WEBVTT

00:00.000 --> 01:39.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:39.040 --> 01:39.770
برمیگردی بیمارستان؟

01:41.870 --> 01:42.460
اره

01:42.870 --> 01:44.540
دکترهای جدیدی اومدن

01:45.150 --> 01:46.290
باید بهشون سر بزنم

01:50.040 --> 01:52.690
لایو دیروز لی چی خیلی سروصدا کرده

01:53.200 --> 01:54.740
امروز صبح دویین رو نگاه کردم

01:55.040 --> 01:56.740
ادمای زیادی درباره اش حرف میزدن

01:56.760 --> 01:58.490
سیزده تا هات سرچ داره

01:59.350 --> 02:00.330
به جز لی چی

02:00.350 --> 02:01.980
کسی دیگه ای اسمی به زبون نیاورده

02:02.310 --> 02:03.820
ولی همه میدونن که موضوع بحث گمو ئه

02:05.430 --> 02:07.740
دارن یه مزخرفاتی مثل این که
چیائو یانگ دستگیر شده

02:07.760 --> 02:08.610
گمو تعطیل شده

02:08.680 --> 02:10.690
و یااین که حتی بیمارسر جراحی مرده میگن

02:11.080 --> 02:12.100
احمقانه ست

02:12.750 --> 02:14.500
این اکانت های بازاریابی

02:14.680 --> 02:15.940
برای جذب مخاطب هرکاری میکنن

02:16.280 --> 02:18.450
اگه تو متوجه شدی که اونا دروغ میگن

02:18.560 --> 02:20.290
بقیه مردم هم متوجه میشن

02:20.470 --> 02:21.730
انقدر نگران نباش

02:25.360 --> 02:26.010
نه

02:26.710 --> 02:27.850
منم باید یه لایواستریم برم

02:28.400 --> 02:29.170
تو؟لایو؟

02:31.360 --> 02:31.890
مگه چیه؟

02:33.030 --> 02:34.290
راستش ایده بدی نیست

02:35.150 --> 02:36.730
یه جواب مستقیم

02:36.870 --> 02:37.450
درست میگم؟

02:39.430 --> 02:41.260
اگه میخوای این کارو بکنی منم هستم

02:42.630 --> 02:43.940
توهم هستی؟

02:46.240 --> 02:46.890
اصلا میدونی چطوریه؟

02:47.240 --> 02:47.890
نه

02:48.400 --> 02:50.340
ولی یه معلم به خوبی تو دارم

02:53.960 --> 02:54.820
باشه پس

02:55.360 --> 02:57.220
چندوقت دیگه تعطیلاته

02:57.360 --> 02:58.850
ایونت هفته طلایی هم هست

02:58.870 --> 03:00.540
چطوره از این فرصت استفاده کنیم و
درباره ی همه چیز صحبت کنیم

03:03.630 --> 03:04.610
نظرت چیه

03:04.910 --> 03:05.820
از شو یوان بخوایم به لایو ملحق بشه؟

03:06.150 --> 03:08.170
بهبودی چشمش چطوره؟

03:08.190 --> 03:09.010
خیلی خوبه

03:09.190 --> 03:10.260
دیدش الان به دو دهم رسیده

03:10.360 --> 03:11.780
و مشکل خاصی با زندگی روزانه اش نداره

03:12.630 --> 03:13.660
اما بهبودی کامل

03:13.680 --> 03:15.060
زمان میبره

03:15.360 --> 03:17.060
چیائو یانگ امروز برمیگرده بیمارستان؟

03:17.400 --> 03:18.220
حالش چطوره؟

03:30.000 --> 03:30.820
دکتر چیائو یانگ

03:31.240 --> 03:33.220
سردبیر مجله زیبایی شناسی ام

03:33.520 --> 03:35.170
میخواستم درباره ی پرونده لیپوساکشن اخیر

03:35.190 --> 03:35.890
باهاتون مصاحبه کنم

03:36.280 --> 03:37.380
زمان دارین؟

03:39.630 --> 03:40.410
دکتر چیائو

03:40.680 --> 03:42.220
امروز غذا ماهیه

03:43.280 --> 03:44.380
ماهی دوست ندارم

03:46.360 --> 03:47.340
دوباره نودل فوری؟

03:47.400 --> 03:48.610
بیا

03:50.030 --> 03:51.380
بذار یکم مخلفات بگیرم

03:54.630 --> 03:55.170
صبرکن

03:55.190 --> 03:56.260
نودل اماده رو اینطوری اماده نمیکنن

03:56.630 --> 03:58.730
اول باید بذاری نرم بشن

03:58.750 --> 03:59.610
تا طعمش به خوردش بره

03:59.840 --> 04:00.500
بذار بهت یاد بدم

04:03.590 --> 04:05.500
امسال قطار لبخند داره دکترای جدیدی رو استخدام میکنه

04:05.520 --> 04:06.410
دوست داری بیای؟

04:06.560 --> 04:07.410
وقت ندارم

04:07.680 --> 04:08.540
امسال

04:08.560 --> 04:10.380
میخوان به مناطق سی چوان و گوی ژو

04:11.280 --> 04:12.170
و چیان چیائو برن

04:19.240 --> 04:21.170
بیا بریم دیدن چی دا چنگ

04:21.870 --> 04:22.900
از نیت خوبت ممنونم

04:23.920 --> 04:25.340
ولی برنامه ای برای فرار ندارم

04:25.560 --> 04:27.340
زیاد به خودت فشار نیار

04:27.600 --> 04:28.700
یه استراحتی بکن

04:28.720 --> 04:29.410
یکم برو بیرون

04:29.720 --> 04:30.610
مغرتو اروم کن

04:34.310 --> 04:35.730
همه مدتم بهم میگن

04:36.270 --> 04:37.730
که این حادثه تقصیر

04:38.040 --> 04:39.020
من نبوده

04:40.560 --> 04:41.170
ولی برای من

04:41.190 --> 04:42.980
کل این موقعیت مثل این نودل فوری میمونه

04:44.120 --> 04:45.140
هرچقدرم که خیسش کنی

04:45.270 --> 04:46.540
نتیجه یکسانه

04:50.480 --> 04:51.580
من اینطور فکرنمیکنم

05:00.360 --> 05:01.170
عالیه

05:07.070 --> 05:08.460
ببخشید خانم لی

05:13.390 --> 05:15.660
قبلا کلوب شبانه ای چیزی اداره میکردی؟

05:15.870 --> 05:17.340
من تو عمرم اصلا به اینا دستم نزدم

05:17.390 --> 05:18.140
هنوزم بهانه درمیاری؟

05:19.120 --> 05:21.140
خوش شانسی که اصلا این کارو بهت دادم

05:21.390 --> 05:22.540
نترسین خانم لی

05:22.560 --> 05:23.340
تقریبا تمومه

05:29.720 --> 05:31.140
خانم لی با من کار داشتین؟

05:32.510 --> 05:33.730
موهاشو مرتب کن

05:33.750 --> 05:34.610
یه استایل بالغانه بده

05:34.920 --> 05:36.140
چیزی که به مردم احساس امنیت بده

05:36.600 --> 05:37.930
بیااینجا عزیز من

05:39.310 --> 05:40.050
سلام به همگی

05:40.070 --> 05:43.490
دیروز درباره ی حادثه لیپوساکشن تو گمو صحبت کردیم

05:43.510 --> 05:46.460
امروز یه جلسه مخصوص برای لیپوساکشن براتون اماده کردیم

05:46.920 --> 05:49.020
امروز دکتر وی شیائو شی

05:49.040 --> 05:49.730
از جیائو ای رو داریم

05:49.750 --> 05:51.730
که به لایومون ملحق شده

05:51.830 --> 05:53.410
تا درباره ی این صحبت کنه

05:53.430 --> 05:57.100
که چطور یه اندام فوق العاده داشته باشین

05:57.270 --> 05:58.370
دکتر وی صحنه رو به شما میسپارم

05:59.950 --> 06:00.660
سلام به همگی

06:00.680 --> 06:04.900
من دکتر معجزه گر وی شیائو شی ام

06:06.390 --> 06:07.730
بد نیست

06:08.600 --> 06:10.900
وقتی نبودم بزرگ شدی

06:11.750 --> 06:13.050
ظاهرا اصلا نیازی به برگشتنم نیست

06:13.600 --> 06:14.540
اینطوری نگین

06:14.830 --> 06:16.460
من اصلا دلم نمیخواست انقدر
سریع بزرگ بشم

06:16.480 --> 06:18.460
این که شما راهنماییم کنین خیلی بهتره

06:18.560 --> 06:19.410
خوبه که فهمیدم

06:25.390 --> 06:25.980
دکتر ژو

06:26.310 --> 06:27.780
ما برنامه پخش زنده رو

06:27.800 --> 06:29.580
با شو یوان تایید کردیم

06:30.040 --> 06:31.250
من فقط نگرانم

06:31.270 --> 06:32.850
که مردم تو قسمت چت همش درباره ی ژونگ شون هوا بپرسن

06:35.000 --> 06:36.580
چندتا کامنت مشکلی نداره

06:36.600 --> 06:37.700
اما مراقب باش

06:38.270 --> 06:40.050
اگه از کنترل خارج شد کامنت ها رو ببند

06:43.680 --> 06:45.290
کسی تو گمو درباره ی این جریان صحبتی کرده؟

06:45.800 --> 06:46.780
چیز خاصی نشنیدم

06:47.310 --> 06:48.660
بیشتر بیمارا صحبت میکنن

06:49.240 --> 06:50.050
از منگ یوان شنیدم

06:50.070 --> 06:52.810
که این اواخر بیشتر زیباجوها درخواست عوض کردن دکترشون
رو داشتن و

06:52.950 --> 06:54.730
همشون هم مریض دکتر چیائو بودن

07:19.680 --> 07:20.370
من طبقه پایینم

07:20.390 --> 07:21.050
منتظرم بمونین

07:21.070 --> 07:21.660
فورا میام

07:22.040 --> 07:22.540
باشه

07:33.630 --> 07:35.220
هنوزم تنهایی؟

07:36.390 --> 07:37.140
اون یارو کجاست؟

07:38.120 --> 07:39.930
خیلی با گوشیش صحبت میکنه

07:41.270 --> 07:42.050
خب

07:43.000 --> 07:44.170
این تنها مهارتشه

07:44.950 --> 07:47.170
همین طوری بود که مخ مامانمم زد

07:51.270 --> 07:52.220
یه چیزی بخور

07:54.160 --> 07:54.900
قبلا غذا خوردم

07:55.040 --> 07:56.220
فردا ساعت شش صبح برمیگردم

08:07.630 --> 08:09.220
راستش ادم خوبی هستی

08:09.720 --> 08:10.980
ولی مهارت هات اونقدر عالی نیست

08:12.560 --> 08:13.050
جدا نمیدونم

08:13.070 --> 08:14.700
این ابرو و اعتبار رو از کجا اوردی

08:22.240 --> 08:23.020
مطمئن شو که حتما

08:23.040 --> 08:24.980
جواب تمامی پیام های لایو امروز رو بدی

08:25.000 --> 08:25.810
و اطلاعاتشون رو دسته بندی کنی

08:25.830 --> 08:26.700
مهمم نیست چقدر دیر بشه

08:26.800 --> 08:27.370
برام یه کپیش رو بفرست

08:27.390 --> 08:28.250
بله خانم لی

08:30.240 --> 08:30.780
یه لحظه صبرکن

08:32.030 --> 08:33.180
اون نورپردازه رو  هم اخراج کن

08:33.480 --> 08:33.850
باشه

08:36.670 --> 08:37.010
خانم لی

08:37.030 --> 08:38.460
اگه چیز دیگه ای نیست من میرم

08:38.480 --> 08:39.180
عجله داری؟

08:39.200 --> 08:39.890
یکم دیگه بمون

08:40.600 --> 08:41.010
باشه

08:45.440 --> 08:46.730
استادت بهت زنگ نزده؟

08:46.870 --> 08:48.580
نه این اواخر صحبت نکردیم

08:48.910 --> 08:50.530
فکرم نمیکنم حالش خیلی خوب باشه

08:53.240 --> 08:53.940
صادقانه بگم

08:54.390 --> 08:56.130
من واقعا نگران چیائو یانگم

08:56.750 --> 08:58.010
واقعا دکتر خوبیه

08:58.030 --> 09:00.250
میترسم نتونه همچین چیزی رو تحمل کنه

09:00.550 --> 09:02.770
جراح های پلاستیک از این چیزا خیلی میترسن

09:03.150 --> 09:04.940
و تاثیرش تو کار ما خیلی زیاده

09:05.510 --> 09:06.010
اره

09:06.440 --> 09:07.580
چندتا از بیمارام

09:07.600 --> 09:08.890
درباره ی این جریان خبر داشتن

09:09.030 --> 09:10.180
و ازم سوال پرسیدن

09:11.750 --> 09:13.820
همونقدر که تو ستایشش میکنی منم ستاشش میکنم

09:13.840 --> 09:15.420
قبلا بهت گفتم نه؟

09:15.790 --> 09:17.700
بله خیلی گفتین

09:17.870 --> 09:20.060
و خانم لی شما همیشه از من
حمایت کردین

09:20.720 --> 09:22.060
و من ازاین بابت ممنونم

09:23.960 --> 09:25.010
نسل جوون

09:25.480 --> 09:27.100
باید راه های زیادی

09:27.200 --> 09:27.940
پیش روی خودشون داشته باشن

09:28.360 --> 09:29.300
این قابل درکه

09:29.840 --> 09:30.980
ولی یه چیزی یادت باشه

09:31.360 --> 09:34.340
فقط یه مسیر تو رو به خوشبختی میرسونه

09:34.870 --> 09:36.220
بقیه مسیرها بن بستن

09:36.510 --> 09:37.130
فهمیدی؟

09:41.480 --> 09:42.580
برای نصیحتتون ممنونم خانم لی

09:42.790 --> 09:43.460
درک میکنم

09:43.910 --> 09:45.300
نصیحت؟

09:46.000 --> 09:47.420
هرچقدر که بیشتر تو این حوزه کار میکنم

09:48.030 --> 09:48.770
بیشتر درک میکنم

09:48.960 --> 09:52.180
که این رشته به شما جوون ها تعلق داره

09:52.510 --> 09:54.370
یه روزی باید به تو تکیه کنم

09:55.960 --> 09:57.580
نمیدونم چرا ولی بهت باور دارم

09:57.840 --> 09:58.940
فکرمیکنم که این

09:59.270 --> 10:01.300
قوی ترین تیمیه که من تو دوران کاریم داشتم

10:01.320 --> 10:02.460
بیا باهم کار کنیم

10:03.320 --> 10:04.610
باشه فهمیدم خانم لی

10:04.790 --> 10:06.730
پس من میرم

10:07.270 --> 10:07.890
بیا

10:08.360 --> 10:09.060
اینو بگیر

10:11.360 --> 10:12.370
ممنون خانم لی

10:12.550 --> 10:13.700
هربار که میام اینجا همش یه چیزی میخورم

10:13.720 --> 10:14.980
و بعدشم یه چیزی با خودم میبرم

10:15.000 --> 10:15.850
این خیلی برای من تنده

10:15.870 --> 10:16.530
بگیرش

10:16.550 --> 10:17.130
ممنون

10:17.360 --> 10:18.180
باشه دیگه من میرم

10:55.790 --> 10:56.420
چینگ چینگ

10:56.630 --> 10:57.340
یه لایو دیگه

10:57.360 --> 10:58.770
برای یک می برنامه ریزی کن

11:01.240 --> 11:02.220
متوجه شدی؟

11:02.360 --> 11:04.420
بیمارستان این اواخر خیلی مشکلات داره

11:04.600 --> 11:05.850
نکنه فنگ شوییمون بده

11:05.870 --> 11:06.820
این مزخرفات رو نگو

11:07.240 --> 11:08.370
دکتر چیائو

11:08.390 --> 11:09.700
هنوزم بیمار ویزیت میکنه

11:09.720 --> 11:10.770
و مثل قبل درمان انجام میده

11:11.270 --> 11:12.420
ولی کاملا

11:12.550 --> 11:14.010
با گذشته اش فرق کرده

11:15.510 --> 11:16.300
دکتر چیائو

11:16.320 --> 11:17.980
این بار واقعا به خاطر دکتر منگ ضربه بدی خورد

11:18.390 --> 11:20.370
ژونگ شون هوا مریض دکتر منگ بود

11:22.120 --> 11:24.130
این مسئولیت سنگینیه

11:24.390 --> 11:25.180
اگه من بودم

11:25.240 --> 11:26.370
کابوس هرشبم میشد

11:28.870 --> 11:29.980
سلام دکتر منگ

11:31.790 --> 11:32.530
دکتر منگ

11:55.670 --> 11:56.420
دکتر منگ

11:57.510 --> 11:58.300
دکتر لو

11:59.120 --> 12:00.420
چیائو یانگ رو دیدی؟

12:00.750 --> 12:02.820
رفتم دفترش ولی نبود

12:03.550 --> 12:04.980
یه کاری داشت بعدازظهر رو مرخصی گرفت

12:09.200 --> 12:10.060
حالش خوبه؟

12:12.000 --> 12:13.130
به نظر خوب نمیاد

12:13.320 --> 12:14.820
هیچ وقت این مدلی ندیدمش

12:17.790 --> 12:19.370
ادمی به این مغروری

12:19.390 --> 12:21.420
چطور میتونه همچین چیزی رو قبول کنه؟

12:23.390 --> 12:25.490
این جریان کلا تقصیر اون نیست

12:25.600 --> 12:26.370
منم تو این جریان مقصرم

12:26.630 --> 12:28.220
اگه مرخصی نمیگرفتم اوضاع براش سخت نمیشد

12:28.320 --> 12:29.530
اون همونطوریشم برنامه اش پر بود

12:29.550 --> 12:31.010
ولی مریض منم قبول کرد

12:31.030 --> 12:32.460
خیلی دیگه خارج از حد توانش بود

12:32.480 --> 12:33.490
همچین موقعیت هایی

12:33.720 --> 12:35.980
مثل شمشیر دو لبه بالاسر هردکتری هست

12:36.790 --> 12:38.850
این بار هم سر چیائو یانگ اومد

12:39.440 --> 12:40.220
کاری نیست که بتونه انجامش بده

13:01.030 --> 13:01.940
بوی خوبی میده

13:04.360 --> 13:05.300
رز ها دارن شکوفا میشن

13:09.630 --> 13:10.730
حتی تو همچین موقعیتی هم

13:11.030 --> 13:12.770
بازم میتونم بوشون رو حس کنم

13:14.120 --> 13:15.300
احساس بدی برای مادرم دارم

13:19.000 --> 13:21.130
اگه میدونستم اینطوری میشه

13:21.480 --> 13:23.100
جلوش رو میگرفتم

13:23.440 --> 13:25.370
و بهش  اجازه انجام لیپوساکشن نمیدادم

13:25.840 --> 13:28.370
همه ی ادم ها دلشون میخواد تا ابد زیبا و خوشگل باشن

13:28.960 --> 13:29.890
این قابل درکه

13:32.910 --> 13:33.940
در ظاهر

13:34.720 --> 13:36.980
مامانم لیپوساکشن کرد که تو عروسی من

13:37.000 --> 13:38.300
یه لباس سنتی خوشگل بپوشه

13:38.510 --> 13:41.100
و کنار شوهر جوونش خوشگلتر به نظر بیاد

13:41.670 --> 13:42.580
ولی در واقعیت

13:45.000 --> 13:46.650
داشت تلاش میکرد ازدواجش رو نجات بده

13:48.120 --> 13:49.370
به خاطر آ زه بود نه؟

13:57.150 --> 13:58.250
از دید یه ادم غریبه

13:59.240 --> 14:00.530
خانواده ما معدن دارن

14:00.870 --> 14:02.010
برای همین فکرمیکنن مامانم ثروتمنده

14:02.550 --> 14:03.530
و همش میگن که

14:03.550 --> 14:05.220
باید کنترل رابطه اش رو به دست بگیره

14:06.270 --> 14:07.460
اول ازدواجشون این موضوع

14:07.480 --> 14:08.530
درست بود

14:08.910 --> 14:10.460
ولی به مرور زمان همه چیز عوض شد

14:11.550 --> 14:13.100
هرچی نباشه ا زه هنوز جوونه

14:13.910 --> 14:15.460
فقط چند سال از من بزرگتره

14:16.320 --> 14:18.180
هنوزم کل زمانش رو برای خوش گذرونی
میذاره و به سختی میاد خونه

14:18.550 --> 14:20.650
و مامان منه که داره التماسش میکنه
تا توجهش رو به دست بیاره

14:22.240 --> 14:23.420
سعی کردی باهاش صحبت کنی؟

14:23.440 --> 14:24.370
سعی کردم

14:24.790 --> 14:25.770
ولی گوش نمیده

14:26.150 --> 14:27.220
فکرمیکنه تمام این اتفاقات برای این افتاده

14:27.240 --> 14:29.700
که تو این سال ها خیلی سریع سنش بالا رفته

14:30.270 --> 14:31.420
برای همین با خودش فکرکرد

14:31.440 --> 14:32.820
که جراحی میتونه علاقه ا زه رو به خودش برگردونه

14:33.870 --> 14:34.700
و در پایان؟

14:35.120 --> 14:35.890
وقتی از حال رفت

14:35.910 --> 14:37.250
اصلا نخواست که کنارش باشه

14:37.720 --> 14:39.010
هیچ کدوم ازاینا حقش نبود

14:41.360 --> 14:42.770
هنوزم عروسی میگیری؟

14:45.120 --> 14:46.940
شیائو لو گفت فعلا همه چی رو متوقف میکنیم

14:47.600 --> 14:49.130
اول باید ببینیم شرایط مادرم چطوره

14:50.030 --> 14:51.250
به هرحال هرچی هم بشه

14:52.120 --> 14:53.420
همش به حال من بستگی داره

14:53.960 --> 14:55.100
هرچی من بگم همون کارو میکنه

14:57.360 --> 14:59.530
حداقل ازدواجت هنوزم ارزش داره

15:03.030 --> 15:04.130
مردم فقط

15:05.000 --> 15:06.530
وقتی پاشون به

15:06.550 --> 15:07.060
ای سی یو میرسه

15:07.080 --> 15:08.980
درک میکنن کیا براشون اهمیت دارن

15:10.390 --> 15:11.460
تو عاشق مادرتی

15:12.600 --> 15:14.460
پس یعنی زندگیش ارزششو داره

15:19.030 --> 15:19.820
راستش

15:21.030 --> 15:23.010
وقتی جوون تر بودم رابطه ام با مامانم خوب نبود

15:24.240 --> 15:26.010
اون موقع هنوز یه جوون خام بودم

15:26.440 --> 15:27.700
و اونم مشغول کار خودش بود

15:28.630 --> 15:30.530
روز و شب کار میکرد

15:30.870 --> 15:31.980
تا بتونه پول دربیاره

15:32.360 --> 15:34.530
شاید برای همینم بود که همیشه بدخلق بود

15:36.120 --> 15:38.060
و ماهم هیچ وقت بهم نزدیک نبودیم

15:38.480 --> 15:39.650
این یکی دو سال گذشته که خودم دیگه میرم سرکار

15:39.670 --> 15:40.850
بلاخره اوضاع بینمون بهتر شد

15:42.360 --> 15:44.220
رابطه مادر دخترهای زیادی اینطوریه

15:45.440 --> 15:47.300
حتی اگه یه عمرم کنار هم باشن

15:47.600 --> 15:49.340
ممکنه هیچ وقت همدیگه رودرک نکنن

15:51.150 --> 15:52.250
برای توهم همینطوری بود؟

15:53.630 --> 15:54.650
...چطور بگم

15:56.200 --> 15:57.220
به عنوان فرزند

15:58.030 --> 16:01.610
ما واقعا به داستانای پدرمادرامون اهمیتی نمیدیم

16:04.080 --> 16:05.820
مامانم سیزده ساله که فوت شده

16:08.320 --> 16:09.580
قبل مرگش

16:09.720 --> 16:11.420
یک روز یهو بهم گفت

16:12.000 --> 16:14.530
که میخواد تنهایی با قایق بره سفر

16:15.960 --> 16:17.370
ولی متاسفانه هیچ وقت فرصتش پیش نیومد

16:19.080 --> 16:19.820
یانگ یانگ

16:21.720 --> 16:23.220
واقعا دلت میخواد ازدواج کنی

16:24.390 --> 16:26.340
یااین که این کارو برای خوشحال کردن من میکنی؟

16:27.870 --> 16:29.530
چرا الان این چیزارو میگی؟

16:30.480 --> 16:31.530
میدونی

16:33.150 --> 16:34.130
چندین بار

16:35.510 --> 16:37.220
درباره ی طلاق با بابات صحبت کردم

16:39.240 --> 16:40.530
کی صحبت کردی؟

16:40.960 --> 16:41.730
اون موقعی که

16:42.910 --> 16:44.530
هنوز یه بچه بودی

16:44.960 --> 16:46.650
ما نمیتونستیم باهم ارتباط برقرار کنیم

16:47.320 --> 16:48.730
من عاشق فیلم دیدن بودم

16:49.630 --> 16:51.100
ولی اون همیشه خوابش میبرد

16:52.270 --> 16:53.820
من همیشه تنها میشستم گریه میکردم

16:54.440 --> 16:56.130
و اونم همش خروپف میکرد

16:57.390 --> 16:58.340
...بعد چندبار

16:58.360 --> 16:59.130
همیشه کارش همینه

16:59.150 --> 17:00.730
دیگه نخواست که بره

17:01.080 --> 17:02.180
...و اون گل ها

17:03.960 --> 17:06.660
اون ارکیده پروانه ای رو یادته؟

17:06.960 --> 17:07.570
اره یادمه

17:08.310 --> 17:10.180
هیچ وقت دیگه ندیدمش

17:10.480 --> 17:11.620
ولی خیلی قشنگ بود

17:11.640 --> 17:13.010
بعد سه چهارسال کلا از بین رفت

17:13.030 --> 17:14.180
البته که مرد

17:15.590 --> 17:19.050
به خاطر این که بابات ازاون به عنوان
جاسیگاری استفاده میکرد

17:19.310 --> 17:20.860
مدام خاکستر سیگاراش رو میریخت اون تو

17:20.880 --> 17:22.330
و ریشه اش رو سوزوند

17:22.680 --> 17:23.900
باورنکردنیه

17:24.240 --> 17:25.730
همیشه میخواستم بدونم چه اتفاقی براش افتاد

17:26.680 --> 17:28.620
بعدش وقتی که داشت خاکسترش رو
پای درخت میریخت

17:29.590 --> 17:31.090
مچش رو گرفتم

17:31.720 --> 17:33.220
و حدس بزن چی شد؟برای این کارش دلیل داشت

17:33.240 --> 17:35.490
برگشت گفت همش برگاش میریزه

17:35.720 --> 17:36.900
و توجه حشرات رو جلب کرده

17:37.480 --> 17:39.180
و درک نمیکنه چه چیز قشنگی داره

17:39.830 --> 17:41.770
هیچ وقت گل و گیاه دوست نداشت

17:45.510 --> 17:48.010
حتما زندگی باهمچین ادمی

17:49.590 --> 17:50.860
برای نیمی بیشتر از عمرت برات سخت بوده

17:54.920 --> 17:57.010
اون موقع خانواده امون خیلی مشکلات داشتن

17:58.030 --> 17:59.700
پدربزرگت هرروز مورد اتهام قرار میگرفت

18:00.350 --> 18:01.810
خیلی از شاگرداش

18:02.960 --> 18:04.660
رابطه اشون رو باهاش قطع کردن

18:05.480 --> 18:07.940
و انقدر کتکش زدن تا همه جاش خونی بشه

18:09.270 --> 18:11.140
هربار بهش حمله میکردن

18:11.590 --> 18:13.620
بابات جلوشون وایمیستاد تا ازش محافظت کنه

18:15.350 --> 18:16.660
و درنهایت اونم کتک میخورد

18:18.310 --> 18:19.810
هربار که بهش فکرمیکنم

18:21.310 --> 18:22.570
نمیتونم ازش بیزار بشم

18:30.680 --> 18:31.530
اون اولین باری بود

18:31.550 --> 18:33.490
که واقعا مادرمو درک کردم

18:35.270 --> 18:36.530
و ازاون موقع بود

18:37.720 --> 18:39.700
که رابطه امون تغییر کرد

18:42.030 --> 18:42.980
قبل از اون

18:43.720 --> 18:46.090
فقط دختری بودم که برای همه چیز
به اون تکیه میکرد

18:46.720 --> 18:47.660
بعدش

18:49.000 --> 18:51.140
دوستی شدم که اون بتونه بهم تکیه کنه

18:52.270 --> 18:53.660
یکی که درکش کنه

18:56.880 --> 18:58.180
خوابشو میبینی؟

18:59.030 --> 18:59.530
نه

19:01.160 --> 19:02.250
حتی یه بارم ندیدم

19:04.680 --> 19:05.380
شاید بلاخره رفته

19:05.400 --> 19:07.180
تمام جاهایی که دلش میخواست رو ببینه

19:12.070 --> 19:13.460
تمام این سال ها با خودم فکرمیکردم

19:15.680 --> 19:17.660
اگه بهشت یه شانس دیگه بهم بده

19:17.680 --> 19:19.140
که دخترش باشم

19:20.550 --> 19:22.180
تا وقتی زنده باشه

19:22.200 --> 19:23.490
تک تک ارزوهاشو براورده میکنم

19:27.350 --> 19:28.290
در مورد تزریق های تقویتی پوست

19:28.310 --> 19:29.220
یکم دیگه

19:29.240 --> 19:31.490
جزئیات کافی رو میدیم

19:32.440 --> 19:33.660
یه یاداوری کوچیک

19:33.680 --> 19:34.700
برای هر پروسه زیبایی

19:34.720 --> 19:36.290
فقط ملاکتون هزینه اش نباشه

19:36.680 --> 19:37.860
اگه به یه جای ارزون برین

19:37.880 --> 19:38.860
ممکنه در نهایت به دردسر بیافتین

19:38.880 --> 19:39.420
و این که

19:39.440 --> 19:40.330
هر پروسه درمانی

19:40.350 --> 19:42.050
باید تو بیمارستان قانونی

19:42.310 --> 19:43.860
توسط یه دکتر قانونی انجام بشه

19:44.070 --> 19:45.810
اگه سوالی دارین الان بپرسین

19:45.830 --> 19:46.860
این موقعیت نایابیه

19:47.070 --> 19:48.810
دکتر ژو سوالتتون رو جواب میده

19:48.830 --> 19:49.570
درسته

19:49.790 --> 19:50.770
بذار ببینم

19:52.550 --> 19:54.570
افرادی زیادی هستن که درباره ی ژونگ شون هوا پرسیدن

19:55.200 --> 19:55.860
من قبلا

19:55.880 --> 19:57.220
جواب این سوال رو دادم

19:57.270 --> 19:59.570
اگه تازه وارد لایو شدین میتونین جوابا رو نگاه کنین

20:00.510 --> 20:01.940
یه کامنت اینجا میبینم که نوشته

20:02.000 --> 20:03.180
دکتر ژو خیلی خوشگله

20:04.310 --> 20:05.090
خب عجب تصادفی

20:05.110 --> 20:06.090
منم همین نظرو دارم

20:06.160 --> 20:07.010
ذهن های عالی

20:07.110 --> 20:09.140
مثل هم فکرمیکنن

20:09.160 --> 20:10.250
ممنون

20:10.270 --> 20:11.090
واو

20:11.270 --> 20:12.290
چه اتفاقی داره میافته؟

20:12.830 --> 20:13.940
داشتم کامنت هارو نگاه میکردم

20:13.960 --> 20:16.140
و یک دفعه لایو عاشقانه شد

20:16.270 --> 20:17.010
اقای چین

20:17.030 --> 20:18.530
نمیشه که اینطوری یهویی ابراز علاقه بکنی

20:18.640 --> 20:20.010
نمیخوای ببوسیش؟

20:20.550 --> 20:21.860
راستی این حرف من نیست

20:22.200 --> 20:23.220
کامنت های زیادی دارن اینو میگن

20:23.240 --> 20:23.980
ببوسین

20:24.030 --> 20:24.860
ببوسین

20:25.720 --> 20:27.050
ببوسین

20:28.510 --> 20:29.770
خودت کردی

20:29.790 --> 20:30.660
خودتم یه راهی براش پیدا کن

20:31.640 --> 20:32.290
اقای چین

20:32.310 --> 20:33.570
دکترژو هم موافقت کرد

20:33.640 --> 20:35.090
ما الان رتبه دوم رو تو تاپیک زیبایی داریم

20:35.110 --> 20:36.660
یه بوسه قطعا مارو به رتبه اول میرسونه

20:36.680 --> 20:38.180
یالا دیگه فقط یه بوسه

20:38.270 --> 20:40.380
ببوسش

20:40.400 --> 20:41.660
ببوسش

20:41.880 --> 20:42.810
ببوسش

20:42.830 --> 20:43.420
...اه

20:44.200 --> 20:44.980
...چطوره

20:46.200 --> 20:48.290
به جاش هدیه بدیم چطوره؟

20:48.510 --> 20:48.940
خوبه؟

20:49.480 --> 20:51.530
ما ماسک صورت های گمو

20:51.550 --> 20:53.530
و کوپن های تخفیف برای خدمات زیباییمون اینجا داریم

20:53.960 --> 20:54.490
الان

20:54.720 --> 20:57.330
تو چت تایپ کنین دکتر ژو خوشگله

20:57.350 --> 20:58.980
ما ازش اسکرین شات میگیریم و برنده رو انتخاب میکنیم

20:59.350 --> 21:00.460
شنیدین؟

21:00.480 --> 21:01.770
اقای چین جدی میگه ها

21:01.830 --> 21:02.980
عجله کنین

21:03.200 --> 21:03.980
5

21:04.070 --> 21:04.900
4

21:04.920 --> 21:05.660
3

21:05.720 --> 21:06.490
2

21:06.510 --> 21:07.220
1

21:07.590 --> 21:09.900
نگاه کنین ببینین اسمتون جزوه برنده ها هست یا نه

21:23.830 --> 21:24.860
میدونستم

21:25.400 --> 21:27.180
حدس بزن کی رتبه اول رو تو تاپیک زیبایی داره

21:27.240 --> 21:27.730
نگاه کن

21:28.790 --> 21:29.860
لی چی؟

21:31.350 --> 21:32.010
تعجبی نداره

21:32.480 --> 21:34.250
این اواخر تو لایوهاش مارو مورد هدف قرارداده

21:36.030 --> 21:37.620
شرط میبندم اون بوده که

21:37.640 --> 21:39.090
تو لایوش درباره ی طلاقمون گفته

21:43.160 --> 21:43.860
طلاق؟

21:44.000 --> 21:44.980
تو میدونستی؟

21:45.510 --> 21:46.180
اره

21:47.750 --> 21:48.980
صبرکن ببینم کی طلاق گرفتن؟

21:49.000 --> 21:50.010
چرا من خبر ندارم

21:50.030 --> 21:51.810
تقریبا همون موقع که تو جدا شدی

21:52.880 --> 21:53.570
...اون موقع

21:54.720 --> 21:55.220
تعجبی نداره

21:56.960 --> 21:59.010
صبرکن ببینم چطور میدونی من جدا شدم

22:00.480 --> 22:01.380
دکتر چن

22:02.000 --> 22:04.220
به نظر ادم باهوشی میای

22:04.510 --> 22:06.330
ولی تنها کسی تو گمو هستی

22:06.590 --> 22:07.570
که درباره ی طلاق خبر نداره

22:09.030 --> 22:11.180
این همه چیزو از کجا شنیدی؟

22:12.000 --> 22:13.290
یکم بعد این که لایو رو شروع کردیم

22:13.310 --> 22:14.490
جیائو ای سروکله اش پیدا شد

22:14.680 --> 22:15.980
مثل چی چسبیدن بهمون

22:16.440 --> 22:18.730
بیمارستان های زیادی تو این تایم لایو دارن

22:18.750 --> 22:20.090
ولی اون فقط دنبال ماست

22:20.310 --> 22:21.770
واقعا بدبختن

22:22.680 --> 22:23.700
فالور ازدست دادیم؟

22:25.000 --> 22:25.860
نه راسش

22:26.240 --> 22:27.700
نتایج فراتر از حد انتظار بود

22:28.830 --> 22:30.010
پس درک نمیکنم

22:30.070 --> 22:31.770
دنبال چی ان؟

22:32.720 --> 22:34.810
خوبه که این روزا مردم عاشق شیپ کردنن

22:35.110 --> 22:36.940
مفهوم پ ب هم این موضوع رو براشون جذاب تر کرده

22:37.310 --> 22:38.570
همین الانم شیپ کردن زوج

22:38.590 --> 22:40.380
طلاق گرفته رو شروع کردن

22:40.880 --> 22:42.380
پ ب چیه؟

22:43.480 --> 22:44.570
پایان بد

22:45.880 --> 22:47.180
ولی ما که اینطوری نبودیم

22:47.750 --> 22:50.730
پایان بد که نداشتیم داشتیم؟

22:53.200 --> 22:54.490
من میرم بیمارستان سوم

22:54.720 --> 22:55.810
برای امروز ممنون

22:56.310 --> 22:58.250
بعدا تو گروه براتون پاکت قرمز میفرستم

22:59.000 --> 23:00.180
من میرسونمت

23:00.270 --> 23:01.140
باهات میام

23:01.160 --> 23:01.900
باشه

23:01.960 --> 23:03.180
من میرم بالا کیفمو بردارم

23:03.200 --> 23:03.980
ممنون

23:08.960 --> 23:10.700
شماها معمولا کجا شایعه پراکنی میکنین؟

23:10.720 --> 23:11.940
میشه دفعه بعد منم بازی؟

23:12.350 --> 23:12.980
باشه

23:13.720 --> 23:15.180
ولی اولش باید یه کارت عضویت بگیری

23:16.200 --> 23:17.660
همه چیو جمع کن

23:27.720 --> 23:28.570
به چی فکرمیکنی؟

23:34.350 --> 23:35.730
هنوزم حس میکنم یه چیزی

23:36.030 --> 23:36.940
درباره ی لایو عجیبه

23:38.310 --> 23:39.420
...منظورت

23:39.920 --> 23:40.770
لی چی ئه؟

23:41.030 --> 23:42.530
اون موضوع طلاق مارو وسط اورد

23:42.920 --> 23:44.530
که باعث شد تماشاچی های لایو بیشتر بشه

23:45.720 --> 23:47.250
این اصلا شبیه کارای لی چی نیست

23:52.880 --> 23:54.180
لائو تانگ بهت زنگ نزده؟

23:59.270 --> 24:00.810
الان که حرفشو زدی

24:01.160 --> 24:02.620
من دو روز پیش تو وی چت
بهش پیام دادم

24:02.640 --> 24:03.770
ولی جوابمو نداد

24:06.070 --> 24:07.620
فکرمیکنی این موضوع

24:08.270 --> 24:09.660
ربطی به لائو تانگ داره؟

24:13.000 --> 24:13.810
نمیدونم

24:14.590 --> 24:16.250
فقط حس میکنم یه چیزی درست نیست

24:22.030 --> 24:22.810
دکتر هوانگ

24:24.160 --> 24:25.330
چرا انقدر عجله داره؟

24:25.400 --> 24:27.090
میشه برم تو نگاه کنم؟

24:27.110 --> 24:28.380
اعضای خانواده اجازه ورود ندارن

24:28.400 --> 24:29.620
کی میتونم ببینمش؟

24:29.640 --> 24:30.940
داخل دکترها و پرستارها هستن

24:30.960 --> 24:32.330
فقط همینجا منتظر بمونین

24:32.350 --> 24:33.220
چه خبر شده؟

24:33.590 --> 24:34.250
مامانم بیدار شده

24:34.270 --> 24:35.660
ولی اجازه نمیدن برم تو

24:37.000 --> 24:37.860
نگران نباش

24:37.880 --> 24:39.330
بذار دکتر هوانگ بررسی کنه

24:39.550 --> 24:40.940
یکم دیگه میاد بیرون توضیح میده

24:40.960 --> 24:41.660
باشه؟

24:41.720 --> 24:42.460
اروم باش

24:49.200 --> 24:49.810
دکتر هوانگ

24:49.960 --> 24:51.140
مامانم چطوره؟

24:51.200 --> 24:51.860
نگران نباش

24:51.880 --> 24:53.620
خطر رفع شده

24:54.480 --> 24:55.220
عالیه

24:55.550 --> 24:56.220
کی میتونم برم

24:56.240 --> 24:57.380
تو ببینمش؟

24:57.400 --> 24:57.980
یکم صبرکن

24:58.000 --> 24:59.330
هنوز تحت تاثیر بیهوشیه

24:59.510 --> 25:00.090
باشه

25:09.350 --> 25:09.940
چیائو یانگ

25:09.960 --> 25:10.700
خبرای خوب

25:38.200 --> 25:38.860
مامان

25:39.920 --> 25:41.250
مامان دیگه تموم شد

25:43.720 --> 25:44.530
اب

25:45.920 --> 25:46.810
اب میخوای؟

25:47.270 --> 25:47.770
باشه

25:48.270 --> 25:49.290
هنوز نباید چیزی بنوشه

25:49.510 --> 25:51.220
هنوز نباید اب بخوری

25:51.240 --> 25:52.700
یکم دیگه طاقت بیار باشه؟

25:52.720 --> 25:53.730
ممکنه خفه بشی

25:55.000 --> 25:56.330
از پرستار پنبه میگیرم

26:00.640 --> 26:01.620
عروسی

26:03.030 --> 26:03.900
عروسی

26:05.590 --> 26:06.900
به تاخیر نمیافته

26:07.030 --> 26:07.900
نگران نباش

26:08.110 --> 26:09.050
شیائولو گفت

26:09.160 --> 26:10.380
وقتی بلاخره خوب شدی

26:10.440 --> 26:11.290
میتونیم هرموقعی که خواستیم برگذار کنیم

26:13.110 --> 26:14.380
نگران نباش

26:15.240 --> 26:16.180
جاییت درد میکنه؟

26:31.590 --> 26:32.530
ممنون

26:34.070 --> 26:35.010
چی گفتی؟

26:40.640 --> 26:44.700
ممنون که نجاتم دادی

26:45.750 --> 26:48.140
ممنونم

28:03.480 --> 28:04.290
دکتر چیائو

28:04.640 --> 28:06.700
بعد این جریان نمیخوای بری تعطیلات؟

28:06.830 --> 28:08.730
برو یه تعطیلات یکم اروم شو

28:11.350 --> 28:12.460
چی میخورین؟

28:12.920 --> 28:13.700
دکتر چیائو

28:13.960 --> 28:15.180
مشتاق دیدار

28:15.310 --> 28:16.660
شنیدم استعفا دادین

28:16.680 --> 28:17.730
اومدیم به تو سربزنیم

28:18.240 --> 28:18.940
باشه

28:18.960 --> 28:19.620
یالا

28:21.070 --> 28:21.770
ممنون

28:21.830 --> 28:22.770
ما دوستیم

28:23.160 --> 28:24.180
مخلفات اضافیتون به حساب رستورانه

28:24.200 --> 28:24.940
یه لحظه صبرکنین

28:27.640 --> 28:28.220
اومد

28:32.680 --> 28:33.290
رئیس

28:33.480 --> 28:34.700
یه سوپ بره برام بسته بندی کن

28:34.750 --> 28:35.380
باشه

28:36.070 --> 28:36.570
بشینین

28:40.480 --> 28:40.940
بیاین

28:42.640 --> 28:43.490
لذت ببرین

28:44.070 --> 28:45.730
بیاین مستقیم بریم سراصل مطلب

28:46.440 --> 28:47.530
من محاسباتمو انجام دادم

28:47.830 --> 28:48.900
هزینه اورژانس

28:48.920 --> 28:50.460
هزینه های درمانی

28:50.480 --> 28:51.290
خسارت عروسی

28:51.310 --> 28:52.380
و جبران خسارت

28:52.510 --> 28:54.140
استرسی که به مادرم وارد شده

28:55.680 --> 28:56.620
راستش

28:56.830 --> 28:58.490
همیشه مسئولیت پذیر بودین

28:58.720 --> 29:00.420
و یکم غیرمنطقی بود که این کارو بکنم

29:00.750 --> 29:01.460
میدونین

29:01.480 --> 29:02.810
خانواده ما مشکل پول ندارن

29:03.510 --> 29:04.940
ولی این موضوع پول نیست

29:05.030 --> 29:06.010
فقط حس میکنم

29:06.510 --> 29:07.490
اگه حادثه مادرم

29:07.510 --> 29:09.290
به خاطر شماها باشه

29:09.400 --> 29:11.380
پس حداقل باید جبران خسارتش رو بدین

29:11.680 --> 29:12.940
یه توضیحی نیاز دارم

29:14.160 --> 29:14.940
درک میکنم

29:16.070 --> 29:16.940
من مسئولیتش رو قبول میکنم

29:17.960 --> 29:19.010
شماره حسابت رو بده

29:19.110 --> 29:20.180
پول رو برات میریزم

29:20.200 --> 29:20.900
نه

29:21.350 --> 29:22.770
این پول باید از طرف گمو باشه

29:22.790 --> 29:23.380
...اره درسته

29:23.400 --> 29:24.010
صبرکنین

29:24.270 --> 29:25.380
من هنوز حرفم تموم نشده

29:25.640 --> 29:27.420
این محاسبات اولیه من بود

29:28.030 --> 29:29.570
ولی الان نظرم عوض شده

29:31.750 --> 29:33.460
هر درخواستی داری بگو

29:41.270 --> 29:42.010
یادت میاد

29:42.030 --> 29:43.940
وقتی مادرم بیدار شد چی بهت گفت؟

29:44.830 --> 29:48.460
ممنون که منو نجات دادی

29:50.030 --> 29:52.380
ممنون

29:52.880 --> 29:54.380
مامانم گفت که نجاتش دادی

29:55.030 --> 29:57.140
پس تو نباید این جبران خسارت رو پرداخت کنی

29:58.920 --> 30:00.810
راستش مادرم خیلی وقته که مشکل معده داره

30:01.000 --> 30:02.860
شاید چون تو معدن سرش شلوغ بود

30:03.110 --> 30:04.420
و نتونست درست غذا بخوره

30:04.590 --> 30:07.050
ولی تو یکی دوسال گذشته اونقدر مشکل نداشت

30:07.830 --> 30:09.900
برای همین انتظار نداشتم جراحی
باعث بشه مشکلش برگرده

30:10.880 --> 30:12.700
البته که

30:12.720 --> 30:14.090
تمام اتفاقاتی که

30:14.110 --> 30:15.180
موقع بیهوشیش افتاد گفتم

30:16.550 --> 30:17.570
وقتی حالش خوب بشه

30:17.680 --> 30:19.570
عروسی من طبق برنامه پیش میره

30:19.590 --> 30:20.860
و اونم شرکت میکنه

30:21.310 --> 30:22.330
ولی تصمیم گرفته

30:22.680 --> 30:23.660
که تنها بیاد

30:25.550 --> 30:26.490
منظورت چیه؟

30:26.680 --> 30:27.490
اینم از سوپ

30:30.590 --> 30:32.010
مامانم تصمیم گرفته طلاق بگیره

30:35.310 --> 30:36.460
من دیگه جبران خسارت نمیخوام

30:36.750 --> 30:38.220
بیاین دیگه ازاین به بعد باهم درتماس نباشیم

30:38.440 --> 30:39.700
چقدر شد؟

30:40.070 --> 30:40.940
من پولش رو میدم

30:42.830 --> 30:43.860
پس مساوی شدیم

30:49.310 --> 30:49.980
نباید حداقل

30:50.920 --> 30:52.290
هزینه های

30:52.550 --> 30:53.420
بیمارستان رو

30:53.440 --> 30:54.730
پرداخت کنیم؟

31:02.640 --> 31:04.090
چرا لائو تانگ انقدر عجله داره؟

31:04.350 --> 31:05.490
به تو چیزی نگفت؟

31:05.550 --> 31:06.460
نه نگفت

31:10.270 --> 31:10.940
اقای تانگ

31:11.510 --> 31:12.940
این عجله برای چیه؟

31:13.680 --> 31:15.330
بشینین بیاین صحبت کنیم

31:15.790 --> 31:16.420
باشه

31:17.880 --> 31:19.140
چرا انقدر جدی شدی؟

31:21.030 --> 31:22.290
امروز اومدم اینجا

31:22.310 --> 31:25.010
به خاطر این که باید یه چیزی بگم

31:25.960 --> 31:26.770
من باید

31:27.750 --> 31:29.940
سهاممو بفروشم

31:31.030 --> 31:32.700
از الان به بعد گمو به هر مسیری که بره

31:33.000 --> 31:35.050
من نمیتونم شراکتی توش داشته باشم

31:35.440 --> 31:36.220
ببخشید

31:37.510 --> 31:39.250
صربکن

31:39.550 --> 31:40.330
منظورت چیه؟

31:40.550 --> 31:41.490
چرا انقدر عجله ای؟

31:42.590 --> 31:43.140
اقای تانگ صبرکن

31:43.160 --> 31:44.940
چه خبر شده؟

31:47.960 --> 31:48.810
بابام

31:50.000 --> 31:50.860
سکته کرده

31:51.960 --> 31:53.220
الان که حالش بده

31:53.270 --> 31:54.700
کل شرکت به دردسر افتاده

31:54.720 --> 31:56.700
درسته که من تنها پسرشم

31:57.160 --> 31:58.330
ولی شرکت بزرگیه

31:58.640 --> 31:59.730
و ادمای توانای زیادی هستن

31:59.750 --> 32:00.770
که میخوان

32:01.000 --> 32:02.330
اداره شرکت رو به عهده بگیرن

32:02.480 --> 32:04.860
همه دارن سعی میکنن نقطه ضعف های منو پیدا کنن

32:04.960 --> 32:06.730
اولین کارشون این بود که حسابامو چک کردن

32:07.070 --> 32:09.570
من در طول سال ها یه سری سرمایه گذاری داشتم

32:09.790 --> 32:11.220
لائو چین بیشترشون رو میدونه

32:11.480 --> 32:12.700
بعضی هاشون شکست خورد

32:12.750 --> 32:14.810
بعضی هاشونم مثل بیمارستان به سود دهی رسید

32:15.640 --> 32:17.180
انتخاب دیگه ای ندارم

32:17.200 --> 32:18.860
باید هرچه سریع تر

32:19.160 --> 32:21.250
این جای خالی روپر کنم

32:22.400 --> 32:24.090
منظورت از سریع چیه؟

32:24.440 --> 32:25.810
میخوای سهامت رو بفروشی؟

32:27.550 --> 32:30.010
بیاین وارد جزئیات نشیم

32:30.030 --> 32:30.980
یه جلسه ترتیب دادم

32:31.000 --> 32:32.220
به زودی باید برسن

32:32.270 --> 32:33.860
بیاین باهم دیگه ببینیمشون باشه؟

33:13.590 --> 33:16.460
مدیر کل توسعه بازار پزشکی لینک نان

33:16.830 --> 33:19.570
معاون مدیر کل سرمایه گذاری استراتژیک

33:20.310 --> 33:21.050
به تازگی منصوب شدم

33:22.440 --> 33:23.250
چندماه دیگه

33:23.270 --> 33:24.460
که جیائو ای سروسامون بگیره

33:24.480 --> 33:25.980
تو دفتر مرکزی کار میکنم

33:26.000 --> 33:28.380
فعلا بین شنژن و رونگ چوان در رفت و امدم

33:28.790 --> 33:29.570
انتخابی ندارم

33:29.640 --> 33:30.490
زندگی همینه دیگه همیشه در حرکته

33:30.590 --> 33:31.570
چرا تو اخه؟

33:31.880 --> 33:33.290
من با لائو جیانگ قرارداشتم

33:33.480 --> 33:34.220
اون کجاست؟

33:34.960 --> 33:35.860
تا وقتی اون نرسیده

33:35.880 --> 33:37.220
هیچ صحبتی بین ما نیست

33:37.240 --> 33:37.940
اره

33:38.310 --> 33:40.490
اقای جیانگ از من نظر خواست

33:40.720 --> 33:42.490
منم بهش گفتم باید این معامله رو قبول کنیم

33:43.350 --> 33:44.460
تو بخش پزشکی زیبایی

33:44.480 --> 33:45.220
بیمارستانی با کیفیت گمو

33:45.240 --> 33:47.180
سخت گیر میاد

33:47.350 --> 33:49.490
حیف میشه که

33:49.790 --> 33:51.090
به دست ادم بی تجربه بیافته

33:51.960 --> 33:53.940
و من اصرار کردم که یه قیمت خوبی بدن

33:53.960 --> 33:54.900
هرچی نباشه

33:54.920 --> 33:56.140
ما این مشکلات رو کنار هم گذروندیم

33:57.960 --> 33:58.730
پس بااین منطق

33:58.750 --> 34:00.380
گمو باید ازت تشکر کنه نه؟

34:01.070 --> 34:01.730
ما هممون تو یه تیمیم

34:01.750 --> 34:02.700
نیازی به تشکر نیست

34:03.070 --> 34:05.730
قبل این که اقای جیانگ بره شیکاگو ازم خواست

34:05.920 --> 34:07.660
که مطمئن شم این معامله انجام میشه

34:07.680 --> 34:08.490
یه لحظه

34:09.400 --> 34:11.490
طوری وانمود نکن انگار که قرارداد امضا شده

34:11.880 --> 34:12.650
لائوتانگ

34:13.230 --> 34:15.420
صحبت هاتون چقدر پیش رفته؟

34:16.550 --> 34:17.130
فقط

34:17.840 --> 34:18.980
چیزای ساده رو گفتیم

34:19.000 --> 34:20.780
هنوز جزئیات مشخص نیست

34:21.000 --> 34:22.380
چیزای ساده هم خوبه

34:22.440 --> 34:23.570
من گمو رو مثل کف

34:23.760 --> 34:25.260
دستم میشناسم

34:25.400 --> 34:26.420
کارت تموم شد؟

34:26.710 --> 34:27.490
لی چی

34:27.630 --> 34:28.690
فقط میخوای اصرار کنی؟

34:29.400 --> 34:29.740
اره

34:29.760 --> 34:30.980
من میخوام گمو رو بفروشم

34:31.000 --> 34:31.900
ولی الان

34:32.030 --> 34:33.380
که اینجایی

34:33.400 --> 34:34.490
و سعی میکنی از فرصت سواستفاده کنی

34:34.510 --> 34:35.570
بذار یه چیزی رو واضح بگم

34:35.590 --> 34:36.260
من

34:36.280 --> 34:37.530
گمو رو به هرکی میفروشم جز تو

34:40.190 --> 34:40.900
تانگ

34:41.550 --> 34:43.010
میدونم که به غرورت اهمیت میدی

34:43.190 --> 34:44.530
ولی زمان هم مهمه

34:45.440 --> 34:46.820
پدرت چطوره؟

34:49.150 --> 34:50.900
جلوی غریبه ها چیزی نمیگم

34:51.070 --> 34:52.780
ولی فشاری که

34:52.800 --> 34:53.490
الان روی تو هست

34:53.760 --> 34:54.900
کسی جرات نمیکنه اینو به دوش بکشه

34:55.550 --> 34:56.980
دچار سوتفاهم شدی

34:57.280 --> 34:58.490
فکرکردی من اومدم

34:59.440 --> 35:00.940
که گذشته رو باهات صاف کنم؟

35:01.480 --> 35:03.610
پس این همه سال که باهم بودیم
برات هیچ معنی نداشته

35:04.150 --> 35:05.570
من فقط باور دارم

35:05.590 --> 35:08.050
که الان بهترین زمان برای خرید
گمو با هزینه کمه

35:08.070 --> 35:08.820
...پس

35:09.230 --> 35:11.170
تویی که اون بیرون شایعه پراکنی کردی؟

35:11.400 --> 35:13.210
گفتی سهام گمو دردسر سازه

35:13.230 --> 35:14.530
که پایه گذارهاش طلاق گرفتن

35:14.550 --> 35:15.860
و بیمارستان مشکلات زیادی داره؟

35:16.230 --> 35:18.300
این ف قط برای کم کردن قیمت بود

35:18.550 --> 35:19.900
مگه خودتم پرس و جو نکردی؟

35:20.150 --> 35:21.420
اونایی که اول مشتاق بودن

35:21.440 --> 35:22.690
الان مرددن

35:23.960 --> 35:25.860
من فقط دارم کارمو میکنم

35:26.190 --> 35:27.010
کار کاره

35:27.030 --> 35:28.260
درک میکنی تانگ جون؟

35:33.760 --> 35:34.820
مردم واقعا

35:35.110 --> 35:36.740
نمیتونن ملاحظه بقیه رو بکنن

35:37.550 --> 35:39.460
من فقط اومدم کمکت کنم

35:39.630 --> 35:41.170
و الان تو این جروبحث گیر افتادیم

35:41.550 --> 35:42.260
باشه

35:42.710 --> 35:43.980
بهش فکرکنین

35:44.590 --> 35:46.010
اگه من بودم تاالان امضا کرده بودم

35:46.190 --> 35:47.090
من میتونم صبرکنم

35:47.320 --> 35:48.380
شماها چی؟

35:55.030 --> 35:56.260
موضوع کاره

35:56.630 --> 35:57.380
زیاد عصبانی نشو

35:57.480 --> 35:58.260
مراقب خودت باش

35:59.110 --> 36:00.050
یادت نره سروقت قرص بخوری

36:41.030 --> 36:42.210
من دارم میرم خارج از شهر

36:42.550 --> 36:43.610
برای دو روز اینده

36:43.630 --> 36:45.170
فقط میتونی روزی یه ساعت بازی کنی

36:45.510 --> 36:46.740
من همه چیز رو ضبط میکنم

36:46.760 --> 36:47.420
اگه وقت داشتی

36:47.440 --> 36:48.820
دیدن پدربزرگ چیائو هم برو

36:49.150 --> 36:49.900
باشه

36:53.710 --> 36:54.420
دکتر چیائو

36:57.920 --> 36:58.610
اخیش

36:59.190 --> 37:00.530
روش من برای درست کردنش خوشمزه ترش نمیکنه؟

37:01.230 --> 37:02.490
وقتی گرسنته همه چیز خوش مزه ست

37:03.510 --> 37:04.820
مگه نگفتی نمیای؟

37:06.840 --> 37:08.490
همین امروز صبح امضا کردم

37:09.190 --> 37:10.780
ژو جینگ ون اصرار داشت مرخصی بگیرم

37:10.840 --> 37:11.940
فکرکردم راست میگه

37:12.630 --> 37:14.210
خیلی وقته یه استراحت درست نداشتم

37:14.800 --> 37:16.420
بهتره که ازاین فرصت برای
استراحت استفاده کنم

37:16.510 --> 37:17.940
پس بهتره اماده باشی

37:17.960 --> 37:19.170
مگه جز سختی کار دیگه ای هم هست؟

37:19.480 --> 37:20.380
مسئله بزرگی نیست

37:20.590 --> 37:21.860
سختی که هست

37:22.030 --> 37:23.300
ولی جایزه های غیر منتظره هم هست

37:23.590 --> 37:24.380
اه؟

37:29.480 --> 37:30.900
این یه گره واگرا برای توئه

37:31.000 --> 37:32.530
خیلی بامزه ست

37:32.800 --> 37:33.940
پارسال

37:33.960 --> 37:35.260
وقتی تو تبت ماموریت داشتیم

37:35.800 --> 37:37.490
یه مریض به اسم تاشی بود

37:37.670 --> 37:38.460
خانواده اش

37:38.590 --> 37:41.130
تو ارتفاعات 4 تا 5 هزارمتری گله پرورش میدادن

37:41.320 --> 37:42.490
و کوچکترین بچه خانواده بود

37:42.510 --> 37:43.780
خواهرش اینو بهم داد

37:44.590 --> 37:46.090
حتما دوست داشته

37:46.280 --> 37:47.490
پونزده سالش بود

37:50.030 --> 37:50.780
این بار

37:50.800 --> 37:52.860
فقط قرار نیست برای درمان بچه ها بریم

37:52.960 --> 37:54.530
باید دکترهای محلی هم اموزش بدیم

37:55.000 --> 37:57.260
شرایط سخته پس اماده باش

37:57.670 --> 37:59.170
باشه

37:59.190 --> 38:00.170
خیلی سخته

38:38.000 --> 38:38.690
دکتر وو

38:39.070 --> 38:39.650
سلام

38:39.670 --> 38:40.090
سلام

38:40.110 --> 38:41.010
خوش اومدی دکتر چن

38:41.030 --> 38:41.690
دکتر چنگ

38:42.070 --> 38:43.260
دکتر لو

38:43.280 --> 38:43.900
میشناسینش

38:43.920 --> 38:44.300
اره میشناسیم

38:44.320 --> 38:45.380
دکتر چیائو

38:45.760 --> 38:47.130
لبخند

38:47.360 --> 38:48.900
تو عمل شکاف کام و لب دوتا چالش هست

38:48.920 --> 38:49.820
بیهوشی و بخیه

38:49.840 --> 38:50.980
نیازی نیست که بیشتر توضیح بدم

38:51.000 --> 38:52.650
بیهوشی درباره ی کنترل دز داروئه

38:52.920 --> 38:54.260
و بخیه

38:55.110 --> 38:56.260
مستقیما

38:56.280 --> 38:58.460
روی اسکلت بندی بچه بعد جراحی تاثیر میذاره

38:58.550 --> 39:00.300
ولی اگه از من بپرسین یه چالش دیگه هم هست

39:00.320 --> 39:01.530
مراقبت های پس از درمان

39:01.550 --> 39:03.050
به خاطر این که بچه ها

39:03.070 --> 39:05.300
ناخوداگاه مدام دست میزنن

39:05.440 --> 39:07.090
ماهم که نمیتونیم دستبند بهشون بزنیم

39:07.110 --> 39:07.820
درسته؟

39:15.510 --> 39:16.820
این قسمت خوب داره بهبود پیدا میکنه

39:16.840 --> 39:18.900
استخون بندی زیرش هم بهتر شده

39:18.920 --> 39:20.050
همه چی خوب به نظر میاد

39:20.360 --> 39:22.650
دوباره با دست کثیف زدی به زخمت؟

39:48.710 --> 39:49.610
داره سرد میشه

39:52.030 --> 39:52.860
زیاد بیدار نمون

39:52.880 --> 39:53.780
برو بخواب

39:55.760 --> 39:57.610
برات اب گرم اماده کردم بعدا پاهاتو بذار توش

39:58.360 --> 39:58.940
باشه؟

39:59.480 --> 40:00.980
باشه دیگه غر نزن

40:01.000 --> 40:02.260
تازه فکرمو جمع کردم

40:02.480 --> 40:04.260
و  الان دوباره داری بهم میزنی

40:04.280 --> 40:05.610
باشه من میرم

40:28.480 --> 40:29.210
یکم دیگه هل بده

40:29.360 --> 40:30.900
وقتی این کوه رو رد کنیم میرسیم

40:31.230 --> 40:31.650
میتونی از پسش بربیای؟

40:31.670 --> 40:32.780
کیت رو بده من

40:32.960 --> 40:33.460
نمیخواد

40:34.030 --> 40:34.460
بیا

40:35.960 --> 40:37.090
به خودت فشار نیار

40:49.150 --> 40:50.260
یکم بزرگتر

41:10.000 --> 41:11.900
از خونه تااینجا

41:12.440 --> 41:13.210
بیست مایل پیاده اومدن

41:13.840 --> 41:14.900
به زودی باید بیان

41:18.000 --> 41:19.210
رسیدن

41:22.280 --> 41:23.980
چرابیرون منتظرین؟

41:24.320 --> 41:25.260
ببخشید

41:25.710 --> 41:26.570
امروز صبح خیلی کارداشتم

41:26.590 --> 41:27.690
برای همین دیر راه افتادم

41:28.320 --> 41:30.050
بیا بریم تو چایی بخور

41:30.150 --> 41:30.940
نمیتونم

41:30.960 --> 41:32.420
باید برای برداشت فلفل برگردم

41:32.800 --> 41:33.980
بعدا میام دنبالش

41:34.320 --> 41:35.610
نگران نباش بذارش پیش ما

41:36.190 --> 41:37.090
باشه پس به شما میسپارمش

41:37.110 --> 41:37.690
مشکلی نیست

41:37.710 --> 41:38.420
اره

41:39.800 --> 41:40.260
اه

41:41.360 --> 41:42.780
همینطوری بچه رو ول کرد؟

41:42.800 --> 41:44.490
باید کار کنه چی کار کنه دیگه

41:44.670 --> 41:44.940
بریم

41:44.960 --> 41:45.860
به تو اعتماد کرده

41:51.710 --> 41:52.260
هوا هوا

41:52.360 --> 41:53.940
کلاهمو نگاه کن این چیه

41:54.760 --> 41:55.740
یه جغد

41:56.070 --> 41:57.690
جغدا چطور میخوابن؟

41:58.630 --> 42:00.130
جغدا چطور میخوابن؟

42:02.030 --> 42:03.740
اینطوری

42:03.760 --> 42:04.820
سریع بود

42:06.070 --> 42:07.820
تو اروم کردن بچه ها بهتر شدم؟

42:08.230 --> 42:09.010
تشویقم کن

42:10.440 --> 42:11.090
مادر نمونه

42:11.440 --> 42:12.210
برو بابا

42:14.960 --> 42:15.690
جراحی رو شروع میکنیم

42:25.880 --> 42:26.820
برق رفت؟

42:27.800 --> 42:28.490
امکان نداره

42:28.840 --> 42:30.460
چیزی نیست

42:30.920 --> 42:32.210
اینجا چراغ بیارین

42:33.230 --> 42:34.340
این احمقانه ست

42:34.360 --> 42:35.780
گفتم که وضعیت اینجا بده

42:35.800 --> 42:36.900
باید اماده میبودی

42:37.280 --> 42:38.210
دکتر چیائو

42:38.670 --> 42:39.170
نگاه کن

42:39.280 --> 42:40.090
این

42:40.360 --> 42:42.610
یه لامپ بدون سایه ست

42:42.630 --> 42:44.740
هرجا چراغ میخوای همونجا میذارمش

42:45.550 --> 42:46.980
فقط حرفشو بزن

42:48.480 --> 42:49.860
باشه بیاادامه بدیم دکتر چیائو

42:50.000 --> 42:50.650
اتوماتیک

42:50.670 --> 42:51.650
دستی اتوماتیک

42:53.440 --> 42:54.570
یکم بیارش جلو

42:55.110 --> 42:55.650
یکم پایین تر

42:55.670 --> 42:56.940
یکم دیگه
ممنون

43:04.960 --> 43:06.010
چرا سایه هست؟

43:06.190 --> 43:06.980
میبینین؟

43:07.670 --> 43:08.610
یکم بیار جلوتر

43:08.840 --> 43:09.780
گرفتمش

43:14.400 --> 43:14.860
نگاه کن

43:14.960 --> 43:16.570
عکس هایی که چیائو یانگ داده خیلی قشنگن

43:19.000 --> 43:20.610
شبیه اون جاییه که تو سوئیس

43:21.280 --> 43:22.460
باهم رفته بودیم

43:22.840 --> 43:23.690
یادته؟

43:25.320 --> 43:26.900
اون موقع حتی گفتی

43:26.920 --> 43:28.490
یه روز عروسیمون رو همینجا میگیریم

43:30.070 --> 43:31.820
اون موقع سرمون با ساخت بیمارستان شلوغ نبود؟

43:33.960 --> 43:35.690
با اقای مائو قرار داری؟

43:36.590 --> 43:37.380
دارم میرم پیش

43:38.070 --> 43:40.420
ولی امید نداشته باش

43:41.510 --> 43:43.690
نقشه های ادم هیچ وقت باتغییرات جلو نمیره

43:44.190 --> 43:44.980
من رفتم

43:52.360 --> 43:53.050
سلام؟

43:53.230 --> 43:54.380
ژو جینگ ون؟

43:54.400 --> 43:55.050
بله

43:55.800 --> 43:57.210
از اداره پلیس گوی هو تماس میگیرم

43:58.280 --> 43:59.090
اداره پلیس؟

43:59.090 --> 46:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
