WEBVTT

00:00.000 --> 01:44.150
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:44.150 --> 01:45.330
از کجا تو رو پیدا کرده؟

01:46.400 --> 01:47.260
با دوتا پیرزن دیگه

01:47.280 --> 01:49.330
که ظاهرا همسایه هاش بودن رفته بیمارستان خودمون

01:49.400 --> 01:51.050
گفت میخواسته

01:51.070 --> 01:52.330
دکتر روماتولوژی رو ببینه

01:52.590 --> 01:55.490
ولی وقتی رسیدن فهمیدن که اونجا یه بیمارستان زیباییه

01:55.510 --> 01:57.290
پس چرا اوردیش خونه؟

02:00.120 --> 02:01.540
بذار یه چیزی رو توضیح بدم

02:02.840 --> 02:04.930
مادرت این اواخر حالش چطور بوده؟

02:06.510 --> 02:07.490
چرا میپرسی؟

02:07.840 --> 02:09.610
میتونه غذا بخوره اب بخوره

02:10.080 --> 02:12.060
به نظر خوب میاد ولی

02:13.000 --> 02:14.260
فکرمیکنم

02:14.590 --> 02:15.980
یه چیزی مشکوکه

02:17.750 --> 02:19.540
نمیبینی داره ادا میاد؟

02:20.000 --> 02:21.850
جینگ ون میدونم رابطه ات با مادرت خوب نیست

02:22.000 --> 02:23.540
ولی سنش زیاده

02:24.800 --> 02:25.660
غذا نخوردی خوردی؟

02:25.680 --> 02:26.660
بذار یه چیزی برات درست کنم

02:31.590 --> 02:32.060
ژو کای

02:32.080 --> 02:33.610
یه ادرس برات میفرستم بیا دنبال مادرت

02:34.150 --> 02:34.820
نیازی نیست

02:35.190 --> 02:36.850
خودم میرم

02:41.240 --> 02:43.450
شماها کی ازدواج کردین؟

02:43.590 --> 02:45.410
چرا بهم نگفتین؟

02:45.710 --> 02:47.100
شوهرته؟

02:47.470 --> 02:48.980
منو نگاه کن.باید لباس خوب میپوشیدم

02:53.870 --> 02:54.500
این

02:55.870 --> 02:56.940
هدیه عروسیتونه

02:58.000 --> 02:59.260
میشه انقدر ادا در نیاری؟

03:04.080 --> 03:05.690
کی میخواین بچه دار بشین؟

03:06.150 --> 03:06.890
تو مراقبت کردن ازش بهت کمک میکنم

03:06.910 --> 03:07.820
تجربه دارم

03:07.840 --> 03:08.660
نگاه کن،کوچولو

03:08.910 --> 03:09.890
...کوچولو

03:09.910 --> 03:11.220
کی بچه دار میشین؟

03:11.240 --> 03:11.850
من میتونم ازش نگهداری کنم

03:11.870 --> 03:12.940
به اندازه کافی حرف نزدی؟

03:13.680 --> 03:15.290
وقتی من کوچیک بودم ازم مراقبت کردی؟

03:15.750 --> 03:16.690
الان ازم میخوای

03:16.710 --> 03:18.010
بچه وظیفه شناس باشم؟

03:18.030 --> 03:19.450
بذار یه چیزی بهت بگم این اتفاق نمیافته

03:19.840 --> 03:20.450
همین جا بمون

03:20.470 --> 03:20.940
تا ژو کای بیاد دنبالت

03:20.960 --> 03:22.100
باشه جینگ ون

03:28.560 --> 03:29.610
انقدر فرار نکن

03:29.630 --> 03:31.130
سرم شلوغه و مجبور شدم بیام دنبال تو

03:32.080 --> 03:33.410
سلام من چین ام

03:34.680 --> 03:36.890
دوست جینگ ون

03:37.520 --> 03:38.890
اشکالی نداره یکم باهم صحبت کنیم؟

03:40.030 --> 03:40.570
بیا

03:45.590 --> 03:47.730
وضعیت ذهنی خاله یکم عجیب نیست؟

03:47.750 --> 03:48.980
برای معاینه بردیش؟

03:49.120 --> 03:50.170
اون همیشه اینطوریه

03:52.280 --> 03:52.890
...از الان به بعد

04:01.430 --> 04:02.010
حمله

04:12.680 --> 04:14.100
چرا هروقت تو مدرسه چیزی میشه

04:14.120 --> 04:15.130
به من زنگ میزنن؟

04:15.150 --> 04:16.540
تو سرپرستش حساب نمیشی؟

04:17.560 --> 04:18.660
نمیتونم برم

04:18.680 --> 04:20.170
جراحی دارم

04:22.360 --> 04:24.050
نمیشه یه کاری کنی؟

04:28.920 --> 04:29.610
این روغن چیلی کو؟

04:31.830 --> 04:32.780
خیلی اعصابم خورده

04:34.600 --> 04:36.050
همونطور که انتظار میرفت مالا تانگ ئه

04:36.070 --> 04:37.780
بوش تو راهرو پیچیده بود

04:37.800 --> 04:38.340
چی شده؟

04:38.360 --> 04:39.700
امروز غروب جراحی نداری؟

04:40.040 --> 04:41.540
فقط یکی دیگه دارم

04:41.560 --> 04:42.610
بذار امتحانش کنم

04:45.120 --> 04:46.100
دکتر چیائو

04:46.630 --> 04:47.930
اگه میخوای غذا بخوری باید درست بشینی

04:47.950 --> 04:49.580
بیا بشین

04:51.920 --> 04:52.780
همش برای خودت

04:52.800 --> 04:53.370
خیلی خوبه

04:55.800 --> 04:56.410
نمیخوری؟

04:56.430 --> 04:57.020
میخورم

04:58.390 --> 04:59.100
بد نیست نه؟

05:00.630 --> 05:01.580
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

05:05.160 --> 05:06.410
البته که ارزشش رو داره

05:06.430 --> 05:07.220
قطعا ارزشش رو داره

05:08.070 --> 05:08.780
موضوع اینه

05:08.920 --> 05:09.540
دخترم

05:09.560 --> 05:11.810
امروز تو مدرسه یه اجرای مهم داره

05:12.040 --> 05:13.250
و از پدرمادرها میخوان که حتما بیان

05:13.270 --> 05:15.100
من همین الانشم چندبار نرفتم

05:15.120 --> 05:16.660
این بار نمیتونم ازدستش بدم

05:16.680 --> 05:18.850
ولی امروز بعدازظهر یه لیپوساکشن دارم

05:19.040 --> 05:19.980
پرونده کوچیکیه

05:20.600 --> 05:21.730
میشه کمکم کنی؟

05:22.480 --> 05:23.460
خواهش میکنم

05:25.120 --> 05:27.000
ساعت دو یه جراحی بزرگسازی سینه دارم

05:27.800 --> 05:29.170
پس جراحی اونو بنداز چهار

05:29.630 --> 05:30.490
ساعت چهار

05:32.160 --> 05:32.980
خوبه

05:33.430 --> 05:34.370
این خیلی خوبه

05:34.390 --> 05:35.900
یکم روغن چیلی بزن

05:39.480 --> 05:40.170
شکسته

05:40.720 --> 05:41.780
چی شد اخه؟

05:44.040 --> 05:45.250
سریع برو یکی دیگه بیار

05:45.270 --> 05:45.900
باشه

05:47.160 --> 05:47.780
من من

05:48.000 --> 05:49.220
به ژونگ شون هوا بگو

05:49.240 --> 05:50.730
مریض دکتر منگ ئه

05:50.750 --> 05:52.610
جراحیش ممکنه یک ساعت عقب بیافته

05:52.920 --> 05:53.460
باشه

05:53.480 --> 05:54.540
نیم ساعتم خوبه

05:54.950 --> 05:56.410
نیم ساعت کم نیست؟

05:56.430 --> 05:58.290
اینطوری باید جراحیمون رو نیم ساعته تموم کنیم

05:58.310 --> 06:00.020
انقدر غر نزن برو

06:01.630 --> 06:03.610
یادت باشه به ژونگ شون هوا سرم بزنی

06:04.120 --> 06:04.660
باشه

06:05.390 --> 06:06.100
واقعا؟

06:06.120 --> 06:07.460
واقعا معذرت میخوایم

06:07.480 --> 06:08.250
دکتر چیائو

06:08.270 --> 06:09.660
کل روز به سختی تلاش کردن

06:09.680 --> 06:11.580
که جراحی شما طبق برنامه انجام بشه

06:11.600 --> 06:13.020
حتی از زمان استراحت خودشون گذشتن

06:13.160 --> 06:15.020
امیدوارم که درکمون کنین

06:15.870 --> 06:16.850
باشه درک میکنم

06:17.070 --> 06:18.220
هنوز غذا نخوردین درسته؟

06:18.240 --> 06:19.980
بذارین به پرستار بگم براتون سرم بزنه

06:20.000 --> 06:20.460
ممنون

06:20.480 --> 06:20.900
نگران نباشین

06:20.920 --> 06:21.810
الان میتونین استراحت کنین

06:22.870 --> 06:23.610
صبرکن

06:24.750 --> 06:26.220
میشه اول به من گوش کنی؟

06:26.560 --> 06:28.050
بابا فقط یه جواب بهم بده

06:28.480 --> 06:30.290
میای عروسی من یا نه؟

06:31.070 --> 06:32.410
مامان قطعا میاد

06:32.720 --> 06:34.610
اون هیچ وقت روزای مهم زندگیمو ازدست نداده

06:35.070 --> 06:36.540
کنجکاوی بدونی آ زه هم میاد؟

06:37.160 --> 06:37.700
میاد

06:38.720 --> 06:39.930
بذار اینطوری بگم

06:40.360 --> 06:42.220
مامان و آ زه الان رابطه خوبی دارن

06:42.480 --> 06:43.140
اگه مامان اونجا باشه

06:43.160 --> 06:44.410
آ زه هم قطعا میاد

06:48.480 --> 06:49.220
باشه

06:49.240 --> 06:50.340
باشه هرکاری میخوای بکن

06:50.920 --> 06:51.490
باید برم

06:52.270 --> 06:53.050
بابا برای عروسی میاد

06:53.070 --> 06:54.220
خاله وانگ رو هم میاره

06:55.480 --> 06:56.850
جدی؟

06:57.480 --> 06:58.810
باید میذاشتی تنها بیاد

06:59.600 --> 07:01.410
چرا ازش خواستی بااون بیاد؟

07:02.120 --> 07:03.610
چندوقته ازهم جدا شدیم؟

07:05.000 --> 07:07.780
اگه خانواده ما ببینن

07:08.240 --> 07:09.250
خیلی عجیب میشه

07:09.390 --> 07:10.540
خب تو داره ا زه رو میاری

07:10.560 --> 07:12.370
چرا بابا نتونه خاله رو بیاره؟

07:13.160 --> 07:13.540
...من دارم ا زه رو میارم

07:13.560 --> 07:15.580
مگه به همین فکرنمیکردی؟

07:16.070 --> 07:17.490
اون طلاق گرفت و با یکی جوون تر اشنا شد

07:17.510 --> 07:18.490
پس مشکلی نیست

07:18.750 --> 07:19.730
اینطوری نیست که تو هم نتونی این کارو بکنی

07:19.920 --> 07:20.850
در ضمن

07:21.270 --> 07:23.980
اگه قرار به رویارویی باشه

07:24.310 --> 07:26.100
من شرط میبندم آ زه برنده میشه

07:26.120 --> 07:26.610
واقعا؟

07:26.800 --> 07:27.610
البته

07:27.630 --> 07:29.540
نحوه رفتارش با تو و

07:29.560 --> 07:31.170
این که توانایی چه کارهایی داره کنار بذاریم

07:31.750 --> 07:32.930
از لحاظ قیافه

07:33.240 --> 07:34.460
قطعا میشه خوش قیافه ست

07:34.680 --> 07:35.980
اگه بابا برای اولین بار ببینتش

07:36.000 --> 07:37.660
طبیعیه که

07:37.680 --> 07:38.930
یکم عصبانی بشه

07:39.600 --> 07:40.610
انقدر مزخرف نگو

07:41.630 --> 07:44.140
من ا زه رو برای این دلایل انتخاب نکردم

07:44.870 --> 07:47.850
اون واقعا به من اهمیت میده

07:49.120 --> 07:50.290
یه زنگ بهش بزن

07:50.310 --> 07:51.290
ازش بپرس کجاست

07:54.120 --> 07:55.370
چه خبر شده؟

07:55.390 --> 07:57.050
گوشیش مدام انتنش قطع میشه

08:05.390 --> 08:07.220
کجا رفته؟

08:07.630 --> 08:08.250
شیائو شو

08:08.270 --> 08:09.290
برام شکلات بیار

08:19.390 --> 08:19.980
اقای چین

08:21.070 --> 08:23.140
امروز سر جراحی پروتز شکست

08:23.360 --> 08:25.490
نباید محصولات جدید رو چک کنیم؟

08:27.160 --> 08:27.900
دکتر چیائو خدمت شما

08:30.360 --> 08:30.980
باشه

08:32.200 --> 08:33.130
دکتر چیائو غذا سفارش دادم

08:33.150 --> 08:33.850
یکم بخورین-
وقت ندارم-

08:33.870 --> 08:34.530
شماها بخورین

08:37.440 --> 08:38.650
دکتر چیائو کمربندتون

08:42.630 --> 08:43.250
من من

08:43.550 --> 08:44.370
شکتن پروتز

08:44.390 --> 08:46.420
تو بیمارستان ما زیاد پیش اومده؟

08:46.870 --> 08:49.060
تقریبا بین هر ده پرونده یه بار شاید

08:52.000 --> 08:53.650
به نظر میرسه این اواخر تامین کننده امون عوض شده

09:04.390 --> 09:05.420
دست ازاین مزخرفات بردار

09:05.440 --> 09:06.340
کجایی؟

09:07.120 --> 09:08.700
تو نمیدونی مامانم امروز جراحی داره؟

09:10.320 --> 09:11.610
قبل بیهوشی مدام سراغ تورو میگرفت

09:11.870 --> 09:13.340
هزار بار بهت زنگ زدیم جواب ندادی

09:15.080 --> 09:15.730
صبرکن

09:17.030 --> 09:18.530
دکتر جراحی مادرم خوب پیش رفت؟

09:19.030 --> 09:19.700
شما؟

09:20.030 --> 09:21.100
من دختر ژونگ شون هوام

09:22.000 --> 09:22.580
اره همه چیز خوب پیش رفت

09:22.600 --> 09:23.980
دو هزار میلی لیتر رو برداشتیم

09:24.510 --> 09:26.180
برای سه ماه باید کمربند فشاری ببنده

09:26.670 --> 09:28.060
میتونه دو روز بعد برداشتن بخیه ها حموم کنه

09:28.080 --> 09:29.850
ورم و درد طبیعیه

09:30.150 --> 09:31.250
مخصوصا وقتی خوابه

09:31.270 --> 09:32.460
بهش اجازه بده یه موقعیتی که راحتی پیدا کنه

09:32.480 --> 09:33.850
باشه-
خیلی هم نباید تو یه موقعیت بمونه-

09:33.870 --> 09:34.850
وگرنه ممکنه زخم بستر بگیره

09:35.000 --> 09:36.300
باشه ممنون دکتر

09:36.480 --> 09:37.250
...اه این

09:37.390 --> 09:38.610
ببخشید الان تمیزش میکنم

09:39.440 --> 09:40.010
سلام؟

09:40.630 --> 09:43.130
هنوزم برای سفر وقت داری؟

09:43.480 --> 09:44.370
فایده الان اومدنت چیه؟

09:44.390 --> 09:45.980
جراحی تموم شد

10:00.390 --> 10:01.130
گندش بزنن

10:33.080 --> 10:33.940
سلام؟

10:34.320 --> 10:35.130
من من تویی؟

10:35.600 --> 10:36.890
بله دکتر چیائو

10:36.910 --> 10:39.530
ژونگ شون هوا بیمار تخت سیزده چطوره؟

10:42.030 --> 10:43.370
من پنج دقیقه پیش پیشش بودم

10:43.390 --> 10:44.370
همه چیز عادی بود

10:45.480 --> 10:46.010
باشه

10:46.030 --> 10:47.010
خوبه

10:47.390 --> 10:48.610
میشه یه زحمت بهت بدم

10:48.630 --> 10:50.300
و هردوساعت چکش کنی؟

10:50.510 --> 10:51.340
مشکلی نیست

10:52.600 --> 10:54.610
دکتر چیائو نگران موضوعی هستین؟

10:55.720 --> 10:56.650
چیز خاصی نیست

10:57.270 --> 10:58.770
فقط میخوام مراقب باشم

10:59.240 --> 10:59.940
باشه

11:09.390 --> 11:10.180
ااین عکس رو نگاه کن

11:10.630 --> 11:11.250
خوبه

11:11.600 --> 11:12.940
بیخیال تو این یکی خیلی چاقم

11:13.240 --> 11:14.060
عالی شدی

11:14.600 --> 11:16.300
دخترم همه جوره خوشگله

11:19.150 --> 11:19.730
های رو

11:20.000 --> 11:21.530
ا زه بهت گفت

11:21.550 --> 11:23.060
امشب نمیاد؟

11:24.360 --> 11:25.820
اون قول داده بود

11:25.840 --> 11:27.730
برای جراحیم میاد

11:28.080 --> 11:29.130
بهم گفت

11:29.360 --> 11:30.610
یه رانش زمین اتفاق افتاده

11:30.630 --> 11:31.940
جاده بسته شده و نمیتونه بیاد

11:32.270 --> 11:33.610
تازه امروز باز شده

11:33.750 --> 11:35.300
وقتی برسه شهر دیگه دیر میشه

11:35.320 --> 11:36.580
برای همین فردا میاد

11:36.840 --> 11:37.460
رانش زمین؟

11:38.320 --> 11:39.300
مطمئن نیستم دروغ میگه یا راست

11:39.670 --> 11:41.250
حالش خوبه؟

11:41.750 --> 11:43.100
حالش خوبه انگار که هیچی نشده
بالا پایین میپره

11:44.390 --> 11:44.980
مامان

11:45.510 --> 11:46.730
دست خودم نیست ولی حس میکنم

11:46.750 --> 11:48.610
اون هیچ وقت نمیخواست بیاد دیدنت

11:48.960 --> 11:49.730
مزخرف نگو

11:51.030 --> 11:51.980
دکتر گفت

11:52.630 --> 11:55.060
جراحی من چیز سختی نیست

11:55.750 --> 11:57.220
اگه نمیخواد بیاد پس فراموشش کن

11:57.720 --> 11:59.460
اگه برای عروسی بیاد کافیه

11:59.840 --> 12:01.130
پس تو بهش بگو

12:01.510 --> 12:02.820
فکرکنم یه هدفی داره

12:02.840 --> 12:03.770
باشه

12:03.790 --> 12:04.610
کافیه

12:05.320 --> 12:06.370
میدونم دارم چی کار میکنم

12:08.080 --> 12:09.130
گرسنته؟

12:09.150 --> 12:10.370
کل روز هیچی نخوردی

12:10.630 --> 12:11.580
یکم غذا بخور

12:12.000 --> 12:12.730
اشتها ندارم

12:16.030 --> 12:16.700
چی شده؟

12:17.200 --> 12:17.890
دوباره درد میکنه؟

12:18.630 --> 12:19.980
پرستار خبر کنم؟

12:20.720 --> 12:21.460
نیازی نیست

12:21.480 --> 12:23.010
دکتر گفت

12:23.670 --> 12:25.130
این درد طبیعیه

12:26.240 --> 12:27.610
بهشون زحمت نده

12:28.360 --> 12:29.370
چرا این همه

12:29.390 --> 12:30.610
سختی رو تحمل میکنی؟

12:31.270 --> 12:33.010
فقط نگرانی که سر عروسی

12:33.030 --> 12:35.010
بابا و زنش توجه همه رو جلب کنن؟

12:35.600 --> 12:37.300
میخوای کنار ا زه بایستی

12:37.600 --> 12:39.340
تا جوون تر و رقابت طلب تر به نظر بیای

12:40.120 --> 12:40.980
مثل من

12:42.550 --> 12:43.300
اه ازدست تو

12:43.320 --> 12:44.530
همه چیزو میدونی نه؟

12:45.840 --> 12:48.250
من کاملا برای این که جوونیتو به دست بیاری حمایتت میکنم

12:48.630 --> 12:51.420
مخصوصا وقتی عکس عروسی رو بگیرم

12:51.440 --> 12:53.010
و بابا از حسادت بترکه

12:53.390 --> 12:54.530
برات خوشحالم

12:59.390 --> 12:59.940
های رو

13:01.550 --> 13:02.490
بهم گوش کن

13:03.790 --> 13:06.100
نباید دوران بچگیت اون همه سختی رو تحمل میکردی

13:06.600 --> 13:09.220
اگه یه روزی تو ازدواجت خوشحال نبودی

13:09.240 --> 13:10.180
ادامه نده

13:10.390 --> 13:11.460
ازش جدا شو

13:12.440 --> 13:13.490
مامان

13:13.510 --> 13:15.610
گفتن این حرف به کسی که تازه داره

13:15.630 --> 13:16.530
ازدواج میکنه درسته؟

13:17.670 --> 13:18.850
نه نیست

13:19.480 --> 13:20.460
باشه دیگه نمیگم

13:22.000 --> 13:22.850
مطمئنی نمیخوای چیزی بخوری؟

13:23.000 --> 13:23.820
نه

13:38.080 --> 13:38.530
سلام؟

13:39.030 --> 13:40.180
ژونگ شون هوا حالش بد شده

13:41.150 --> 13:43.250
مامان خوبی؟

13:43.270 --> 13:44.730
دکتر چی شده؟

13:45.440 --> 13:46.490
مامانم چشه؟

13:46.510 --> 13:47.530
درد میکنه ارومتر

13:47.840 --> 13:48.300
اینجا چطور؟

13:48.320 --> 13:48.890
درد میکنه

13:49.000 --> 13:49.770
مامان

13:49.790 --> 13:51.100
فهمیدم فورا میبرمش اورژانس

13:51.360 --> 13:52.250
سریع اماده بشین میبریمش یه
بیمارستان دیگه

13:52.270 --> 13:53.370
چرا باید ببریمش؟

13:53.390 --> 13:54.530
ما به اندازه کافی مجهز نیستیم

13:54.550 --> 13:55.700
باید فورا منتقلش کنییم

13:56.000 --> 13:57.490
عجله کنین بیاین کمک

13:58.150 --> 13:58.700
مامان

14:02.480 --> 14:03.100
حالش چطوره؟

14:03.360 --> 14:04.130
دکتر چیائو

14:04.150 --> 14:05.700
ژونگ شون هوا به جینگ بی منتقل شده

14:05.720 --> 14:06.530
الان تو اورژانسه

14:06.550 --> 14:07.730
من مراقب وضعیت هستم

14:08.720 --> 14:09.850
چرا فرستادنش جینگ بی؟

14:10.600 --> 14:11.490
شرایطش خیلی حیاتیه

14:11.510 --> 14:12.770
اول بیاین اینجا بعد توضیح میدم

14:13.320 --> 14:14.420
باشه تو راهم

14:17.240 --> 14:17.850
سلام

14:18.320 --> 14:19.700
الان یه بیمار براتون اوردن

14:19.720 --> 14:20.770
اسمش ژونگ شون هواس

14:21.510 --> 14:22.490
میشه نگاه کنین

14:22.510 --> 14:23.940
اعضای خانواده؟

14:24.630 --> 14:25.980
نه من دکترشم

14:26.750 --> 14:27.770
لیپوساکشن رو شما انجام دادین؟

14:28.240 --> 14:28.770
بله

14:29.670 --> 14:31.490
رودش سوراخ شده

14:32.030 --> 14:33.250
فورا با یه بیمارستان بزرگتر صحبت کنین

14:33.270 --> 14:34.220
موجودی بانک خون بیمارستان کمه

14:34.240 --> 14:36.250
اگه وضعیتش ادامه پیدا کنه
نمیتونیم نجاتش بدیم

14:36.390 --> 14:36.890
دکتر چیائو

14:36.910 --> 14:37.770
چطور این اتفاق افتاد؟

14:38.150 --> 14:38.820
صبرکن

14:41.030 --> 14:41.850
من چیائو یانگم

14:41.870 --> 14:43.100
میشه با دکتر هوانگ صحبت کنم؟

14:44.510 --> 14:45.610
من از بیمارستان سوم یه پذیرش سریع میگیرم

14:45.630 --> 14:46.650
باهاشون هماهنگ شو

14:46.670 --> 14:47.340
باشه

14:48.390 --> 14:48.980
لائو هوانگ

14:49.000 --> 14:49.770
یه بیمار دارم

14:49.790 --> 14:50.700
شرایطش بده

14:50.720 --> 14:52.220
میشه یه پذیرش اورژانسی انجام بدی

14:58.200 --> 14:59.980
ما الان قسمت شمالی جاده ایم

15:00.510 --> 15:01.820
فقط یه تقاطع با بیمارستان فاصله داریم

15:02.790 --> 15:03.530
باشه فهمیدم

15:03.550 --> 15:05.060
ممنون دکتر هوانگ

15:05.840 --> 15:07.940
دکتر هوانگ یکی از بهترین متخصص های
جراحی معده و روده ست

15:08.080 --> 15:08.980
الان تو راهه

15:09.000 --> 15:09.700
نگران نباش

15:14.270 --> 15:15.460
دفیبریلاسیون بطنی داره
دستگاه شوک رو اماده کن

15:15.480 --> 15:16.250
چی شده؟

15:16.270 --> 15:16.850
وارد شوک شده

15:16.870 --> 15:18.730
یک میلی گرم اپینفرین

15:18.750 --> 15:19.460
مامان

15:20.270 --> 15:21.850
حالش خوب میشه؟

15:22.120 --> 15:22.890
مامان

15:49.550 --> 15:51.100
خیله خب ضربان قلبش برگشت

15:58.240 --> 15:59.490
دکتر چیائو گوش کن

15:59.840 --> 16:01.130
اگه بلایی سر مامانم بیاد

16:01.480 --> 16:02.820
بدبختت میکنم

16:03.200 --> 16:04.130
شنیدی؟

16:06.000 --> 16:06.580
مامان

16:17.480 --> 16:18.770
جراحی بدون مشکل انجام شد

16:18.790 --> 16:20.100
دو هزار میلی لیتر برداشته شد

16:20.120 --> 16:21.250
موقع جراحی خون ریزی زیادی داشت؟

16:21.270 --> 16:22.100
نه

16:22.480 --> 16:23.340
بعد جراحی چی؟

16:23.360 --> 16:25.770
مدام بعد جراحی میگفت درد داره

16:26.510 --> 16:28.250
چرا به دکتر سر شیفت خبر ندادی؟

16:33.840 --> 16:34.850
منم تازه فهمیدم

16:35.480 --> 16:36.820
بیماری داره؟

16:36.840 --> 16:37.300
اره

16:37.320 --> 16:38.220
فشار خون داره

16:38.240 --> 16:39.770
به طور روتین شی هویدا میخوره

16:41.440 --> 16:43.100
اول ایکس ری میگیریم

16:43.120 --> 16:44.530
که چک کنیم روده سوراخ شده یا نه

16:45.510 --> 16:47.010
باشه ممنون

16:48.030 --> 16:48.980
بیا

16:49.000 --> 16:49.850
تقریبا رسیدیم

16:49.870 --> 16:51.010
تخت رو اماده کنین

16:51.030 --> 16:51.850
تخت

16:51.870 --> 16:53.060
بچرخونش

16:53.600 --> 16:54.370
نه-
بچرخونش-

16:54.390 --> 16:55.340
چرا داد میزنی؟

16:56.270 --> 16:57.180
یالا بچرخونینش

16:59.080 --> 16:59.610
مامان

17:00.320 --> 17:00.650
درد میکنه

17:00.670 --> 17:01.250
طاقت بیار عزیزم

17:01.270 --> 17:01.890
یکم دیگه صبرکن

17:01.910 --> 17:03.060
قوی بمون مامان

17:03.080 --> 17:03.530
طاقت بیار

17:03.550 --> 17:04.810
دارمت عزیزم

17:04.830 --> 17:05.290
محکم بگیر

17:05.310 --> 17:06.730
یکم دیگه

17:07.030 --> 17:08.330
عجله کن

17:08.350 --> 17:09.570
طاقت بیار

17:12.680 --> 17:13.620
صبرکن مامان

17:13.640 --> 17:14.180
یالا

17:18.270 --> 17:18.810
سلام؟

17:19.000 --> 17:19.570
سلام؟

17:20.030 --> 17:21.980
های رو این وقت شب چی میخوای؟

17:22.000 --> 17:23.050
بعد جراحی برای مامان مشکل پیش اومد

17:23.070 --> 17:23.980
بیااینجا

17:24.680 --> 17:25.620
جدیه؟

17:25.640 --> 17:27.090
اره خیلی جدیه

17:27.110 --> 17:27.940
دوباره داره میره جراحی

17:27.960 --> 17:29.380
بیا بیمارستان سوم

17:30.000 --> 17:30.810
...خیلی دوره

17:30.960 --> 17:33.900
حتی اگه الان بیام معطل میشم

17:34.030 --> 17:34.730
دور؟

17:34.750 --> 17:35.810
همسرته

17:35.830 --> 17:36.660
زندگی مامانم در خطره

17:36.680 --> 17:37.730
و تو داری درباره فاصله غر میزنی

17:37.750 --> 17:39.330
اهمیت نمیدی که ممکنه بمیره؟

17:40.030 --> 17:40.700
های رو

17:40.880 --> 17:42.250
میشه اروم باشی؟

17:42.270 --> 17:43.330
اروم باشم؟

17:43.510 --> 17:44.660
یه چیزی ازت پرسیدم میای یا نه؟

17:44.680 --> 17:45.660
میای؟

17:46.030 --> 17:46.770
من باهاش صحبت میکنم

17:46.790 --> 17:47.770
به تو ربطی نداره

17:48.000 --> 17:49.180
موضوع مادرته

17:55.240 --> 17:55.940
سلام؟

17:56.270 --> 17:57.700
من دکتر ژونگ شون هوام

17:57.830 --> 17:59.010
الان تو وضعیت خطرناکیه

17:59.030 --> 18:00.220
برای جراحی به امضای همسر نیازه

18:00.550 --> 18:01.730
اگه نیاین به پلیس خبر میدم

18:12.000 --> 18:12.620
دکتر چیائو

18:14.270 --> 18:14.860
ممنون

18:14.880 --> 18:15.900
ببخشید

18:15.920 --> 18:17.460
همش تقصیر من شد قبل اوردنش

18:17.480 --> 18:18.860
به جینگ بی سوال کافی نپرسیدم

18:19.110 --> 18:20.380
براتون دردسر درست کردم

18:20.550 --> 18:22.010
چیزی نیست تازه واردی

18:22.030 --> 18:23.250
همه اشتباه میکنن

18:23.270 --> 18:24.180
میتونی بری خونه

18:32.000 --> 18:32.900
میترسی منو بزنه؟

18:33.510 --> 18:34.380
میتونم تحمل کنم

18:35.880 --> 18:36.810
برو خونه

18:36.830 --> 18:37.570
یکم استراحت کن

18:37.590 --> 18:38.220
برو

18:38.510 --> 18:39.570
برو دیگه

18:57.350 --> 18:58.010
های رو

18:58.240 --> 18:59.180
چه خبر شده؟

18:59.680 --> 19:00.660
مگه نگفتی دوره؟

19:01.200 --> 19:02.570
بیست دقیقه ای رسیدی

19:02.750 --> 19:04.380
دیوانه وار اومدم

19:04.680 --> 19:06.220
همه چراغ قرمز هارو رد کردم

19:07.160 --> 19:08.570
مگه همه این کارا برای مادرت نیست؟

19:08.960 --> 19:09.810
الان چطوره؟

19:10.160 --> 19:11.380
حالش خوب میشه نه؟

19:11.400 --> 19:12.770
از کجا بدونم؟

19:12.790 --> 19:14.730
مگه این یه جراحی عادی نبود؟

19:14.880 --> 19:16.460
اونم با یه دکتر حاذق

19:16.640 --> 19:17.620
چطور اینطوری شد؟

19:21.790 --> 19:22.460
اون کیه؟

19:23.550 --> 19:24.620
همونی که گفت زنگ میزنه پلیس؟

19:26.000 --> 19:27.220
خانواده ژونگ شون هوا اینجاست؟

19:27.240 --> 19:27.770
اره

19:29.480 --> 19:30.940
نتایج ایکس ری اومد

19:31.110 --> 19:32.380
سوراخی روده به خاطر لیپو ساکشن نیست

19:32.750 --> 19:33.530
خون ریزی معده؟

19:34.750 --> 19:35.860
فورا به جراحی نیاز داره

19:36.030 --> 19:37.730
ولی شرایط بیمار حساسه

19:37.920 --> 19:39.330
هرکاری بتونیم برای نجاتش میکنیم

19:39.920 --> 19:41.380
ولی باید برای بدترین وضعیت اماده باشین

19:41.400 --> 19:41.980
دکتر

19:42.070 --> 19:43.380
پولش مهم نیست

19:43.480 --> 19:44.290
زندگیش رو نجات بدین

19:44.550 --> 19:45.700
خواهش میکنم کمکش کن

19:45.830 --> 19:46.460
تلاشمو میکنم

19:46.830 --> 19:48.460
دکتر خواهش میکنم مادرمو نجات بدین

19:48.590 --> 19:49.380
هنوز ازدواج کردن منو ندیده

19:49.400 --> 19:50.220
نهایت تلاشمون رو میکنیم

19:50.240 --> 19:51.140
اروم باش

19:51.160 --> 19:52.050
تلاشمون رو میکنیم

19:52.070 --> 19:52.980
اروم باش

19:53.070 --> 19:53.980
خواهش میکنم

19:54.000 --> 19:55.010
بهم د ست نزن

19:55.310 --> 19:56.530
انقدر تظاهر نکن که ادم خوبه هستی

19:57.000 --> 19:58.090
این هنوز تموم نشده

19:58.550 --> 19:59.620
دکتر خواهش میکنم-
باشه-

19:59.640 --> 20:00.620
فقط باهام بیاین فرم هارو امضا کنین

20:00.790 --> 20:01.330
باشه

20:02.310 --> 20:02.900
فقط صبرکن

20:27.960 --> 20:28.530
چیائو یانگ

20:30.070 --> 20:31.090
هنوز داری لباس عروسی امتحان میکنی؟

20:31.640 --> 20:32.620
بیا بیمارستان

20:43.750 --> 20:44.460
مامانم کجاست؟

20:46.590 --> 20:47.090
مامان

20:50.270 --> 20:50.570
مامان

20:50.590 --> 20:51.290
فورا به جراحی نیاز داره

20:51.310 --> 20:52.620
لطفا برین کنار

20:53.200 --> 20:53.700
نگران نباش

20:54.200 --> 20:54.660
خوب میشه

20:54.680 --> 20:55.620
خواهش میکنم برید کنار

20:55.640 --> 20:56.380
مامان چیزی نیست

20:56.790 --> 20:58.010
مامان

20:58.750 --> 20:59.660
مامان

20:59.680 --> 21:00.570
باید جراحی رو شروع کنیم

21:00.590 --> 21:01.940
لطفا برید کنار

21:06.400 --> 21:07.090
اعضای خانواده خواهش میکنم برید کنار

21:07.110 --> 21:08.050
چیزی نمیشه

21:08.310 --> 21:09.330
مامان-
چیزی نیست-

21:11.510 --> 21:13.330
مامان-
چیزی نمیشه-

21:13.350 --> 21:14.140
چیزی نمیشه

21:14.640 --> 21:15.220
همه چیز درست میشه

23:28.070 --> 23:28.860
توفو میخوای؟

23:31.750 --> 23:32.700
اینجا چی کار میکنی؟

23:33.310 --> 23:34.220
اومدم به تو سر بزنم

23:36.680 --> 23:37.730
غذا نمیخوری؟اشتها نداری؟

23:38.400 --> 23:39.220
اونجا رو نگاه کن

23:43.070 --> 23:44.530
صبرکن مگه هرچی جراحی

23:44.550 --> 23:45.660
بیشتر طول میکشه بیشتر گرسنت نمیشه؟

23:46.790 --> 23:48.220
یادته اون موقع به خاطر

23:48.240 --> 23:48.980
چی دا چنگ شیفت های پشت سرهم داشتیم؟

23:49.000 --> 23:51.090
تا دیروقت کار میکردیم بعدش کباب میخوردیم

23:51.510 --> 23:52.810
امروز چی شده روزه گرفتی؟

23:54.830 --> 23:55.490
چی ؟

23:57.440 --> 23:58.490
چت شده؟

24:04.590 --> 24:05.730
یکم وسیله برات اوردم

24:06.750 --> 24:07.700
فکرکردم شاید نیازت بشه

24:08.640 --> 24:10.530
برنامه های جراحیتم نگاه کردم

24:10.790 --> 24:12.380
اگه چیزی برای تحویل دادن داری به من بده

24:12.400 --> 24:13.380
من هماهنگی های لازم رو انجام میدم

24:31.000 --> 24:33.530
(اتاق عمل شماره یک:جراحی ژونگ شون هوا تمام شد)

24:41.110 --> 24:42.420
دکتر مادرم چطوره؟

24:44.440 --> 24:46.700
خون ریزی معده از بابت زخم معده بوده

24:46.720 --> 24:47.730
شرایطش الان ثابت شده

24:47.750 --> 24:49.050
میشه ببینمش؟

24:49.070 --> 24:50.180
هنوز بیهوشه

24:50.750 --> 24:52.090
بعد جراحی به بخش مراقبت های ویژه

24:52.110 --> 24:53.050
منتقل میشه

24:53.720 --> 24:55.250
این که بیدار بشه یا نه

24:55.270 --> 24:56.860
بستگی به روند بهبود داره

24:58.000 --> 24:59.770
یهویی خون ریزی معده از کجا اومد؟

25:00.790 --> 25:01.620
همش تقصیر اونه

25:01.750 --> 25:02.460
نذاشت مادرم غذا بخوره

25:02.480 --> 25:03.010
اروم باشین

25:03.030 --> 25:04.460
جراحی هم نیم ساعت عقب افتاد

25:05.110 --> 25:06.810
جراحی عقب افتاد؟

25:07.200 --> 25:08.180
تو اون مدت بهش سرم زدین؟

25:09.270 --> 25:09.860
بله

25:10.680 --> 25:11.980
پس این دلیلش نیست

25:12.070 --> 25:13.980
زخم معده محرک های زیادی داره

25:14.440 --> 25:16.140
با شرایط مادرتون

25:16.160 --> 25:17.460
اصلی ترین دلایلش

25:17.480 --> 25:19.700
استرس جراحی و بیهوشی

25:19.720 --> 25:21.010
و مشکلات روحی

25:21.310 --> 25:21.940
یاافسردگیه

25:21.960 --> 25:23.420
همه ی اینا ممکنه

25:24.200 --> 25:25.250
بهش به چشم

25:25.270 --> 25:27.250
عکس العمل طبیعیه بدن

25:27.270 --> 25:28.810
نسبت به فشارهای سنگین نگاه کنین

25:29.640 --> 25:30.810
فقط این بار

25:31.200 --> 25:33.050
ری اکشن مادرتون خیلی سنگین بود

25:34.550 --> 25:36.420
پس دارین میگین بدشانسی اورده؟

26:11.160 --> 26:11.860
دکتر ژو

26:12.160 --> 26:13.660
همه چیزو باید بردارین؟

26:14.030 --> 26:15.730
ناحیه روی پیشونیم بعد برداشتن ژل فرو رفته میشه

26:15.750 --> 26:16.860
وحشتناک میشه

26:17.720 --> 26:19.620
در طول مشاوره هم بهت گفتم

26:19.640 --> 26:21.620
اگه بشه برداشت پس باید برش داریم

26:21.750 --> 26:23.010
ولی نگران نباش

26:23.200 --> 26:24.330
بعد برداشتنش

26:24.350 --> 26:25.660
از پچ بیولوژیکی

26:25.680 --> 26:26.770
برای درست کردنش استفاده میکنم

26:26.790 --> 26:28.180
بین شش ماه تا یک سال

26:28.400 --> 26:30.050
وقتی کامل خوب شد

26:30.070 --> 26:31.180
میتونی دوباره بیای دیدنم

26:31.510 --> 26:33.090
اون موقع میتونیم تصمیم بگیریم که پیوند چربی انجام بدیم

26:33.110 --> 26:34.490
یا از هیالورونیک اسید استفاده کنیم

26:34.830 --> 26:36.330
باشه بهتون اعتماد دارم

26:36.720 --> 26:38.730
به لطف بروشورهای پروژه نور ستاره

26:38.750 --> 26:40.090
شد که من فهمیدم

26:40.110 --> 26:42.250
تزریق هیدروژل انجام دادم

26:42.550 --> 26:44.140
ممنون که بهمون اعتماد کردی

26:44.590 --> 26:45.900
الان بی حسی رو تزریق میکنم پس اروم باش

26:46.350 --> 26:47.140
یکم دردت میاد

27:10.510 --> 27:11.380
واقعا

27:13.000 --> 27:14.250
زدی زیر تمام استانداردهای زندگیت

27:14.550 --> 27:16.570
اول جراحی برداشت
هیدروژل موفقیت امیز بود

27:16.920 --> 27:18.290
ارزش جشن گرفتن داره

27:18.720 --> 27:20.420
باید با یه غذای پرکالری

27:20.440 --> 27:21.660
به خودم جایزه بدم

27:21.790 --> 27:22.420
واقعا درک نمیکنم

27:22.440 --> 27:24.050
چرا قبلا عاشق سالاد بودم

27:27.030 --> 27:29.900
پس پروژه نور ستاره نمیخواد به
گمو اجازه حضور بده؟

27:33.000 --> 27:33.570
فراموشش کن

27:33.590 --> 27:34.530
با وضعیت الان

27:34.750 --> 27:35.530
باید از شک و تردید دوری کنیم

27:37.830 --> 27:38.700
چیائو یانگ چطوره؟

27:46.480 --> 27:47.090
یکم دیگه میاد

27:47.110 --> 27:47.940
بیا یه چیزی بخور

27:49.070 --> 27:50.290
رنگت پریده

27:50.310 --> 27:51.090
خوبی؟

28:01.000 --> 28:01.660
دکتر چیائو

28:02.960 --> 28:03.700
غذا نمیخورین؟

28:07.310 --> 28:07.900
راستی

28:08.200 --> 28:10.490
به نظرتون وضعیت شون هوا الان بهتر شده؟

28:11.200 --> 28:12.730
هنوز ضعیفه

28:12.750 --> 28:14.180
دکتر هوانگ مراقبشه

28:15.200 --> 28:15.810
باشه

28:17.070 --> 28:17.730
های رو

28:18.030 --> 28:18.770
بخور

28:22.440 --> 28:23.290
چیزی نمیشه

28:24.070 --> 28:25.940
دکترها همیشه

28:25.960 --> 28:27.730
بدترین سناریو رو میگن

28:27.880 --> 28:29.940
که اگه چیزی شد مقصر نشن

28:31.070 --> 28:31.810
گوش کن

28:32.000 --> 28:33.050
سال نوی پارسال

28:33.070 --> 28:34.770
با مادرت برای طالع بینی به معبد بائو گوانگ رفتیم

28:34.790 --> 28:37.010
اونجا بهش گفتن امسال یه مشکل جدی رو پشت سر میذاره

28:37.160 --> 28:39.770
ولی در پایان بدشانسیش تبدیل به خوش شانسی میشه

28:40.310 --> 28:41.290
پس نگران نباش

28:42.350 --> 28:43.900
دقیقا میخوای چی بگی؟

28:48.400 --> 28:49.180
نگاه کن

28:49.640 --> 28:52.010
اوضاع الان اروم شده درسته

28:52.160 --> 28:54.460
یکی از دوستام مغازه ورزشی باز کرده

28:55.240 --> 28:57.010
کسیه که من و مادرت

28:57.030 --> 28:58.220
خوب میشناسیمش

28:58.480 --> 28:59.980
تو گذشته خیلی بهم کمک کرده

29:00.640 --> 29:02.420
بهش قول دادم که میرم

29:02.440 --> 29:03.900
مامانت الان نمیتونه بره

29:04.350 --> 29:05.860
منطقی نیست که من از جانب اونم برم؟

29:07.510 --> 29:09.250
مامانم الان تو مراقبت های ویژه ست

29:09.350 --> 29:10.050
میدونم

29:10.440 --> 29:11.860
برای همینم میرم و سریع میام

29:11.880 --> 29:14.180
بعدش میتونی به عروسیت برسی

29:14.200 --> 29:15.570
من بقیه کارها رو انجام میدم

29:15.590 --> 29:16.940
نگران نباش

29:18.350 --> 29:19.010
هرکاری میکنی بکن

29:21.920 --> 29:23.290
اون قیافه رو نگیر

29:23.310 --> 29:25.010
اگه میشد نمیرفتم

29:27.000 --> 29:28.380
فکرکردی برای کی این کارو میکنم

29:29.110 --> 29:29.810
من دیگه میرم

29:32.590 --> 29:33.810
اگه چیزی شد زنگ بزن

29:35.590 --> 29:36.700
یادت نره یه چیزی بخوری

29:39.880 --> 29:40.860
در تماسیم

29:52.030 --> 29:52.660
سلام؟

29:53.920 --> 29:55.050
اهمیت نمیدم لغو بشه یانه

29:55.070 --> 29:56.180
به این عروسی اهمیتی نمیدم

29:56.200 --> 29:57.250
فقط تنهام بذار

30:12.400 --> 30:13.810
ازدواج موضوع بزرگیه

30:14.880 --> 30:16.090
باید به دقت فکرکنی

30:16.440 --> 30:18.050
اگه کار داری

30:18.400 --> 30:19.490
برو

30:19.510 --> 30:20.810
من اینجام

30:21.480 --> 30:22.940
اگه چیزی بشه بهت زنگ میزنم

30:29.000 --> 30:30.330
برو خونه یکم استراحت کن

30:30.830 --> 30:33.010
باید استراحت کنی تابتونی
کاراتو بکنی

30:35.310 --> 30:36.700
فردا صبح برمیگردم

31:15.880 --> 31:16.900
قیافه ات وحشتناک شده

31:16.920 --> 31:17.980
تب کردی؟

31:18.000 --> 31:18.530
بذار ببینم

31:19.480 --> 31:20.330
داری از تب میسوزی

31:20.350 --> 31:22.010
میبرمت خونه استراحت کنی

31:22.680 --> 31:23.330
نه

31:23.920 --> 31:25.180
باید بمونم مراقب باشم

31:27.200 --> 31:28.140
پس منم پیشت میمونم

31:30.350 --> 31:32.090
یهویی انقدر برات مهم شدم

31:32.920 --> 31:34.460
این بار هدفت چیه؟

31:35.960 --> 31:37.330
انقدر خوشحال نشو

31:37.680 --> 31:38.860
فقط نمیخوام پات به مراقبت های ویژه برسه

31:40.750 --> 31:41.770
من ادم سرسختی ام

31:44.480 --> 31:45.380
اره متاسفانه

31:47.790 --> 31:49.530
هیچ وقت اینطوری ندیدمت

31:49.920 --> 31:51.380
فکرمیکردم هیچ وقت مریض نمیشی

31:52.550 --> 31:54.220
یادمه تو دانشکده

31:54.240 --> 31:55.420
موقع شیوع انفولانزا

31:55.750 --> 31:57.090
همه تو کلاس مریض شدن جز تو

31:58.030 --> 31:59.700
انقدر انرژی داشتی

31:59.720 --> 32:01.050
انگار بهت ادرنالین زده بودن

32:02.160 --> 32:04.620
نصف بیشتر بچه ها تو مریضی امتحان دادن

32:04.750 --> 32:06.460
و تو اصلا رحم نداشتی

32:06.880 --> 32:08.420
حتی اونجا وایستادی پز دادی و

32:08.590 --> 32:10.290
مارو ضعیف صدا کردی

32:12.310 --> 32:14.570
هنوز امتحانات اون موقع یادمه

32:14.590 --> 32:16.050
با دونمره از من بالاتر شدی

32:17.350 --> 32:18.770
همش به خاطر این شد که مریض بودم

32:18.790 --> 32:19.810
انقدر سر اون ماجرا ازت بیزار شدما

32:19.920 --> 32:20.770
...یادته

32:33.550 --> 32:35.290
...دونمره بیشتر اوردم

32:51.310 --> 32:52.860
مامان

32:52.880 --> 32:54.490
چشماتو باز کن و نگاهم کن

32:55.030 --> 32:57.140
منو تنها نذار

32:57.680 --> 32:59.700
هنوز ازدواج کردنم رو ندیدی

32:59.720 --> 33:00.570
مامان

33:01.310 --> 33:02.220
مامان

33:16.510 --> 33:17.940
قاتل

33:23.960 --> 33:24.660
بیدار شدی

33:25.750 --> 33:27.620
چی شده؟خواب بد دیدی؟

33:32.110 --> 33:32.940
یکم اب بخور

33:41.270 --> 33:41.980
دیگه تب نداری

33:42.160 --> 33:43.660
یه چیزی میخوای بخوری؟میرم یه چیزی بگیرم

33:44.480 --> 33:45.700
خواب چیائوهوی رو دیدم

33:50.510 --> 33:51.460
بهش فکرنکن

33:56.200 --> 33:57.730
برو خونه با بابات شام بخور

33:57.960 --> 33:58.620
من اینجا میمونم حواسم هست

33:58.640 --> 33:59.250
نگران نباش

34:00.720 --> 34:03.250
عمو بامبو های سرخ کرده شما خیلی خوش مزه ست

34:03.270 --> 34:05.220
تو زادگاه من فقط همونطوری بی مزه میخورنش

34:05.510 --> 34:06.140
واقعا؟

34:07.000 --> 34:08.300
عجب ضیافتی

34:08.550 --> 34:09.690
باید اینارو به منم یاد بدین

34:09.710 --> 34:10.530
واقعا راحته

34:10.550 --> 34:11.940
چرا دوباره اومدی خونه ام؟

34:12.800 --> 34:13.820
اومدم به تو سر بزنم

34:14.400 --> 34:15.300
تبت قطع شد؟

34:15.320 --> 34:16.650
از جانب گمو اومدم

34:16.920 --> 34:18.900
مگه از چین گوی نخواستی منو برگردونه؟

34:19.030 --> 34:20.090
ما هممون

34:20.110 --> 34:21.050
میخواستیم ببینیم که چطوری

34:22.760 --> 34:24.490
این بامبوها خیلی تازه ان

34:24.510 --> 34:25.460
واقعا که تو خرید کردن ماهری

34:25.630 --> 34:26.090
ممنون

34:26.110 --> 34:27.570
بیا امتحانشون کن

34:28.070 --> 34:29.610
اشتها ندارم شماها بخورین

34:33.440 --> 34:34.380
پس تو بشین بخوریم

34:34.400 --> 34:35.050
اشکالی نداره

34:35.070 --> 34:35.980
میرم بهش سربزنم

34:41.960 --> 34:42.820
دارم میام تو

34:50.670 --> 34:53.170
اگه بدون خشک کردن موهات بخوابی مریض میشی

35:33.360 --> 35:34.170
بلند شو

35:34.880 --> 35:35.860
یالا بلند شو بشین

35:36.030 --> 35:36.530
درست بشین

35:36.550 --> 35:38.050
چی کار میکنی؟

35:38.190 --> 35:39.650
چرا داری موهامو خشک میکنی؟

35:40.000 --> 35:40.740
تکون نخور

35:46.440 --> 35:47.740
میشه یه چیزی ازت بخوام؟

35:48.550 --> 35:51.130
انقدر با ترحم نگاهم نکن

35:52.110 --> 35:53.170
من بچه نیستم

35:54.070 --> 35:55.210
من یه دکترم

35:55.510 --> 35:57.420
دقیقا میدونم وضعیتم چیه

36:11.920 --> 36:13.650
فردا برمیگردم گمو

36:19.550 --> 36:20.900
میدونم که بچه نیستی

36:21.880 --> 36:23.420
ولی بازم باید یادت بیارم

36:24.000 --> 36:25.130
اگه قراره برگردی

36:25.550 --> 36:26.900
هرموقع خواستی از اتاق استراحت رد شی سرفه کن

36:26.920 --> 36:28.340
و بهشون بفهمون

36:28.360 --> 36:29.610
که اونجایی

36:30.360 --> 36:31.980
که دیگه شایعه پراکنی نکنن

36:32.760 --> 36:34.650
کمتر اب بخور که دستشویی نری

36:34.840 --> 36:36.170
وگرنه تو دستشویی

36:36.400 --> 36:38.130
میشنوی که دارن درباره ات حرف میزنن

36:39.480 --> 36:40.570
کافه تریا هم نرو

36:41.230 --> 36:43.090
اینطوری تبدیل به سرگرمیشون میشی

36:44.710 --> 36:46.460
ولی اینا بدترینشون نیست

36:48.230 --> 36:49.460
وقتی زمان ویزیت برسه

36:49.480 --> 36:51.210
دستیارت بهت میگه

36:51.710 --> 36:53.260
که مریض وقتش رو لغو کرده

36:53.550 --> 36:54.740
نیازی به پرسیدن هم نیست

36:55.070 --> 36:56.380
چون از یه دکتر دیگه وقت گرفتن

36:58.440 --> 37:00.130
واقعا خوب این چیزا رو تجربه کردی

37:02.030 --> 37:03.170
این که هنوزم میتونی به من تیکه بیای

37:04.230 --> 37:05.690
به این معنیه که حالت خوبه

37:10.920 --> 37:12.690
تاحالا بوی مرگ بهت خورده؟

37:13.670 --> 37:14.610
یه بوی

37:16.030 --> 37:17.740
حال بهم زن روغنی داره

37:18.760 --> 37:20.210
که با بوی رز

37:21.550 --> 37:23.740
پژمرده قاطی شده

37:24.590 --> 37:27.420
به طرز عجیبی هم شیرینه

37:30.670 --> 37:32.610
وقتی چیائو هوی مرد بوش کردم

37:33.880 --> 37:36.170
وقتی مادرم مرد بازم بوش کردم

37:38.150 --> 37:39.860
دو روز پیش بیرون ای سی یو

37:41.920 --> 37:42.980
دوباره بوش کردم

37:47.710 --> 37:48.980
اهمیتی نمیدم اگه بهم بخندی

37:50.190 --> 37:52.170
همش میلرزیدم

37:53.630 --> 37:54.570
کل بدنم داشت می لرزید

37:59.000 --> 37:59.690
راستش

37:59.710 --> 38:02.490
اعلام مرگ بخشی از تمرین های یه دکتره

38:04.320 --> 38:05.380
رو میز جراحی

38:06.760 --> 38:08.050
بارها

38:08.070 --> 38:09.690
با موقعیت مرگ و زندگی روبه رو شدم

38:11.630 --> 38:13.170
ولی همیشه میدونستم

38:15.070 --> 38:17.900
تو اون لحظه ها زندگیشون رو نجات میدم

38:20.190 --> 38:21.420
ولی این بار فرق داشت

38:23.190 --> 38:24.460
اگه ژونگ شون هوا

38:26.190 --> 38:27.690
رو میز جراحی من میمرد

38:31.320 --> 38:32.650
یعنی یه ادم کاملا سالم

38:32.670 --> 38:33.650
به دست من جونش رو ازدست میداد

38:36.710 --> 38:38.090
این همه سال دکتر بودم

38:39.190 --> 38:41.130
هیچ وقت همچین چیزی برام پیش نیومد

38:42.320 --> 38:44.530
همیشه فکرمیکردم چون مهارت دارم

38:47.590 --> 38:48.690
الان فهمیدم

38:49.710 --> 38:51.980
فقط شانس اوردم

38:58.190 --> 38:58.860
چیائو یانگ

38:59.000 --> 38:59.860
تو خودت خوب میدونی

39:00.550 --> 39:02.820
هرعملی ریسک خودش رو داره

39:04.440 --> 39:07.170
درک ما از بدن انسان هنوز محدوده

39:08.190 --> 39:09.490
هرچقدرم که مهارت داشته باشی

39:10.320 --> 39:11.860
با مریض هایی رو به رو میشی

39:12.070 --> 39:14.420
که سیستم عصبیشون فرق داره

39:15.840 --> 39:17.650
یا رگ های خونیشون ضعیف تره

39:18.710 --> 39:19.690
یاهم

39:19.710 --> 39:21.530
واکنش های عصبی دارن

39:22.840 --> 39:24.490
وگرنه اون

39:24.670 --> 39:26.090
فرم قبل جراحی به چه دردی میخورد؟

39:26.630 --> 39:28.570
تک تک اون جملات بااشک و خون
دکترهای قبل ما نوشته شده

39:32.590 --> 39:33.940
انقدر به خودت شک نکن

39:34.030 --> 39:35.380
تو عمل رو درست انجام دادی

39:36.480 --> 39:37.860
من جراحی رو درست انجاام دادم

39:38.920 --> 39:40.300
به طور قانونی من مقصر نیستم

39:41.920 --> 39:43.570
ولی این باعث میشه اروم بشم؟

40:08.190 --> 40:09.690
من جراحی رو درست انجام دادم

40:10.070 --> 40:11.380
به طور قانونی من مقصر نیستم

40:11.760 --> 40:13.460
ولی این باعث میشه اروم بشم؟

40:26.360 --> 40:28.490
کسی این خبرو دنبال کرده؟

40:28.710 --> 40:30.490
یه اتفاق بزرگی تو گمو افتاده

40:30.510 --> 40:32.690
یه عمل لیپوساکشن ساده

40:33.440 --> 40:36.460
مریض سالم اومده تو دراز کشیده
اما الان به این وضع افتاده

40:37.590 --> 40:38.380
ولی

40:38.630 --> 40:41.860
چیائو یانگ دکتر خوبیه

40:42.070 --> 40:43.940
واقعا حرفه ایه

40:43.960 --> 40:45.690
جراحی های موفقیت امیز زیادی داشته

40:45.710 --> 40:47.650
که انلاین میتونین ببینین

40:49.320 --> 40:50.690
ولی دنیای طبابت اینطوریه

40:50.920 --> 40:54.050
هرچقدرم مهارت داشته باشی

40:54.190 --> 40:55.980
کوچیکترین سهل انگاری

40:56.000 --> 40:58.420
نتیجه بدی به دنبال داره

40:58.880 --> 40:59.490
مریض

40:59.510 --> 41:01.090
هنوز تو ای سی یوئه

41:01.360 --> 41:03.980
شنیدم دخترش به زودی ازدواج میکنه

41:04.440 --> 41:06.090
مادر منم داره پیر میشه

41:06.400 --> 41:07.940
...فقط فکرکردن به این که

41:14.710 --> 41:15.570
ببخشید

41:20.070 --> 41:20.940
فقط این فکر

41:21.280 --> 41:23.820
که شاید نتونه عروسی دخترش رو ببینه

41:25.070 --> 41:25.860
...واقعا

41:27.710 --> 41:28.690
برا ی همین باور دارم

41:29.030 --> 41:30.940
تو حیطه پزشکی

41:31.710 --> 41:33.570
باید مراقب حتی کوچیکترین خطرهاهم باشیم

41:33.590 --> 41:35.570
باید هرگونه خطری رو ازبین ببریم

41:35.590 --> 41:39.050
اونم وقتی جراحی هنوز شروع نشده

41:39.070 --> 41:40.610
این یعنی

41:40.710 --> 41:43.130
بیشتر از قبل باید مراقب باشیم

41:43.320 --> 41:44.460
و نهایت دقت رو داشته باشیم

42:01.070 --> 42:01.650
اروم

42:01.800 --> 42:02.980
ممنون

42:03.000 --> 42:03.570
قابلی نداشت

42:08.230 --> 42:09.420
ژونگ های رو

42:09.800 --> 42:11.740
از چیزی که فکرش رو میکردم
ادم باملاحظه تریه

42:13.550 --> 42:14.170
چیائو یانگ

42:14.190 --> 42:15.900
سه روز تموم اونجا مراقب همه چیز بود

42:16.230 --> 42:17.420
حتی کنار تیم احیا موند

42:17.800 --> 42:20.380
بهترین متخصص معده رو اورد

42:20.400 --> 42:21.530
همه تلاش هاشو دیدن

42:22.070 --> 42:24.170
مادرشم هنوز تو شرایط بحرانیه

42:24.590 --> 42:26.130
پس انرژی انتقام گرفتن نداره

42:27.590 --> 42:28.490
پس الان

42:29.150 --> 42:30.740
بلاخره برمیگردی گمو؟

42:31.630 --> 42:32.820
گمو بهت نیاز داره

42:33.880 --> 42:35.820
حس میکنم باید خودمو نصف کنم

42:36.320 --> 42:38.530
پروژه نور ستاره تازه شروع شده

42:38.920 --> 42:40.010
نمیتونم ولش کنم

42:42.030 --> 42:44.210
فکرمیکردم بلاخره یه تعطیلات طولانی نصیبم شده

42:44.920 --> 42:46.820
مشخص شد فقط یه استراحت کوتاه بوده

42:50.320 --> 42:51.050
برمیگردی بیمارستان؟

42:53.150 --> 42:53.740
اره

42:54.150 --> 42:55.820
دکترهای جدیدی اومدن

42:56.440 --> 42:57.570
باید بهشون سربزنم

42:57.570 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
