WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.590
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:40.590 --> 01:41.460
دکتر چیائو

01:41.950 --> 01:42.930
دکتر جی اینجاست؟

01:44.000 --> 01:44.930
تو اتاق مشاوره نه ان

01:49.430 --> 01:49.900
بفرمایین

01:53.310 --> 01:54.020
چیائو یانگ کجاست؟

01:54.760 --> 01:56.100
دکتر چیائو جراحی داشت

01:56.120 --> 01:56.930
به زودی میاد

01:57.230 --> 01:59.180
ما میتونیم صحبتمون رو شروع کنیم

01:59.870 --> 02:01.050
طبق درخواستتون

02:01.350 --> 02:03.740
قراردادمون رو

02:03.760 --> 02:05.290
با ژو جینگ ون فسخ کردیم

02:05.680 --> 02:06.850
امروز دعوتتون کردیم

02:06.870 --> 02:09.060
تا درباره ی

02:09.080 --> 02:10.170
جبران خسارت صحبت کنیم

02:11.030 --> 02:12.500
چیائو یانگ بهتون نگفت؟

02:13.310 --> 02:14.380
ما قبلا باهم توافق کردیم

02:16.470 --> 02:16.940
خانم شو

02:16.960 --> 02:18.410
ما میدونیم که

02:18.430 --> 02:20.170
هیچ پولی

02:20.190 --> 02:21.610
نمیتونه جبران اسیب

02:21.630 --> 02:23.450
وارد شده به بدن شما باشه

02:23.470 --> 02:26.260
ولی نهایت تلاشمون رو برای جبران خسارت میکنیم

02:26.470 --> 02:29.340
...هرچنددرباره ی مقدارش

02:30.960 --> 02:32.100
میدونستم این کارو میکنین

02:32.960 --> 02:35.340
قبل از اومدن درباره اش پست کردم

02:35.680 --> 02:37.010
فالورام منتظرن

02:37.190 --> 02:37.850
خانم شو

02:38.000 --> 02:38.980
بیاین این صحبت رو خصوصی نگه داریم

02:39.030 --> 02:40.540
پخش زنده درست نیست

02:40.560 --> 02:42.380
میخواین شماروهم تو پخش زنده میارم

02:45.840 --> 02:46.540
دکتر چیائو

02:47.910 --> 02:48.660
خانم شو

02:49.190 --> 02:50.500
ببخشید دیر کردم

02:50.840 --> 02:51.850
بلاخره اومدی

02:53.630 --> 02:55.260
...اون همه درباره ی صداقت حرف زدی

02:55.470 --> 02:56.730
ولی وقتی بحث پرداخت پول شده

02:56.750 --> 02:58.980
همه چیز رو فراموش کردی نه؟

03:00.240 --> 03:00.890
اقای چین

03:00.910 --> 03:02.730
من که نمیگم سی میلیون بهم بدین

03:02.750 --> 03:04.100
تا پسرتون رو ول کنم

03:04.430 --> 03:05.500
موضوع این نیست

03:05.750 --> 03:07.730
الان که بیناییم رو ازدست دادم

03:07.960 --> 03:09.660
فکرمیکنین سی میلیون خیلی زیاده؟

03:10.360 --> 03:11.690
انقدر دروغ نگین خانم شو

03:12.150 --> 03:13.690
امروز یه پنی هم گیرتون نمیاد

03:14.960 --> 03:16.410
اون روز داشتم لایوهاتون رو نگاه میکردم

03:16.960 --> 03:18.450
واقعا فالورهای زیادی دارین

03:18.960 --> 03:19.940
ولی جالبه

03:19.960 --> 03:21.780
فالورهاتون سوال های زیادی ازتون پرسیدن

03:21.870 --> 03:22.690
شماهم جواب

03:22.710 --> 03:24.730
همه ی سوال هارو جز یکیشون دادین

03:25.240 --> 03:26.570
میشه بگین

03:26.750 --> 03:28.820
چرا یهویی لایوهاتون

03:28.840 --> 03:30.410
از دسامبر تا ژانویه متوقف شد؟

03:30.430 --> 03:31.340
کجا رفته بودین؟

03:33.840 --> 03:35.220
مگه طرفدارهام نگفتن؟

03:35.520 --> 03:36.730
من تو یه رابطه ام

03:36.960 --> 03:37.690
این مشکلیه؟

03:38.430 --> 03:39.340
صبرکنین

03:41.680 --> 03:42.450
بسته ست

03:42.840 --> 03:43.570
همه رفتن

03:43.590 --> 03:44.410
این شخص شما نیستین؟

03:44.430 --> 03:46.130
بدترین بخشش اینه منو تو وی چت بلاک کردن

03:46.150 --> 03:47.820
بهشون زنگ زدم کسی جواب نمیده

03:47.960 --> 03:50.340
به خاطر اونا من بینایی چشم راستمو ازدست دادم

03:50.360 --> 03:51.290
نگاه کنین

03:51.590 --> 03:53.060
این گزارش بیمارستانه

03:53.080 --> 03:54.060
...تشخیصشون اینه که

03:54.080 --> 03:55.410
چشم راستم کلا نابینا شده

03:55.430 --> 03:56.660
چطور باید اینطوری زندگی کنم؟

03:56.680 --> 03:58.100
هزینه درمانش چقدر میشه؟

03:58.240 --> 04:00.100
مردمی که میخوان مثل من زیباتر بشن چی؟

04:00.120 --> 04:01.290
این کلینیک خیلی بی رحمه

04:01.310 --> 04:02.290
شماها باید ابروشون رو ببرین

04:02.310 --> 04:03.610
عجله کنین و اینو وایرالش کنین

04:03.630 --> 04:04.410
واقعا غیرقابل اعتمادن

04:18.630 --> 04:19.700
دیروز تو وی چت بهم قول دادن

04:19.720 --> 04:20.490
و با همه چیز موافقت کردن

04:20.510 --> 04:21.540
و بهم گفتن برای ادامه درمان بیام

04:21.560 --> 04:22.020
الان نگاه کنین

04:22.360 --> 04:23.140
تعطیل کردن

04:23.560 --> 04:24.220
همه رفتن

04:24.240 --> 04:26.020
اوایل دسامبر این سر تیتراخبار شده بود

04:26.870 --> 04:29.780
بر حسب تصادف همون موقع هم شما دیگه لایو برگذار نکردی

04:29.800 --> 04:31.220
اگه اشتباه نکرده باشم

04:31.630 --> 04:33.410
همون موقع بود که به خاطر

04:33.430 --> 04:35.140
تزریق چشمتون مشکل برخورد کرد نه؟

04:37.720 --> 04:38.980
چه داستانی

04:39.750 --> 04:41.050
این ویدیو ادیت شده

04:41.240 --> 04:43.340
حتی صداشم تغییر دادن

04:43.870 --> 04:44.580
واقعا؟

04:44.600 --> 04:46.660
اگه نمیخواین جبران خسارت بدین فقط بگین

04:46.680 --> 04:48.140
نیازی نیست اینطوری بهم تهمت بزنین

04:48.160 --> 04:49.290
صحبت کردن کافیه

04:49.310 --> 04:50.220
تو دادگاه میبینمتون

04:50.950 --> 04:52.050
بیستم دسامبر

04:52.510 --> 04:53.980
بیمارستان سوم ،بخش چشم پزشکی

04:54.120 --> 04:55.410
اتاق شونزده

04:55.430 --> 04:56.340
بیمار شو یوان

04:58.190 --> 04:59.140
اون موقع

04:59.600 --> 05:01.660
چشماتون نزدیک به نابینایی بود درسته؟

05:02.360 --> 05:03.660
میخوای سوابق چشم پزشکی رو نگاه کنم؟

05:04.040 --> 05:05.020
از دسامبر قبل

05:05.040 --> 05:07.460
تا ماه پیش

05:08.630 --> 05:10.930
اسم بیمار شویوان

05:12.310 --> 05:13.370
فکرکنم بیست سالشه

05:13.390 --> 05:14.730
میدونی که اجازه اشو نداری

05:15.630 --> 05:17.340
فقط بهم بگو ازش سابقه ای هست یانه

05:17.560 --> 05:19.050
نگو که تزریق فاسد انجام دادی

05:19.070 --> 05:20.340
نمیشه حداقل امیدهای خوب برام داشته باشی؟

05:20.920 --> 05:21.490
متاسفانه

05:21.510 --> 05:23.730
اون کلینیکی که تزریق رو انجام داد

05:23.750 --> 05:24.730
ناپدید شده

05:25.120 --> 05:26.460
یک ماه تموم سعی کردی حقت رو بگیری

05:26.480 --> 05:27.490
ولی در پایان ناامید شدی

05:27.510 --> 05:29.100
برای همین گفتی یکی دیگه رو پیدا میکنم که تقصیرو گردن بگیره

05:29.120 --> 05:30.730
و هزینه رو بده

05:30.750 --> 05:32.780
و اون یه نفرم ژو جینگ ون بود

05:34.310 --> 05:35.050
خانم شو

05:35.480 --> 05:36.410
سی میلیون

05:37.000 --> 05:38.220
برای اخاذی

05:38.240 --> 05:40.020
خیلی زیاده

05:40.560 --> 05:41.930
...اگه بخوایم مجازاتش رو حساب کنیم

05:43.190 --> 05:44.460
حداقل ده سال زندان داره

06:05.240 --> 06:06.930
چرا باید اینجا صحبت کنیم؟

06:07.720 --> 06:09.140
وایب جلسه مامور مخفی هارو میده

06:09.390 --> 06:10.810
ممنون که پرونده شو یوان رو بررسی کردی

06:10.950 --> 06:11.660
قابلی نداشت

06:12.390 --> 06:13.660
با اقای یان صحبت کردم

06:13.680 --> 06:15.250
چشمای شو یوان رو میشه درمان کرد

06:15.680 --> 06:17.100
ولی زمان زیادی لازمه

06:17.120 --> 06:18.340
حداقل دو یا سه سال

06:18.480 --> 06:19.810
به خودش بستگی داره که بخواد دوره درمان طی کنه یانه

06:20.680 --> 06:21.250
فهمیدم

06:23.830 --> 06:25.250
مدیریت پرسنل،تامین کننده تجهیزات

06:25.270 --> 06:27.050
تمام مسائل بزرگ و کوچیک بیمارستان این توئه

06:27.480 --> 06:29.250
این اطلاعاات فوق محرمانه بیمارستانه

06:30.310 --> 06:31.900
من دارم پیانومو به دستت میسپارم

06:34.680 --> 06:36.370
تو داری اینو به من میدی

06:36.390 --> 06:38.170
پس یعنی هرطوری که بخوام میتونم بزنمش

06:39.070 --> 06:40.810
من به هرحال تو نواختن پیانو کارم حرف نداره

06:52.360 --> 06:54.340
من به اقای وو درباره ی پرونده ات خبر دادم

06:55.720 --> 06:57.340
اینو بگیر و مستقیم برو پیشش

07:06.310 --> 07:07.340
چرا بهم کمک میکنین؟

07:10.070 --> 07:11.730
تو میدونستی چشمات درمان میشه

07:11.750 --> 07:13.900
فقط زمان و هزینه زیادی داره

07:14.630 --> 07:17.050
برای یه اینفلوئنسر متوسط مثل تو

07:17.480 --> 07:18.660
پول قطعا یه مشکله

07:19.480 --> 07:21.580
این که از کسی اخاذی کنی سریع ترین راه بود

07:23.720 --> 07:25.100
کسی بهت گفت این کارو بکنی؟

07:28.720 --> 07:30.980
قبل اومدن پیش شما رفته بودم جیائو ای

07:32.270 --> 07:33.100
یه نفر اونجا بود

07:33.120 --> 07:34.410
که ظاهرا چیزای زیادی درباره ام میدونست

07:35.000 --> 07:36.460
اونا شدیدا بهم پیشنهاد دادن که بیام پیش شما

07:36.950 --> 07:38.730
بهم گفتن گمو بیمارستان خوبیه

07:38.750 --> 07:40.170
و شدیدا تو این حوزه معتبره

07:40.390 --> 07:41.850
اگه مشکل پزشکی پیش بیاد

07:41.870 --> 07:44.100
همیشه سخاوت به خرج میدن

07:44.120 --> 07:46.660
و حاضرن که پول رو پرداخت کنن تا جریان رو ببندن

07:47.920 --> 07:49.930
اولش نفهمیدم منظورشون چیه

07:51.480 --> 07:52.540
اونا بهم لبخند زدن و گفتن

07:52.560 --> 07:53.850
که دوباره تو خونه فکرامو بکنم

07:55.000 --> 07:57.290
وقتی رسیدم خونه تازه فهمیدم

07:59.720 --> 08:01.020
فهمیدم که میخواستن چی کار کنن

08:01.750 --> 08:03.170
چند روز بهش فکرکردم

08:03.190 --> 08:04.580
وبرای خودم انواع بهانه پیدا کردم

08:04.920 --> 08:06.170
منم یه قربانی بودم

08:06.190 --> 08:07.370
کسی که به پول نیاز داشت

08:08.040 --> 08:09.460
...برای همینم از سر لجبازی

08:12.120 --> 08:12.930
ببخشید

08:15.830 --> 08:16.980
کسی که ازش حرف میزنی

08:18.160 --> 08:19.050
خانم لی ئه نه؟

08:24.630 --> 08:26.610
من اخرای پارسال بود که لایو رفتن رو شروع کردم

08:27.360 --> 08:29.730
اون موقع افراد زیادی نبودن

08:30.240 --> 08:31.580
جوگیر شدم

08:31.600 --> 08:32.770
برای همین از کارم استعفا دادم

08:33.000 --> 08:34.580
ولی امسال سلبریتی های زیادی وارد بزی شدن

08:34.600 --> 08:35.370
و همشون پخش زنده میرن

08:35.390 --> 08:37.340
برای یه اینفلوئنسر متوسطی مثل من

08:37.360 --> 08:38.530
اوضاع خیلی سخت تر شده

08:40.390 --> 08:41.250
کی میدونه

08:41.270 --> 08:42.490
سال دیگه قراره چی بشه؟

08:45.030 --> 08:46.890
اینو نمیگم که بهم رحم کنین

08:46.910 --> 08:47.610
دکتر ژو

08:48.390 --> 08:49.770
وقتی چشمم مشکل برخورد کرد

08:49.790 --> 08:51.100
واقعا وحشت کردم

08:51.550 --> 08:53.130
الانم صادقانه ازتون معذرت خواهی میکنم

08:53.840 --> 08:54.610
معذرت میخوام

08:58.840 --> 09:00.580
اگه واقعا متاسفی

09:01.790 --> 09:03.180
پس بیا درباره ی کار صحبت کنیم

09:04.630 --> 09:06.220
حتی اگه یه استریمر متوسط باشی

09:06.750 --> 09:07.980
هنوز طرفدارانی داری نه؟

09:11.510 --> 09:13.890
دکتر دو یکی از مهم ترین مهمانان ما هستن

09:13.910 --> 09:15.820
و اگر بیان

09:15.840 --> 09:16.700
قطعا جایگاهشون در بالاترین جای سالن خواهد بود

09:17.360 --> 09:18.770
بین بیمارستان های شخصی

09:18.870 --> 09:20.490
جیائو ای قطعا یکی از رده بالاترین بیمارستان ها حساب میشه

09:21.080 --> 09:22.100
این بار

09:22.120 --> 09:23.370
یه کار دیگه ای داریم

09:24.120 --> 09:25.460
دوست داریم حضور شماروهم
برای مراسم تایید کنیم

09:26.750 --> 09:27.650
حضور من؟

09:28.030 --> 09:29.060
به جز دکترها

09:29.200 --> 09:30.580
بازاریاب ها و سرمایه گذارها

09:30.600 --> 09:31.530
و تولیدکنندگان

09:31.960 --> 09:33.890
همه بخش مهمی از این صنعت حساب میشن

09:34.270 --> 09:36.610
هدف ما تو کنفرانس بین المللی پزشکان

09:36.720 --> 09:37.530
زیبایی رونگ چوان

09:37.550 --> 09:39.100
اینه که

09:39.120 --> 09:41.250
فضای کارمون رو به خوبی نشون بدیم

09:41.870 --> 09:43.420
شما تو بازاریابی استادین

09:44.000 --> 09:44.980
البته که

09:45.000 --> 09:46.610
ازتون میخوایم که دیدگاهتون رو با ما به اشتراک بذارین

09:48.320 --> 09:50.250
من هیچ دیدگاهی ندارم

09:50.870 --> 09:53.010
تنها چیزی که من دارم درس هایی هستن
که به سختی یادشون گرفتم

09:54.240 --> 09:55.730
پس اون بالا فقط چرت و پرت میگم

09:56.080 --> 09:57.060
عالیه

09:57.510 --> 09:58.850
تو کار ما

09:58.960 --> 10:00.580
هرچقدر بیشتر واقعی به نظر برسی
مردم بیشتر باهات ارتباط برقرار میکنن

10:01.550 --> 10:02.890
امکانش هست تو وی چت ادتون کنم؟

10:02.910 --> 10:03.610
البته

10:04.840 --> 10:06.980
گفتین انجمن ماه دیگه ست؟

10:07.000 --> 10:07.580
درسته

10:07.720 --> 10:09.460
از گمو کی میاد؟

10:09.670 --> 10:10.820
نگران چیزی هستین؟

10:10.840 --> 10:12.100
نه فقط پرسیدم

10:12.600 --> 10:13.650
من اسکن کنم یا خودتون اسکن میکنین

10:13.790 --> 10:14.460
من اسکن میکنم

10:20.080 --> 10:20.610
برو عقب

10:21.910 --> 10:23.100
چی کار میکنی؟

10:24.630 --> 10:25.980
قبلا بهمون چی گفتی؟

10:26.360 --> 10:28.100
گفتی جیائو ای و گمو در حد هم نیستن؟

10:28.120 --> 10:29.490
که اینجا پیشرفت کردن راحتتره؟

10:29.630 --> 10:30.490
و چی شد؟

10:30.790 --> 10:32.340
دکترهای اینجا هیچ حقی ندارن

10:32.750 --> 10:33.980
من گولتو خوردم

10:34.510 --> 10:36.300
با لی چی توافق کرده بودی؟

10:36.550 --> 10:36.980
ما سه تا

10:37.000 --> 10:38.610
فقط بهای ارتقای مقام تو بودیم؟

10:39.840 --> 10:41.180
در دفترش که بسته نیست

10:41.200 --> 10:42.220
میتونی بری خودت باهاش صحبت کنی

10:42.240 --> 10:43.180
من که جلوتو نگرفتم

10:44.720 --> 10:45.980
در ضمن پا داری

10:46.000 --> 10:48.100
اگه ناراحتی برگرد

10:49.120 --> 10:50.220
گفتنش برای تو راحته

10:51.080 --> 10:52.100
جریمه نقص قرارداد خیلی زیاده

10:52.120 --> 10:53.340
تو میخوای پولشو بدی؟

10:53.790 --> 10:54.420
بیخیال

10:54.870 --> 10:56.460
تو خودت تصمیم گرفتی

10:56.480 --> 10:57.850
و قرارداد رو خودت امضا کردی

10:57.870 --> 10:59.980
حقوق بالا مستقیم رفت به جیب خودت

11:00.000 --> 11:01.490
الان میخوای استعفا بدی

11:01.510 --> 11:03.580
ولی جریمه نقص قرارداد شد مشکل من؟

11:04.360 --> 11:05.530
خدمات جیائو ای

11:05.910 --> 11:07.180
چشم باربیی

11:07.200 --> 11:08.300
و جوانی یه شبه

11:08.440 --> 11:10.100
حتی قانونی هم نیستن

11:10.120 --> 11:11.220
همه چیز درباره ی پول دراوردنه

11:11.390 --> 11:12.460
حتی

11:12.480 --> 11:13.460
درمان هایی که بهم ربط نداره باهم ارائه میدن

11:13.720 --> 11:15.180
نمیبینی؟

11:17.510 --> 11:18.980
فایده سرزنش کردن من چیه؟

11:19.360 --> 11:21.340
میخوای اینطوری خودت رو دست بالا نشون بدی؟

11:22.360 --> 11:23.730
باشه تو وجدان داری من ندارم

11:23.750 --> 11:24.850
من فقط میخوام پول دربیارم

11:25.670 --> 11:26.420
خوشحال شدی؟

11:30.440 --> 11:31.220
وی شیائوشی

11:32.910 --> 11:33.850
تو یه دکتری

11:34.240 --> 11:36.580
و حاضری که وجدانت رو به خاطر پول کنار بذاری؟

11:37.000 --> 11:38.340
هیچ احترامی برات قائل نیستم

12:14.080 --> 12:14.820
دکتر وی

12:15.240 --> 12:17.460
من تو گمو برای جراحی

12:17.480 --> 12:18.250
گوشم وقت گرفتم

12:20.320 --> 12:22.340
بهشون نگفتم که شما منو فرستادین

12:23.600 --> 12:25.130
ممنون که اون روز جلومو گرفتین

12:25.840 --> 12:27.220
اگه جراحی رو انجام داده بودم

12:27.600 --> 12:28.890
ممکن بود کل صورتم خراب بشه

12:30.200 --> 12:31.250
شما دکتر خوبی هستین

12:53.600 --> 12:54.610
دستگاه استار ار اف جدید

12:54.630 --> 12:55.730
این ماه نمیرسه

12:58.270 --> 12:59.220
اپدیتش رو تو گروه فرستادم

13:01.790 --> 13:04.100
پس به طور کلی نمیاد؟

13:05.510 --> 13:06.530
اینطوری نمیشه

13:07.360 --> 13:09.100
من زیباجوهای وی ای پی زیادی دارم

13:09.120 --> 13:10.610
که از خیلی وقت پیش وقت گرفتن

13:11.080 --> 13:11.650
...چطور

13:12.720 --> 13:15.060
چطور باید اینو بهشون توضیح بدم

13:15.320 --> 13:17.100
ما اخرین بخش پرداختی رو قبل سال نو انجام دادیم

13:17.120 --> 13:18.940
بعد تعطیلاتم جریان شو یوان شد

13:19.600 --> 13:21.130
الان تامین کننده ها نگران وضعیت مالیمونن

13:21.150 --> 13:22.250
و دستگاه رو نمیفرستن

13:22.670 --> 13:23.980
بدترین بخشش اینه

13:24.120 --> 13:26.100
که با تامین کننده های وسایل مصرفیمونم صحبت کردم

13:26.120 --> 13:27.820
اوناهم همینو میگن

13:28.240 --> 13:30.490
نمیدونن که کی میتونن بهمون جنسی بدن

13:32.320 --> 13:34.820
درست وقتی نیاز داریم دارن بهمون فشار میارن

13:35.080 --> 13:36.980
و کاملا سوپرایزمون کردن

13:37.510 --> 13:40.010
...یکی که تامین کننده های گمورو خوب میشناسه

13:40.030 --> 13:41.130
نیازی به حدس زدن نیست

13:41.150 --> 13:43.010
...کسی که این اطلاعات رو پخش کرده

13:43.750 --> 13:44.580
همون ادمه

13:46.440 --> 13:47.250
همتون اینجایین

13:47.870 --> 13:49.340
مگه ما ماه پیش بخیه موس

13:49.360 --> 13:50.650
و پانسمان سفارش ندادیم؟

13:50.670 --> 13:51.850
چرا هنوز نرسیده؟

13:52.150 --> 13:53.130
من انبار رو نگاه کردم

13:53.150 --> 13:54.250
با وضعیت مصرف الانمون

13:54.480 --> 13:55.770
اگه تا هفته دیگه بار جدید نیاد

13:55.790 --> 13:57.250
باید جراحی هارو متوقف کنیم

13:57.840 --> 13:59.060
ماهم داشتیم درباره ی این صحبت میکردیم

13:59.440 --> 14:00.010
برنامه اینه

14:00.030 --> 14:02.130
بیاین پخش بشیم و با تامین کننده ها مذاکره کنیم

14:02.150 --> 14:04.180
باید تو یه هفته این مشکل رو حل کنیم

14:18.320 --> 14:19.820
فقط به خاطر همچین چیزی

14:19.840 --> 14:21.770
ژو جینگ ون رفت؟

14:22.200 --> 14:24.490
اون قبلا مشکلات بیشتری رو پشت سر گذاشته

14:24.840 --> 14:26.300
اگه لائو چین یا لائو تانگ بود باز یه چیزی

14:26.550 --> 14:28.060
هرکسی رو فکرش رو میکردم بره

14:28.080 --> 14:29.100
جز ژو جینگ ون

14:31.870 --> 14:33.220
اصلا نمیتونم باور کنم

14:34.440 --> 14:35.650
چی رو درک نمیکنی؟

14:36.630 --> 14:39.130
ژو جینگ ون چه حسی به گمو داره؟

14:39.440 --> 14:41.100
عشق خالص

14:41.480 --> 14:42.530
گمو زندگی اونه

14:42.550 --> 14:44.530
میشه گفت بچه اش حساب میشه

14:45.480 --> 14:46.460
دقیقا همینه

14:47.960 --> 14:49.250
زنی که عاشق باشه

14:49.870 --> 14:51.940
حاضره همه چیز رو فدا کنه

14:55.150 --> 14:56.530
من درکش میکنم

14:57.600 --> 14:58.850
خیلی بده که شما مردا

14:59.510 --> 15:00.370
هیچی رو درک نمیکنین

15:01.150 --> 15:02.530
مگه ما درباره ی کار صحبت نمیکردیم

15:02.550 --> 15:04.340
چطور موضوع به مردا رسید؟

15:05.910 --> 15:06.490
درسته

15:06.510 --> 15:08.700
اون فقط داره اسبش رو برای محافظت
از شاهش فدا میکنه

15:09.080 --> 15:10.180
و یه مدت کنار میکشه

15:11.080 --> 15:12.490
حتی کسی به خوبی مایکل جردن هم

15:12.600 --> 15:15.650
یه بار بازنشست شد و دوباره برگشت

15:16.750 --> 15:18.610
به نظر میرسه که الان برگ برنده دست ماست

15:19.750 --> 15:20.980
ولی این به خاطر موضوع مالیه

15:21.240 --> 15:22.340
اگه درباره ی قدرت اصلی حرف بزنیم

15:22.870 --> 15:24.460
جیائو ای اصلا در حد گمو نیست

15:24.480 --> 15:25.700
من که دلیلی نمیبینم

15:26.390 --> 15:28.850
این ارزیابی درستی نیست

15:28.870 --> 15:30.460
اگه سودی نداشته باشه

15:30.550 --> 15:32.010
میشه بهش گفت قدرت؟

15:32.030 --> 15:33.340
جنگ قیمتی در مدت زمان کوتاه نتیجه میده

15:33.750 --> 15:35.460
ولی در دراز مدت کیفیت برنده ست

15:35.790 --> 15:37.340
چیزی که نگرانم میکنه

15:37.360 --> 15:39.130
اعتبار اوناست

15:39.270 --> 15:40.770
در پایان ماییم که ضربه میخوریم

15:40.790 --> 15:41.820
من همیشه تو رو

15:41.840 --> 15:43.700
به چشم یه زن قدرتمند و حقه باز دیدم

15:43.960 --> 15:45.460
چرا یهویی انقدر شکاک و مردد شدی؟

15:45.480 --> 15:47.250
از چی میترسی؟

15:47.910 --> 15:48.770
من؟ترس؟

15:50.080 --> 15:51.700
راستش یه نقشه شجاعانه دارم

15:51.840 --> 15:52.650
هستی؟

16:06.200 --> 16:08.340
حتی لائو دونگ و دکتر چو هم نتونستن کاری کنن

16:11.200 --> 16:12.820
قیمت عمده برای درمان های تزریقی کلاس سه

16:12.840 --> 16:14.370
پونزده درصد بیشتر شده

16:15.360 --> 16:17.060
اون اقای لیو

16:17.080 --> 16:18.220
خیلی واضح نشونم داد حریص بودن
یه تاجر چه شکلیه

16:18.750 --> 16:20.250
این افزایش قیمت خیلی مزخرفه

16:20.270 --> 16:21.980
ولی اون طوری رفتار میکنه انگار عادلانه ست

16:22.670 --> 16:23.850
شما دکترها

16:23.870 --> 16:26.650
چیزی درباره ی قیمت

16:26.790 --> 16:27.580
اجناس نمیدونین

16:28.550 --> 16:29.460
تامین کننده ها

16:29.480 --> 16:30.940
همیشه میخواستن قیمت رو بالاتر ببرن

16:31.120 --> 16:32.010
ولی قدرت قیمت گذاری

16:32.030 --> 16:34.130
دراصل دست چندتا از تامین کننده های اصلیه

16:34.790 --> 16:37.180
الانم که جیائو ای جنگ قیمت راه انداخته

16:37.840 --> 16:39.300
و حاضره که برای به دست اوردن جنس قیمت بالاتری بده

16:40.240 --> 16:41.700
البته که تامین کننده ها قبولشون میکنن

16:42.840 --> 16:44.220
دارن قیمت رو دیوانه وار بالا میبرن

16:44.390 --> 16:46.100
وقتی بقیه بیمارستان ها نتونن ادامه بدنن

16:46.550 --> 16:48.420
جیائو ای به هدفش میرسه

16:48.440 --> 16:49.010
درست نمیگم؟

16:49.670 --> 16:51.060
بدترین بخش اینه

16:51.440 --> 16:52.770
که لی چی اونجاست

16:53.000 --> 16:55.130
اون همه چیز مارو بهتر از خودمون بلده

16:55.150 --> 16:57.420
الان ما هیچ دفاعی نداریم و

16:57.440 --> 16:58.460
اگه بخوان نابودمون کنن

16:58.550 --> 16:59.490
کاری نمیتونیم بکنیم

17:01.910 --> 17:03.010
بیا یکی دوتا تامین کننده دیگه روهم چک کنیم

17:03.270 --> 17:04.220
اگه راهی نباشه

17:04.790 --> 17:07.490
باید یه راهی پیدا کنیم و قیمتشون رو قبول کنیم

17:08.880 --> 17:09.700
خسته نباشی

17:13.200 --> 17:14.140
راستی دکتر چیائو

17:16.200 --> 17:18.090
یه چیزی هست که کنجکاوم کرده

17:20.000 --> 17:20.620
بگو

17:20.960 --> 17:23.090
تو کسی بودی که

17:23.110 --> 17:24.770
همیشه روی جراحی هاش تمرکز میکرد

17:25.160 --> 17:25.900
چرا جینگ ون

17:25.920 --> 17:27.900
قبل رفتنش همه مسئولیت هاشو به تو داد؟

17:28.110 --> 17:29.250
و چرا قبول کردی؟

17:29.680 --> 17:31.220
خوب کجاش شوکه کننده ست؟

17:31.400 --> 17:32.460
اگه مسائل جانبی به خوبی بهش رسیدگی نشه

17:32.480 --> 17:33.980
منم به هرحال نمیتونم جراحی کنم

17:36.960 --> 17:38.220
پس الان که داری

17:38.240 --> 17:40.010
هرکاری که جینگ ون میکرد رو میکنی

17:40.920 --> 17:42.330
میتونی درکش کنی؟

17:45.550 --> 17:47.010
الان که ازهم جدا شدین

17:47.590 --> 17:49.250
میتونی بیشتر درکش کنی؟

17:51.680 --> 17:52.380
اقای چین

17:52.400 --> 17:53.140
دکتر چیائو

18:02.920 --> 18:04.220
این چیه؟

18:04.240 --> 18:05.460
چرا انقدر مرموز شدی؟

18:05.880 --> 18:07.330
هدیه خونه جدید

18:07.480 --> 18:09.900
گفتی خیلی وقته ستاره ها رو ندیدی

18:10.640 --> 18:13.810
برای همین میخوام یه کاری بکنم که
تو خونه برای خودت کمپ بزنی

18:14.270 --> 18:14.810
...اه

18:16.110 --> 18:17.700
من که پروژکتور ستاره گرفته بودم

18:17.720 --> 18:18.940
پروژکتور ستاره؟

18:19.550 --> 18:22.010
این بیشتر شبیه پرژکتور دیسکوئه

18:22.310 --> 18:23.980
...ادرس درسته

18:24.880 --> 18:27.090
جنس اشتباه گذاشتن؟

18:27.720 --> 18:28.330
بذارش تو

18:28.350 --> 18:29.420
برش میگردونم

18:29.440 --> 18:30.530
نیازی نیست خوبه

18:30.790 --> 18:33.050
من که به هرحال خونه نشین شدم

18:33.240 --> 18:34.180
شاید تو خونه کلوب راه بندازم

18:34.200 --> 18:35.660
بیشتر از کمپ بهم میاد

18:35.880 --> 18:36.530
کلاب؟

18:36.920 --> 18:38.140
اصلا به تو نمیاد

18:38.440 --> 18:39.380
منظورت چیه؟

18:39.790 --> 18:41.530
اگه یه چیز باشه که الان زیاد ازش داشته باشم
اون زمانه

18:41.550 --> 18:43.140
بلاخره میتونم از زندگی لذت ببرم

18:43.160 --> 18:44.010
بازم بخور

18:44.030 --> 18:45.140
امروز خیلی سفارش دادم

18:45.160 --> 18:46.380
همشم غذاهای مورد علاقته

18:47.550 --> 18:48.620
حتی زبون اردک هم گرفتم

18:49.880 --> 18:50.460
ببین

18:51.270 --> 18:52.660
همشو دوست داری نه؟

18:53.750 --> 18:55.810
از اخرین باری که انقدر اروم دیدمت خیلی میگذره

18:57.200 --> 18:58.900
بااین همه راهی که من امروز رفتم

18:58.920 --> 19:00.570
حتما تو وی چتت نفر اولم نه؟

19:01.270 --> 19:02.250
بذار ببینم

19:05.640 --> 19:06.980
نه نفر اول چیائو یانگه

19:07.000 --> 19:07.730
تو دومی

19:09.110 --> 19:10.530
یه چندصدتایی عقب تری

19:10.550 --> 19:11.700
شماها کجا رفته بودین؟

19:13.000 --> 19:15.010
هنوز با موضوع تامین کننده ها درگیریم

19:15.960 --> 19:17.140
جیائو ای بازم داستان درست کرده

19:17.270 --> 19:18.860
الان همشون تصمیم گرفتن باهم قیمت رو ببرن بالا

19:23.350 --> 19:25.530
سهامدار بودن خیلی خوبه

19:25.550 --> 19:26.620
اصلا نیازی نیست از خونه دربیای

19:27.480 --> 19:29.220
این زندگی که من خوابش رو میدیدم

19:31.350 --> 19:33.380
اونم وقتی که ما دهنمون داره جر میخوره ها؟

19:34.440 --> 19:37.010
شما سهامدارها هم اونقدر خیال برتون نداره

19:37.550 --> 19:38.330
یالا

19:39.110 --> 19:40.490
وقتشه یه نقشه فوق العاده بریزی

19:45.790 --> 19:47.330
نقشه فوق العاده؟

19:49.030 --> 19:50.330
هدف جیائو ای

19:50.350 --> 19:51.900
اینه که مارو نابود کنه

19:51.920 --> 19:52.770
و بشه نفر اول این بازار

19:53.350 --> 19:55.330
ما تنها کسی نیستیم که تحت تاثیر قرار گرفته

19:55.350 --> 19:56.530
اگه بخوایم ادامه بدیم

19:56.920 --> 19:59.460
باید با شرکت های دیگه متحد بشیم

19:59.590 --> 20:01.180
همه باید یکم مصالحه کنن

20:01.640 --> 20:03.180
و روی یه قیمت متوسط توافق کنن

20:05.240 --> 20:07.140
یه تامین کننده پیدا کنیم که این زنجیره رو بشکنه

20:10.030 --> 20:11.010
جالو وی چی؟

20:11.270 --> 20:12.490
من ماه پیش

20:12.510 --> 20:13.770
رفته بودم عروسی دختر اقای ما

20:14.640 --> 20:15.860
بعدا بهش پیام میدم

20:18.920 --> 20:20.140
هفته بعد انجمن صنعت زیباییه

20:20.160 --> 20:21.330
همه ی اسپانسرهای اصلی اونجان

20:22.790 --> 20:24.290
چرا باهام نمیای؟

20:24.310 --> 20:25.330
میتونیم شخصا باهاشون صحبت کنیم

20:25.880 --> 20:26.860
نیازی به اومدن من نیست

20:26.880 --> 20:27.860
تو خودت میتونی انجامش بدی

20:29.880 --> 20:31.620
چیائو یانگ مخصوصا ازم خواست
که بهت بگم بیای

20:35.510 --> 20:36.900
الان میفهمم

20:37.550 --> 20:38.530
وقتی وقتش برسه

20:39.160 --> 20:40.730
تو بازم به چیائو یانگ

20:41.270 --> 20:42.250
بیشتر از من اعتماد داری

20:43.400 --> 20:44.140
دارم؟

20:45.030 --> 20:45.900
ویدیوی شو یوان

20:45.920 --> 20:47.700
فقط برای چیائو یانگ فرستادی و به من ندادی؟

20:49.440 --> 20:50.460
چرا باید برات میفرستادم؟

20:50.480 --> 20:51.770
نمیخواستم تو موقعیت سخت قرارت بدم

20:51.790 --> 20:52.810
واقعا فکرکردی بیمارستان ما

20:52.830 --> 20:54.770
قدم جلو میذاره و از یه مریض شکایت میکنه؟

20:58.110 --> 20:59.380
خب سهامدار اصلی تو هستی

20:59.880 --> 21:01.090
هرچی بگی همون میشه

21:01.790 --> 21:02.730
تو خوشحال باشی کافیه

21:04.000 --> 21:05.250
خیله خب پس منم خوشحالم

21:12.240 --> 21:12.980
لائو چین

21:13.200 --> 21:14.330
ما درباره ی درخواستی که ارائه دادی

21:14.350 --> 21:15.530
صحبت کردیم

21:15.550 --> 21:17.250
و هممون موافقت کردیم که بهترین انتخابه

21:18.240 --> 21:18.980
عالیه

21:19.000 --> 21:21.180
من امروز با جالو وی جلسه دارم

21:21.200 --> 21:22.460
باهاشون صحبت میکنم

21:22.480 --> 21:24.140
و سعی میکنم این کارو تموم کنم

21:24.160 --> 21:25.660
این خیلی خوب میشه

21:26.030 --> 21:26.770
...ولی

21:27.240 --> 21:28.140
ولی چی؟

21:29.200 --> 21:32.250
...شایعات میگن شما و گمو

21:32.920 --> 21:34.810
جلوی خودمون از شایعات صحبت میکنی؟

21:34.830 --> 21:35.460
نه

21:36.030 --> 21:37.530
این که ما از هم جدا شدیم؟

21:38.480 --> 21:39.420
این حرفیه که مردم میزنن

21:39.640 --> 21:41.220
ولی من شخصا باورش نکردم

21:41.400 --> 21:42.530
میتونی باور کنی

21:43.440 --> 21:45.620
فاصله باعث میشه علاقه بیشتر بشه
ولی نزدیکی باعث تحقیر میشه

21:45.830 --> 21:47.330
مردم وقتی کنار همن هیچ حرفی برای زدن ندارن

21:47.350 --> 21:49.420
ولی وقتی از هم جدا میشن
رابطه اشون خیلی بهتر میشه

21:49.830 --> 21:50.860
درست نیست اقای چین؟

21:53.000 --> 21:54.620
شما پروسه رو میدونین دیگه نه؟

21:54.640 --> 21:55.380
اره

21:55.400 --> 21:56.490
ممکن وقت نداشته باشم که مراقبتون باشم

21:56.510 --> 21:57.660
بشینین

21:58.350 --> 21:59.250
باشه مشکلی نیست

21:59.510 --> 22:00.220
اینجایی

22:00.720 --> 22:01.530
مینگ جیه دکتر چیائو

22:01.750 --> 22:02.250
سلام

22:02.270 --> 22:03.010
زود اومدی

22:03.640 --> 22:04.530
چند دقیقه ای هست رسیدم

22:05.510 --> 22:06.330
دنبال کی میگردی؟

22:07.440 --> 22:08.380
خودت چی فکرمیکنی؟

22:08.400 --> 22:09.250
وی شیائوشی اومده؟

22:10.110 --> 22:10.900
ندیدمش

22:11.030 --> 22:11.770
دکتر چیائو

22:12.400 --> 22:13.250
خوب شدی

22:13.680 --> 22:14.420
دکتر جی

22:14.440 --> 22:15.490
خوش تیپ شدی-
بد نشدم ها؟-

22:15.790 --> 22:17.530
برای امروز لاغر کردی؟

22:18.240 --> 22:19.180
الان پشیمونم

22:20.640 --> 22:21.250
زی یو

22:22.000 --> 22:22.620
داداش فنگ

22:22.640 --> 22:23.530
پست دیروزت رو دیدم

22:23.550 --> 22:25.010
اون پارک کوالا کجاست؟

22:25.030 --> 22:26.490
میخوام منم بچه امو ببرم

22:26.920 --> 22:27.980
پارک لوهو رو میشناسی؟

22:28.000 --> 22:29.490
همونجا که میتونی کایاک سواری کنی

22:29.510 --> 22:30.090
اره میدونم

22:30.110 --> 22:31.330
دفعه بعد شیائونیو رو بیار

22:31.350 --> 22:32.530
منم دادان رو میارم باهم بریم

22:32.550 --> 22:33.330
به نظرخوبه

22:33.440 --> 22:34.460
ولی این اخر هفته

22:34.480 --> 22:36.220
قراره که دادان رو ببرم

22:36.240 --> 22:37.010
کرم شب تاب هارو تو شب ببینه

22:37.030 --> 22:37.860
میخواین بیاین؟

22:37.880 --> 22:38.490
اره خیلی خوبه

22:38.510 --> 22:39.050
ادرسش رو بفرست

22:39.070 --> 22:39.940
باشه یه لینک برات میفرستم

22:39.960 --> 22:40.660
شیائونیو عاشقش میشه

22:40.680 --> 22:42.050
دفعه پیش دادان رو که بردم

22:42.350 --> 22:44.010
یه سوسک به این بزرگی شکار کرد

22:44.030 --> 22:44.530
واقعا؟

22:44.550 --> 22:45.010
بذار نشونت بدم

22:45.030 --> 22:46.330
عکسشو گرفتم

22:46.350 --> 22:47.530
شیائونیو عاشقش میشه

22:49.480 --> 22:50.530
شماها چی میگین؟

22:50.550 --> 22:51.980
صحبت مردونه ست

22:52.110 --> 22:53.250
رابطه پدرانه ست

22:56.790 --> 22:57.460
دکتر جی

22:58.000 --> 22:58.530
اینجا دکتر جی

22:58.550 --> 22:59.140
باشه

22:59.400 --> 23:00.010
شماها صحبت کنین

23:00.030 --> 23:00.660
من میرم خوش امدگویی

23:00.680 --> 23:01.730
باشه بیا در تماس بمونیم

23:01.750 --> 23:02.460
خوبه

23:04.750 --> 23:05.700
صحبت های مردونه

23:05.720 --> 23:07.250
انقدر جالب شدن؟

23:08.110 --> 23:08.770
تو درک نمیکنی

23:10.400 --> 23:11.250
تاثیربرانگیزه نه؟

23:11.880 --> 23:13.010
اگه پدرای بیشتری

23:13.030 --> 23:14.730
مثل شمادوتا بودن

23:15.030 --> 23:16.290
نرخ تولد

23:16.310 --> 23:17.700
قطعا دوبرابر میشد

23:18.880 --> 23:19.940
یادداشت برداری کن مینگ جیه

23:20.480 --> 23:21.620
انقدر سربه سرش نذار

23:21.640 --> 23:23.180
دنبال شیائوشی میگرده

23:32.640 --> 23:34.220
با جالو وی قرارداد بستی؟

23:36.030 --> 23:36.900
سر چقدر؟

23:37.440 --> 23:38.220
شش درصد؟

23:39.640 --> 23:41.380
گمو هنوزم به تو تکیه کرده

23:42.640 --> 23:44.810
بعد دکتر چو نوبت توئه

23:45.310 --> 23:47.660
موضوع صحبتت اشتباه دردنیای زیبایی

23:49.030 --> 23:50.140
کنجکاو شدم

23:50.400 --> 23:52.860
برخلاف تو من هیچ سابقه حرفه ای ندارم

23:53.440 --> 23:55.420
تو میتونی درباره ی پرونده ها و تحقیقات صحبت کنی

23:55.880 --> 23:57.460
ولی تنها چیزی که من میتونم بگم

23:58.030 --> 24:00.660
داستان های واقعیه که تو این بیست سال دیدمش

24:05.110 --> 24:07.250
حدس بزن چه داستانی میخوام بگم

24:48.070 --> 24:49.730
راستش یه نقشه جسورانه دارم

24:50.920 --> 24:51.770
هستی؟

24:53.400 --> 24:55.860
این حقیقت که ژو جینگ ون به بیمارش امو درما زده

24:55.880 --> 24:56.900
کسی دیگه ازش خبر نداره

24:57.310 --> 24:59.050
من و اون برای سال های زیادی باهم کار کردیم

24:59.880 --> 25:01.290
و ما هم به سختی درباره اش صحبت کردیم

25:01.880 --> 25:03.090
به خاطر این که هردومون میدونیم

25:03.110 --> 25:04.660
که برای جفتمون

25:05.070 --> 25:06.810
این یه درس خیلی دردناک بود

25:07.830 --> 25:09.090
ولی اگه لازم باشه

25:09.510 --> 25:10.290
حاضرم

25:10.920 --> 25:11.980
که این داستانو

25:12.000 --> 25:13.530
تو لحظه درست به اشتراک بذارم

25:14.750 --> 25:16.010
برای زیباجوها

25:16.030 --> 25:17.380
مهم ترین چیز اعتبار دکترشونه

25:17.510 --> 25:18.570
اگه اشتراک گذاشتن

25:18.960 --> 25:20.050
...این داستان به جیائو ای کمک کنه

25:23.720 --> 25:25.090
راستش

25:25.110 --> 25:27.010
تو این جراحی پیوند نیمه صورت

25:27.160 --> 25:28.050
تو اتاق عمل

25:28.070 --> 25:29.980
به مشکلات زیادی برخورد کردیم

25:30.440 --> 25:32.700
مثل بخیه زدن رگ ها

25:32.720 --> 25:34.530
بازسازی اعصاب

25:34.550 --> 25:37.250
و خون ریزی زیاد

25:38.070 --> 25:38.570
البته که

25:38.590 --> 25:41.090
اینا چالش های فنیه

25:41.440 --> 25:42.140
امروز

25:42.160 --> 25:43.180
میخوام رو یه موضوع دیگه تمرکز کنم

25:43.200 --> 25:44.620
و اونم موضوع روانشناسیشه

25:45.030 --> 25:47.090
این که چطور از بیمارمون

25:47.310 --> 25:49.460
حمایت کنیم و راهنماییش کنیم

25:50.000 --> 25:50.420
دکتر جی

25:50.440 --> 25:51.810
ما هممون بخشی از جراحی بودیم

25:52.070 --> 25:53.620
بعد عمل

25:53.640 --> 25:55.140
اولین درخواست بیمار

25:55.510 --> 25:57.050
این بود که بهم ایینه بدین

25:57.510 --> 25:58.900
چرا ایینه میخواست؟

25:59.030 --> 26:02.180
میخواست ببینه صورتش بعد جراحی

26:02.200 --> 26:04.180
هنوز صورت خودشه یا نه

26:04.400 --> 26:06.380
این یه مشکل روانشناسیه

26:06.750 --> 26:07.980
هرکسی که اینجا هست

26:08.000 --> 26:09.900
میدونه که صورت ما

26:09.920 --> 26:12.900
نقش مهمی در هویت ما داره

26:13.200 --> 26:14.700
بذارین یه مثالی بزنم

26:15.030 --> 26:15.860
یه صبح

26:16.590 --> 26:19.250
بلند شدم دندونم رو مسواک زدم
صورتمو شستم

26:19.270 --> 26:20.660
و تو ایینه نگاه کردم

26:21.030 --> 26:23.460
یه دفعه ای حس کردم صورت تو ایینه

26:23.480 --> 26:25.220
صورت دکتر جی ئه

26:25.960 --> 26:26.810
یه روز بلند شدم

26:26.830 --> 26:28.620
دیدم این بدنی که برای منه

26:28.880 --> 26:30.250
در اصل بدنم نیست

26:30.510 --> 26:31.770
این موضوع هرکسی رو دیوانه میکنه

26:32.240 --> 26:33.050
برای همین باور دارم

26:33.070 --> 26:34.730
که جراحی و مشاوره

26:34.750 --> 26:35.940
باید دست به دست هم بدن

26:36.480 --> 26:38.090
بعضی وقت ها حتی فکرمیکنم

26:38.110 --> 26:39.660
که حتی مشاوره های روانشناسی قبل
جراحی باید داده بشه

26:44.640 --> 26:45.460
از دکتر چو تشکر میکنم

26:45.480 --> 26:47.290
که تجربیات ارزشمندشون رو در اختیار گذاشتن

26:47.310 --> 26:48.730
واقعا فوق العاده و لذت بخش بود

26:48.920 --> 26:50.490
الان بیاین یه استراحت ده دقیقه ای داشته باشیم

26:50.510 --> 26:51.770
بعدش با خانم لی از جیائو ای

26:51.790 --> 26:53.250
ادامه میدیم

26:59.030 --> 27:00.140
بیا بریم یه استراحت بکنیم

27:00.550 --> 27:01.090
فوق العاده ست

27:01.110 --> 27:02.570
میرم قهوه بگیرم تو چی میخوای؟

27:04.200 --> 27:05.730
باهات میام

27:06.680 --> 27:07.250
بریم

27:08.440 --> 27:09.010
دکتر چن

27:09.240 --> 27:10.420
میشه تو وی چت ادتون کنم؟

27:11.790 --> 27:12.180
حتما

27:12.200 --> 27:13.460
راحت تر میتونیم باهم صحبت کنیم
و ازهم چیزی یاد بگیریم

27:43.790 --> 27:44.940
این اواخر حالت چطوره؟

27:45.720 --> 27:46.570
بد نیستم

27:53.790 --> 27:55.620
نگرانتم

27:56.310 --> 27:58.140
به جیائو ای عادت کردی؟

28:01.550 --> 28:03.460
شاید اول باید نگران گمو باشی

28:05.070 --> 28:06.050
مگه گمو چشه؟

28:06.880 --> 28:07.980
وقتی تو بیمارستان سوم بودم

28:08.000 --> 28:08.980
بهشون گفتم

28:09.310 --> 28:10.330
که بحث روانشناسی

28:10.350 --> 28:11.570
باید جدی گرفته بشه

28:46.160 --> 28:46.810
جی شوئه فنگ

28:47.510 --> 28:48.380
یه لطفی بهم بکن

28:48.680 --> 28:49.460
الان چی شده؟

28:51.680 --> 28:52.220
...چیائو

28:52.590 --> 28:53.770
بسپرش به من نگران نباش

28:54.590 --> 28:56.140
باشه معطلت نمیکنم

28:56.680 --> 28:57.290
بعدا میبنمت

28:59.790 --> 29:01.940
چند وقت پیش یکی ازدوستای دکترم

29:02.160 --> 29:03.810
یه شوخی باهام کرد

29:03.830 --> 29:05.860
گفت که یه خانم جوون اومده بوده کلینیکش

29:06.030 --> 29:08.250
پروتز سینه کاشته بوده و میخواسته اوناروبرداره

29:08.720 --> 29:09.730
...دوستم بهش گفته بود

29:09.750 --> 29:10.940
مگه چیائو یانگ بعدی نبود؟

29:10.960 --> 29:12.180
تا وقتی عفونتی نباشه

29:12.200 --> 29:14.010
یا بافتی نکروز نشده باشه

29:14.030 --> 29:15.050
نیازی به برداشتشون نیست

29:15.310 --> 29:16.620
ولی اون زن جوون اصرار کرده

29:16.640 --> 29:17.530
نه دکتر باید درشون بیارم

29:17.750 --> 29:18.810
به خاطر این که دارن حرکت میکنن

29:19.350 --> 29:21.530
الان سینه هام روی شکممن

29:23.590 --> 29:25.530
بعد معاینه دوستم بهش گفته

29:25.830 --> 29:27.140
که اره به جراحی نیاز داری

29:27.160 --> 29:29.050
و جراحی ساده ای نیست

29:29.070 --> 29:30.980
به خاطر این که بخشی از بافت سینه

29:31.070 --> 29:32.180
الان روی دنده هاته

29:33.480 --> 29:35.980
الان که این داستان رو براتون گفتم

29:36.310 --> 29:37.620
همه دارریم میخندیم

29:38.550 --> 29:40.010
ولی برای این بیمار

29:40.310 --> 29:43.250
این موضوع یه مشکل خیلی جدی بوده

29:47.720 --> 29:49.180
داستانتون

29:49.200 --> 29:51.530
منو یاد داستانی از سال ها قبل انداخت

29:52.240 --> 29:54.490
درسته که سال های زیادی گذشته

29:54.720 --> 29:55.660
اما من تازه این اواخر

29:55.680 --> 29:57.570
تونستم حقیقت رو کشف کنم

29:59.550 --> 30:00.810
مطمئنم همتون یادتونه که

30:00.830 --> 30:02.380
سال 2006

30:02.400 --> 30:04.460
حوزه کاری ما با یه مشکل اساسی برخورد کرد

30:05.030 --> 30:05.860
هیدروژل پلی آکریل آمید

30:06.160 --> 30:09.220
در سرتاسر کشور توسط سازمان پزشکات منع شد

30:09.640 --> 30:11.330
هرچند به خاطر قیمت کمش

30:11.350 --> 30:12.290
بازم برخلاف ممنوعیتش تو بازار مبادله میشد

30:12.640 --> 30:14.730
در حقیقت تعداد زیادی از این هیدروژل ها

30:14.750 --> 30:17.220
جای هیالورونیک اسید جا زده شد

30:17.350 --> 30:18.180
دکتر چیائو

30:18.440 --> 30:20.220
حالا که بحث هیالورونیک اسید غلابی شد

30:20.240 --> 30:21.380
خیلی واضح یادم میاد

30:22.270 --> 30:25.050
اون موقع کلینیک های زیادی
پر از محصولات اصلی و تقلبی شده بودن

30:25.070 --> 30:27.140
کلینیک های زیادی هزینه بالا دادن

30:27.270 --> 30:28.530
و درنهاایت گول خوردن

30:28.550 --> 30:30.330
و محصول تقلبی خریدن

30:30.720 --> 30:34.050
اگه دکترها این محصولات روبه بیمارها تزریق میکردن

30:34.070 --> 30:35.250
نتیجه اش واقعا وحشتناک میشد

30:35.270 --> 30:36.810
درست میگین

30:37.270 --> 30:39.140
یه دکتری رو میشناسم که این بلا سرش اومد

30:39.480 --> 30:40.380
برحسب تصادف

30:40.750 --> 30:42.900
اون امروز اینجا پیشمونه

30:44.000 --> 30:45.530
اگه یکی واقعا هیدروژل تزریق کرده

30:45.680 --> 30:47.050
با چه جراتی اومده انجمن؟

30:47.310 --> 30:48.810
این موضوع شوخی نیست

30:48.830 --> 30:49.980
به چی میخواد برسه؟

30:53.400 --> 30:54.250
کی رو داره میگه؟

30:55.270 --> 30:55.860
اصلا نمیدونم

30:56.480 --> 30:57.180
دکتر چیائو

30:57.200 --> 30:59.380
دارین منو کنجکاو میکنین

31:00.110 --> 31:01.860
همه تو جوزه کاری ما میدونن

31:01.880 --> 31:03.570
که دکتر چیائو همیشه ادم رکی بوده

31:03.590 --> 31:05.490
و تو صحبت هاش شجاعانه عمل کرده

31:05.510 --> 31:06.530
همیشه میگه اینطوری دوست داره

31:07.240 --> 31:07.940
هربار که قراره باهاش ایونتی برگذار کنم

31:07.960 --> 31:09.770
از شدت استرس قلبم به تپش میافته

31:09.790 --> 31:10.770
بیاین بحث رو

31:10.790 --> 31:12.530
حرفه ای نگه داریم

31:12.550 --> 31:14.140
نیازی نیست که اسم کسی اورده بشه

31:14.160 --> 31:14.940
باشه چیائو یانگ؟

31:15.350 --> 31:16.570
دکتر جی نگران نباش

31:16.590 --> 31:17.700
من که درباره ی تو حرف نمیزدم

31:19.480 --> 31:20.490
داستان طولانیه

31:21.070 --> 31:24.050
من و این شخص تو دانشکده

31:24.160 --> 31:25.570
همکلاسی و بهترین دوست هم بودیم

31:26.350 --> 31:28.570
ولی به خاطر یه مشکل باهم غریبه شدیم

31:29.400 --> 31:30.530
یه موقعی حتی باور داشتم

31:31.070 --> 31:32.420
که این نفرت ما

31:32.440 --> 31:34.290
تو این زندگی برطرف نمیشه

31:40.590 --> 31:42.290
ولی ده سال بعد سرنوشت برنامه ی دیگه ای برامون داشت

31:42.510 --> 31:44.460
دوباره به زندگی هم کشیده شدیم

31:46.640 --> 31:49.460
تو سال گذشته کنارهم کار کردیم

31:50.070 --> 31:52.730
جراحی های خطرناک زیادی کنارهم اجرا کردیم

31:53.680 --> 31:54.770
شونه به شونه همدیگه جون ادمارو نجات دادیم

31:56.240 --> 31:57.180
خنده داره سرنوشت چه کارهایی که نمیکنه

31:57.590 --> 31:59.570
ما رو از دشمن قسم خورده

31:59.920 --> 32:00.860
دوباره تبدیل به دوستای صمیمی کرد

32:06.310 --> 32:08.220
و تو این جریان تونستم بیشتر درکش کنم

32:09.200 --> 32:10.250
و قاطعانه میتونم بگم

32:10.790 --> 32:12.010
که اون دکتر خوبیه

32:13.720 --> 32:15.290
درسته که هنوز ازش خوشم نمیاد

32:16.640 --> 32:17.810
ولی باید اعتراف کنم

32:18.400 --> 32:19.620
ادم خوبیه

32:21.030 --> 32:23.730
همیشه باور داشتم ادمای خوب لایق سرنوشت خوبن

32:24.960 --> 32:27.220
برای همین امیدوارم یه روز

32:27.510 --> 32:29.770
بلاخره حقایق گذشته رو بگه

32:30.480 --> 32:31.380
و ازاین درد

32:31.400 --> 32:33.380
که سال ها با خودش نگه داشته خلاص بشه

32:34.000 --> 32:38.330
و خودش رو وقف این کنه که دکتر بهتری بشه

32:45.640 --> 32:46.380
دکتر چیائو

32:46.640 --> 32:49.180
دقیقا دارین درباره ی کی صحبت میکنین؟

32:52.720 --> 32:53.420
من

32:58.000 --> 32:58.980
کار اون بوده؟

33:05.030 --> 33:05.980
اینو بده دکتر ژو

33:12.550 --> 33:13.180
نگران نباش

33:16.070 --> 33:18.010
من این رازو ده ساله باخودم نگه داشتم

33:18.790 --> 33:20.140
الان بلاخره فرصتش رو دارم که درباره اش حرف بزنم

33:20.960 --> 33:22.050
ممنون دکتر چیائو

33:22.480 --> 33:23.570
که این فرصتو بهم دادی

33:23.590 --> 33:24.940
تا در حضور همه اینو توضیح بدم

33:26.590 --> 33:28.660
پونزده سال پیش من یه دانشجوی کارشناسی بودم

33:28.790 --> 33:29.940
یه جوون خودسر

33:30.350 --> 33:31.530
که تازه چیزای ساده رو یاد گرفته بود

33:32.110 --> 33:34.620
مخفیانه تو کلینیک برای دوستم تزریق انجام دادم

33:35.590 --> 33:36.940
اون موقع حتی نمیتونستم

33:36.960 --> 33:38.140
تفاوت بین هیدروژل

33:38.480 --> 33:39.660
و هیالورونیک اسید رو تشخیص بدم

33:40.270 --> 33:41.380
فکرمیکردم

33:41.400 --> 33:42.570
تفاوت اندازه سوزن ها

33:42.590 --> 33:43.660
به خاطر تولیدهای متفاوت بوده

33:44.240 --> 33:46.770
بعده ها بود که فهمیدم

33:46.790 --> 33:48.220
هیالورونیک اسید تقلبی
سوزن کلفت تر داره

33:54.510 --> 33:56.090
بعد اون حادثه

33:56.400 --> 33:57.330
بود که تازه فهمیدم

33:58.110 --> 34:00.050
صاحب کلینیک هم

34:00.640 --> 34:01.700
درست مثل من

34:03.200 --> 34:04.380
یه قربانی بود

34:07.640 --> 34:08.340
نمیتونی بری

34:08.360 --> 34:09.490
باید بهم توضیح بدی

34:09.510 --> 34:10.530
توضیح بده

34:10.840 --> 34:12.780
من بهت جنس دادم توهم استفاده کردی

34:12.880 --> 34:14.610
الان میگی مشکلی بوده؟

34:14.800 --> 34:15.740
چرا زودتر نگفتی؟

34:15.920 --> 34:16.340
گم شو

34:17.440 --> 34:18.460
چی کار میکنین؟

34:19.280 --> 34:21.010
من پول زیادی بهت دادم

34:22.070 --> 34:23.170
و گولم زدی؟

34:32.150 --> 34:32.860
و من

34:33.230 --> 34:34.340
این حادثه

34:34.630 --> 34:35.980
زندگیمو به کل عوض کرد

34:36.840 --> 34:38.130
از دانشگاه اخراج شدم

34:39.320 --> 34:40.740
ولی حقم بود

34:40.880 --> 34:41.820
شکایتی ندارم

34:42.320 --> 34:43.650
بعد این همه سال

34:43.670 --> 34:44.340
بلاخره میتونم

34:44.360 --> 34:46.460
این بار سنگین رو زمین بذارم

34:46.880 --> 34:48.610
الان که دارم بلند میگمش حس خوبی دارم

34:49.710 --> 34:50.940
ممنون دکتر چیائو

34:53.030 --> 34:53.530
از همین جا میخوام

34:53.550 --> 34:55.300
از تمام قربانی های

34:56.110 --> 34:57.130
هیدروژل پلی آکریل امید معذرت بخوام

35:14.000 --> 35:16.650
من واقعا

35:16.670 --> 35:17.940
شهامت دکتر ژو رو تحسین میکنم

35:18.880 --> 35:19.900
راستش

35:19.920 --> 35:21.300
اگه من یه دکتر بودم

35:22.440 --> 35:23.860
جرات نمیکردم این جریانو بگم

35:24.110 --> 35:25.530
به خاطر این که وقتی بگم

35:26.000 --> 35:28.460
جامعه خیلی سخت منو میبخشه

35:29.280 --> 35:31.460
و کار کردن به عنوان دکتر برام سخت تر میشد

35:31.630 --> 35:32.980
نه تنها ابروم میرفت

35:33.000 --> 35:34.260
بلکه بیمارستانمم به مشکل میخورد

35:35.110 --> 35:35.780
دکتر ژو

35:36.030 --> 35:37.210
من باور دارم

35:37.480 --> 35:38.380
دکتری که

35:38.710 --> 35:41.090
شهامت اینو داره با گذشته اش رو به رو بشه

35:41.110 --> 35:42.490
قطعا دکتر باارزشیه

35:43.440 --> 35:44.530
این موضوع

35:44.550 --> 35:46.010
بیشتر ثابت نمیکنه که اون دکتر خوبیه؟

35:48.150 --> 35:49.780
ببخشید بذارین یه چیز دیگه رو هم بگم

35:50.400 --> 35:51.010
تزریق های هیدروژل

35:51.030 --> 35:53.170
یه حادثه واقعا وحشتناک بود

35:53.510 --> 35:55.050
من تنها کسی نبودم که اشتباه کرد

35:55.190 --> 35:57.380
ادمای زیادی تو این داستان قربانی شدن

35:57.800 --> 35:59.530
ما باید سرمون رو بالا بگیریم و بااین موضوع رو به رو بشیم

35:59.550 --> 36:01.690
و از همه مهم تر به کسایی که
قربانی تزریق هیدروژل شدن کمک کنیم

36:02.280 --> 36:03.610
میخوام ازاین فرصت استفاده کنم

36:03.630 --> 36:05.260
میخوام طرح رفاه عمومی رو

36:05.590 --> 36:06.780
به اسم نور ستاره معرفی کنم

36:07.550 --> 36:09.650
من در کنار دکترهایی که حاضر باشن

36:09.670 --> 36:10.690
به من کمک کنن

36:11.000 --> 36:13.050
باهم متحد میشیم تا با ارائه

36:13.070 --> 36:14.170
درمان های بازسازی به قربانیان هیدروژل کمک کنیم

36:14.670 --> 36:15.940
و مادامی که پیش من بیان

36:16.150 --> 36:18.740
تمام پروسه درمانشون کاملا رایگان خواهد بود

36:19.150 --> 36:20.260
من امروز همین جا

36:20.550 --> 36:22.980
شروع رسمی پروژه نور ستاره رو اعلام میکنم

36:23.280 --> 36:24.780
تمام شما متخصصان عزیز هم

36:24.800 --> 36:26.210
میتونین تو این پروژه من رو زیرنظر بگیرین

36:26.230 --> 36:28.090
و ببینین که من تو نیتم صادق هستم یا نه

36:28.190 --> 36:28.780
البته که

36:28.800 --> 36:29.780
اگه داوطلبی هست

36:29.800 --> 36:30.940
من با کمال میل

36:30.960 --> 36:31.900
حاضرم که در کنارش کار کنم

36:32.230 --> 36:33.690
از همتون ممنونم

37:09.400 --> 37:11.490
چرا همیشه غذای قست فودی میخوری؟

37:13.670 --> 37:14.860
استیک هم دوست دارم

37:15.590 --> 37:17.010
چرا اینو زودتر ندیدم؟

37:18.110 --> 37:18.980
بیشتر بخور

37:21.150 --> 37:23.210
پروژه ستاره از کجا اومد؟

37:24.030 --> 37:25.650
ازم سواستفاده کردی؟

37:26.400 --> 37:27.690
پروژه نورستاره ست

37:27.710 --> 37:28.940
نه ستاره

37:29.480 --> 37:30.980
من خیلی وقته دارم برنامه ریزی میکنم

37:31.550 --> 37:33.380
الان که از بیمارستان دراومدم زمان بیشتری دارم

37:33.480 --> 37:34.740
بودجه اش هم بلاخره جور شده

37:35.800 --> 37:36.940
و تا یک هفته دیگه

37:37.400 --> 37:38.780
اولین جراحیمو انجام میدم

37:39.710 --> 37:41.170
در سکوت رو همچین چیزی کار میکردی؟

37:42.000 --> 37:43.340
ولی اون نمایشی که انجام دادی

37:43.360 --> 37:44.570
واقعا زیادی بود

37:45.110 --> 37:47.610
همکاران عزیز شما میتونین من رو زیر نظر بگیرین و
بهم مشورت بدین

37:47.800 --> 37:49.210
نزدیک بود از خنده جر بخورم

37:49.440 --> 37:50.380
بقیه رو فراموش کن

37:50.400 --> 37:51.610
من خودم از نزدیک مراقبتم

37:52.710 --> 37:53.490
مهمون من باش

37:54.710 --> 37:57.490
اجرای خودتم روی صحنه بد نبود

37:58.590 --> 37:59.780
لحظه ای که صحبتت رو شروع کردی

37:59.800 --> 38:01.260
قلبم مچاله شد

38:01.280 --> 38:02.490
ترسوندمت نه؟

38:04.000 --> 38:05.530
عکس العمل لی چی رو دیدی؟

38:08.280 --> 38:09.610
هیچ وقت بهت نگفتم

38:11.510 --> 38:12.940
ولی کلینیکی که توش کار میکردم

38:13.550 --> 38:14.650
در اصل برای لی چی بود

38:22.190 --> 38:24.570
پس یعنی حادثه چیائوهوی به اونم ربط داره؟

38:25.030 --> 38:26.050
کم و بیش

38:29.280 --> 38:29.900
خب

38:31.190 --> 38:33.420
الان همه چی باعقل جور درمیاد

38:36.400 --> 38:38.010
ولی مگه اونجا

38:38.110 --> 38:39.780
نگفتی اونم یه قربانی بوده؟

38:40.190 --> 38:42.010
پس چرا از این موضوع برای اخاذی ازت استفاده میکنه

38:43.150 --> 38:44.130
از کجا بدونم

38:44.760 --> 38:47.130
فکرکنم دیدگاهمون نسبت به دنیا متفاوته

38:48.280 --> 38:49.380
الان من باید ازت بپرسم

38:50.590 --> 38:52.210
از کجا میدونستی لی چی میخواد چی بگه؟

38:53.550 --> 38:54.570
حساب کتاب کردم

39:14.510 --> 39:15.780
تو اون یادداشت رو نوشتی نه؟

39:16.760 --> 39:17.570
چه یادداشتی؟

39:23.550 --> 39:24.460
بیخیال

39:24.480 --> 39:26.690
چندتا دکتر دست خط تورو دارن؟

39:30.670 --> 39:31.940
با درنظر گرفتن لباست

39:32.670 --> 39:34.260
جیائو ای حتما خوب بهت رسیده

39:35.070 --> 39:35.650
اره

39:36.320 --> 39:37.740
جیائو ای خوب باهام رفتار میکنه

39:38.320 --> 39:40.170
بیمارهای زیادی هست  پول خوبی میدن

39:40.190 --> 39:41.780
قدرمو میدونن

39:43.920 --> 39:46.130
هرچی نباشه موقعی شاگرد شما بودم

39:48.510 --> 39:49.780
ولی ایا واقعا خوشحالی؟

39:57.110 --> 39:57.740
استاد

40:00.920 --> 40:02.690
راستش از اولش

40:03.440 --> 40:04.980
میدونستم که با شما فرق دارم

40:06.670 --> 40:08.610
بین دکترهای جوون دیگه ای که تو  گمو ان

40:09.190 --> 40:11.130
من احتمالا سخت کوش ترینشون بودم

40:11.480 --> 40:12.490
قبول دارین نه؟

40:14.030 --> 40:16.170
ولی از لحاظ حرفه ای چیزی که شما

40:16.190 --> 40:17.690
با یه نگاه متوجه میشی

40:18.480 --> 40:19.980
من باید هزارسال برای فهمیدنش وقت بذارم

40:21.280 --> 40:22.740
زمونه عوض شده

40:23.320 --> 40:24.980
هدف من ساده ست

40:26.320 --> 40:27.340
میخوام خیلی سریع برای خودم پول دربیارم

40:28.630 --> 40:29.900
و بیمارهای زیاد داشته باشم

40:31.190 --> 40:32.610
و تو این شهر

40:33.230 --> 40:35.980
جایی برای خودم داشته باشم

40:42.550 --> 40:43.690
ولی چیزایی که

40:43.710 --> 40:45.650
نسل شما راحت به دست میاره

40:46.320 --> 40:48.690
برای نسل من خیلی سخته

40:49.190 --> 40:50.300
درک میکنین؟

40:52.710 --> 40:53.650
میفهمم

40:57.800 --> 40:59.090
برای همینم رفتن به جیائو ای

40:59.110 --> 41:00.690
تقریبا تنها راهم بود

41:02.280 --> 41:03.780
میدونم ناامیدتون کردم

41:05.110 --> 41:05.780
معذرت میخوام

41:07.110 --> 41:08.940
اگه انتخاب خودت بوده

41:09.360 --> 41:11.010
پس نیازی نیست عذرخواهی کنی

41:11.630 --> 41:13.650
در ضمن انتخابا میتونن عوض بشن

41:14.030 --> 41:15.530
اگه یه روزی دیگه اونجا خوشحال نبودی

41:15.920 --> 41:17.010
همیشه میتونی برگردی

41:29.800 --> 41:31.780
این فرم مشاوره ماست

41:31.800 --> 41:33.130
لطفا یه نگاه بکنین

41:34.480 --> 41:35.490
اقای چین اینو امضا میکنین

41:44.920 --> 41:45.460
باشه تموم شد

41:45.480 --> 41:46.380
الان دوربین رو نگاه کنین

41:54.510 --> 41:55.260
دکتر لو

41:55.800 --> 41:56.940
دیشب خوب خوابیدی؟

41:57.230 --> 41:58.300
به سختی خوابیدم

41:58.320 --> 41:59.690
الان بیهوشت میکنیم

41:59.710 --> 42:01.050
خوب استراحت کن خب؟

42:02.590 --> 42:03.260
نترس

42:06.000 --> 42:06.780
وایی

42:07.280 --> 42:09.460
چی کار میکنی؟ترسیدم

42:09.590 --> 42:10.420
نگرانم

42:10.440 --> 42:11.860
فکرکردی این خودکار میخورتت؟

42:13.480 --> 42:14.170
دکتر چیائو

42:15.280 --> 42:15.780
به چندتا از بیمارهای

42:15.800 --> 42:17.690
قدیمی دکتر ژو وقت دادم

42:17.710 --> 42:18.780
وقت دارین ویزیت کنین؟

42:18.960 --> 42:19.530
باشه

42:19.550 --> 42:20.530
یکی یکی بفرستشون تو

42:20.550 --> 42:22.010
باشه ازاین سمت

42:22.030 --> 42:22.260
باشه

42:22.280 --> 42:23.260
شماها یکم صبرکنین

42:23.280 --> 42:23.820
باشه

42:30.480 --> 42:31.610
بذارین براتون توضیح بدم

42:31.630 --> 42:33.420
به طور کلی برداشت کامل

42:33.440 --> 42:35.570
هیدروژل رو نمیشه تضمین کرد

42:35.920 --> 42:36.980
ولی نگران نباشین

42:37.190 --> 42:38.820
دکترهای برنامه نور ستاره

42:38.840 --> 42:39.940
دکترهای حرفه ای هستن

42:39.960 --> 42:41.650
و تجربه زیادی دارن

42:41.670 --> 42:43.780
و تلاشمون رو میکنیم تا جای ممکن برش داریم

42:43.800 --> 42:45.460
مریض های بالای 45 سال

42:45.480 --> 42:47.300
جزوه پرونده های ریسک بالا درنظر گرفته میشن

42:47.440 --> 42:49.170
اگه هیچ مشکل ظاهری هم وجود نداشته باشه

42:49.190 --> 42:51.170
ما توصیه امون برداشت کامله

42:51.440 --> 42:53.460
به خاطر این که اگه درمان نشه

42:53.480 --> 42:54.650
خطر سرطان سینه بیشتر میشه

42:54.960 --> 42:55.780
پیشنهاد میکنم

42:55.800 --> 42:57.570
که مادرتون رو برای معاینه بیارین

42:57.590 --> 42:59.170
تا تعیین کنیم که از هیدروژل استفاده شده یانه

43:00.280 --> 43:02.130
با چیزی که میبینم

43:02.150 --> 43:03.900
تو پرونده شما هیدروژل

43:03.920 --> 43:05.650
به قسمت

43:06.840 --> 43:08.780
پایینی بافت دیواره معده رسیده

43:08.960 --> 43:09.650
نگاه کنین

43:10.000 --> 43:11.170
فقط با برداشت این قسمت

43:11.190 --> 43:12.820
و بافت داخلش

43:12.840 --> 43:14.300
میتونیم

43:14.320 --> 43:15.940
به طول کامل این بخش رو ببندیم

43:15.960 --> 43:16.900
...مخصوصا این بخش

43:19.510 --> 43:20.980
یه لحظه ببخشید

43:24.630 --> 43:25.900
چی شده؟مشاوره دارم

43:29.110 --> 43:29.690
کی؟

43:29.690 --> 46:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
