WEBVTT

00:00.000 --> 01:37.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:37.120 --> 01:38.180
دو و نیم میلیون؟

01:38.760 --> 01:39.850
اروم بگو

01:39.870 --> 01:40.900
دو و نیم میلیون

01:40.920 --> 01:42.820
یک دفعه ای

01:43.000 --> 01:44.460
من کی قراره دو ونیم میلیون دربیارم؟

01:44.480 --> 01:45.980
چرا مدیر نون اجر کن انقدر پول داره؟

01:46.430 --> 01:47.690
نون اجر کن؟

01:48.000 --> 01:50.100
باید بهش بگیم مدیر پولدار

01:50.280 --> 01:51.570
تو بیمارستان ما همیشه

01:51.590 --> 01:52.900
بالاترین عملکرد رو داشته

01:53.310 --> 01:54.690
نه تنها مدیرمونه

01:54.790 --> 01:56.620
بلکه نجات دهنده بیمارستان هم هست

01:56.950 --> 01:58.460
قطعا همه تفکرات رو نسبت به خودش عوض کرده

01:59.000 --> 01:59.570
خب

01:59.950 --> 02:01.260
درباره ی خرید سهام

02:01.510 --> 02:02.490
ماهم میتونیم بخریم؟

02:02.640 --> 02:03.380
اره

02:03.400 --> 02:05.570
فقط باید قراردادمون رو

02:05.710 --> 02:07.290
پیش جی جیه امضا کنیم

02:07.510 --> 02:09.340
میتونیم یک صدم سهام رو بخریم

02:09.470 --> 02:10.380
بی فایده ست

02:11.710 --> 02:13.290
من بازم میخوام یه سهامدار باشم

02:13.310 --> 02:14.980
حتی اگه کمم باشه بازم سهامه

02:20.710 --> 02:21.500
همه قراردادهارو

02:21.520 --> 02:22.410
امضا کردن

02:22.560 --> 02:23.940
بلاخره میتونم یه سال نوی خوب داشته باشم

02:24.870 --> 02:25.660
خسته نباشی

02:26.590 --> 02:27.500
تعطیلات نزدیکه

02:27.520 --> 02:29.060
فکرکنم بتونیم فعلا برای استخدام دست نگه داریم

02:29.080 --> 02:30.220
بیا بعد تعطیلات انجامش بدیم

02:30.750 --> 02:31.940
اعلامیه ها ارسال شده

02:31.960 --> 02:33.780
دستیارها مدام شکایت میکنن

02:33.800 --> 02:34.940
دیگه نمیتونم عقبش بندازم

02:35.800 --> 02:36.500
باشه

02:36.840 --> 02:37.450
مینگ جیه

02:38.150 --> 02:39.850
زیباجویی که میخواست فیلر ابرو بزنه اومد؟

02:41.190 --> 02:42.780
همونی که تزریق هیالورونیک اسید داشت

02:42.800 --> 02:43.410
شو یوان

02:44.080 --> 02:44.660
اینجاست

02:45.120 --> 02:46.340
عکس های قبل از پروسه گرفته شده

02:46.360 --> 02:47.540
بیناییش هم چک شد

02:47.560 --> 02:48.540
همه چیز طبق استانداردهاش جلو رفته

02:48.560 --> 02:49.980
و موافقت کرد ازش فیلم بگیریم

02:50.680 --> 02:51.340
پس

02:53.630 --> 02:54.780
من میرم اماده بشم

02:57.680 --> 02:58.690
اون چشه؟

02:59.030 --> 03:00.410
انگار هنوز بیدار نشده

03:00.630 --> 03:01.610
روحش رو ازدست داده

03:01.840 --> 03:03.570
به وی شیائو شی پیشنهاد ازدواج داد
ولی اون ردش کرد

03:03.590 --> 03:04.340
جدا شدن

03:08.840 --> 03:10.610
خال اشک بانمکی داری

03:14.310 --> 03:15.450
معذبی؟

03:17.960 --> 03:18.780
میترسم درد بگیره

03:19.030 --> 03:20.130
لطفا اروم بزنین

03:21.800 --> 03:23.940
نگران نباش خیلی اروم کار میکنم

03:27.120 --> 03:28.780
بیاین بعد تعطیلات پیگیری های لازم رو انجام بدیم

03:28.910 --> 03:30.380
اگه مشکلی بود به من خبر بدین

03:51.190 --> 03:51.940
کسی دیگه هست؟

03:52.800 --> 03:53.380
نه

03:54.590 --> 03:56.170
اگه کاری دارین بهتره عجله کنین

03:56.190 --> 03:57.340
ترافیک دیوانه کننده ست

03:57.360 --> 03:57.890
باشه

04:05.400 --> 04:06.290
توهم میتونی بری

04:07.840 --> 04:08.570
من عجله ای  ندارم

04:08.590 --> 04:10.260
قبل رفتنم یکم تمیزکاری میکنم

04:18.070 --> 04:19.340
اگه ناراحتی اشکالی نداره

04:20.120 --> 04:21.220
زیاد به این احساس نچسب

04:22.070 --> 04:23.140
ما هممون این پروسه رو گذروندیم

04:40.870 --> 04:42.780
ترافیک بده؟

04:43.870 --> 04:45.050
چرا الان کسی نیست؟

05:09.830 --> 05:11.290
تعطیل شدن؟

05:12.720 --> 05:14.220
همش به خاطر این شد که تو دیر اومدی

05:14.870 --> 05:16.700
من فکرکردم گواهی ازدواج یادم رفته

05:16.720 --> 05:17.460
برگشتم خونه بیارمش

05:17.480 --> 05:19.580
بعدش فهمیدم دست توئه

05:20.750 --> 05:21.900
اگه تعطیل شده باشن

05:23.070 --> 05:24.610
بعدا برمیگردیم

05:25.310 --> 05:26.460
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟

05:27.070 --> 05:28.580
ما که تااینجا اومدیم بیایه نگاه کنیم

05:30.310 --> 05:30.980
سلام

05:31.430 --> 05:33.370
ما نوبت یازدهم برای پروسه طلاق بودیم

05:33.750 --> 05:34.580
یازده؟

05:34.720 --> 05:35.580
چرا انقدر دیر اومدین؟

05:35.600 --> 05:36.610
کل غروب داشتیم صداتون میکردیم

05:37.560 --> 05:38.100
ترافیک

05:38.750 --> 05:39.540
فکرکنم

05:40.560 --> 05:41.580
خب الان دیر شده

05:41.600 --> 05:42.700
دستگاه کپی خرابه

05:42.720 --> 05:43.660
یه دفعه دیگه بیاین

05:45.040 --> 05:45.610
باشه

05:45.630 --> 05:46.810
دفعه بعد میایم

05:48.750 --> 05:50.140
دفعه بعد کیه؟

05:50.600 --> 05:51.730
برای سال نو چینی تعطیلیم

05:51.750 --> 05:53.370
بعد هفتم بیاین

05:56.070 --> 05:56.930
...پس

05:58.430 --> 05:59.810
guess we'll come again after the Chinese New Year.

06:03.870 --> 06:04.540
دستگاه درست شد

06:04.560 --> 06:05.250
من دیگه میرم

06:05.750 --> 06:06.700
شماره یازده

06:06.750 --> 06:07.850
دستگاه درست شده

06:07.870 --> 06:09.100
هنوزم میخواین طلاق بگیرین؟

06:34.800 --> 06:35.930
خواهر باورت میشه

06:35.950 --> 06:37.250
بابا پیرهن گل گلی پوشیده

06:38.000 --> 06:39.930
وقتی براش خریدم سرم داد زد

06:39.950 --> 06:41.250
بهم گفت خیلی ضایع ست

06:41.270 --> 06:42.490
و گفت هیچ وقت اینو نمیپوشه

06:42.600 --> 06:44.540
الان بیشتر از هرچیزی دوستش داره

07:17.870 --> 07:18.900
این مرغ عالیه

07:19.630 --> 07:20.580
از کجا خریدی؟

07:21.120 --> 07:22.020
لینکش رو به منم بده

07:22.310 --> 07:23.220
نخریدم

07:23.310 --> 07:24.930
نظافتچیمون لی جوان

07:25.310 --> 07:26.370
بهم داد

07:26.560 --> 07:27.610
این غذای مخصوص زادگاهشه

07:27.750 --> 07:29.220
چرا به من چیزی نداد؟

07:29.560 --> 07:30.780
من که کاریش نکردم

07:31.000 --> 07:31.810
موضوع این نیست

07:32.430 --> 07:33.930
فکرمیکنه صورتش بزرگه

07:33.950 --> 07:35.050
و عمل زاویه فک میخواد

07:36.360 --> 07:37.850
مگه بالای پنجاه سالش نیست؟

07:38.630 --> 07:39.490
برای این کار دیر شده

07:39.510 --> 07:40.980
اره امکان نداره

07:41.000 --> 07:41.810
عاشق اینه خوشگل به نظر بیاد

07:42.270 --> 07:44.610
به دکتر دونگ گفتم لکه های صورتش رو براش برداره

07:45.680 --> 07:47.490
پس بگو چرا ندیدمش

07:49.430 --> 07:50.780
پسرش بردتش مسافرت

07:51.720 --> 07:53.410
تو فضای مجازیش دیدم

07:53.430 --> 07:54.020
نگاه کن

07:55.600 --> 07:56.370
این خانم وانگه؟

07:56.510 --> 07:57.660
خانم وانگ؟

07:57.680 --> 07:58.930
خانم لی

07:58.950 --> 08:00.340
بیخود نیست برات غذا نیاورده

08:00.430 --> 08:01.930
چه لباس جذابی پوشیده

08:02.360 --> 08:03.460
به سختی شناختمش

08:03.870 --> 08:06.050
خوب متوجه شده از زندگیش چی میخواد

08:06.630 --> 08:08.610
ادما همیشه دوست دارن برای خودشون زندگی کنن

08:09.070 --> 08:10.170
ولی خیلیا نمیدونن چطوری

08:10.190 --> 08:11.460
بدون دستورالعمل کاملا گمراه میشن

08:12.600 --> 08:13.490
درست مثل حرفی که زدی

08:14.040 --> 08:15.340
بدون دستورالعمل

08:15.830 --> 08:16.930
نمیدونن چی کار کنن

08:19.390 --> 08:22.290
ولی تو به نظر همچین ادمی نیستی

08:25.270 --> 08:25.930
مطمئن نیستم

08:26.680 --> 08:28.020
وقتی به دنیا اومدم 7.4 پوند وزنم بود

08:28.040 --> 08:29.700
احتمالا هر هفت پوندم برای شورش کردن بوده

08:31.430 --> 08:32.420
حالا که حرفش شد

08:32.440 --> 08:33.980
دانشکده یادته

08:34.600 --> 08:35.580
یه مریض بود

08:36.080 --> 08:37.580
استاد چو خیلی واضح دستورالعمل های لازم رو داد

08:37.600 --> 08:38.650
ولی تو مخالفت کردی

08:38.670 --> 08:39.980
و گفتی برنامه درمانی بهترم هست

08:40.510 --> 08:42.300
پرونده اش یادم نیست

08:42.440 --> 08:44.850
ولی مدام بااستاد چو دعوا میکردی

08:45.240 --> 08:46.730
هنوزم اون لحظه یادمه

08:47.150 --> 08:48.980
تو ذهنم درج شده

08:49.150 --> 08:50.100
واقعا این کارو کردم؟

08:53.150 --> 08:54.250
حتما با خودت فکرکردی

08:54.270 --> 08:55.980
من خیلی به خودم مینازم

08:56.630 --> 08:57.250
نه

08:58.390 --> 08:59.420
حسودیم شد

09:00.390 --> 09:01.850
نه به خاطر این که اهمیت نمیدادی

09:02.270 --> 09:03.340
بلکه به خاطر این که هیچ وقت
با خودت فکرنکردی

09:03.360 --> 09:04.340
اگه با یه دکتر ارشد

09:04.360 --> 09:05.770
مخالفت کنی چی میشه

09:06.360 --> 09:07.940
یااین که درگیر شدن با مقامات

09:07.960 --> 09:09.730
ممکنه تو رو به دردسر بندازه

09:10.080 --> 09:11.530
فقط انجامش دادی

09:11.840 --> 09:13.180
انگار هیچ وقت

09:13.200 --> 09:14.700
کسی باهات مخالفت نکرده بود

09:15.600 --> 09:17.340
اصلا یادم نمیاد

09:18.440 --> 09:20.100
برنامه درمانیم درست بود؟

09:20.360 --> 09:21.890
البته که نه

09:22.480 --> 09:24.650
دکتر چو ازهمه خواست

09:25.080 --> 09:26.700
که برنامه جراحیت رو بازبینی کنن

09:27.150 --> 09:29.820
پر از نقص بود
خیلی بهم ریخته بود

09:29.870 --> 09:30.650
ابروم رفت

09:31.910 --> 09:32.730
نه اصلا

09:33.200 --> 09:34.370
هیچ شکی نداشتی

09:34.750 --> 09:36.250
شاید این یه نعمت برای توئه

09:37.550 --> 09:38.820
شاید ژنتیکمه

09:39.790 --> 09:40.730
به مامانمم رفتم

09:41.840 --> 09:42.700
مامانت؟

09:44.790 --> 09:45.940
بهت نگفتم؟

09:47.120 --> 09:47.820
وقتی چهار یا پنج سالم بود

09:47.840 --> 09:49.580
ازدواج مامان بابام بهم ریخته بود

09:52.870 --> 09:54.130
مدام دعوا میکردن

09:55.270 --> 09:56.530
خیلی میترسیدم

09:57.270 --> 09:59.700
همیشه هم با رفتن بابام از خونه تموم میشد

10:00.790 --> 10:02.370
حدس بزن مامانم چی کار میکرد؟

10:03.630 --> 10:04.250
چی؟

10:04.390 --> 10:05.220
پیانو میزد

10:05.870 --> 10:06.890
پیانو میزد؟

10:07.270 --> 10:08.650
شرط میبندم فکرشم نمیکردی

10:09.150 --> 10:10.610
توهم پیانو میزنی؟

10:11.030 --> 10:12.610
دکترها نمیتونن هنرمند باشن؟

10:12.790 --> 10:13.650
راضی شدم

10:14.720 --> 10:16.060
مامانمو ستایش میکردم

10:17.270 --> 10:18.100
چه با گریه شروع میشد

10:18.120 --> 10:19.980
یا چه باعصبانیت

10:20.000 --> 10:22.700
در نهایت هممون میخندیدیم

10:25.510 --> 10:26.370
برای همین با خودم فکرکردم

10:26.910 --> 10:27.730
که تو زندگی

10:27.750 --> 10:29.250
همه باید پیانو خودشون رو پیدا کنن

10:30.030 --> 10:31.460
هر اتفاقی هم که افتاده باشه

10:31.480 --> 10:34.850
اگه بشینی و به یه چیزی تمرکز کنی

10:35.750 --> 10:37.220
دیگه مشکل بزرگی نیست

10:40.670 --> 10:41.820
پس

10:43.150 --> 10:44.610
طبابت پیانوئه؟

10:46.270 --> 10:46.980
فکرکنم

10:48.750 --> 10:49.490
خوبه

10:50.270 --> 10:51.010
تو چی؟

10:51.720 --> 10:52.340
گمو؟

10:53.150 --> 10:53.770
من؟

10:56.750 --> 10:57.730
تو نمیدونی ولی

10:58.390 --> 10:59.730
من نزدیک بود گمو رو ازدست بدم

11:00.670 --> 11:01.340
چرا؟

11:02.870 --> 11:03.890
سال 2027

11:03.910 --> 11:04.940
مونیخ بودم

11:05.270 --> 11:07.010
که مدرک تخصصم رو بگیرم

11:07.550 --> 11:08.770
میتونستم همونجا بمونم

11:10.030 --> 11:12.100
حتی داشتم کلینیک خودمم باز میکردم

11:12.320 --> 11:13.300
جاشم پیدا کرده بودم

11:13.320 --> 11:14.300
واقعا قشنگ بود

11:15.000 --> 11:16.420
یه منظره

11:16.440 --> 11:17.770
به سمت رودخونه داشت

11:18.390 --> 11:19.940
ولی شب قبل امضای قرارداد

11:19.960 --> 11:21.250
خوابم نبرد

11:22.480 --> 11:24.650
برای همین به لائو چین گفتم
بیا برگردیم خونه

11:25.630 --> 11:26.730
این رشته خیلی جدید

11:26.750 --> 11:27.890
و توسعه نیافته بود

11:28.750 --> 11:30.770
اگه میموندم فقط مثل دکترهای دیگه میشدم

11:31.270 --> 11:32.460
ولی اون موقع

11:32.870 --> 11:34.250
کارها بیشتری برای انجام دادن بود

11:37.790 --> 11:38.700
مثل

11:39.240 --> 11:40.250
دیدن دوباره تو

11:42.360 --> 11:43.010
سرنوشت

11:44.480 --> 11:45.250
به سلامتی سرنوشت

11:48.720 --> 11:49.650
حدس بزن

11:49.670 --> 11:51.820
کی اولین تبریک سال نو رو بهم داد

11:52.670 --> 11:53.250
کی؟

11:54.000 --> 11:54.940
چنگ دابائو

11:55.960 --> 11:57.820
همونی که جراحی بازسازی سینه کرد؟

11:58.870 --> 11:59.610
چطوره؟

12:00.320 --> 12:01.300
کار پیدا کرده

12:01.510 --> 12:02.850
داره از یه ارشد

12:02.870 --> 12:05.370
نظارت بر ساخت و ساز یاد میگیره

12:07.200 --> 12:08.100
هائو شین هم

12:08.960 --> 12:09.820
یه استودیو

12:09.840 --> 12:11.610
رقص

12:11.840 --> 12:13.610
با دوستاش راه انداخته

12:14.390 --> 12:15.850
تجارت همه داره پیشرفت میکنه

12:15.960 --> 12:16.890
به نظر خوبه

12:19.000 --> 12:20.100
مریض تو چی همون دانش اموز نابغهه

12:21.360 --> 12:22.180
لیو میائو؟

12:22.870 --> 12:23.580
ها

12:24.630 --> 12:25.460
متوجه نشدی که

12:25.480 --> 12:27.850
برنامه بیمارستان عوض شده؟

12:28.240 --> 12:29.420
مگه میشد نفهمم

12:29.960 --> 12:32.100
ورژن قبلیش به هیچ دردی نمیخورد

12:32.120 --> 12:33.490
هیچی درست نبود

12:34.120 --> 12:35.180
اون درستش کرده؟

12:35.270 --> 12:35.890
اره

12:36.550 --> 12:38.180
فقط یکم بهینه سازیش کرد

12:38.360 --> 12:39.460
فوق العاده ست نه؟

12:40.000 --> 12:41.180
فقط یه ترم پایینیه

12:42.120 --> 12:43.100
بعدش ازش پرسیدم

12:43.120 --> 12:44.420
میتونه سایتمون رو

12:44.440 --> 12:45.980
تبدیل به هدیه فستیوال فانوس کنه؟

12:46.790 --> 12:47.890
اونم بعدش

12:47.910 --> 12:49.650
شماره حسابش رو برام فرستاد

12:50.720 --> 12:51.820
باورنکردنیه

12:51.840 --> 12:52.940
دیدی؟

12:52.960 --> 12:55.370
تو تنها کسی نیستی که دنبال سواستفاده از بقیه هستی

12:58.240 --> 12:59.130
حالا که بهش نگاه کنم

12:59.790 --> 13:00.610
هرسال

13:00.630 --> 13:03.180
گرفتن این پیام ها از بیمارها

13:04.120 --> 13:05.770
واقعا به ادم انگیزه میده

13:06.600 --> 13:07.820
دوباره

13:07.840 --> 13:08.770
احساساتی شد

13:11.750 --> 13:12.940
تائو زی یادته؟

13:13.720 --> 13:15.060
اره

13:15.270 --> 13:17.850
با دینگ ژی که ازدواج کرد

13:21.790 --> 13:22.820
خب منم

13:28.150 --> 13:29.010
طلاق گرفتم

13:40.630 --> 13:41.610
گریه کردی؟

13:42.790 --> 13:43.460
نه

13:44.630 --> 13:45.730
یه صحبت خوب باهم داشتیم

13:49.360 --> 13:51.220
من از گریه خودمو کشتم

13:55.000 --> 13:55.850
من مثل تو نیستم

14:01.200 --> 14:02.490
چه اتیش بازی

14:06.080 --> 14:07.460
برای فردا لابد هشدار مه میدن

14:10.270 --> 14:11.220
ولی قشنگه

14:14.480 --> 14:15.700
مثل کهکشان میمونه

14:19.240 --> 14:20.460
ما خیلی کوچیکیم

14:34.200 --> 14:36.060
دوستان گوش کنین

14:36.080 --> 14:37.700
اولش منم مثل شما بودم

14:37.720 --> 14:39.890
فکرمیکردم گمو بیمارستان خوبیه

14:39.910 --> 14:41.770
به نظرمم تزریق هیالورونیک اسید هیچی نبود

14:41.790 --> 14:42.730
ولی بعد این که تزریق کردن

14:42.750 --> 14:44.220
چشمام درد گرفت

14:44.240 --> 14:44.940
انقدر درد میکنه

14:44.960 --> 14:47.100
که دوست دارم چشمامو با دست خودم بکنم

14:47.200 --> 14:49.300
الان با چشم راستم هیچی نمیبینم

14:49.320 --> 14:50.010
خانم شو

14:50.030 --> 14:51.130
خواهش میکنم اروم باشین

14:51.240 --> 14:52.770
ما تمام تلاشمون رو میکنیم تا نگرانیتون برطرف بشه

14:52.790 --> 14:53.650
بیاین بریم اتاق وی ای پی

14:53.670 --> 14:55.100
و درباره ی این موضوع صحبت کنیم

14:55.120 --> 14:56.580
میتونین دیدمو بهم برگردونین؟

14:56.750 --> 14:58.100
دکتر گفت

14:58.120 --> 14:59.850
که اسیب وارد شده جبران پذیر نیست

15:00.200 --> 15:02.130
چشم راستم کلا کور شده

15:02.270 --> 15:04.100
اینم برگه تشخیص بیمارستانه

15:04.120 --> 15:05.060
نگاه کنین

15:05.080 --> 15:07.220
من با پخش زنده هام پول درمیارم

15:07.240 --> 15:08.420
نگاه کنین

15:10.000 --> 15:10.940
ظاهرا واقعیه

15:11.150 --> 15:12.010
اره درسته

15:12.150 --> 15:12.940
دکتر ژو

15:12.960 --> 15:13.730
خودش بود

15:14.600 --> 15:15.820
اون تزریق رو انجام داد

15:16.080 --> 15:16.820
دکتر ژو

15:16.840 --> 15:18.010
این خانم میگه

15:18.030 --> 15:19.370
که براش تزریق هیالورونیک اسید انجام دادین

15:19.390 --> 15:20.340
و چشمش رو نابود کردین

15:20.360 --> 15:21.300
درسته؟

15:21.510 --> 15:22.820
چطور یه بیمارستانی

15:22.840 --> 15:23.650
به بزرگی گمو میتونه همچین کاری بکنه؟

15:23.670 --> 15:24.890
هنوزم امروز تزریق رو انجام میدیم؟

15:24.910 --> 15:25.820
شاید باید لغو کنیم

15:25.910 --> 15:26.770
ژو جینگ ون

15:27.030 --> 15:28.370
چشمم رو بهم پس بده

15:34.750 --> 15:35.580
خانم شو

15:37.080 --> 15:38.420
ما واقعا به خاطر

15:38.870 --> 15:40.250
این جریان متاسفیم

15:40.840 --> 15:42.250
ولی میدونم تو این وضعیت

15:42.270 --> 15:44.220
هرگونه عذرخواهی بی مورده

15:44.910 --> 15:46.340
تنها کاری که میتونیم انجام بدیم

15:46.360 --> 15:48.730
اینه که تو این جریان کنار شما باشیم

15:49.480 --> 15:52.060
پس اگه درخواستی دارین

15:52.440 --> 15:53.610
لطفا بهمون بگین

15:54.000 --> 15:54.650
باشه

15:55.200 --> 15:56.340
دید چشمم رو بهم برگردونین

15:58.870 --> 16:00.250
من با پخش زنده پول درمیارم

16:01.150 --> 16:01.770
الان چطور باید

16:01.790 --> 16:03.250
با طرفدارهام رو به رو بشم؟

16:04.750 --> 16:05.890
دکتر وو از بیمارستان تونگ رن

16:05.910 --> 16:07.060
یکی از متخصص های چشم هستن

16:07.080 --> 16:08.180
و من براتون وقت گرفتم

16:08.200 --> 16:10.010
ایشون یکی از بهترینای کشورن

16:12.750 --> 16:14.650
هیچ تردیدی به علم پزشکی نیست

16:15.240 --> 16:16.820
هرچقدر زودتر درمان رو شروع کنین

16:17.200 --> 16:18.700
امکان این که بهبود پیدا بکنین هست

16:19.630 --> 16:21.010
فردا باهاتون میام

16:21.030 --> 16:21.890
ممنون

16:22.790 --> 16:23.980
میخواین اون یکی چشمم رو هم کور کنین؟

16:24.000 --> 16:25.300
موضوع اینه؟

16:27.240 --> 16:28.890
اگه به دکتری که ما پیدا کردیم اعتماد ندارین

16:28.910 --> 16:29.940
میتونین خودتون یه دکتر پیدا کنین

16:29.960 --> 16:31.650
چه داخل کشور چه خارج

16:31.670 --> 16:33.060
ما هزینه اش رو پرداخت میکنیم

16:33.510 --> 16:35.940
اگه این نابینایی واقعا به خاطر

16:35.960 --> 16:37.100
امبولی اسید هیالورونیک باشه

16:37.200 --> 16:37.490
...ما

16:37.510 --> 16:39.100
الان دارین بهم میگین دروغ میگم؟

16:41.080 --> 16:41.650
خانم ش

16:41.670 --> 16:43.980
دکتر ژو فقط نگران شمان

16:44.510 --> 16:45.580
بیمارستان ما

16:45.600 --> 16:47.650
ضامن سلامت تک تک بیمارانمونه

16:47.670 --> 16:48.060
اگه

16:48.080 --> 16:49.220
بیمارستان شما انقدر

16:49.240 --> 16:50.700
مسئولیت پذیر بود چشم من کور نمیشد

16:51.910 --> 16:52.730
تو دادگاه میبینمتون

16:59.960 --> 17:01.340
خیلی خب عزیزم

17:01.960 --> 17:03.060
با وضعیت تو

17:03.080 --> 17:04.660
پیشنهاد میکنم که شکل گوش رو درست کنیم

17:04.680 --> 17:05.900
باید بعدش دیگه وضعیت درست بشه

17:06.160 --> 17:07.380
منظورتون از درست کردن چیه؟

17:07.400 --> 17:08.940
اینا گوش های کوتوله ایه

17:09.350 --> 17:10.380
نمیبینین؟

17:10.400 --> 17:11.380
گوش کوتوله؟

17:11.640 --> 17:13.220
حتما هزینه زیادی داشته

17:13.310 --> 17:15.620
و از غضروف استفاده کردی

17:15.640 --> 17:17.380
نه فیلر درسته؟

17:17.440 --> 17:18.730
همش تو یه جلسه انجام شد

17:18.830 --> 17:20.330
همش نیازی نیست این کارارو بکنم

17:21.030 --> 17:23.420
فقط این کارای تو لیست رو انجام بدین

17:23.590 --> 17:25.530
فکرمیکنم این گوشا

17:25.550 --> 17:27.010
با یه نوک بینی تیز

17:27.030 --> 17:28.660
پوست روشن و چشم های روباهی قشنگ میشه

17:28.920 --> 17:30.660
وگرنه هدر میرن

17:31.480 --> 17:32.620
کدوم بیمارستان

17:32.640 --> 17:34.140
این چیزارو بهت داده؟

17:34.160 --> 17:35.140
جیائو ای

17:37.590 --> 17:39.570
پس چرا تو جیائو ای نجام ندادی؟

17:40.920 --> 17:42.530
چندجارو باهم مقایسه کردم

17:43.000 --> 17:44.860
میشه اینا

17:44.880 --> 17:45.770
رو برای من انجام بدین؟

17:47.880 --> 17:48.730
خب عزیزم

17:50.350 --> 17:51.250
پیشنهاد میکنم

17:51.270 --> 17:53.420
که با متخصص گوشمون دکتر لو هم صحبت کنی

17:53.790 --> 17:55.420
اون میتونه مشاوره بهتری بهت بده

17:55.440 --> 17:56.010
باشه؟

17:56.920 --> 17:57.530
باشه

17:58.640 --> 17:59.570
هرچی متخصص بیشتر

18:00.000 --> 18:00.900
بهتر

18:02.160 --> 18:02.770
تیان تیان

18:03.880 --> 18:04.700
ببرشون

18:05.830 --> 18:07.420
چه ادمایی پیدا میشه

18:07.790 --> 18:08.900
دکتر چیائو فکرمیکنین

18:08.920 --> 18:10.010
ادمی پیدا میشه که بره رستوران منوشون رو بگیره

18:10.030 --> 18:10.810
و بعدش بره

18:10.830 --> 18:12.460
رستوران بغلی؟

18:12.590 --> 18:14.700
جیائو ای واقعا بدون هیچ خط
قرمزی داره پول درمیاره

18:16.790 --> 18:18.570
دوست دارم بدونم شیائوشی تو چه وضعیتیه

18:21.160 --> 18:22.770
جراحی های زیباییتون خیلی خوبه

18:22.790 --> 18:24.180
ولی دردسر ساز شده

18:24.680 --> 18:26.010
همه مدام ازم تعریف میکنن

18:26.590 --> 18:29.380
تو خیابون همه بهم زل میزنن

18:30.200 --> 18:31.250
شوهرمو دیدین؟

18:31.720 --> 18:32.770
ادم خوش قیافه و ماهریه

18:35.270 --> 18:38.140
ولی از وقتی دختر دار شدیم

18:38.160 --> 18:39.460
همه چیز تغییر کرده

18:41.920 --> 18:43.380
اره دقیقا

18:43.440 --> 18:45.050
هرکسی بچه رو میبینه

18:45.070 --> 18:46.770
نگاه شمادوتارو میگیره

18:47.480 --> 18:49.660
شوهرم مشکلی نداره

18:50.000 --> 18:51.660
میگه ولش کن

18:51.920 --> 18:53.140
ولی دخترم

18:53.160 --> 18:54.380
مدام ازم میپرسه

18:54.400 --> 18:56.180
که بچه من هست یا نه

18:56.270 --> 18:58.490
عکس های بچگی خودتون رو بهش نشون بدین

18:58.640 --> 19:01.620
منم وقتی بچه بودم ازاین خوشم نمیاومد

19:01.750 --> 19:03.140
...اگه

19:03.160 --> 19:04.900
شبیه شوهرتون

19:05.510 --> 19:06.620
وقتی کوچیک بوده باشه چی؟

19:07.480 --> 19:08.730
منظورتون اینه

19:09.590 --> 19:11.490
شوهرمم جراحی کرده؟

19:13.270 --> 19:14.090
من چطور

19:14.750 --> 19:16.090
به این موضوع فکرنکردم؟

19:19.920 --> 19:21.490
راستی گفتین

19:21.510 --> 19:23.700
دخترم چه قیافه ای داره؟

19:23.830 --> 19:24.530
قیافه عبوس

19:24.550 --> 19:25.770
اره همون

19:26.030 --> 19:26.660
دکتر

19:26.790 --> 19:28.900
به نظرتون منم باید صورتمو همونطوری کنم؟

19:29.720 --> 19:31.010
تیم مشاوره ما

19:31.030 --> 19:32.050
بااین اصطلاحات حرفه ای اشنا نیستن

19:32.640 --> 19:33.460
بذار ببینم

19:33.480 --> 19:34.330
اینجا

19:35.680 --> 19:37.140
استخون بندی صورتتون خیلی خوبه

19:39.160 --> 19:40.730
بقیه چیزا مشکلات کوچیکی ان

19:44.270 --> 19:45.330
گلوت مشکل داره؟

19:47.070 --> 19:47.770
چیزی نیست

19:48.750 --> 19:49.330
ادامه بده

19:51.550 --> 19:53.530
قبلا کارای زیادی روی صورتتون انجام دادین

19:53.830 --> 19:54.770
و حتی استخون های صورتتون رو نازک کردین

19:54.790 --> 19:56.660
که باعث میشه نتونن اونطور که باید
از ماهیچه های صورتتون حمایت کنن

19:56.960 --> 19:59.050
وقتی سنمون بالاتر میره

19:59.070 --> 20:01.180
ریختن عضلات صورت

20:01.200 --> 20:03.250
بیشتر براتون مشخص میشه

20:03.350 --> 20:04.050
نگاه کنین

20:04.350 --> 20:06.050
خط فکتون تو هردوطرف

20:06.070 --> 20:07.250
یکم محو شده نه؟

20:09.960 --> 20:11.330
الان که گفتین

20:11.350 --> 20:12.810
اره خط فکم مشخص نیست

20:13.030 --> 20:14.570
تازه انجامش دادم چرا اینطوری شده؟

20:14.920 --> 20:16.810
چیزی نیست اینا مشکلات کوچیکی ان

20:16.830 --> 20:18.530
فقط به یه اصلاح کانتور نیاز دارین

20:18.550 --> 20:19.730
در مقایسه با جراحی های بزرگ

20:19.750 --> 20:22.010
شما بیشتر باید به پروسه های مرتبط با جوانسازی تمرکز کنین

20:23.160 --> 20:24.180
ولی این پروسه ها

20:24.200 --> 20:26.140
باید به ترتیب انجام بشن

20:26.590 --> 20:29.220
پیشنهاد میکنم

20:29.240 --> 20:29.980
یک سال برای انجام دادنشون زمان بذارین

20:30.000 --> 20:30.810
عجله نکنین

20:31.200 --> 20:33.730
اگه کسی بهتون گفت که همه رو
میتونی یک دفعه ای انجام بدی

20:33.920 --> 20:34.980
مطمئن باش که دارن بهت دروغ میگن

20:39.350 --> 20:39.810
دکتر

20:39.960 --> 20:41.140
واقعا نمیدونم چطور ازتون تشکرکنم

20:41.240 --> 20:42.810
خیلی خوشحالم امروز شمارو دیدم

20:42.830 --> 20:44.420
از الان به بعد همیشه میام پیش شما

20:44.590 --> 20:45.050
باشه

20:45.070 --> 20:46.570
من امروز برنامه درمانت رو میریزم

20:46.590 --> 20:48.250
و بعدا همه چیز رو با جزئیات بهت میگم

20:49.000 --> 20:51.770
اگه الان جا رزرو کنی بهت تخفیف میدن

20:51.790 --> 20:52.860
تازه بعضی هاشون رو هم میتونی به صورت رایگان انجام بدی

20:55.920 --> 20:57.770
بهترین روش پرداخت رو براشون پیدا کن

20:59.000 --> 20:59.900
ممنون

21:00.310 --> 21:00.980
بفرمایین

21:15.920 --> 21:17.330
چی کار میکنی؟منو ترسوندی

21:17.550 --> 21:19.010
ازدست تو وی شیائوشی

21:19.160 --> 21:20.810
من سه ساعت روی اون مشتری زمان گذاشتم

21:20.830 --> 21:21.980
صدامو سرش ازدست دادم

21:22.000 --> 21:23.050
اوردمش اینجا

21:23.070 --> 21:24.570
چون باهم اشناییم

21:24.880 --> 21:25.770
ولی تو

21:26.070 --> 21:27.570
همینطوری راحت ردش کردی؟

21:27.960 --> 21:29.460
اشتباه نکردم کردم؟

21:29.750 --> 21:31.810
شوهرشم قطعا عمل زیبایی کرده

21:33.070 --> 21:35.010
اون صورت عبوس بی فایده بود

21:35.680 --> 21:36.810
باهوشی

21:37.000 --> 21:38.490
و دیدی که جراحی زیبایی کردن

21:38.920 --> 21:42.180
ما باید احتیاجات اونارو پیدا کنیم

21:42.200 --> 21:43.290
فهمیدی؟

21:43.680 --> 21:45.660
اون نگران چشمای بچه اشه

21:45.680 --> 21:46.980
اون زوج

21:47.000 --> 21:48.290
چشمای درشت غربی دارن

21:48.830 --> 21:51.570
اگه میخواد این کارو بکنه باید بهش اجازه بدی

21:51.750 --> 21:53.140
اون داره پول خرج میکنه

21:53.160 --> 21:54.330
که حس خوبی داشته باشه

21:54.440 --> 21:55.900
اینطوری ماهم راضی میشیم

22:03.070 --> 22:05.050
تو فقط باید به حرفاش گوش کنی

22:05.160 --> 22:07.250
و طبق پروپوزال من برنامه درمانی بچینی

22:07.480 --> 22:08.330
واقعا انقدر ساده ست

22:08.350 --> 22:09.700
کاراموزها ازتو بهترن

22:10.070 --> 22:10.940
درک نمیکنی؟

22:11.350 --> 22:12.290
برنامه درمانی من

22:12.310 --> 22:14.290
ارزش بیشتری از مال تو داره

22:14.550 --> 22:16.180
اون پروسه ها نرخ تکرار زیادی دارن

22:16.270 --> 22:18.330
و میتونن تبدیل به هسته اصلی کلینیک بشن

22:18.680 --> 22:20.180
ولی اگه خوشحال نیستی

22:20.200 --> 22:21.570
میتونی به خانم لی گزارش بدی

22:21.960 --> 22:23.810
امروز غروب قراره باهاش صحبت کنم

22:25.720 --> 22:26.490
میخوای بیای؟

22:32.160 --> 22:33.420
باشه وی شیائوشی

22:34.030 --> 22:34.730
باشه

22:46.070 --> 22:47.050
ماهی کوچولو

22:47.070 --> 22:48.250
خیلی خوش شانسی

22:48.270 --> 22:50.180
الان داری تو عمارت زندگی میکنی

22:50.680 --> 22:52.490
گل و گیاه رو درک میکنم

22:52.510 --> 22:54.050
ولی فضانورده چی میگه؟

22:54.160 --> 22:55.860
که دیگه تنها نباشه

22:55.880 --> 22:57.810
اونطوری باید یه دوست از نژاد خودش براش میگرفتی

22:57.920 --> 22:59.290
چرا اسباب بازی گذاشتی؟

22:59.310 --> 23:01.140
اگه باهم دعواشون بشه چی؟

23:02.070 --> 23:03.660
اگه عاشق بشن چی؟

23:04.270 --> 23:05.010
دکتر لو

23:05.590 --> 23:07.090
میدونستم اینجا پیدات میکنم

23:07.350 --> 23:08.980
فردا ژانگ یانگ میتونه برای غروب برای مشاوره بیاد پیشتون؟

23:09.000 --> 23:09.620
با من؟

23:10.070 --> 23:11.490
اره یادم رفت بهت بگم

23:12.160 --> 23:13.490
زن سرسختیه

23:13.640 --> 23:14.570
برای همین فرستادمش پیش تو

23:14.590 --> 23:15.490
زن سرسخت

23:15.510 --> 23:16.460
نتونستی باهاش کناربیای؟

23:16.960 --> 23:17.700
پس خودم قبولش میکنم

23:17.720 --> 23:18.250
باشه

23:18.270 --> 23:19.180
صورتش رو

23:19.200 --> 23:20.940
حداقل هشت تا بیمارستان دست زده

23:21.110 --> 23:23.180
مخصوصا گوشای کوتوله ایش خیلی جذابه

23:23.270 --> 23:24.050
خوشت میاد

23:24.920 --> 23:25.530
دکتر

23:25.880 --> 23:27.420
فکرکنم فقط باید ردش کنیم

23:27.550 --> 23:29.460
اگه چیزی بشه نمیتونیم توضیح بدیم

23:29.480 --> 23:31.140
همین الانش پرونده شو یوان هست

23:31.510 --> 23:33.090
دکتر ژو داره چی کار میکنه؟

23:33.110 --> 23:34.010
چه خبره؟

23:36.240 --> 23:38.250
تزریق شو یوان کی بوده؟

23:40.030 --> 23:41.050
چن مینگ جیه گفت

23:41.070 --> 23:42.730
روز اخر قبل تعطیلات

23:42.880 --> 23:44.090
همه عجله داشتن برن

23:44.310 --> 23:46.290
و دکتر ژو هم غروب کار داشته

23:46.480 --> 23:47.810
برای همین همه چیز بهم ریخته بوده

23:52.510 --> 23:53.730
معذبی؟

23:56.350 --> 23:57.090
میترسم درد بگیره

23:57.440 --> 23:58.490
لطفا اروم بزنین

24:00.510 --> 24:01.140
نگران نباش

24:02.110 --> 24:03.220
خیلی اروم کار میکنم

24:03.440 --> 24:04.380
اروم باش

24:06.110 --> 24:06.810
بیا شروع کنیم

24:28.750 --> 24:29.460
دکتر چیائو

24:29.550 --> 24:30.380
یه لحظه وقت داری؟

24:30.480 --> 24:31.490
یه صحبتی کنیم

24:32.270 --> 24:33.290
سرم شلوغه

24:33.720 --> 24:35.180
باز چی میخوای بگی

24:36.400 --> 24:37.700
همه چیز چقدر سریع تغییر میکنه

24:37.720 --> 24:38.940
اصلا مهربون نیستی

24:39.550 --> 24:40.420
من همیشه

24:40.440 --> 24:41.980
تورو به چشم دوست دیدم

24:42.750 --> 24:43.420
یه لحظه

24:46.270 --> 24:46.860
بگو

24:48.720 --> 24:50.090
اون روز احساس نوستالژیکی بهم دست داده بود

24:50.590 --> 24:51.770
و یه چیزی پیدا کردم

24:52.830 --> 24:54.810
مگه همه وسایلت رو دور نریخته بودی؟

24:55.030 --> 24:56.050
پس نسبت به چی احساس نوستالژی داشتی؟

24:56.830 --> 24:58.530
چیزای مادی ارزش ندارن

24:59.030 --> 25:00.900
باید چیزای مهمی که ارزش دارن رو نگه داری

25:02.030 --> 25:02.770
چیه؟

25:03.920 --> 25:04.900
خواهی دید

25:05.880 --> 25:07.460
اونقدر کنجکاو نیستم

25:09.000 --> 25:10.050
درباره ی چیائو هوی ئه

25:13.270 --> 25:15.220
وقتی مردم کنجکاویشون رو ازدست بدن

25:15.510 --> 25:17.660
دنیا از حرکت متوقف میشه

26:15.110 --> 26:16.220
اینجا منتظرتم

26:16.310 --> 26:17.180
بیا صحبت کنیم

26:23.590 --> 26:24.220
یک دو

26:24.830 --> 26:25.460
یک دو

26:26.070 --> 26:26.700
یک دو

26:26.880 --> 26:27.770
انتظار نداشتی نه؟

26:28.550 --> 26:29.860
زود پیشرفت کردم؟

26:30.400 --> 26:32.380
از وقتی منو اوردی هرروز دارم تمرین میکنم

26:33.030 --> 26:34.530
دیگه نمیتونم کیسه بکس باشم

26:35.310 --> 26:36.570
بعدازظهری که تزریق شویوان رو انجام دادی

26:36.590 --> 26:38.090
عجله داشتی که بری طلاق بگیری؟

26:41.720 --> 26:42.770
فکرکردی این موضوع

26:42.790 --> 26:43.770
روی کارم تاثیر گذاشته؟

26:43.790 --> 26:44.700
تو اصلا حرفه ای هستی؟

26:45.480 --> 26:47.330
تو دقیقا چی به چیائوهوی تزریق کردی؟

26:50.830 --> 26:52.730
برچسبش نوشته هیالورونیک اسید

26:53.240 --> 26:55.290
ولی سوزنش از حالت عادی کلفت تره

26:55.920 --> 26:57.460
باید بدونی چیه درست نمیگم؟

26:57.790 --> 26:59.290
توهم میتونی این هیالورونیک اسیدهارو براشون تزریق کنی

27:02.790 --> 27:04.490
امو درما سال 2006 جلوش گرفته شد

27:05.720 --> 27:06.730
چندنفر به خاطر اون صورتشون رو ازدست دادن

27:06.750 --> 27:08.010
و زندگی چندنفر به خاطرش به خطر افتاد؟

27:09.000 --> 27:10.570
و تو ازش برای تزریق چیائوهوی استفاده کردی؟

27:16.310 --> 27:17.220
اون موقع اصلا نمیدونستم

27:17.240 --> 27:18.140
تو دکتری

27:18.440 --> 27:19.620
نتونستی تشخیص بدی؟

27:23.590 --> 27:25.180
لی چی چطور اینارو گرفت؟

27:27.400 --> 27:29.220
همیشه فکرمیکردم یه تصادف بوده

27:29.240 --> 27:30.570
ولی ظاهرا خیلی ساده لوح بودم

27:32.160 --> 27:32.940
ژو جینگ ون

27:33.750 --> 27:36.010
تو چندتا راز تاریک دیگه داری؟

28:15.590 --> 28:16.770
امروز ماشین نیاوردی؟

28:19.550 --> 28:20.140
سوار شو

28:24.350 --> 28:25.490
نون مورد علاقه ات

28:25.640 --> 28:27.010
دوتا تخم مرغ پخته

28:27.160 --> 28:29.180
پنیر و سس هم نداره

28:29.830 --> 28:31.250
تو ماشین غذا نمیخورم

28:43.400 --> 28:44.770
کمر دردت دوباره شروع شده؟

28:45.790 --> 28:47.140
برای امروز غروب

28:47.640 --> 28:48.490
جلسه طب سوزنی برات رزرو میکنم

28:55.110 --> 28:56.140
دستت چی شده؟

28:56.750 --> 28:58.090
زود اومدی

28:58.510 --> 28:59.940
که درباره ی شو یوان بپرسی؟

28:59.960 --> 29:01.940
...خودم بهش رسیدگی میکنم

29:01.960 --> 29:03.330
بسپارش به من-
بسپارش به من-

29:04.400 --> 29:06.050
همه صحبت هاتو حفظم

29:08.200 --> 29:10.530
اون اومده سراغ تو

29:11.030 --> 29:12.460
وضعیت بهم ریخته

29:12.960 --> 29:13.980
بذار اول من باهاش صحبت کنم

29:14.160 --> 29:14.730
باشه؟

29:15.200 --> 29:16.380
چرا نمیپرسی

29:17.110 --> 29:18.380
دقیقا چی شد؟

29:18.640 --> 29:20.220
تزریق واقعا مشکلی داشت؟

29:21.480 --> 29:22.660
یااین که واقعا فکرکردی

29:22.680 --> 29:23.730
تقصیرمنه؟

29:28.030 --> 29:29.900
من هیچ وقت این فکرو نکردم

29:33.590 --> 29:35.980
دیشب چیائو یانگ مغزمو خورد

29:38.310 --> 29:39.420
راستش احساس خوبی بهم داد

29:39.830 --> 29:41.980
حداقل تو دید اون اتفاقی که افتاده

29:42.000 --> 29:43.700
باعث شده عصبانی و ناامید بشه

29:43.790 --> 29:44.980
یعنی اون تنها کسیه که

29:45.000 --> 29:46.220
هنوزم انتظاراتی ازم داره

29:47.070 --> 29:48.700
اون همیشه بهت اهمیت میده

30:01.880 --> 30:02.900
خیره شدن تموم شد؟

30:07.590 --> 30:08.620
اینجا تو رئیسی؟

30:09.510 --> 30:11.290
من از جانب گمو اومدم

30:12.000 --> 30:13.460
چرا منو نبردی گمو؟

30:13.680 --> 30:15.090
ژو جینگ ون میترسه منو ببینه؟

30:15.110 --> 30:16.860
وضعیتتون رو به من گفته

30:17.550 --> 30:18.730
پیشنهاد شخصی من

30:18.750 --> 30:20.290
اینه که به درمان ادامه بدین

30:20.480 --> 30:21.530
و تسلیم نشین

30:21.550 --> 30:23.140
شاید بازم امیدی باشه

30:23.240 --> 30:24.810
حقه هاتون رو خوب بلدین

30:25.270 --> 30:26.330
فقط طول میدین

30:26.830 --> 30:28.530
بعدش میگین میگذره

30:28.750 --> 30:29.770
گوش کن

30:29.790 --> 30:31.330
من زمانی برای بازی ندارم

30:36.750 --> 30:37.620
میدونم اقای چین

30:37.640 --> 30:38.490
همسر ژو جینگ ونه

30:38.510 --> 30:39.490
هردوشون باهم

30:39.510 --> 30:40.900
یه نمایش برای من راه انداختن

30:42.960 --> 30:43.700
این چطوره

30:44.790 --> 30:46.180
میگی که حق تصمیم گیری داری

30:46.750 --> 30:47.900
پس منم مستقیم میگم

30:49.480 --> 30:50.490
ژو جینگ ون رو اخراج کن

30:51.480 --> 30:52.700
چیز زیادی نمیخوام درسته؟

30:52.790 --> 30:53.420
البته

30:54.510 --> 30:55.010
حتی اگه

30:55.030 --> 30:56.380
شما نگین ما

30:57.590 --> 30:58.420
بازم این کارو میکنیم

30:58.440 --> 30:59.860
چیز دیگه ای هست؟

31:00.350 --> 31:01.290
سی میلیون میخوام

31:04.920 --> 31:06.660
برای پول بهتون زمان میدم

31:07.440 --> 31:08.700
ولی برای ژو جینگ ون

31:10.270 --> 31:11.530
نتیجه رو تافردا میخوام

31:11.920 --> 31:12.900
اخراج؟

31:13.030 --> 31:14.010
شوخیش گرفته؟

31:14.550 --> 31:15.420
سی میلیون؟

31:15.440 --> 31:16.620
عقلش رو ازدست داده؟

31:17.270 --> 31:18.050
تو همچین موقعیتی

31:18.070 --> 31:20.050
بدترین چیز اینه که بذاریم باهامون بازی کنن

31:21.030 --> 31:22.420
با حرف اقای تانگ موافقم

31:23.750 --> 31:25.490
میدونین تو سال گذشته

31:25.680 --> 31:27.730
مشکلات زیادی داشتیم

31:28.400 --> 31:29.700
هرچی هم شد

31:29.720 --> 31:31.420
هرچقدرم اوضاع سخت شد

31:31.790 --> 31:33.420
از پسش براومدیم

31:33.440 --> 31:35.220
میدونین چرا؟

31:37.640 --> 31:38.810
به خاطر من

31:40.510 --> 31:41.660
بزرگترهام همیشه میگن

31:41.680 --> 31:43.530
سرنوشت خوبی دارم

31:43.550 --> 31:44.940
و هربدبختی رو تبدیل به برکت میکنم

31:50.830 --> 31:51.730
فکرمیکنم

31:52.160 --> 31:54.730
باید جدی بااین موضوع برخورد کنیم

31:54.880 --> 31:56.250
نمیتونیم بی دقتی کنیم

31:56.510 --> 31:58.010
دید اون الان

31:58.240 --> 32:00.620
واقعا نیم درصده

32:00.790 --> 32:02.660
این تفاوتی با نابینایی نداره

32:02.680 --> 32:03.980
ولی اصرار داره که

32:04.240 --> 32:05.660
شما کورش کردین

32:06.350 --> 32:07.090
چیزی میخواین بگین؟

32:07.510 --> 32:08.620
نمیتونین

32:09.680 --> 32:11.140
اینفلوئنسرها این روزا

32:11.160 --> 32:13.940
روش های زیادی برای نابودی چیزا دارن

32:14.160 --> 32:15.700
اگه رد کنیم

32:16.110 --> 32:17.940
ممکنه درجا انلاین بشه

32:17.960 --> 32:20.010
و بگه اومده پیش ما

32:20.270 --> 32:21.330
ولی ما هیچ قصدی

32:21.350 --> 32:23.090
برای حل کردن مشکل نداشتیم

32:24.510 --> 32:26.090
برای همین فکرمیکنم

32:26.400 --> 32:28.290
با درنظر گرفتن

32:28.920 --> 32:31.250
وضعیت فعلی بیمارستان

32:34.680 --> 32:36.810
دکتر ژو باید تقصیر رو گردن بگیره

32:37.200 --> 32:37.980
نه نه

32:38.000 --> 32:39.050
موافق نیستم

32:39.750 --> 32:41.730
اخراج کردن کسی بازی نیست

32:42.590 --> 32:44.530
حتی اگه بعدا دوباره استخدام بشه

32:44.550 --> 32:46.570
اسیبی که نباید زده میشه

32:47.110 --> 32:47.700
....نه من

32:48.000 --> 32:48.770
بهش فکرمیکنیم

32:48.790 --> 32:49.810
باید بادقت فکرکنیم

32:59.790 --> 33:00.460
...خب

33:00.960 --> 33:01.620
اقای چین

33:02.310 --> 33:04.530
نظرشما چیه؟

33:05.680 --> 33:06.530
ببخشید

33:06.550 --> 33:08.380
که برای همه دردسر درست کردم

33:09.350 --> 33:09.940
اره

33:10.830 --> 33:12.530
دکترها باید دقت کنن

33:13.030 --> 33:13.940
بهانه ای نیست

33:15.030 --> 33:15.810
باشه

33:16.070 --> 33:17.010
من از گمو میرم

33:20.480 --> 33:21.860
تنها شرطم اینه که

33:22.350 --> 33:24.140
تمام وظایفم

33:24.960 --> 33:26.380
به چیائو یانگ منتقل بشه

33:42.160 --> 33:43.700
اون بیمار گوش کوتوله ای که فرستادی

33:43.720 --> 33:44.980
خیلی حرف میزنه

33:45.110 --> 33:47.140
گلوم انقدر حرف زدم خشک شد

33:47.480 --> 33:48.290
و؟

33:48.400 --> 33:50.250
بلاخره

33:50.640 --> 33:52.460
موافقت کرد غضروف رو بردارم

33:53.400 --> 33:55.050
واقعا کی

33:55.070 --> 33:56.140
گوش کوتوله ای رو ابدا کرد؟

33:56.160 --> 33:57.180
خیلی چندشه

33:57.200 --> 33:58.860
مردم برای پول دراوردن هرکاری میکنن

34:02.000 --> 34:04.460
این پای مرغ برای منه؟

34:06.720 --> 34:07.380
چی شده؟

34:07.640 --> 34:08.380
ناراحتی؟

34:11.630 --> 34:12.650
دارم به شو یوان فکرمیکنم

34:13.960 --> 34:16.530
فکرمیکنی دکتر ژو واقعا این بار باید بره؟

34:16.800 --> 34:17.650
نمیخوای بره؟

34:18.480 --> 34:19.170
اره

34:19.670 --> 34:20.570
پای مرغمو بده

34:21.550 --> 34:22.900
خیلی بدجنسی

34:23.670 --> 34:24.610
من فقط فکررمیکنم

34:24.630 --> 34:26.090
این موضوع مشکوکه

34:26.590 --> 34:28.610
طبق شناختی که بعد این همه سال ازش دارم

34:28.710 --> 34:29.820
اون ادمیه

34:29.840 --> 34:31.650
که اصلا ازش شکایت نمیشه

34:31.670 --> 34:33.210
چطور ممکنه همچین اشتباهی بکنه؟

34:37.550 --> 34:38.820
امروز صبح شو یوان رو دیدم

34:40.110 --> 34:40.820
چطور بود؟

34:40.840 --> 34:42.420
واقعا چشم راستش مشکل داره

34:43.190 --> 34:44.530
و واقعا هم پول میخواد

34:45.320 --> 34:46.610
ولی گیج شدم

34:47.000 --> 34:48.610
پروسه تزریق مشکلی نداشته

34:49.000 --> 34:51.460
بیناییش قبل تزریق اوکی بوده

34:51.480 --> 34:53.130
و برگه تشخیص جعل نیست

34:53.510 --> 34:55.610
واقعا به خاطر امبولی بوده

34:56.800 --> 34:58.090
و ژو جینگ ون

34:59.590 --> 35:01.170
شاید مااونو اونطور که باید نمیشناسیم

35:01.920 --> 35:02.490
به هرحال من فکرمیکنم

35:02.510 --> 35:04.050
مشکل تکنیک های اون نیست

35:04.320 --> 35:06.570
فکرکنم دلت میخواد با دکتر ژو بری نه؟

35:07.360 --> 35:07.980
تصویر بزرگتر رو ببین

35:08.280 --> 35:09.010
ببند

36:04.550 --> 36:06.460
دوباره نه

36:17.800 --> 36:18.300
من اومدم

36:18.710 --> 36:19.300
یالا

36:22.880 --> 36:23.860
به چی نگاه میکنین

36:23.880 --> 36:25.860
روی صورتم چیزی دارم؟

36:26.760 --> 36:27.300
شیائوجیا

36:27.320 --> 36:28.610
چندبار باید بهت بگم؟

36:28.630 --> 36:30.340
در کمدت هیچ وقت درست نمیبندی

36:30.360 --> 36:31.860
لباسات ریخته بود بیرون

36:31.880 --> 36:32.650
اگه بازم این کارو بکنی

36:32.670 --> 36:34.210
در کمدت رو جوشکاری میکنم

36:34.230 --> 36:35.340
تادیگه نتونی چیزی برداری

36:35.800 --> 36:36.690
باشه دکتر ژو

36:36.800 --> 36:37.610
...مطمئن میشم دفعه بعد

36:42.880 --> 36:44.340
دفعه بعدم باز انجام میدی؟

36:45.360 --> 36:45.860
دکتر ژو

36:45.880 --> 36:47.170
من دیگه نمیتونم تحمل کنم

36:47.190 --> 36:49.340
فکرکنم باید در کمدش رو ببندیم

36:49.360 --> 36:51.210
باید شیائوجیارو هم به در اویزون کنیم

36:51.230 --> 36:52.050
تا یه درسی بهش بدیم

36:52.800 --> 36:54.860
باشه دهن توروهم میبندم

36:54.920 --> 36:55.900
قبل این که دهنمو ببندین

36:55.920 --> 36:57.860
بذارین وضعیت بیمارو روبگم

36:58.880 --> 36:59.740
وانگ شیان زی

36:59.760 --> 37:00.980
زن بیست و شش ساله

37:01.000 --> 37:03.340
جراحی بلندکردن نوک بینی بااستفاده
از غضروف گوش داره

37:17.590 --> 37:18.650
ممنون دکتر چیائو

37:19.480 --> 37:20.860
باهام بیاین

37:38.110 --> 37:39.090
سلام خانم یه

37:39.110 --> 37:39.860
ببخشید

37:40.000 --> 37:41.570
شما با دکتر ژو جینگ ون وقت داشتین

37:41.590 --> 37:42.010
لغو شده

37:42.030 --> 37:43.740
دکتر ژو براشون مشکلی پیش اومده

37:43.760 --> 37:45.690
دوست دارین

37:45.710 --> 37:46.690
با دکتر دیگه ای صحبت کنین؟

37:55.360 --> 37:56.170
به چی نگاه میکنین؟

37:57.280 --> 37:58.090
دکتر ژو

37:59.840 --> 38:01.820
امروز هشت تا جراحی داشت

38:01.840 --> 38:03.170
از صبح بدون استراحت کار کرده

38:37.840 --> 38:38.490
کیه؟

38:38.920 --> 38:39.690
فکرکنم

38:40.550 --> 38:41.460
مریض گشنشه

38:45.190 --> 38:46.210
ساعت پنج عصره

38:46.230 --> 38:47.530
قطعا گشنشه

38:49.070 --> 38:50.300
عمل بعدی کیسه چشمیه نه؟

38:50.320 --> 38:51.300
خودم میتونم انجامش بدم

38:51.320 --> 38:52.490
شماهابرین یه چیزی بخورین

38:52.920 --> 38:54.260
امکان نداره من نمیرم

38:54.630 --> 38:56.050
اگه من برم جراحی پیش نمیره

38:56.510 --> 38:58.980
هرکسی میتونه جراحی انجام بده

39:23.960 --> 39:24.980
بعدی کیه؟

39:27.840 --> 39:29.460
این اخرین بیماره

39:33.670 --> 39:34.820
یهویی خسته شدم

39:36.550 --> 39:37.530
همگی خسته نباشین

39:37.840 --> 39:38.690
ممنون

39:39.880 --> 39:40.530
ممنون

39:46.070 --> 39:46.740
بلاخره

39:59.000 --> 40:00.090
شماها چی کار میکنین؟

40:00.670 --> 40:02.490
شاید دیگه دکتر نباشم

40:02.880 --> 40:04.300
ولی هنوزم رئیستونم

40:04.550 --> 40:06.010
هنوزم بیمارستان رو تحت نظر دارم

40:06.030 --> 40:08.050
بهتره همتون مراقب باشین

40:08.280 --> 40:09.490
مخصوصا تو شیائو لو

40:10.550 --> 40:11.530
مراقبتم

40:14.550 --> 40:15.260
دکتر  ژو

40:15.710 --> 40:17.170
هرازگاهی بیا دیدنمون

40:31.840 --> 40:32.690
اینارو به تو میسپارم

40:44.840 --> 40:46.980
به لایو یوان یوان خوش اومدین

40:47.150 --> 40:48.210
اگه منو دوست دارین

40:48.230 --> 40:50.860
لطفا اون دکمه سمت چپ رو بزنین

40:53.000 --> 40:55.210
از جوردن و ستی برای هدیه اشون ممنونم

40:55.670 --> 40:57.490
طرفدارهای اشنای زیادی میبینم

40:57.510 --> 40:59.380
البته که نمیخوام لایو رو تموم کنم

41:00.510 --> 41:02.260
سرقرار نمیری؟

41:03.030 --> 41:04.260
چطور ممکنه

41:04.550 --> 41:05.740
با کی قرار بذارم؟

41:06.230 --> 41:07.300
این خرسه؟

41:08.550 --> 41:09.490
یالا

41:09.510 --> 41:10.380
نیمه شب لایو گذاشتم

41:10.400 --> 41:12.210
کی یه ادم تنهارو دوست داره

41:12.550 --> 41:15.170
برای اینده برنامه داری؟

41:15.840 --> 41:17.490
به زودی باید به یه شکایت رسیدگی کنم

41:18.070 --> 41:19.210
اون روز تو وی چت بهم قول داد

41:19.230 --> 41:20.050
راضیم کرد

41:20.070 --> 41:20.980
که برای ادامه درمان بیام

41:21.000 --> 41:22.860
نگاه کنین در بسته ست

41:23.070 --> 41:24.170
همه رفتن

41:24.550 --> 41:26.340
بدترین بخشش اینه منو بلاک کرده

41:26.360 --> 41:27.900
زنگ زدم کسی برنمیداره

41:28.190 --> 41:30.490
چشم راستم به خاطر تزریقشون کور شده

41:30.510 --> 41:31.490
اینجارو نگاه کنین

41:31.840 --> 41:33.340
این چیزیه که بیمارستان بهم داده

41:33.760 --> 41:34.780
تشخیصشون اینه

41:34.800 --> 41:36.170
که من نمیتونم با چشم راستم چیزی ببینم

41:36.230 --> 41:37.260
چطور باید زندگی کنم؟

41:37.320 --> 41:38.050
...من باید

41:57.800 --> 41:59.010
چیائو یانگ اون روز ازم پرسید

41:59.230 --> 42:00.050
تو یه دکتری

42:00.510 --> 42:03.050
چطور نتونستی تفاوت امو درما رو با هیالورونیک اسید تشخیص بدی

42:04.550 --> 42:06.050
حتی نمیدونستم چطور جوابش رو بدم

42:08.550 --> 42:09.300
شونزده ساله

42:09.320 --> 42:11.050
که دارم اینو از خودم میپرسم

42:11.510 --> 42:12.210
چطور این اتفاق افتاد؟

42:12.230 --> 42:14.530
چطور امو درمارو با هیالورونیک اسید اشتباه گرفتم؟

42:15.760 --> 42:17.050
من اصلا یه دکترم؟

42:19.670 --> 42:21.380
برای سال ها از خودم پرسیدم

42:21.840 --> 42:23.260
اگه نمیرفتم دانشکده پزشکی

42:23.480 --> 42:24.530
اگه دکتر نمیشدم

42:25.070 --> 42:26.210
اگه گمو رو پایه گذاری نمیکردم

42:26.400 --> 42:27.900
زندگیم اصلا چطوری میشد؟

42:29.670 --> 42:30.900
فایده اینجا بودن چیه؟

42:33.000 --> 42:34.980
احساس پوچی میکنم

42:35.400 --> 42:36.530
وهیچی نمیتونه این حس رو عوض کنه

42:37.880 --> 42:38.980
هرچقدر بیشتر تلاش میکنم

42:39.230 --> 42:40.530
این احساس بیشتر میشه

42:42.400 --> 42:43.820
وقتی از گمو رفتم

42:44.960 --> 42:45.940
متوجه شدم

42:46.230 --> 42:47.260
تو این زندگی

42:48.400 --> 42:50.490
مهم ترین چیز اینه که تو

42:51.880 --> 42:53.420
قلب بقیه از خودت چیزی به جا بذاری

43:03.670 --> 43:04.570
اینجا چی کار میکنی؟

43:04.590 --> 43:05.650
فقط داشتم مطمئن میشدم

43:06.000 --> 43:07.610
کسی دنبالت نباشه

43:09.150 --> 43:10.610
اینجا نه

43:13.670 --> 43:15.420
بیا بریم نوشیدنی بخوریم

43:17.840 --> 43:18.420
باشه

43:18.420 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
