15:17.320 --> 15:18.100
بیا شروع کنیم

15:26.840 --> 15:27.530
قلاب

15:32.670 --> 15:33.490
وای خدا

15:33.790 --> 15:35.300
اینجا انگار چسب ریختن

15:35.630 --> 15:36.850
بدون باز کردنش ادم متوجه نمیشه

15:37.030 --> 15:38.340
کل ساختارش بهم ریخته

15:38.510 --> 15:39.940
پروتز جابه جا شده

15:40.150 --> 15:41.490
سپتوم منحرف شده

15:41.600 --> 15:43.420
غضروف الار نامتقارنه

15:44.360 --> 15:46.060
کار سختی پیش روته دکتر ژو

16:04.200 --> 16:05.940
کپسول رو برمیدارین؟

16:05.960 --> 16:06.770
تو بیمارستان قبلی

16:06.790 --> 16:08.250
دکترها اصلا به خودشون زحمت نمیدادن

16:08.720 --> 16:10.700
به خاطر اینه که برداشتنش خیلی سخته

16:10.790 --> 16:13.130
و ادمای کمی میتونن

16:13.150 --> 16:14.300
به تمیزی دکتر ژو اونو بردارن

16:14.790 --> 16:16.220
و اگه برداشته نشه

16:16.320 --> 16:18.420
خطر انقباض عضلانی وجود داره

16:18.600 --> 16:20.010
که میتونه روی شکل بینی تاثیر بذاره

16:21.120 --> 16:22.460
دکتر ژو

16:23.080 --> 16:25.420
حتی طرفدارتم اوردی سر جراحی

16:27.630 --> 16:28.820
دکتر چیائو شماهم بد نیستین

16:28.840 --> 16:30.220
ولی من نمیتونم از خدماتت استفاده کنم

16:34.080 --> 16:34.850
دکتر چو

16:36.440 --> 16:37.580
شخصا اومدین؟

16:39.270 --> 16:41.460
اینطوری که به شاگرداتون نگاه میکنین

16:42.200 --> 16:43.340
راستش حسودیم میشه

16:43.360 --> 16:44.650
نه

16:44.670 --> 16:45.700
فقط اومدم دزدکی یه نگاه بکنم

16:46.480 --> 16:47.490
راستش این جراحی

16:47.510 --> 16:49.300
مثل یه بازسازی پس از صانحه میمونه

16:49.910 --> 16:51.530
یه سری قدم های حساب شده نیاز داره

16:51.670 --> 16:52.610
که واقعا مهارت های ادم رو به چالش میکشه

16:58.200 --> 16:58.850
بیا

16:59.120 --> 16:59.940
نوبت توئه که بتراشیش

17:00.200 --> 17:01.490
بعدا بذار ارشدم

17:01.510 --> 17:02.940
کارت رو چک کنه

17:03.480 --> 17:04.180
باشه

17:05.070 --> 17:06.620
هم تیمی شدن جینگ ون و چیائو یانگ

17:06.750 --> 17:08.250
مثل هم تیمی شدن بیوه سیاه و

17:08.270 --> 17:10.180
واندر وومن میمونه

17:11.550 --> 17:13.010
من فقط اینجا نشستم دارم پاپ کرن میخورم

17:13.350 --> 17:14.770
و منتظرم که دنیا رو نجات بدن

17:15.510 --> 17:16.770
واقعا که فیلم های زیادی نگاه میکنین

17:19.240 --> 17:20.220
باشه من دیگه

17:20.240 --> 17:21.330
برمیگردم سریالمو نگاه کنم

17:21.350 --> 17:21.860
چی شد

17:21.880 --> 17:22.980
برای پایان نمیمونین؟

17:23.000 --> 17:24.250
دیگه هیجانی نمونده

17:45.310 --> 17:46.730
چرا با وجود این که از روش تو

17:46.750 --> 17:48.490
پیروی کردم ولی بازم عجیب شده؟

17:48.790 --> 17:49.570
بذار ببینم

17:50.790 --> 17:51.770
بد نیست

17:52.480 --> 17:53.940
اون ضرب المثل معروف رو بلدی

17:54.030 --> 17:56.570
که میگه استاد اگه خیلی خوب به شاگردش
یاد بده درنهایت خودش بیکار میشه؟

17:56.680 --> 17:58.330
پس همه چی رو بهم نگفتی

17:58.350 --> 17:58.940
دکتر ژو

17:58.960 --> 18:00.330
الان باید نگران بشم؟

18:00.480 --> 18:01.050
برو بابا

18:02.240 --> 18:02.860
قلاب

18:15.590 --> 18:16.380
عالی شد

18:34.830 --> 18:37.940
چرا این لامپ دیسکوی احمقانه تو خونته؟

18:38.160 --> 18:39.980
چین گوی خرید

18:40.070 --> 18:41.380
اوناهم جنس اشتباهی فرستادن

18:41.400 --> 18:42.090
درسته

18:42.680 --> 18:44.220
من عاشق اون مردم

18:46.830 --> 18:47.700
یاد اون

18:47.720 --> 18:49.380
مهمونی های رقص دانشکده نیافتادی؟

18:49.400 --> 18:50.420
اره دقیقا

18:50.790 --> 18:52.980
دلم برای اون رقص ها تنگ شده

18:54.350 --> 18:56.380
این عکسمون یادته؟

18:57.110 --> 18:57.900
با کی؟

18:57.960 --> 18:58.860
من و تو البته

18:59.750 --> 19:00.420
من؟

19:00.960 --> 19:01.940
تو؟

19:02.160 --> 19:03.570
چرا من این عکس رو ندارم

19:03.590 --> 19:05.180
...اول ترم بود این یارو

19:05.720 --> 19:06.490
اسمش یادم رفت

19:06.510 --> 19:07.700
دوربین جدید خریده بود

19:07.720 --> 19:08.620
و درست جلوی در

19:08.640 --> 19:09.460
دانشکده یه عکس ازمون گرفت

19:11.720 --> 19:14.050
حتی اگه مهارت های هردومون هم استفاده کنیم

19:14.790 --> 19:16.940
نمیتونیم خودمون رو

19:16.960 --> 19:18.570
به دوران دانشکده برگردونیم

19:19.310 --> 19:20.420
درست میگی

19:21.750 --> 19:22.980
زمان اصلا رحم نداره

19:23.680 --> 19:24.530
تو پیر شدی

19:26.070 --> 19:26.900
من پیر شدم؟

19:26.920 --> 19:27.700
من عوض نشدم

19:28.350 --> 19:30.220
نگاه کن هنوزم مثل اون موقع ام

19:30.350 --> 19:31.620
تو حتی خوشگلترم شدی

19:32.440 --> 19:33.090
بذار ببینم

19:33.110 --> 19:34.660
چه جراحی زیبایی انجام دادی؟

19:34.680 --> 19:35.490
هیچی

19:35.510 --> 19:36.380
فیلر گونه؟

19:36.400 --> 19:37.490
گم شو بابا

19:38.310 --> 19:39.140
من اینو میبرم

19:39.510 --> 19:40.460
کجا میبریش؟

19:40.480 --> 19:41.180
خونه

19:41.200 --> 19:42.250
امکان نداره

19:42.270 --> 19:42.980
بدش من

19:43.000 --> 19:43.810
هرکی پیداش کنه میتونه نگهش داره

19:43.830 --> 19:44.900
ندزدش

19:44.920 --> 19:46.700
یکی برات پرینت میگیرم باشه؟

19:46.720 --> 19:48.330
خیلی خسیسی ژو جینگ ون

19:48.350 --> 19:49.810
اصلا تغییر نکردی

19:49.920 --> 19:51.290
مثل نوشیدنی خوردنت

19:52.070 --> 19:53.490
که هنوزم توش افتضاحی

19:54.110 --> 19:55.570
نوشیدنی خوردن من بده؟

19:56.310 --> 19:57.940
من نوشیدنی خور قهاریم

19:57.960 --> 19:59.180
من هیچ وقت مست نشدم

19:59.200 --> 20:00.810
تو اصلا یادت نمیاد

20:01.030 --> 20:01.810
سال اول

20:02.270 --> 20:03.900
هشت نفر ادم نتونستن جلوت رو بگیرن

20:03.920 --> 20:05.730
اصرار داشتی بشقاب

20:05.960 --> 20:07.330
روده خوکی که

20:07.350 --> 20:08.460
جلوت بود رو بخیه بزنی

20:08.480 --> 20:09.250
تو بودی؟

20:09.510 --> 20:10.530
واقعا ریدی

20:10.550 --> 20:12.380
حتی میخواستی اونارو بریزی تو کیفت

20:13.160 --> 20:14.660
هنوز یادته؟

20:15.030 --> 20:17.220
من تک تک لحظات ابرو برت رو یادم میاد

20:17.720 --> 20:19.420
لائو شینگ بود

20:19.790 --> 20:20.770
اون مدام بهم نوشیدنی میداد

20:20.790 --> 20:22.220
مرتیکه خرفت

20:22.960 --> 20:24.090
روت کراش داشت

20:24.960 --> 20:26.290
و تو هم اصلا ردش نمیکردی

20:26.310 --> 20:27.900
اصلا به خودش جرات میداد با من همچین کاری بکنه؟

20:28.240 --> 20:30.180
یه طوری میزدمش با برف سال بعد بیاد پایین

20:31.400 --> 20:32.770
خب من فقط میخواستم

20:32.790 --> 20:34.460
دو قدم به جراحی نزدیک تر بشم

20:34.480 --> 20:35.530
من مثل تو نیستم

20:36.030 --> 20:37.570
تو دهنتو باز میکنی و همه چیز
در اختیارت قرار میگیره

20:37.720 --> 20:39.220
و من باید به مهارت هام تکیه میکردم

20:40.750 --> 20:42.180
پس فقط دزدی رو میدیدی که گوشت برمیداره

20:42.200 --> 20:43.490
و کتک خوردن دزده رو ندیدی

20:44.400 --> 20:46.090
وقتی من سخت کار میکردم

20:46.110 --> 20:48.010
تو توی خوابگاه خواب بودی

20:49.240 --> 20:50.490
من همشو دیدم

20:51.240 --> 20:51.940
وگرنه چرا همیشه

20:51.960 --> 20:53.490
باید رقیب خیالیم میبودی؟

20:53.550 --> 20:55.700
پس باید ازم تشکر کنی

20:56.270 --> 20:57.220
اگه به خاطر من نبود

20:57.400 --> 20:59.050
تو به این مرحله ای

20:59.070 --> 21:01.180
که امروز هستی نمیرسیدی

21:02.590 --> 21:04.490
به سلامتی دشمن خیالی من

21:07.070 --> 21:08.900
مطمئنی نوشیدنی قلابی نخریدی؟

21:09.000 --> 21:10.940
حس میکنم داره اثرش میپره

21:11.480 --> 21:13.900
تو هزار بار رفتی دستشویی

21:13.920 --> 21:15.490
هرچی بود تاالان از بدنت دفع شده

21:16.240 --> 21:17.420
مشکل کلیه داری؟

21:18.070 --> 21:19.730
اصلا دانش پزشکی داری تو؟

21:20.110 --> 21:22.660
این ثابت میکنه کلیه ام خیلی خوب
داره کار میکنه

21:22.680 --> 21:23.980
با من جرو بحث نکن

21:24.350 --> 21:25.460
من دارم تغییر شکل میدم

21:25.680 --> 21:27.330
بذار تغییر شکل بدم

21:27.640 --> 21:29.380
یه تیکه روده بهم بده که بخیه بزنم

21:30.030 --> 21:31.290
چطوره شکم خودتو باز کنی

21:31.310 --> 21:32.860
و روده خودتو بخیه بزنی

21:33.880 --> 21:35.140
پس اینطوریه روده تو رو بخیه میزنم

21:35.160 --> 21:36.180
گم شو

21:46.000 --> 21:46.940
میدونی چیه؟

21:49.070 --> 21:50.460
من تازه فهمیدم

21:52.070 --> 21:52.940
که مامان و برادرم

21:52.960 --> 21:54.810
مدتی هست تو رونگ چوان زندگی میکنن

21:58.510 --> 22:01.460
اون روز مستقیم تو صورتم
نگاه کردی و بهم دروغ گفتی

22:01.480 --> 22:02.810
بهم گفتی اون زن مادرت نیست

22:03.200 --> 22:04.900
نمیخواستم به روت بیارم

22:05.400 --> 22:06.570
شماها خیلی شبیه همین

22:06.590 --> 22:08.290
انگار که از یه مولد یک سان ساخته شدین

22:08.310 --> 22:09.220
اینطوری دروغ گفتن

22:09.240 --> 22:10.860
توهین به مهارت های حرفه ای من بود

22:11.200 --> 22:12.620
نمیخواستم گولت بزنم

22:13.160 --> 22:15.180
بعد دانشگاه از خونه رفتم

22:15.350 --> 22:16.660
و هیچ وقت باهاشون تماس نگرفتم

22:17.400 --> 22:18.620
و چند روز پیش فهمیدم

22:19.550 --> 22:21.010
مامانم الرزایمر داره

22:24.720 --> 22:27.330
تو چه مرحله ایه؟

22:28.240 --> 22:29.010
اولیه

22:30.680 --> 22:32.620
ولی این مریضی خیلی غیرقابل پیشبینیه

22:35.400 --> 22:36.980
ظرف چندماه

22:37.680 --> 22:38.810
ممکنه دیگه اصلا منو به یاد نیاره

22:44.750 --> 22:45.860
ولی شاید اینطوری بهتر باشه

22:47.270 --> 22:48.090
میدونی

22:48.310 --> 22:49.980
وقتی بچه بودم بزرگترین هدفم

22:51.200 --> 22:52.290
این بود که از خونه دور بشم

22:53.110 --> 22:53.900
از اون دوربشم

22:56.070 --> 22:57.180
تنها چیزی که حس میکردم نفرت بود

23:01.350 --> 23:03.620
ولی اگه الان چیزی یادش نمیاد

23:07.240 --> 23:09.050
پس فایده این نفرت چیه؟

23:11.400 --> 23:12.180
فایده ای نداره

23:14.030 --> 23:15.220
البته که نداره

23:17.830 --> 23:19.380
وقتی کوچیک بودم بزرگترین شادی زندگیم

23:19.400 --> 23:21.140
نافرمانی علیه بابام بود

23:23.000 --> 23:24.180
خیلی خیلی

23:24.750 --> 23:25.900
ادم دیکتاتوری بود

23:27.070 --> 23:29.700
هرکسی کنارش بود مجبور بود با قوانینش زندگی کنه

23:30.110 --> 23:31.330
وگرنه اشتباه میکردن

23:31.750 --> 23:34.050
هیچ درکی از زیبایی و

23:34.200 --> 23:36.900
زندگی نداشت

23:38.160 --> 23:40.290
مامانم که عاشق زندگی و زیبایی بود

23:41.510 --> 23:43.660
مجبور شد نیمی بیشتر از عمرش
رو کنار اون بگذرونه

23:45.830 --> 23:47.250
خیلی ناراحت کننده ست

23:49.680 --> 23:50.940
همیشه فکرمیکردم

23:53.310 --> 23:54.620
این که مقابل بابام بایستم

23:55.350 --> 23:57.420
یعنی دارم کنترل زندگیمو به دست میگیرم

23:59.680 --> 24:01.380
ولی این اواخر فهمیدم

24:03.590 --> 24:06.090
که من واقعا خیلی شبیهشم

24:08.750 --> 24:09.530
در حقیقت

24:11.110 --> 24:13.220
منم اونقدر به مادرم اهمیت ندادم

24:15.270 --> 24:17.460
منم هیچ کاری براش نکردم

24:18.440 --> 24:20.090
منم درست مثل بابام

24:22.550 --> 24:24.250
یه ادم خودخواهم

24:27.400 --> 24:28.380
مثل همیم

24:30.480 --> 24:31.730
هردومون خودخواهیم

24:33.270 --> 24:35.220
پس شاید من یکم از تو بهتر باشم

24:37.590 --> 24:38.900
جدی میگی؟سراینم میخوای رقابت کنی؟

24:57.040 --> 24:58.380
ما

24:58.480 --> 24:59.330
برای بازسازی

24:59.350 --> 25:00.290
و طراحی تلاش زیادی کردیم

25:00.310 --> 25:02.380
حتی یکی از بهترین طراح های داخلی چین رو

25:02.400 --> 25:03.250
انتخاب کردیم تا بهمون کمک کنه

25:03.400 --> 25:05.700
اگه از صورتتون راضی نیستین

25:05.880 --> 25:09.140
پس به متخصص هایی مثل ما نیاز دارین

25:09.270 --> 25:10.660
تا براتون تغییرات لازم رو انجام بدیم

25:10.720 --> 25:11.940
این خال سیاهی که اینجاست

25:11.960 --> 25:13.180
در اصل یه نوع توموره

25:13.200 --> 25:14.420
که امکان سرطانی شدن داره

25:14.830 --> 25:15.660
و باید برداشته بشه

25:15.830 --> 25:17.860
پس یه روزی رو تعیین کنین تا انجامش بدیم

25:22.960 --> 25:24.460
سلام همگی

25:24.480 --> 25:25.900
حالا که تااینجا اومدین یادتون
نره که دکمه فالو رو بزنین

25:25.920 --> 25:27.940
سوالاتتون رو تو چت بپرسین

25:28.240 --> 25:30.490
و من تک تک جواب میدم

26:23.830 --> 26:24.290
اینجا

26:25.200 --> 26:25.660
اخ

26:25.680 --> 26:26.460
درد میکنه نه؟

26:26.590 --> 26:27.140
جیزی نیست

26:27.160 --> 26:28.770
به یکی میگم که بعدا پانسمانت رو عوض کنه

26:29.480 --> 26:30.180
عالی شده

26:31.640 --> 26:32.570
کی این دماغ رو تراشیده؟

26:32.590 --> 26:33.570
عالی شده

26:37.680 --> 26:38.460
دکتر لو

26:40.640 --> 26:42.380
امروز جراحی داری؟چه تصادفی

26:43.030 --> 26:43.900
تصادف؟بیخیال

26:43.920 --> 26:45.090
از قصد اومدم اینجا که پیدات کنم

26:47.920 --> 26:49.860
چرا از وقتی از چیان چیائو برگشتیم ازم دوری میکنی؟

26:50.000 --> 26:51.420
ازت دوری میکنم؟چرا باید این کارو بکنم؟

26:52.310 --> 26:53.330
خواب دیدی خیره

26:54.510 --> 26:56.250
ما بزرگ شدیم این رفتارها چیه؟

27:00.480 --> 27:02.530
دوست دخترم باش باشه؟

27:05.160 --> 27:06.290
این چیه سریال عاشقانه؟

27:07.680 --> 27:09.660
چطور شما دوتا بااین حرفا
حالتون بهم نمیخوره؟

27:13.200 --> 27:14.730
صبرکنین بشینین

27:15.200 --> 27:16.180
شاهدای من باشین

27:16.200 --> 27:16.940
باشه

27:17.440 --> 27:18.700
تو روز روشن

27:18.720 --> 27:20.050
چیزی برای قایم کردن نداریم

27:20.310 --> 27:21.380
بیا رسمیش کنیم خب؟

27:21.440 --> 27:23.380
بذار دنیا بدونن ما باهمیم

27:23.440 --> 27:24.330
یه لقبی بهم بده

27:24.350 --> 27:25.980
فکرکردی دنیا اصلا میدونه ما کی هستیم؟

27:26.310 --> 27:27.250
لقب؟جدی؟

27:28.160 --> 27:29.490
انقدر به این ظواهر اهمیت میدی؟

27:30.590 --> 27:32.010
...لو زی یو واقعا

27:32.030 --> 27:33.940
از چیزی که فکرش رو میکردم بچه تری

27:33.960 --> 27:35.770
تو هم متقلب تر از چیزی هستی
که فکرش رو میکردم

27:36.110 --> 27:37.620
نه تنها متقلبی بزدل هم هستی

27:37.640 --> 27:38.460
تازه شرمم نداری

27:38.960 --> 27:39.700
لو زی یو

27:39.720 --> 27:41.010
یادت نره من ارشدتم

27:41.030 --> 27:42.330
مراقب حرف زدنت باش

27:42.350 --> 27:43.330
حدت رو بدون

27:48.510 --> 27:49.290
چی کار میکنی؟

27:50.110 --> 27:50.730
چی کار میکنی؟

27:52.830 --> 27:54.010
دیوانه شدی؟

27:54.480 --> 27:56.220
باید بیشتر بگی رئیسمی

27:58.240 --> 27:59.010
یه جورایی تحریکم میکنه

28:04.920 --> 28:05.700
دیدین؟

28:06.000 --> 28:06.980
وقتی با کسی از

28:07.000 --> 28:08.050
سرکارتون قرار بذارین اینطوری میشه

28:08.070 --> 28:09.700
بهتره که تو اینده

28:09.720 --> 28:10.490
با بچه جماعت قرار نذارین

28:12.240 --> 28:13.010
روانپریش

28:14.480 --> 28:15.250
الان چیه؟

28:19.000 --> 28:20.570
پس تایید میکنی دوست دخترمی؟

28:21.240 --> 28:21.700
شنیدین نه؟

28:21.720 --> 28:22.770
رسمی شد

28:26.350 --> 28:27.180
دکتر چیائو

28:27.200 --> 28:28.770
لقبش رو بهش بدین

28:28.790 --> 28:29.530
کیشته

28:39.880 --> 28:40.570
اینجاست

28:49.720 --> 28:50.490
دوان منگ منگ

28:51.400 --> 28:52.380
بهبودیت خیلی خوب بوده

28:52.400 --> 28:53.420
ورمت خوابیده

28:59.880 --> 29:00.900
به کی نگاه میکنی؟

29:01.160 --> 29:02.900
اون یارو که کت شلوار ابی پوشیده شوهر سابقمه

29:03.310 --> 29:04.530
زنی که کنارشه همسر فعلیشه

29:08.750 --> 29:09.770
خیلی زشته

29:11.160 --> 29:12.180
شماها متخصصین

29:12.440 --> 29:13.250
بگین ببینم من بهترم

29:13.270 --> 29:14.730
یااون خونه خراب کن

29:16.680 --> 29:17.980
بهمون گفتی

29:18.000 --> 29:19.570
موضوع مرگ و زندگیه

29:19.590 --> 29:20.620
و مارو باعجله کشوندی اینجا

29:21.030 --> 29:21.810
برای این؟

29:23.750 --> 29:24.770
این موضوع بزرگی نیست؟

29:25.750 --> 29:26.940
باشه چیزی نیست

29:27.270 --> 29:29.050
ولی راستش اگه انتقام میخوای

29:29.070 --> 29:31.050
بهتره مستقیم بری سراغ کسی
که بهت بدی کرده

29:31.070 --> 29:32.620
مگه طلاق نگرفتی؟

29:32.640 --> 29:33.330
دقیقا

29:33.880 --> 29:35.570
مگه تراپی نمیرفتی؟

29:35.590 --> 29:37.330
تو مدام خودتو سرزنش میکردی

29:37.350 --> 29:38.420
و الان داری بقیه رو سرزنش میکنی

29:38.440 --> 29:39.140
چن مینگ

29:42.160 --> 29:42.940
اون کیه؟

29:51.400 --> 29:52.810
چرا ما هنوز نرفتیم؟

29:53.350 --> 29:54.860
از لحاظ احساسی ثبات نداره باید مراقبش باشیم

29:54.880 --> 29:56.380
اگه چیزی بشه چی؟

29:57.750 --> 29:59.530
اگه قرار بود چیزی بشه خیلی وقت پیش شده بود

29:59.750 --> 30:01.010
ما سال هاست طلاق گرفتیم

30:01.030 --> 30:02.900
نمیتونی به زندگی خودت برسی؟

30:03.030 --> 30:04.330
زندگی من به خاطر تو نابود شد

30:04.350 --> 30:05.980
چه زندگی برای من باقی مونده؟

30:07.110 --> 30:08.380
تمام جراحی های صورتم

30:08.400 --> 30:10.700
تمام اون سختی ها همه برای تو بود

30:10.720 --> 30:12.330
تو اصرار کردی ازم طلاق بگیری

30:13.200 --> 30:13.810
باشه

30:14.160 --> 30:16.090
فکرکردم شاید به خاطر اینه که
خوشگل نیستم

30:16.110 --> 30:17.420
و نمیتونم جذبت کنم

30:17.680 --> 30:18.490
برای همین تمام این سال ها

30:18.510 --> 30:20.010
مدام جراحی کردم

30:20.030 --> 30:21.180
مدام خودمو تغییر دادم

30:21.590 --> 30:23.090
حتی رفتم پیش روانشناس

30:23.400 --> 30:24.180
برای کی؟

30:24.920 --> 30:26.420
برای یه روباه مثل اون؟

30:26.440 --> 30:27.490
دستتو بنداز

30:28.310 --> 30:30.050
اگه میخوای حرف بزنی حرفتو بزن

30:35.440 --> 30:37.770
اگه گمو بیافته دست جیائو ای

30:38.000 --> 30:38.770
کجا میری؟

30:40.240 --> 30:41.010
این امکان نداره

30:42.000 --> 30:43.420
اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیافته

30:45.200 --> 30:46.180
پس منم تو گمو میمونم

30:46.200 --> 30:47.770
و تو سرنوشتش سهیم میشم

30:50.590 --> 30:52.860
شنیدن این از زبون تو واقعا منو تحت تاثیر قرار داد

30:53.880 --> 30:55.290
فکرمیکنم بهم وابسته شدی

30:55.750 --> 30:56.490
دقیقا

30:56.510 --> 30:57.900
برای نیمه دوم زندگیم به تو تکیه میکنم

30:59.030 --> 31:00.420
تلاشتو بکن شیائو ژو

31:06.200 --> 31:07.620
خواهر باید فورا بیای خونه من

31:07.720 --> 31:08.810
دوتا دختر تو دردسر افتادن

31:09.270 --> 31:10.860
مامان نرو اونجا

31:12.270 --> 31:13.380
این واقعا بده

31:13.400 --> 31:14.010
عجله کن

31:17.400 --> 31:19.220
الان که خیلی وقته از هم جدا شدیم

31:19.310 --> 31:19.980
بهم بگو ببینم

31:20.000 --> 31:21.660
چرااون موقع ازم جدا شدی؟

31:23.270 --> 31:25.330
حداقل اون هزار بار در طول روز

31:25.350 --> 31:27.050
ازم نمیپرسه که خوشگله یانه

31:27.240 --> 31:28.220
انقدر ساده ست

31:28.480 --> 31:30.770
تو ازاین که من به اندازه
کافی خوب نبودم بیزار بودی

31:36.350 --> 31:37.180
بار اولی که

31:37.200 --> 31:38.940
تو اون سوپرمارکت

31:38.960 --> 31:40.050
همدیگه رو دیدیم یادته؟

31:41.030 --> 31:42.050
اون موقع همه تو سوپرمارکت

31:42.070 --> 31:43.730
تو رو میشناختن

31:44.070 --> 31:46.730
تو یه دختر بااعتماد به نفس و سخاوتمند بودی

31:47.000 --> 31:48.330
کار هرچقدرم سخت میشد

31:48.350 --> 31:49.730
تو هیچی نمیگفتی

31:50.240 --> 31:51.380
بعضی ها

31:51.400 --> 31:53.330
حتی از مسافت طولانی میاومدن تاازت خرید کنن

31:54.680 --> 31:56.730
میدونی اون موقع به چی فکرمیکردم؟

31:57.310 --> 31:58.860
فکرمیکردم این زن خیلی فوق العاده ست

31:58.880 --> 32:00.220
و من قطعا دلشو به دست میارم

32:01.070 --> 32:02.010
ولی بعد ازدواجمون

32:03.110 --> 32:05.620
همه چی عوض شد

32:07.680 --> 32:08.980
ازم میپرسی چرا؟

32:09.790 --> 32:11.380
حداقل یه چیزی رو خوب میدونم

32:11.590 --> 32:12.420
طلاقمون

32:12.440 --> 32:14.250
به این که تو خوشگل بودی یا نه ربطی نداشت

32:14.270 --> 32:15.940
هیچگونه ربطی نداشت

32:18.640 --> 32:20.700
خوشحالم که داری خوب میشی

32:20.790 --> 32:21.860
جراحی موفقیت امیز بوده

32:21.920 --> 32:23.660
الان میتونی یه زندگی جدید شروع کنی

32:25.200 --> 32:26.460
واقعا برات خوشحالم

32:29.480 --> 32:31.330
واقعا امیدوارم که توهم خوشحالی رو پیدا کنی

32:40.270 --> 32:41.090
کمک کنین

32:41.110 --> 32:42.090
چند روزه این جریان هست

32:42.110 --> 32:43.660
شبا با صدای بلند جیغ میکشن

32:43.680 --> 32:45.140
گوش کردنش واقعا ترسناکه

32:45.960 --> 32:47.490
عجله کنین یکی داره میمیره

32:47.640 --> 32:48.330
مامان

32:48.350 --> 32:48.860
برو

32:48.880 --> 32:49.620
حرکت نکن

32:49.640 --> 32:51.050
خاله اینجا چی کار میکنی؟

32:51.070 --> 32:52.620
دکتره عجله کن

32:53.110 --> 32:54.620
امروز صبح زود شروع کرد داد زدن

32:54.640 --> 32:56.140
تمام مشتری ها دوییدن اومدن

32:56.240 --> 32:58.330
مامان اصرار کرد که به جینگ ون زنگ بزن

32:58.350 --> 32:59.490
بعدشم دویید اینجا

33:01.640 --> 33:02.330
بذار ببینم

33:14.440 --> 33:15.530
مامان بهش دست نزن

33:15.830 --> 33:16.620
من امبولانس خبر کردم

33:16.640 --> 33:17.770
اماده بشین

33:17.960 --> 33:19.140
باید بریم بیمارستان-
نه-

33:19.350 --> 33:20.380
ما بیمارستان نمیریم

33:20.510 --> 33:21.290
من نمیرم

33:21.640 --> 33:22.460
بهم گوش کن

33:22.640 --> 33:24.250
بااین وضعیتت بیمارستان نری

33:24.270 --> 33:25.700
زنده نمی مونی فهمیدی؟

33:31.920 --> 33:32.770
ون ون

33:33.160 --> 33:33.700
ون ون کجاست؟

33:33.720 --> 33:34.250
مامان

33:34.270 --> 33:34.900
یه لحظه صبرکن

33:34.960 --> 33:35.570
صبرکن

33:35.590 --> 33:36.180
هنوز نرفتن

33:36.200 --> 33:36.980
ون ون

33:37.590 --> 33:38.460
ون ون کجاست؟

33:39.640 --> 33:40.420
ون ون

33:40.960 --> 33:41.490
مامان

33:41.590 --> 33:42.700
مامان

33:42.830 --> 33:43.620
ون ون

33:44.110 --> 33:45.290
مامان

33:45.310 --> 33:45.700
نه

33:45.880 --> 33:46.620
مامان چی کار میکنی؟

33:50.270 --> 33:51.380
امبولانس رفت

33:51.640 --> 33:52.010
چرا اینطوری

33:52.030 --> 33:52.940
صداش کردی؟

33:53.240 --> 33:54.980
اون یه دکتره نه؟

33:55.350 --> 33:56.940
خواهرت هنوز غذا نخورده

33:56.960 --> 33:57.900
بیا بریم خونه غذا بخوریم

33:57.920 --> 33:59.010
گرسنته؟

33:59.350 --> 34:00.250
بیا بریم خونه

34:14.150 --> 34:15.570
چطور انقدر جدی شده؟

34:15.920 --> 34:17.090
منم میخواستم همینو بپرسم

34:17.480 --> 34:18.210
ابسه های زیادی هست

34:18.230 --> 34:19.610
هیچ وقت همچین چیزی ندیدم

34:19.960 --> 34:20.650
علائمش

34:20.670 --> 34:22.650
به عفونت میکرو باکتریایی میخوره

34:24.230 --> 34:25.490
درمان فعلیمون

34:25.920 --> 34:27.690
برداشتن ابسه  ها و بافت های الوده ست

34:28.320 --> 34:29.530
اون 137 تا بخیه داره

34:29.550 --> 34:30.980
این یکی هم112

34:31.000 --> 34:32.380
تمام ابسه ها و بافت های الوده برداشته شده

34:32.400 --> 34:33.490
نمیتونیم هیچ ازمایشی بگیریم

34:33.630 --> 34:34.420
باید تابیدار شدنشون صبرکنیم

34:34.440 --> 34:35.820
تا ببینیم چی شده

34:43.400 --> 34:44.530
توهم فهمیدی نه؟

34:44.960 --> 34:46.570
شبیه عفونت

34:46.590 --> 34:47.530
به خاطر انجام یه عمل پزشکی غیر مجازه

34:48.440 --> 34:50.210
چند وقت پیش لو زی  یو درباره ی

34:50.320 --> 34:51.570
یه خانواده بهم گفت که تو خونه تزریقات انجام دادن

34:51.590 --> 34:52.740
و صورتشون دچار مشکل شده

34:53.110 --> 34:55.170
فکرکنم ایناهم همین کارو کردن

34:55.480 --> 34:56.420
این دوتا دختر

34:56.440 --> 34:58.010
احتمالا دانش پزشکی ندارن

34:58.440 --> 34:59.460
کل بدنشون عفونت کرده

34:59.480 --> 35:00.460
ولی بازم حاضر نبودن برن بیمارستان

35:01.190 --> 35:02.130
این واقعا اعصاب خورد کنه

35:06.000 --> 35:06.740
تو چت شده؟

35:06.760 --> 35:08.570
این چند روز مدام اه میکشی

35:09.760 --> 35:11.170
درباره ی سهام لائوتانگه

35:11.630 --> 35:12.980
این چند روز گذشته چین گوی رفت شانگهای

35:13.000 --> 35:14.530
و با مدیر کل وی جیان صحبت کرد

35:14.880 --> 35:16.420
هنوز نتیجه ای نگرفته

35:18.030 --> 35:19.860
لائو تانگ واقعا خودشو به دردسر انداخته

35:20.150 --> 35:21.380
اگه سهامشو بده لی چی

35:21.800 --> 35:22.940
کار گمو تمومه

35:23.030 --> 35:24.650
ولی لائو تانگ هم حتما نمیخواد

35:24.670 --> 35:25.780
سهامش رو بده لی چی

35:26.550 --> 35:28.210
ولی لی چی ازش اتو داره

35:28.320 --> 35:29.010
درست نمیگم

35:32.710 --> 35:33.490
چیزی نمیشه

35:34.670 --> 35:35.860
اگه پیانو خراب شد

35:36.000 --> 35:37.420
میبرمت که سلو بزنه

35:37.440 --> 35:38.010
بریم

35:39.000 --> 35:39.780
امکان نداره

35:42.840 --> 35:44.010
امروز چطوری؟

35:44.800 --> 35:45.650
خوبم

35:46.150 --> 35:47.260
واقعا؟

35:49.400 --> 35:50.260
دمای بدنت؟

35:50.630 --> 35:51.780
37.2°C.

35:52.150 --> 35:52.780
خوبه

35:54.360 --> 35:55.460
شماره بیست و سه بیدار شو

35:56.280 --> 35:58.340
دمای بدنت چنده؟دستشویی رفتی؟

36:22.440 --> 36:24.690
شی جین از گروه بوجین رو میشناسی؟

36:25.230 --> 36:26.010
شی جین؟

36:26.880 --> 36:28.010
سال بالایی ما بود

36:28.280 --> 36:30.260
اون موقع واقعا تو دانشکده مشهور بود

36:30.840 --> 36:33.210
بعدش حوزه کاریش رو عوض کرد
و رفت حوزه فروش تجهیزات پزشکی

36:33.800 --> 36:35.260
و الانم کارش خیلی خوبه

36:36.230 --> 36:37.170
دیدیش؟

36:37.880 --> 36:38.820
به سرمایه گذاری علاقمنده؟

36:40.230 --> 36:41.900
علاقه داره

36:42.510 --> 36:43.460
دکتر چو ترتیبش رو داد

36:43.480 --> 36:45.090
خیلی کوتاه دیدمش

36:45.280 --> 36:46.460
و به نظر علاقه داشت

36:46.480 --> 36:48.420
که سهام لائو تانگ رو بگیره

36:48.880 --> 36:50.260
دعوتش کردم که تا چند روز دیگه بیاد

36:50.280 --> 36:51.690
و از نزدیک گمو رو ببینه

36:51.710 --> 36:52.380
ولی تصادفا

36:52.400 --> 36:54.050
خودش امروز به رونگ چوان پرواز داشت

36:54.440 --> 36:55.380
برای همین

36:55.400 --> 36:56.420
امروز صبح عجله ای برگشتم

36:56.440 --> 36:57.420
تا اماده سازی های لازم رو انجام بدم

36:57.440 --> 36:58.380
و یه خوش امد گویی خوب براش ترتیب بدم

36:58.400 --> 36:58.940
عالیه

36:58.960 --> 37:00.340
این کار باید تموم بشه

37:00.510 --> 37:02.010
این اخرین شانس گمو ئه

37:02.280 --> 37:03.380
شماره پروازش رو بفرست

37:03.400 --> 37:04.210
یه اتاق خصوصی میگیرم

37:09.710 --> 37:11.210
الان سرم شلوغه بعدا زنگ میزنم

37:14.630 --> 37:15.420
چی؟

37:16.000 --> 37:17.460
دخترای طبقه بالایی برگشتن؟

37:18.960 --> 37:20.340
خواهر بزرگه یکم پیش رفت

37:20.480 --> 37:21.980
به ژو کای نگفتم که اومدی

37:22.190 --> 37:22.820
باشه

37:24.670 --> 37:26.530
من بالا نمیام

37:27.070 --> 37:28.170
من بچه دارم

37:28.280 --> 37:29.490
میترسم بیماریشون بهم سرایت کنه

37:30.230 --> 37:30.940
اشکالی نداره

37:30.960 --> 37:31.940
اینجا منتظرم بمون

37:31.960 --> 37:32.570
باشه

37:44.030 --> 37:44.820
اومدم

37:52.190 --> 37:52.980
اومدم

37:54.510 --> 37:55.650
چطور انقدر سریع برگشتی؟

37:56.030 --> 37:56.530
صبرکن

37:56.920 --> 37:58.050
درو نبند

37:58.480 --> 37:59.570
بذار ببینم

38:03.510 --> 38:03.980
داری تو تب میسوزی

38:04.000 --> 38:05.380
بیا بشین

38:06.030 --> 38:07.420
عجله نکن با من هم کل کل نکن

38:07.440 --> 38:08.780
بشین

38:09.030 --> 38:10.130
دیگه تکون نخور

38:10.150 --> 38:11.420
زخمات باز میشه

38:11.840 --> 38:12.460
بیا

38:14.710 --> 38:15.340
...من

38:15.920 --> 38:17.650
من بیمارستان نمیام

38:18.480 --> 38:19.940
کسی بهت گفته بیمارستان نری؟

38:21.840 --> 38:22.610
نه

38:25.150 --> 38:26.300
کسی بهت گفت

38:26.480 --> 38:27.460
که یه دکتر میاد

38:27.510 --> 38:28.530
و ازت خواست که شلوغش نکنی؟

38:33.840 --> 38:35.090
شماها درمان های زیبایی انجام دادین؟

38:37.360 --> 38:38.380
از کجا میدونی؟

38:40.280 --> 38:41.050
تو این محیط

38:41.070 --> 38:42.130
حالت بهتر نمیشه

38:42.150 --> 38:43.340
فقط بدتر میشی

38:43.440 --> 38:44.570
الان تبت بالاست

38:44.590 --> 38:46.130
که نشونه ای بدتر شدن عفونته

38:46.320 --> 38:47.650
ابسه های زیادی روی بدنت هست

38:48.110 --> 38:49.420
اگه پشت گوش بندازی

38:49.630 --> 38:50.900
حتی بیمارستان رفتن هم بهت کمک نمیکنه

38:54.360 --> 38:55.420
من قراره بمیرم؟

38:57.360 --> 38:58.690
بستگی به خودت داره

39:01.360 --> 39:02.130
نه

39:02.400 --> 39:03.820
خواهرم منو ترک نمیکنه

39:04.590 --> 39:05.690
رفت که اون ادمو پیدا کنه

39:05.710 --> 39:07.130
گفت منو درمان میکنه

39:08.480 --> 39:09.300
اون ادم؟

39:10.920 --> 39:11.940
تو دیدیش؟

39:13.760 --> 39:14.530
نه

39:16.230 --> 39:18.130
ولی وقتی به خواهرم زنگ زد

39:18.960 --> 39:20.050
اون ضبطش کرد

39:21.360 --> 39:22.530
میتونم گوش کنم؟

39:25.400 --> 39:26.570
روی گوشیشه

39:29.000 --> 39:30.740
ولی فکرکنم یه نسخه ازش تو لپ تاپ هست

39:31.280 --> 39:32.380
روی میزه

39:46.960 --> 39:48.340
یانگ تانگ و یان دان برگشتن خونه

39:48.360 --> 39:49.380
وانگ چیان گفت تو جراحی هستی

39:49.880 --> 39:51.050
من خودم میرم شرایط رو چک میکنم

39:51.480 --> 39:52.650
وقتی کارت تموم شد خواستی بیا

39:54.760 --> 39:55.820
باشه فهمیدم

39:58.190 --> 39:59.010
دکتر چیائو

39:59.760 --> 40:00.610
چی شده؟

40:01.670 --> 40:02.740
بیاین داخل صحبت کنیم

40:03.000 --> 40:03.860
باشه بیا

40:05.230 --> 40:06.010
چه خبر شده؟

40:08.480 --> 40:09.260
اینو ببینین

40:11.230 --> 40:11.820
موضوع اینه

40:11.840 --> 40:12.530
چند وقت پیش

40:12.550 --> 40:14.010
حس کردم شیائو شی مشکل داره

40:14.030 --> 40:15.090
دیروز فهمیدم

40:15.110 --> 40:16.610
جیائو ای اونو اخراج کرده

40:16.630 --> 40:17.530
چرا؟

40:19.070 --> 40:19.940
اینو نگاه کنین

40:20.800 --> 40:21.460
لی چی

40:21.480 --> 40:23.210
از شیائو شی خواسته این کلاس هارو تدریس کنه

40:23.230 --> 40:24.090
اونم رد کرده

40:24.110 --> 40:25.530
بعدشم گزارششون رو داده

40:25.550 --> 40:27.130
در نتیجه کلاس بسته شده

40:27.150 --> 40:29.380
لی چی هم یه بهانه برای اخراجش پیدا کرده

40:31.550 --> 40:32.300
کارش خوب بود

40:32.760 --> 40:33.780
واقعا خوب بود

40:34.280 --> 40:35.340
شاگرد خودمه دیگه

40:36.110 --> 40:37.460
موندن تو جیائو ای اخه کجاش خوبه؟

40:37.480 --> 40:38.380
بهش بگو

40:38.760 --> 40:39.820
برگرده بیاد پیش خودم

40:40.320 --> 40:41.010
باشه

40:41.190 --> 40:41.900
ولی دکتر چیائو

40:42.880 --> 40:43.860
اگه من بهش بگم

40:43.880 --> 40:45.860
میترسم شهامت برگشتن رو پیدا نکنه

40:45.880 --> 40:47.650
بهتره خودتون مستقیم بهش بگین

40:48.800 --> 40:49.340
باشه

40:49.510 --> 40:50.650
بعدا بهش زنگ میزنم

40:51.000 --> 40:52.340
ممنون دکتر چیائو

40:52.800 --> 40:54.300
نیازی نیست تشکر کنی منم خوشحال شدم

40:54.920 --> 40:56.980
لی چی واقعا داره بی وجدان تر میشه

40:57.190 --> 40:57.820
حداقل وقتی تو گمو بود

40:57.840 --> 40:59.380
استادت مراقبش بود

40:59.400 --> 41:00.610
برای همین یکم دست و پاش بسته بود

41:01.360 --> 41:02.820
ولی از وقتی رفته جیائو ای

41:03.030 --> 41:04.090
خیلی خود سر رفتار میکنه

41:04.280 --> 41:04.940
واقعا همینطوره

41:04.960 --> 41:06.170
از شیائوشی شنیدم

41:06.190 --> 41:08.690
سرمایه گذارهای جیائو ای
خیلی جاه طلبن

41:08.710 --> 41:10.460
و فشار زیادی به دو جون و لی چی میارن

41:10.480 --> 41:12.340
برای همین دکترها فقط روی عملکردشون زوم کردن

41:12.800 --> 41:14.130
دو جون به تنهایی

41:14.230 --> 41:16.260
روزی هجده تا جراحی پلک دوتایی انجام میده

41:16.280 --> 41:16.940
وای

41:17.280 --> 41:18.130
حتما ازاین همه

41:18.150 --> 41:19.380
پول دراوردن خسته شده

41:20.320 --> 41:21.340
و این برنامه تمرینی هم که هست

41:21.710 --> 41:23.380
اولش یه کلاس میذارن ازشون پول میگیرن

41:23.880 --> 41:25.740
وقتی کلاس تموم شد میفرستنشون سرکار

41:25.760 --> 41:27.210
و هزینه های زیادی رو ذخیره میکنن

41:27.550 --> 41:29.170
چه سیستم مدیریتی

41:29.360 --> 41:31.300
برنامه ریزی لی چی حرف نداره

41:32.190 --> 41:32.780
ولی با عقل جور درنمیاد

41:32.800 --> 41:34.210
تمام کلینیک هاش تعطیل شدن

41:34.230 --> 41:35.300
پس چطور هنوزم چیزیش نشده

41:35.960 --> 41:37.260
شیائو شی تلاشش رو کرد

41:37.280 --> 41:38.130
ولی نتونست مدرکی پیدا کنه

41:38.150 --> 41:40.380
که لی چی رو به این برنام ربط بده

41:41.360 --> 41:43.530
شنیدم دوتا دختر تو برنامه بودن

41:43.760 --> 41:45.610
که بهشون یاددادن پروتئین لاغری تزریق کنن

41:45.840 --> 41:46.940
ولی درنهایت بدنشون رو نابود کردن

41:47.110 --> 41:48.050
دوتا دختر؟

42:05.150 --> 42:06.490
مشکلت چیه؟

42:06.510 --> 42:07.780
چرا انقدر تردید میکنی؟

42:08.480 --> 42:09.690
تونگ تونگ مثل خواهرمه

42:09.710 --> 42:11.570
دیدن درد کشیدنش قلب منم به درد میاره

42:11.800 --> 42:13.010
ولی نباید عجله کنی

42:13.280 --> 42:15.820
اگه این موضوع لو بره اینده ات نابود میشه

42:16.070 --> 42:18.010
دیگه نمیتونی وارد این کار بشی

42:18.440 --> 42:19.300
اون موقع میخوای چی کار کنی؟

42:19.320 --> 42:20.610
غذا سرو کنی لباس بفروشی؟

42:21.110 --> 42:22.300
دخترخاله ات رو ببین

42:22.440 --> 42:23.820
ببین چقدر هرماه درمیاره

42:23.920 --> 42:25.610
اگه این رو تحمل کنی توهم موفق میشی

42:25.630 --> 42:27.340
وقتی خوب شدی خودم ترتیب یه کار رو برات میدم

42:45.110 --> 42:45.900
تونگ تونگ

42:46.150 --> 42:47.690
عجله کن ماشین یکم دیگه میاد

42:49.280 --> 42:50.210
اماده ای تونگ تونگ؟

42:52.920 --> 42:53.690
تونگ تونگ

42:56.480 --> 42:57.460
چی شده تونگ تونگ؟

42:57.880 --> 42:59.860
خواهر من سردمه

42:59.860 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
