WEBVTT

00:00.000 --> 01:36.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:36.200 --> 01:37.770
فکرکنم امروز چیز اشتباهی گفتم

01:38.040 --> 01:39.100
وقتی پاداش هارو ریختن

01:39.680 --> 01:40.690
دکتر ژو هم اونجا بود

01:41.000 --> 01:42.130
ازش تشکر کردم

01:42.640 --> 01:45.180
ولی صورتش یهو تیره وتار شد

01:45.510 --> 01:47.330
فکرکنم خبر نداشته

01:47.870 --> 01:49.180
بینگو

01:49.920 --> 01:50.820
ولی به هرحال

01:50.840 --> 01:52.180
پاداش هارو قرار نبود بدن

01:52.760 --> 01:54.570
به نظر اقای چین این کارو کرده

01:54.710 --> 01:56.570
مدیر نون اجر کن و دکتر ژو که کمکی نکردن

01:56.790 --> 01:58.020
اقای چین سخاوت به خرج داد

01:58.760 --> 01:59.490
...دارم بهت میگم

02:01.200 --> 02:01.850
بریم

02:03.560 --> 02:04.690
چرا مدیر نون اجر کن؟

02:06.040 --> 02:07.410
به خاطر این که اولین کاری که

02:07.430 --> 02:09.060
مدیر جدید انجام داد کم کردن حقوق ها بود

02:10.590 --> 02:11.820
کی این اسم رو پیدا کرده؟

02:12.520 --> 02:13.340
خیلی هوشمندانه ست

02:14.000 --> 02:14.940
خب

02:14.960 --> 02:15.660
شکایت کردن درباره ی رئیس ها

02:15.680 --> 02:17.450
تنها چیزیه که الان مارو خوشحال نگه میداره

02:24.520 --> 02:25.540
الان پاداش گرفتن

02:26.590 --> 02:28.780
یکم دیره دیگه

02:29.710 --> 02:31.450
دکتر منگ دیگه تصمیمش رو برای رفتن گرفته

02:32.520 --> 02:33.940
از اولش باید پول میدادن

02:34.310 --> 02:35.450
چند روز که تفاوتی نکرد

02:35.470 --> 02:36.170
واقعا که

02:36.360 --> 02:38.260
دکتر منگ از زمان تاسیس گمو اینجاست

02:38.280 --> 02:39.820
قدیمی ترین دکتر اینجا حساب میشه

02:39.840 --> 02:41.010
حتی اونم داره میره

02:58.590 --> 03:00.220
اگه بازی بلد نیستی بازی نکن

03:01.840 --> 03:03.260
ببین چقدر حوصله ات سررفته

03:04.190 --> 03:05.500
که سرکار داری بازی میکنی

03:08.710 --> 03:10.450
خوب شد تو مدیر نیستی

03:10.630 --> 03:12.290
وگرنه مدیر نون اجر کن میشدی

03:13.470 --> 03:14.290
چی؟

03:14.630 --> 03:15.660
مدیری که حقوق هارو  کم میکنه

03:16.000 --> 03:17.850
لقب دونگ جین سونگ ئه

03:17.870 --> 03:18.690
خنده داره نه؟

03:20.630 --> 03:21.380
نه راستش

03:23.030 --> 03:24.290
هرچی هم بشه

03:24.310 --> 03:25.690
بازم درباره ام بد صحبت میکنن

03:25.710 --> 03:26.730
دقیقا

03:27.030 --> 03:28.260
مدیر باشی یا نه

03:28.280 --> 03:29.820
باید بااین چیزا بسازی

03:30.240 --> 03:30.890
چرا پس به خودت زحمت میدی؟

03:31.360 --> 03:32.260
فقط شل کن

03:32.840 --> 03:33.540
اره

03:33.870 --> 03:35.410
فقط احساس ناامنی دارم

03:37.080 --> 03:39.410
ولی به زودی همه چیز عوض میشه

03:40.280 --> 03:42.130
چین گوی میخواد کل سهامش رو به من بده

03:42.590 --> 03:44.060
تو طلاق خواستی

03:44.590 --> 03:46.170
و اونم داره همه چیز رو بهت میده؟

03:48.430 --> 03:50.130
عجب ادمیه

03:52.750 --> 03:54.450
راستش احساس بدی برات دارم

04:00.430 --> 04:01.730
واقعا ادم خوبیه

04:04.190 --> 04:05.980
یادمه وقتی تازه ازدواج کرده بودیم

04:06.520 --> 04:07.820
همه چیز رو برنامه ریزی کرده بود

04:08.520 --> 04:10.610
این که بیمارستان ظرف چندسال چطور پیشرفت کنه

04:10.840 --> 04:12.380
چندتا بچه داشته باشیم

04:12.680 --> 04:13.890
اون موقع رد نکردم

04:14.560 --> 04:16.810
هنوزم نمیدونم میخوام مادر بشم یانه

04:17.360 --> 04:18.370
واقعا مطمئن نیستم

04:19.430 --> 04:20.540
ولی الان فرق کرده

04:21.480 --> 04:22.460
متوجه شدم

04:23.070 --> 04:24.140
بچه دار نمیشم

04:25.680 --> 04:27.930
ازدواج همینطوریه

04:28.360 --> 04:30.290
کی اخه موقعی که باید متوجه این چیزا میشه؟

04:32.240 --> 04:34.140
ادما عوض میشن

04:34.360 --> 04:36.020
افکارمون هم عوض میشن

04:36.830 --> 04:38.290
شاید چندسال دیگه

04:38.830 --> 04:39.980
بچه بخوای

04:40.000 --> 04:41.370
داشتن یه خونه شلوغ بد نیست

04:41.390 --> 04:42.250
کی میدونه

04:44.070 --> 04:45.050
فقط میدونم

04:45.480 --> 04:47.140
که باید خوب گمو رو مدیریت کنم

04:51.720 --> 04:53.490
با دکتر منگ صحبت کردی؟

04:55.800 --> 04:58.490
ما اونقدر بهم نزدیک نیستیم

04:58.950 --> 05:00.580
ولی ازش بدمم نمیاد

05:00.870 --> 05:02.370
کی دوستش نداره؟

05:03.000 --> 05:04.490
ادم بامزه ایه کارشم خوبه

05:04.720 --> 05:05.900
و با بقیه دعوا نمیکنه

05:06.680 --> 05:08.460
هرجا میره اصلا دشمن نداره

05:09.870 --> 05:10.490
درسته

05:10.750 --> 05:11.700
پس اگه بره

05:11.720 --> 05:13.610
بقیه دکترا شروع میکنن به حرف زدن

05:14.950 --> 05:16.050
مشکل اینه

05:16.390 --> 05:18.020
حتی ادمی به جالبی اونم داره میره

05:18.560 --> 05:19.660
وبعدش دیگه فقط خودت میمونی

05:20.600 --> 05:22.020
اون موقع گمو چقدر حوصله سربر میشه؟

05:23.390 --> 05:24.370
...تو

05:25.430 --> 05:27.250
منو باش که تحت تاثیر حرفت قرارت گرفتم

05:27.950 --> 05:28.490
پاشو برو

05:30.240 --> 05:30.850
باشه رئیس

05:31.480 --> 05:32.250
سهامدار اعظم

05:38.310 --> 05:39.660
ماهی کوچولو

05:41.360 --> 05:42.370
تو هم

05:42.390 --> 05:45.100
شبیه خواهربرادرهاتی

05:45.560 --> 05:46.700
شاید بعدا به مادرخونده ات بگم

05:46.720 --> 05:48.490
یه پارتنر برات پیدا کنه

05:49.160 --> 05:50.980
تا توهم زندگی خوبی داشته باشی

05:51.950 --> 05:53.540
دخترت هنوز ماهی نگه میداره؟

05:53.560 --> 05:54.460
اره

05:55.120 --> 05:56.810
این اواخر به پینگ پنگ علاقه پیدا کرده

05:56.830 --> 05:58.810
شرط میبندم سال دیگه به ماهی گیری علاقه پیدا میکنه

05:58.830 --> 06:00.850
عادت های افراد پیر رو داره

06:03.390 --> 06:05.250
من هنوز رول های پرینترم مونده

06:05.750 --> 06:06.850
ولی نمیتونم با خودم ببرم

06:06.870 --> 06:08.410
چطوره که همشون رو بیارم اینجا؟

06:08.750 --> 06:09.810
نرو جیائو ای

06:10.190 --> 06:10.850
جدی میگم

06:13.160 --> 06:15.700
من باید از خانواده ام حمایت کنم

06:15.720 --> 06:16.610
اره اره

06:19.310 --> 06:21.250
تو باایده ال هات زندگی میکنی

06:21.270 --> 06:22.850
منم برای خودم ایده ال هایی دارم

06:23.390 --> 06:24.980
بزرگترین هدف من الان

06:25.190 --> 06:27.580
اینه که دخترمو تبدیل به زن

06:28.040 --> 06:29.580
موفق بکنم

06:31.310 --> 06:32.660
امروز صبح

06:32.680 --> 06:35.100
قرار بود یه جراحی بازسازی سینه انجام بدم

06:35.750 --> 06:37.660
ولی حدس بزن چی شد

06:38.190 --> 06:39.100
مریضم فرار کرد

06:40.510 --> 06:41.490
همون دخترجوونه؟

06:42.160 --> 06:43.140
حتما نگران بوده

06:43.160 --> 06:44.810
مادرشم فکرمیکرد مضطربه

06:45.160 --> 06:45.660
ولی دراصل

06:45.680 --> 06:47.290
اصلا دلش نمیخواست جراحی رو انجام بده

06:48.950 --> 06:50.930
مامانش خیلی ادم محافظه گریه

06:51.120 --> 06:53.050
میشه گفت کل زندگیش رو براش برنامه ریزی کرده

06:53.630 --> 06:55.170
اصلا زندگی برای خودش نداره

06:55.190 --> 06:57.140
و تمام انرژیش روبرای جراحی بچه اش گذاشته

06:58.070 --> 07:00.100
دختره بچه قدردادنیه

07:00.390 --> 07:01.930
ولی موضوع اینه اصلا خوشش نمیاد

07:01.950 --> 07:03.410
اصلا از چیزایی که مامانش براش ترتیب داده خوشش نمیاد

07:03.430 --> 07:04.610
این برای مادره ابرو بر نیست؟

07:05.000 --> 07:06.850
اون بچه  هنوز جوونه

07:07.040 --> 07:09.050
البته که نمیتونه مادرش رو درک کنه

07:10.480 --> 07:12.170
یکی دوسال دیگه خوب همه چی رو درک میکنه

07:12.190 --> 07:13.540
ما مادرها

07:13.560 --> 07:15.220
همیشه بهترین کارها رو برای بچه هامون انجام میدیم

07:16.190 --> 07:16.930
شاید

07:17.950 --> 07:18.780
ولی میدونی چیه؟

07:18.800 --> 07:20.410
بچهه یه چیزی ازم خواست

07:21.390 --> 07:23.020
بهم گفت جراحی رو برای مادرش انجام بدم

07:23.750 --> 07:24.460
گفت مادرش

07:24.480 --> 07:26.290
دراصل کسیه که به این جراحی نیاز داره

07:26.310 --> 07:28.250
دیدی؟اون بچه هم ایده های خودش رو داره

07:30.920 --> 07:32.610
به هرحال من که درکی از مادری ندارم

07:33.390 --> 07:34.610
حق اینو ندارم که صحبت کنم

07:36.160 --> 07:39.290
فقط نمیخوام ازاینجا بری

07:39.600 --> 07:41.250
نرو

07:41.270 --> 07:43.140
هرروز باهم صحبت کردن خیلی خوبه

07:43.160 --> 07:44.980
انقدر دروغ نگو

07:45.160 --> 07:46.900
کاملا صادقم به چشمام نگاه کن

07:47.600 --> 07:48.730
نگاه کن

07:49.190 --> 07:50.100
میفهمم چی میگی

07:50.830 --> 07:51.930
منم جراحی دارم

07:51.950 --> 07:53.340
کار دارم

07:54.240 --> 07:56.140
مگه کار تو مامان ببر بودن نیست؟

08:21.720 --> 08:22.730
قربان من باید برم

08:22.920 --> 08:23.810
فردا میبینمتون

08:24.430 --> 08:25.460
میبینمت

08:28.800 --> 08:30.020
چرا صدام نکردی؟

08:30.040 --> 08:31.140
دوباره دیرمون میشه

08:31.160 --> 08:33.010
اشکالی نداره کلاس پیانو کنسل شده

08:33.030 --> 08:34.700
واقعا ؟سر استاد شلوغه؟

08:37.120 --> 08:38.220
تو اصلا

08:38.240 --> 08:39.490
علاقه ای به این کلاس ها نداری؟

08:39.840 --> 08:41.010
بعضی هاشون خوبن

08:41.270 --> 08:42.420
پیانو حوصله سربره

08:42.440 --> 08:44.010
علاقه ای به پیانو ندارم

08:44.720 --> 08:46.130
پس به چی علاقه داری؟

08:46.720 --> 08:48.130
بیولوژی،شیمی

08:48.480 --> 08:50.100
پینگ پنگ هم دوست دارم

08:50.120 --> 08:52.250
تنها رشته ای که همه اینارو باهم
داره پزشکی ورزشی ئه

08:52.270 --> 08:53.610
و میخوام تو اینده همینو بخونم

08:54.440 --> 08:55.490
پزشکی ورزشی؟

08:56.320 --> 08:57.530
میخوای پزشکی بخونی؟

08:58.390 --> 08:59.890
دکترها فوق العادن

09:00.720 --> 09:02.490
قبلا یه مستند دیدم

09:02.510 --> 09:03.730
اگه ورزشکارها

09:03.750 --> 09:04.980
با یه دکتر خوب اشنا بشن

09:05.000 --> 09:06.370
میتونن حسابی موفق بشن

09:06.720 --> 09:08.850
الان ادمای زیادی عاشق ورزش کردنن

09:08.870 --> 09:11.420
و قطعا نیاز برای درمان حرفه ای بیشتر شده

09:11.440 --> 09:12.460
به نظر من این رشته

09:12.480 --> 09:13.980
اینده خوبی داره

09:15.630 --> 09:17.340
واقعا که دور اندیشی

09:18.670 --> 09:20.610
قبلا اینارو نگفته بودی

09:20.630 --> 09:22.180
خب هیچ وقت نمیپرسی

09:22.200 --> 09:24.340
اصلا نمیدونستم میخوای پزشکی ورزشی بخونی

09:24.630 --> 09:26.770
به خاطر این که الگوی منی

09:27.150 --> 09:28.100
پس من برمیگردم بازی کنم

09:30.440 --> 09:31.010
مربی

09:31.030 --> 09:32.060
بیا یکم دیگه بازی کنیم

09:32.790 --> 09:33.370
بیا

09:50.240 --> 09:52.130
این روزا همه مدل میشن

09:52.270 --> 09:53.650
این دخترو نگاه کن

09:53.790 --> 09:55.370
چه جراتی داشته اینطوری عکس گرفته

09:55.720 --> 09:57.180
واقعا فکرکرده خیلی خوبه؟

09:57.200 --> 09:58.700
فقط بهش عادت نداری

09:59.030 --> 10:00.890
ساکت شو و نگاه کن

10:01.390 --> 10:02.650
به نظر من که خیلی خوبه

10:03.030 --> 10:03.850
از کجا اومده؟

10:04.120 --> 10:05.580
میگه از گمو اومده

10:07.240 --> 10:08.700
مگه قرار نبود اخر ماه بیاد؟

10:08.720 --> 10:09.890
چراامروز اومده؟

10:10.270 --> 10:11.060
اینجاست

10:16.270 --> 10:16.820
خانم لی

10:18.910 --> 10:19.650
دکتر منگ

10:21.360 --> 10:23.060
لطفا تمام مریضامو دوباره برنامه ریزی کنین

10:23.320 --> 10:25.370
دکتر منگ خیلی ادم راحتی هستین

10:25.390 --> 10:26.100
هیچ کدوم ازاین جراحی هارو انجام نمیدین؟

10:26.120 --> 10:27.700
کی گفته انجام نمیدم؟

10:27.720 --> 10:29.060
بعد سال نو چینی برمیگردم

10:29.080 --> 10:31.180
یه جوری میگین انگار قرار بود برم

10:33.240 --> 10:35.060
دکتر چیائو

10:35.390 --> 10:36.420
دکتر منگ

10:36.440 --> 10:37.820
انقدر زود میری؟

10:37.840 --> 10:38.890
کارت تمومه؟

10:39.200 --> 10:40.580
کی داره زود میره؟

10:41.120 --> 10:42.300
دارم

10:43.150 --> 10:44.180
دو هفته مرخصی میگیرم

10:44.200 --> 10:45.460
که با دخترم برم تماشای بازی

10:47.550 --> 10:48.250
نمیری؟

10:48.910 --> 10:49.890
کجا برم؟

10:51.270 --> 10:52.940
گفتی نمیخوای برم دیگه

10:53.150 --> 10:54.130
عالیه

10:54.480 --> 10:55.340
دوست جونی

10:58.320 --> 11:00.220
با دخترم صحبت کردم

11:00.550 --> 11:02.460
درسته که همیشه کنارشم

11:02.480 --> 11:03.700
ولی هنوزم نمیشناسمش

11:03.720 --> 11:06.130
خیلی زود بزرگ شده

11:06.150 --> 11:07.460
باید زمان بیشتری باهاش بگذرونم

11:08.550 --> 11:09.650
اره این برنامه خوبیه

11:10.080 --> 11:11.130
بچه ها اینطورین

11:11.390 --> 11:13.460
خواهرزاده من پارسال کلا میچسبید به من

11:13.480 --> 11:14.420
ولی الان

11:14.600 --> 11:15.460
کاملا مستقل شده

11:15.720 --> 11:16.580
درسته

11:16.670 --> 11:18.980
همیشه میگفت

11:19.000 --> 11:21.010
“مامان بهترین دوست منه”

11:21.030 --> 11:23.180
“مامان منو درک میکنه”

11:23.840 --> 11:24.460
"اگه چیزی بشه"

11:24.480 --> 11:26.420
"اول به مامانم میگم"

11:26.720 --> 11:28.060
این همین یکی دوسال پیش بود

11:28.080 --> 11:30.890
الان همیشه منو به چالش میکشه

11:30.910 --> 11:32.180
هرروز دعوامون میشه

11:33.440 --> 11:35.650
دیروز بعد صحبت باهاش یه چیزی رو فهمیدم

11:36.080 --> 11:38.460
باید دست ازاین مادر محافظه  کار بودن بردارم

11:39.480 --> 11:41.100
اصلا هرروز دارم چی کار میکنم؟

11:41.320 --> 11:44.300
میبرم میذارمش برش میدارم

11:44.320 --> 11:47.010
اخر هفته تعطیلات همیشه این موضوع ادامه داره

11:47.240 --> 11:49.460
اون خسته ست منم خستم

11:49.840 --> 11:51.010
بلاخره متوجه شدی

11:51.030 --> 11:52.220
الان میخوام استراحت کنم

11:52.670 --> 11:54.180
اگه اون خوشحال باشه منم خوشحالم

11:54.200 --> 11:55.890
میتونیم باهم استراحت کنیم

11:55.910 --> 11:56.820
به افتخارت

11:57.720 --> 11:58.700
به افتخارت

11:59.390 --> 12:00.580
تو چی؟

12:00.600 --> 12:04.130
شنیدم تو تعطیلاتم قراره کار کنی

12:04.150 --> 12:05.340
چرا انقدر معتاد کاری؟

12:05.360 --> 12:06.610
من تنها زندگی میکنم

12:06.630 --> 12:08.180
کجا باید برم؟

12:08.320 --> 12:10.300
تنها کاری که بلدم نگاه کردن برنامه های سال نوئه

12:10.320 --> 12:11.180
بهتره همین جا بمونم

12:14.120 --> 12:15.300
یه مریض اورژانسی دارم

12:15.720 --> 12:16.460
از یه شهر دیگه اومده

12:16.480 --> 12:17.530
میخوای قبولش کنی؟

12:18.440 --> 12:19.420
حتما

12:19.440 --> 12:20.770
ازاینا هزارتا بهم بده خوشحالم میشم

12:22.320 --> 12:23.010
فهمیدی؟

12:23.030 --> 12:25.300
همه مریضامو بفرست پیش دکتر چیائو

12:26.910 --> 12:27.820
اینطوری توهم سرت شلوغ میشه

12:27.840 --> 12:28.770
نیازی نیست ازم تشکر کنی

12:28.790 --> 12:30.370
دست برنمیداری نه؟

12:31.120 --> 12:33.250
فکرمیکردم با دو جون قرار داری

12:33.840 --> 12:35.100
به خاطر شما اومدم

12:35.320 --> 12:35.940
برای من؟

12:37.790 --> 12:40.100
منابع انسانی جیائو ای باهام تماس گرفته

12:40.270 --> 12:42.340
اره داریم دکترهای جدید استخدام میکنیم

12:42.840 --> 12:43.850
چطوره؟

12:44.080 --> 12:45.370
احساس میکنم منابع انسانی شما

12:45.390 --> 12:47.940
اصلا این حوزه رو درک نمیکنه

12:48.750 --> 12:49.530
چرا؟

12:51.030 --> 12:51.850
نگاه کنین

12:59.960 --> 13:01.820
تجربه ،حقوق،نرخ کمیسیون

13:03.670 --> 13:05.220
همشون با سیستم جیائو ای تطابق دارن

13:05.750 --> 13:07.300
شما خیلی وقته تو این کارید

13:07.320 --> 13:09.300
و قطعا دکترهای بیشتری ازمن دیدین

13:09.720 --> 13:10.650
تو کار ما

13:10.670 --> 13:12.060
حتی اگه دکتر ارشد هم باشی

13:12.080 --> 13:13.420
وسال ها تجربه داشته باشی

13:13.750 --> 13:15.650
بازم یه تفاوت بین دکتری که

13:15.670 --> 13:17.610
صدتا جراحی انجام داده

13:18.030 --> 13:20.010
و دکتری که سیصدتا جراحی انجام داده هست

13:21.910 --> 13:22.490
درسته

13:23.200 --> 13:25.650
یادمه که تو جراحی های پلک دوتایی زیادی انجام دادی

13:26.600 --> 13:28.940
اینجا متخصص چشم داریم

13:28.960 --> 13:30.650
شماهارو بهم معرفی میکنم

13:30.670 --> 13:31.890
تقریبا هم سنین

13:31.910 --> 13:33.220
میتونین دراینده تبادل اطلاعات کنین

13:35.000 --> 13:35.980
جراحی پلک دوتایی؟

13:36.000 --> 13:37.850
اینا مسائل از پیش پا افتاده ست

13:38.390 --> 13:41.060
این اواخر بیشتر عمل های جوانسازی صورت انجام میدم

13:41.510 --> 13:42.980
مثل لیفت صورت

13:43.000 --> 13:44.340
چندتا فلپ هم انجام دادم

13:45.030 --> 13:47.460
این اواخر هم

13:47.480 --> 13:48.460
درگیر یه عمل بازسازی سینه بودم

13:49.480 --> 13:50.940
اینم پرونده هامن

13:50.960 --> 13:51.940
میتونین نگاه کنین

14:01.750 --> 14:03.220
اینارو خودت انجام دادی؟

14:03.600 --> 14:04.700
جراح ارشد بودم

14:06.790 --> 14:07.730
خوبه

14:08.750 --> 14:10.340
چیائو یانگ خوب بهت درس داده

14:11.360 --> 14:13.100
اگه مهارت داشته باشی فرصت هم برات پیش میاد

14:13.720 --> 14:15.100
دکتر بودن به کار عملی ادم بستگی داره

14:15.120 --> 14:17.060
هرچقدرم بلوف بزنی

14:17.720 --> 14:18.610
تا وقتی مهارتش رو نداشته باشی

14:18.630 --> 14:20.180
هیچ استادی به ادم کمک نمیکنه

14:22.720 --> 14:24.370
چیائو یانگ فرصت های زیادی بهت داده

14:25.390 --> 14:26.220
و تو میخوای بری؟

14:26.750 --> 14:28.530
شما تو گمو قدرت رو به دست داشتین

14:28.550 --> 14:29.730
بازم رفتین

14:30.270 --> 14:32.340
این حوزه خیلی رقابت طلبه

14:32.360 --> 14:34.250
همیشه یه میدون جنگه

14:34.960 --> 14:36.180
اگه کسی بخواد تو این حیطه پیشرفت کنه

14:36.390 --> 14:38.820
گمو قدرت کافی رو نداره

14:42.120 --> 14:43.580
ادمای جوون باید بااعتماد به نفس باشن

14:43.600 --> 14:44.250
و حاضر باشن ریسک کنن

14:44.910 --> 14:45.820
واقعا ستایش میکنم

14:46.360 --> 14:48.530
بگو شرایطتت چیه؟

14:50.840 --> 14:52.010
بیاین فعلا برای این دست نگه داریم

14:52.390 --> 14:53.130
قرارداد الانم

14:53.150 --> 14:54.580
تا سال دیگه اعتبار داره

14:54.870 --> 14:55.940
میتونیم اون موقع درباره اش صحبت کنیم

14:56.480 --> 14:57.730
در ضمن من نگاه کردم

14:58.030 --> 14:59.100
این یه قرارداد ده ساله ست

14:59.120 --> 15:00.220
و برای شکستنش هم باید خسارت داد

15:01.080 --> 15:01.890
احساس میکنم

15:01.910 --> 15:03.580
اینطوری خودمو به بیمارستان میفروشم

15:06.200 --> 15:08.180
دیدگاه جالبی به موضوعات داری

15:08.670 --> 15:09.730
به عنوان یه دکتر

15:09.750 --> 15:10.980
البته

15:11.000 --> 15:12.100
که من به دنبال

15:12.120 --> 15:13.180
همکاری طولانی با بیمارستانم

15:13.390 --> 15:15.460
پس این قرارداد به دکترهای گمو

15:15.480 --> 15:16.770
احساس امنیت میده

15:18.030 --> 15:19.580
موضوع فقط مدت زمانش نیست

15:20.270 --> 15:22.060
به مزایا هم نگاه کن

15:22.080 --> 15:23.820
ما مزایا رو بیشتر کردیم

15:23.840 --> 15:24.940
هرچقدر بیشتر اینجا کار کنی

15:24.960 --> 15:26.580
مزایای دریافتی هم بیشتر میشه

15:27.080 --> 15:27.940
بهش فکرکن

15:28.150 --> 15:29.460
کدوم بیمارستانی

15:29.480 --> 15:30.580
همچین چیزی رو ارائه میده؟

15:31.600 --> 15:32.890
شکی نیست که شرایطش خوبه

15:33.030 --> 15:34.490
و من به گمو باور دارم

15:35.150 --> 15:37.250
هنوز وقتی قرارداد اولمو امضا کردم خوب یادمه

15:37.270 --> 15:38.370
حتی نخوندمش

15:38.390 --> 15:40.060
فقط رفتم صفحه اخر و امضاش کردم

15:43.360 --> 15:45.370
مصاحبه اتو یادمه

15:45.600 --> 15:46.650
فکرمیکردم دکتری هستی که

15:46.670 --> 15:47.940
فقط به قیافه اش تکیه کرده

15:49.080 --> 15:50.700
بعدش بهم گفتی

15:51.320 --> 15:52.420
میخوای عمل بازسازی گوش رو انجام بدی
و من تعجب کردم

15:52.440 --> 15:53.980
فکرمیکردم این شخصیت توئه

15:54.670 --> 15:56.460
ولی انتظار نداشتم که واقعا
دوستش داشته باشی

15:57.750 --> 15:58.770
الان عمل بازسازی گوش

15:58.790 --> 16:00.460
یکی از تخصص های گمو محسوب میشه

16:01.030 --> 16:02.650
به نظر من ما درکنار هم بهتر شدیم

16:04.670 --> 16:05.580
همیشه حس میکردم

16:05.600 --> 16:07.100
گمو با بقیه بیمارستان ها فرق داره

16:10.390 --> 16:11.250
فرق داره

16:11.840 --> 16:13.300
تغییر همیشه چیز بدی نیست

16:16.390 --> 16:17.340
بهش فکرکن

16:20.150 --> 16:21.180
به مهارت هات احترام میذارم

16:22.390 --> 16:23.370
واقعا می گم

16:23.750 --> 16:25.460
ولی میدونم دقیقا

16:25.480 --> 16:26.490
گمو چی بهت پیشنهاد داده

16:26.510 --> 16:28.850
و جیائو ای همین الانشم خیلی سخاوتمنده

16:28.870 --> 16:30.340
برای من چیزی که تو میخوای

16:30.630 --> 16:31.460
یکم زیاده

16:33.240 --> 16:33.890
درسته

16:39.080 --> 16:40.250
با چیزی که تو میخوای

16:40.270 --> 16:42.060
من میتونم پزشک ارشد استخدام کنم

16:44.750 --> 16:45.460
این چطوره؟

16:45.960 --> 16:47.420
حقوق رو با درخواست تو پیش میریم

16:47.440 --> 16:48.940
ولی بقیه چیزا باید به صورت عادی پیش بره

16:48.960 --> 16:51.010
وگرنه بیمارستان به مشکل برخورد میکنه

16:52.870 --> 16:53.580
خانم لی

16:53.600 --> 16:54.580
میدونم

16:54.600 --> 16:55.730
که تصمیم نهایی تو

16:56.440 --> 16:57.700
جیائو ای با خودته

16:58.200 --> 16:59.850
برای همین مستقیم اومدم پیشت

17:00.870 --> 17:02.580
چاپلوسی رو من تاثیری نداره

17:05.310 --> 17:06.940
شما بااین دکترها

17:07.480 --> 17:08.570
از گمو در ارتباطین نه؟

17:15.030 --> 17:16.980
میدونم این دکترها

17:17.000 --> 17:18.050
ارزش زیادی

17:18.070 --> 17:19.330
برای جیائو ای ندارن

17:19.920 --> 17:21.980
ولی واقعا میخواین

17:22.440 --> 17:24.050
که گمو اونارو ازدست بده نه؟

17:25.200 --> 17:26.570
میتونم همشون رو بیارم

17:30.070 --> 17:31.660
فکرکنم دست کم گرفتمت

17:32.030 --> 17:33.220
خیلی زود بزرگ شدی

17:33.680 --> 17:35.530
باشه هرچی تو بگی

17:35.880 --> 17:37.050
دو هفته زمان داری

17:37.070 --> 17:38.250
همشون رو بیار

17:39.510 --> 17:40.460
نیازی نیست

17:41.920 --> 17:42.730
هفته بعد میبینمتون

17:56.240 --> 17:57.380
قرارداد جدید

17:57.400 --> 17:59.140
به دکترهای جوون تر

17:59.160 --> 18:00.330
امکان اینو میده که راحت تر پیشرفت کنن

18:00.350 --> 18:02.380
یه قرارداد دوسربرده

18:02.400 --> 18:03.900
میتونی بعدا شرایطش رو چک کنی

18:05.720 --> 18:06.420
بیاتو

18:08.830 --> 18:09.810
بشین

18:10.240 --> 18:11.180
کارمون یکم دیگه تمومه

18:11.480 --> 18:12.420
نه وایسین

18:13.030 --> 18:14.700
شماها کارتون رو بکنین

18:14.720 --> 18:16.090
من بعدااینو میخونم

18:17.070 --> 18:17.620
باشه

18:19.680 --> 18:20.460
دکتر ژو

18:21.880 --> 18:22.810
بیا

18:23.270 --> 18:23.900
بشین

18:29.680 --> 18:31.330
چرا میخوای این جراحی رو انجام بدی؟

18:31.960 --> 18:34.570
همیشه فکرمیکردم صورتم خیلی بزرگه

18:35.070 --> 18:37.700
و نمیتونم خودمو تو ایینه نگاه کنم

18:38.270 --> 18:39.660
باشه دندون هاتو روی هم فشار بده

18:39.960 --> 18:41.900
بذار ببینم حالا شل کن

18:43.160 --> 18:44.620
وقتی جوون بودم

18:44.750 --> 18:46.090
یه زن تو کارخونه کار میکرد

18:46.270 --> 18:47.220
که صورت کوچولویی داشت

18:47.550 --> 18:48.530
خیلی خوشگل بود

18:49.270 --> 18:51.140
خیلی بد شد که اون موقع این چیزا نبود

18:51.160 --> 18:53.180
وگرنه خیلی وقت پیش این کارو میکردم

18:54.440 --> 18:57.250
الان پسرم یه کار ثابت داره

18:57.270 --> 18:58.420
خونه هم خریده

18:58.440 --> 19:00.330
زندگی بهتر شده میدونین

19:00.790 --> 19:03.420
برای همین با خودم فکرکردم چرا این جراحی رو انجام ندم؟

19:03.440 --> 19:04.010
جوان جیه

19:04.510 --> 19:06.010
این جراحی

19:06.030 --> 19:07.620
باید تو رنج زمانی درست انجام بشه

19:09.160 --> 19:10.860
دستاتو اینطوری بذار

19:11.110 --> 19:11.660
همینطوری نگه دار

19:11.680 --> 19:12.530
اینطوری اره؟

19:13.350 --> 19:14.090
اره

19:14.480 --> 19:15.380
به طور کل

19:15.400 --> 19:17.860
یه زاویه صد و بیست درجه زاویه
ایده الی هستش

19:18.030 --> 19:19.250
اگه کمتر از نود درجه باشه

19:19.270 --> 19:20.940
جراحی میتونه کمک کنه

19:21.790 --> 19:24.140
گفتی صورت مربعی داری

19:24.680 --> 19:26.140
ولی نیازی به جراحی هم نداری

19:26.550 --> 19:27.090
ولی دکتر ژو

19:27.110 --> 19:29.660
چرا صورتم انقدر بزرگه؟

19:31.030 --> 19:33.530
صورت ما مثل یه خونه میمونه

19:34.240 --> 19:35.250
استخون ها مثل ستون های اون خونه ان

19:35.270 --> 19:37.010
و ماهیچه ها هم مثل اجر میمونن

19:37.310 --> 19:38.180
دوباره فکت رو روی هم فشار بده

19:38.480 --> 19:39.220
نگاه کن

19:39.240 --> 19:41.380
عضلاتت از استخون هات بزرگترن

19:41.640 --> 19:42.380
الان راحت باش

19:43.110 --> 19:44.660
وقتی فشار نمیاری رو به پایین میافتن

19:44.680 --> 19:45.700
مشکل اینه

19:45.720 --> 19:48.180
دیواره های خونه خیلی کلفتن

19:48.240 --> 19:49.330
برای همین باعث میشه صورتت بزرگ به نظربیاد

19:49.720 --> 19:50.900
ولی محکمه

19:50.920 --> 19:52.660
تا صورتت پایین نریزه

19:53.550 --> 19:54.330
دکتر ژو

19:54.350 --> 19:55.530
الان که اینو گفتی

19:55.920 --> 19:57.900
حدس میزنم صورتم برای تزریق جوانسازی خوب باشه

19:58.270 --> 19:58.860
جوان جیه

19:59.110 --> 20:01.220
با سن تو

20:01.240 --> 20:02.420
من نه جراحی فک رو توصیه میکنم

20:02.440 --> 20:03.860
نه تزریقات لاغری صورت

20:03.880 --> 20:05.900
بدون حمایت استخون ها و ماهیچه ها

20:05.920 --> 20:07.770
قیافه ات پیرتر به نظر میاد

20:08.030 --> 20:09.250
یه صورت کوچیکتر میخوای

20:09.270 --> 20:10.660
یااین که میخوای  جوون تر به نظربیای؟

20:12.790 --> 20:14.250
سوال خوبی بود

20:15.270 --> 20:18.530
من کل زندگیم به خاطر بقیه زندگی کردم

20:18.790 --> 20:21.180
وقتی جوون بودم برای ازدواج عجله کردم

20:21.400 --> 20:22.770
بعدش بچه دار شدم

20:22.790 --> 20:24.490
و همش نگران پسرم بودم

20:25.270 --> 20:26.860
وقتی که اون بلاخره بزرگ شده

20:27.240 --> 20:29.700
دارم از بچه هاش مراقبت میکنم

20:30.720 --> 20:31.660
حالا که بهش فکرمیکنم

20:32.000 --> 20:34.380
زندگی گاها خیلی بی فایده ست

20:35.640 --> 20:37.980
ولی بازم

20:38.270 --> 20:40.180
اغلب اوقات به سی سالگیم فکرمیکنم

20:40.550 --> 20:43.250
کارخونه برامون ترتیب یه سفر به چینگ دائو داده بود

20:44.030 --> 20:46.180
یه روز زمان ازاد داشتیم

20:46.200 --> 20:47.330
و کار خاصی نکردیم

20:47.680 --> 20:49.620
فقط کنار ساحل راه رفتیم

20:49.640 --> 20:51.010
و گوشت کبابی خوردیم

20:51.030 --> 20:53.010
خیلی خوشحال بودم

20:53.270 --> 20:56.380
با خودم فکرمیکردم که هرسال باید برم اونجا

20:56.680 --> 20:57.770
ولی دوماه بعدش

20:58.000 --> 20:58.770
از کارخونه پرتم کردن بیرون

21:00.550 --> 21:01.660
همین ماه گذشته

21:01.920 --> 21:03.860
همکاری که باهام اومده بود چینگ دائو

21:03.880 --> 21:04.900
یه مرتبه از دنیا رفت

21:05.480 --> 21:06.250
سکته قلبی کرد

21:08.350 --> 21:09.530
وقتی از دنیا رفت

21:09.750 --> 21:11.180
با خودم فکرکردم

21:11.790 --> 21:14.250
اگه یه روزی مریض بشم
نمیرم دنبال درمان

21:15.240 --> 21:17.900
فقط یه لباس خوشگل میپوشم

21:17.920 --> 21:19.010
خودمو خوشگل میکنم

21:20.000 --> 21:21.940
وهرکجا خواستم میرم

21:22.200 --> 21:24.250
قدم میزنم و همه جارو نگاه میکنم

21:25.030 --> 21:25.660
باشه

21:26.270 --> 21:26.900
جوان جیه

21:27.270 --> 21:28.900
درسته که جراحی فک رو انجام نمیدیم

21:28.920 --> 21:31.010
ولی قسمت زیبایی رو به من بسپار

21:32.240 --> 21:34.250
چرا انقدر خوراکی خریدی؟

21:34.270 --> 21:35.770
اگه تو نخوری خودم میخورم

21:36.110 --> 21:37.770
پس برای خودت خریدی

21:38.240 --> 21:38.980
گوش کن

21:39.000 --> 21:40.250
وقتی میری دانشگاه

21:40.480 --> 21:42.250
یادت نره برق هارو خاموش کنی

21:43.000 --> 21:44.220
جراحی داری

21:44.240 --> 21:45.860
توانایی صحبت کردنت رو که نمیگیرن

21:46.720 --> 21:47.530
انقدر بزرگ شدی

21:47.550 --> 21:48.490
جواب مامانتو میدی؟

21:48.880 --> 21:49.530
دکتر چیائو

21:50.270 --> 21:52.220
امروز تو خیابون یه تبلیغ دیدم

21:52.550 --> 21:53.770
و یه عکس ازش گرفتم

21:55.480 --> 21:56.010
خفنه نه؟

21:56.480 --> 21:57.180
خیلی خفنه

21:59.440 --> 21:59.980
مامان

22:02.480 --> 22:03.460
نگاه کن دخترت خفن نیست؟

22:10.030 --> 22:11.860
شبیه تو نیست

22:11.880 --> 22:13.180
منظورت چیه؟

22:13.200 --> 22:14.620
صورت تو انقدر کوچولوئه؟

22:14.640 --> 22:15.420
و چشمات

22:15.440 --> 22:16.730
انقدر بزرگن؟

22:16.920 --> 22:18.860
انقدر بزرگ نیستن؟

22:19.110 --> 22:21.140
بیخیال این روزا کی عکساشو ادیت نمیکنه

22:21.160 --> 22:23.140
این پوستر قراره اون بیرون اویزون بشه

22:23.160 --> 22:25.460
سلبریتی ها خیلی بیشتر از دخترت
عکس هاشون رو ادیت میکنن

22:26.270 --> 22:27.860
عالی شده

22:28.880 --> 22:29.860
اره خودمم دوستش دارم

22:29.880 --> 22:31.330
جراحی ساعت هشت صبحه

22:31.350 --> 22:32.980
بعد نه شب اب و غذا نخور

22:33.000 --> 22:34.010
اگه چیزی خواستین به پرستار بگین

22:34.510 --> 22:35.490
ممنون دکتر

22:35.680 --> 22:36.250
دکتر چیائو

22:36.270 --> 22:37.660
امشب نوشیدنی نخور

22:38.750 --> 22:39.660
من نوشیدنی خور قهاریم

22:39.750 --> 22:41.250
دستام نمیلرزه نگران نباش

22:41.750 --> 22:42.620
چقدر نوشیدنی میخورین؟

22:42.640 --> 22:43.090
مامان

22:43.110 --> 22:44.530
دکتر چیائو هرروز جراحی انجام میده

22:44.550 --> 22:46.140
نوشیدنی نمیخوره

22:46.240 --> 22:47.010
دکتر چیائو

22:47.200 --> 22:49.380
تا دیروقت پای گوشی نشینی

22:49.400 --> 22:51.420
مامان اون دکترته دخترت نیست

22:52.200 --> 22:52.700
یک دو

22:53.200 --> 22:53.730
یک

22:54.240 --> 22:54.700
یک

22:55.030 --> 22:55.530
یک

22:56.000 --> 22:56.530
یک

22:56.550 --> 22:57.140
یک دو

22:57.550 --> 22:58.490
خیلی خوبه

22:59.110 --> 23:00.420
یه استراحت کن یکمم اب بخور

23:00.790 --> 23:01.700
ممنون مربی

23:09.680 --> 23:10.660
چی کار میکنی؟

23:10.680 --> 23:12.050
ما اومدیم بوکس

23:12.400 --> 23:13.860
چرا اینجا نشستی؟

23:14.270 --> 23:15.770
ازت خواستن قرارداد جدید امضا کنی؟

23:18.030 --> 23:18.810
قراردادت رو تمدید میکنی؟

23:18.960 --> 23:20.250
تمدید چی؟قرادادم هنوز تموم نشده

23:20.270 --> 23:21.420
یه قراداد جدید میخوان

23:21.440 --> 23:22.530
به زودی سراغ توهم میان

23:23.680 --> 23:25.770
افزایش مزایا با صداقت درکار

23:26.590 --> 23:27.900
دکتر ژو سخاوت به خرج داده

23:28.480 --> 23:29.530
بازم بخون

23:30.200 --> 23:31.900
باید یه بیمارستان باز کنم و استخدامت کنم

23:32.110 --> 23:33.770
میتونم با هزینه های پایان خدمتت زندگی کنم

23:34.550 --> 23:36.660
باید مهارتش رو داشته باشی شیائولو

23:38.720 --> 23:40.460
مهارتمم بهت نشون میدم

23:42.550 --> 23:43.330
بشین و تماشا کن

23:46.720 --> 23:47.980
خوبه که دارم میرم

23:48.000 --> 23:49.330
ااون قرارداد یه حقه ست

23:49.350 --> 23:50.490
هرکی امضاش کنه به دام میافته

23:52.830 --> 23:54.730
دکتر دونگ با منم صحبت کرد

23:55.030 --> 23:56.140
مزایا بیشتر شده

23:56.880 --> 23:59.770
ولی یه شرایط عجیب غریب گذاشتن

23:59.960 --> 24:02.250
صداقت،عملکرد

24:02.270 --> 24:03.940
حتی یه چیزای دیگه هم هست

24:03.960 --> 24:05.140
کی میدونه درنهایت

24:05.160 --> 24:06.010
قراره چقدر بگیریم

24:06.550 --> 24:07.620
فکرکنم دکتر دونگ

24:07.640 --> 24:08.700
هم خودش نمیدونه

24:08.960 --> 24:10.010
دکتر دونگ؟

24:10.270 --> 24:11.330
مدیر نون اجر کن

24:12.480 --> 24:14.290
این وحشیانه ست

24:14.310 --> 24:15.570
چرا میخندی؟

24:15.590 --> 24:17.140
ما یه دلیل برای رفتن داریم

24:17.400 --> 24:19.730
تو حداقل یکی دوتا جراحی بزرگ انجام دادی نه

24:19.750 --> 24:21.860
مثل ما نیستی که درجا بزنی

24:23.110 --> 24:23.810
راستش

24:23.830 --> 24:25.180
همه مشکلات خودشون رو دارن

24:26.680 --> 24:28.620
تصمیم گرفتین کجا برین؟

24:29.750 --> 24:30.700
هنوز نه

24:31.310 --> 24:32.730
بستگی داره کی بهترین پیشنهاد رو بده

24:39.550 --> 24:40.730
امروز رفتم جیائو ای

24:42.000 --> 24:43.050
رفتی جیائو ای؟

24:44.720 --> 24:46.090
بامنم تماس گرفتن

24:46.110 --> 24:48.180
ولی حس میکنم بیش از حد عطوفت به خرج میدن

24:49.000 --> 24:50.460
عوض کردن کار مثل قرار گذاشتن میمونه

24:50.480 --> 24:52.050
پیدا کردن خوبش تو زمان کم راحت نیست

24:52.070 --> 24:52.900
انقدر هم راحت نیست

24:54.350 --> 24:56.250
واقعا تحت تاثیر جیائو ای قرار گرفتم

24:59.750 --> 25:01.530
مثلا وسایلشون

25:01.720 --> 25:02.940
اگه ما یکی داریم

25:03.310 --> 25:04.460
اونا سه تا دارن

25:05.310 --> 25:06.770
تبلیغاتشون خیلی زیاده

25:06.960 --> 25:08.700
اون تبلیغات مترو رو دیدی؟

25:08.720 --> 25:09.810
همش برای اوناست

25:10.880 --> 25:12.220
مریض هم که اصلا حرف نزن

25:12.680 --> 25:14.050
ما فکرمیکردیم

25:14.070 --> 25:15.420
که اونا بیمارای مارو دزدیدن

25:15.440 --> 25:17.010
ولی بعداین که رفتم بیمارستانشون

25:17.030 --> 25:18.380
متوجه شدم اینطوری نیست

25:18.400 --> 25:20.770
ما اصلا در حد اونا نیستیم

25:21.310 --> 25:22.220
صادقانه بگم

25:22.240 --> 25:23.730
به نظر من تا شش ماه اینده

25:23.750 --> 25:25.220
بیشتر بیمارستان های این اطراف

25:25.240 --> 25:26.810
حتی ممکنه بسته بشن

25:28.310 --> 25:29.530
واقعا؟

25:30.440 --> 25:31.530
میخوای باور کن میخوای نکن

25:37.030 --> 25:37.620
شیائوشی

25:38.310 --> 25:39.290
رفتی بخش پوست؟

25:39.310 --> 25:40.010
اره

25:40.640 --> 25:42.010
اونجا چطوری بود؟

25:45.070 --> 25:45.660
تیان لی

25:45.680 --> 25:46.810
پنجاه و پنج ساله

25:46.830 --> 25:48.220
کاشت پروتز

25:48.240 --> 25:49.460
برای بازسازی سینه

25:49.480 --> 25:50.420
اطلاعات درسته؟

25:51.400 --> 25:52.420
درسته ممنون

25:59.000 --> 26:00.290
چطور خوابیدی؟

26:01.160 --> 26:02.050
اصلا نخوابیدم

26:02.200 --> 26:02.900
چرا؟

26:03.750 --> 26:05.010
دارم پیر میشم

26:05.030 --> 26:06.140
و الان دارم این جراحی رو انجام میدم

26:06.480 --> 26:08.220
انگار تو سرم دارم یه فیلم نگاه میکنم

26:08.240 --> 26:09.330
خیلی فکرکردم

26:10.240 --> 26:11.810
این تو جراحی مشکل درست میکنه؟

26:12.000 --> 26:12.770
میگذره

26:13.880 --> 26:15.050
قراره یه خواب راحت داشته باشی

26:16.640 --> 26:17.250
ممنون

26:18.110 --> 26:18.940
بیاین بیهوشی رو انجام بدیم

26:20.240 --> 26:21.810
به عنوان یه زن جذاب و خوشگل بیدار میشی

26:23.400 --> 26:24.620
باشه نفس عمیق

26:42.110 --> 26:44.180
این بخیه ها خیلی مرتبه

26:45.270 --> 26:47.090
هربار بخیه میزنم

26:47.110 --> 26:48.860
به این فکرمیکنم که بدن انسان خیلی شکننده ست

26:49.640 --> 26:50.940
نیازی نیست بخیه اش بزنی

26:51.160 --> 26:52.490
خودش خوب میشه

26:52.510 --> 26:54.250
ولی نه اونقدر خوب

26:55.510 --> 26:56.700
وقتی بدن انسان صدمه مبینیه

26:56.720 --> 26:59.140
بدن خودش از درون و بیرون درمان میکنه

27:00.400 --> 27:02.860
بدن انسان خیلی خارق العاده ست

27:03.790 --> 27:04.770
کاری که دکترها میتونن بکنن

27:05.240 --> 27:07.490
اینه که کمک کنن اون زخم

27:07.510 --> 27:08.290
سریع تر و بهتر درمان بشه

27:17.920 --> 27:20.490
ظاهرا بعدازظهر نهم بیکارم

27:21.030 --> 27:22.860
دوتا تزریق دارم ببین میتونی جابه جاشون کنی

27:22.880 --> 27:23.810
میتونی نگاه کنی؟

27:24.350 --> 27:25.980
باشه انجامش میدم

27:26.270 --> 27:28.180
کاریه که باید انجام بدم

27:28.200 --> 27:29.770
برای هرموقعی که بخواین میذارم

27:32.070 --> 27:33.490
تو امروز چت شده؟

27:33.960 --> 27:36.090
همش داری میخندی

27:36.110 --> 27:37.250
چی انقدر خنده داره

27:40.550 --> 27:41.220
خبر خوبیه

27:42.880 --> 27:44.090
فردا میفهمین

28:12.790 --> 28:13.420
استاد

28:13.720 --> 28:15.460
باید یه چیزی بگم

28:16.030 --> 28:17.810
چی مهم تر از خوردنه؟

28:19.440 --> 28:20.460
من استعفا میدم

28:28.270 --> 28:29.940
دکتر ژو الان وقت دارین؟

28:29.960 --> 28:30.860
اره

28:31.350 --> 28:32.290
بیاین تو

28:34.070 --> 28:35.290
درباره ی قرارداد

28:35.310 --> 28:36.220
ما تصمیم گرفتیم

28:37.240 --> 28:37.940
عالیه

28:38.070 --> 28:39.180
سوال دیگه ای هست؟

28:39.200 --> 28:39.940
نه نیست

28:40.720 --> 28:42.570
باشه میتونیم امضاش کنیم

28:51.920 --> 28:54.010
ما استعفا میدیم

29:09.880 --> 29:10.530
استاد

29:11.270 --> 29:12.250
من استعفا میدم

29:14.550 --> 29:15.330
این موضوع

29:15.350 --> 29:17.250
خیلی وقته توسرمه

29:18.550 --> 29:19.980
از وقتی اومدین گمو

29:20.310 --> 29:21.490
و شدین استاد من

29:22.750 --> 29:23.770
راستش

29:24.440 --> 29:25.980
بیشتر و بیشتر گیج شدم

29:36.550 --> 29:37.730
اولش هدفم این بود

29:37.750 --> 29:39.570
که تایید شمارو داشته باشم

29:41.240 --> 29:42.090
سخت کار کردم

29:42.750 --> 29:44.570
خیلی سخت کار کردم

29:45.880 --> 29:48.050
و بعدش به نظر میرسید که به اون هدف رسیدم

29:48.750 --> 29:51.330
فرصت های زیادی بهم دادین

29:54.590 --> 29:55.570
برای همین فکرکردم

29:55.680 --> 29:57.420
که بازم سخت کار کنم

29:58.400 --> 29:59.940
و یه دکتر مثل شما باشم

30:00.240 --> 30:02.730
و خودمو وقف مریضام کنم

30:02.750 --> 30:04.770
و نهایت توانمو براشون بذارم

30:07.200 --> 30:08.940
ولی فهمیدم نمیتونم خودمو گول بزنم

30:10.400 --> 30:12.770
همیشه از درون یه احساس نارضایتی دارم

30:12.790 --> 30:14.900
حتی اگه همچین دکتری بشم

30:15.590 --> 30:16.900
فکرنمیکنم که به اخلاقیاتم بخوره

30:19.160 --> 30:19.730
استاد

30:20.880 --> 30:22.220
دکتر خوبی هستین

30:22.830 --> 30:23.810
بهتون احترام میذارم

30:25.270 --> 30:26.570
ولی نمیخوام مثل شما باشم

31:06.030 --> 31:07.420
این موضوع بزرگیه

31:08.240 --> 31:09.810
چرا اول به من نگفتی؟

31:11.590 --> 31:13.050
الان دارم میگم

31:16.070 --> 31:17.420
بیمارستان های زیادی اون بیرون هست

31:18.200 --> 31:19.730
چرا جیائو ای؟

31:26.030 --> 31:29.050
یادمه اولین باری که همو دیدیم

31:29.070 --> 31:30.620
تو همین رستوران بود نه؟

31:30.830 --> 31:32.420
اون شب هم بارون میاومد

31:33.160 --> 31:34.490
تازه رفته بودیم گمو

31:34.510 --> 31:35.900
شیائو ژانگ و بقیه گیر دادن

31:35.920 --> 31:37.420
برای همین همه رو مهمون کردی

31:37.440 --> 31:38.010
درست میگم؟

31:38.790 --> 31:39.330
اره

31:40.790 --> 31:42.250
یادمه گفتی

31:42.270 --> 31:43.660
غذای اینجا خیلی خوبه

31:47.920 --> 31:49.380
دیگه اون مزه رو نداره

31:51.000 --> 31:52.290
الان غذای ژاپنی دوست دارم

31:54.550 --> 31:55.090
اره

31:56.110 --> 31:56.810
میدونم

31:57.790 --> 31:59.180
جیائو ای پول خوبی میده

32:00.310 --> 32:01.730
ولی ما قبلا درباره ی این صحبت کردیم

32:01.750 --> 32:03.010
نحوه کار کردشون

32:03.030 --> 32:04.980
کاملا با گمو فرق داره

32:05.550 --> 32:07.380
اونا فقط به درامد اهمیت میدن نه به دکترا

32:07.590 --> 32:08.570
دکترای اونجا

32:08.590 --> 32:10.530
هیچ حقی ندارن

32:11.310 --> 32:12.010
میدونم

32:14.720 --> 32:16.700
پس دیگه واقعا درکت نمیکنم

32:17.350 --> 32:18.810
فقط برای پول بیشتر؟

32:19.400 --> 32:20.530
پول دراوردن چیز بدیه؟

32:22.030 --> 32:23.250
نه نیست

32:24.200 --> 32:26.700
ولی الان نمیتونیم روش متمرکز بشیم

32:26.720 --> 32:28.050
باید به اینده فکرکنیم

32:28.880 --> 32:29.530
اینده؟

32:30.000 --> 32:31.620
باشه بگو ببینم

32:31.640 --> 32:33.420
برنامه تو چیه؟

32:43.960 --> 32:45.090
این برنامه منه

32:48.240 --> 32:49.180
ایندمون

32:58.270 --> 32:59.290
خیلی گندس

33:00.240 --> 33:01.050
بد نیست نه؟

33:06.510 --> 33:08.050
بذار خلاصه اش کنم

33:08.070 --> 33:10.290
برنامه ات برای ایندمون

33:11.880 --> 33:13.420
اینه که تو گمو بمونیم

33:13.510 --> 33:14.250
اگه خوب پیش رفت

33:14.270 --> 33:16.330
همین جا میمونیم

33:16.880 --> 33:18.700
اگه نه هم برمیگردیم زادگاهت

33:19.350 --> 33:20.810
و کلینیک خاله اتو به دست میگیریم؟

33:21.240 --> 33:22.050
درسته؟

33:23.030 --> 33:24.700
میشه انقدر منفی نگر نباشی؟

33:25.350 --> 33:26.940
چرا نباید خوب پیش بره؟

33:26.960 --> 33:29.010
ما که الان وضعیتمون خوبه

33:30.550 --> 33:31.620
فکرمیکنی خوبه؟

33:33.400 --> 33:34.490
فکرمیکنم خوبه

33:36.880 --> 33:38.050
هیچ وقت چیز بیشتر نخواستی؟

33:40.240 --> 33:41.090
مثل چی؟

33:47.350 --> 33:49.290
مردم بعضی اوقات عجیب میشن

33:50.790 --> 33:51.900
خیلی چیزا رو

33:52.960 --> 33:54.180
وقتی بهشون فکرنکنی

33:54.310 --> 33:56.140
میتونی با زندگی جلو بری و توجهی نکنی

33:58.440 --> 33:59.810
ولی وقتی متوجه بشی

34:00.720 --> 34:02.940
دیگه راه برگشتی نیست

34:04.880 --> 34:05.940
منظورت چیه؟

34:06.110 --> 34:07.530
متوجه نمیشم

34:11.230 --> 34:13.170
تاحالا چیزی از مهارت های اولیه شنیدی؟

34:18.000 --> 34:20.650
مثل وقتی که تو بازی یه شخصیت میسازی

34:21.670 --> 34:24.010
و شخصیت هاشون رو تعیین میکنی

34:25.280 --> 34:25.900
چابکی

34:27.280 --> 34:29.090
جذابیت یا هوش

34:29.920 --> 34:32.130
هر مهارت برای کسی ساخته شده

34:33.000 --> 34:35.050
شاید ما

34:35.070 --> 34:36.050
با این مهارت ها به دنیا میایم

34:37.320 --> 34:39.820
ادمای خوشگل بازیگر میشن

34:40.280 --> 34:41.980
قد بلندا بسکتبالیست میشن

34:42.630 --> 34:44.610
خوش زبونا وارد تجارت میشن

34:47.840 --> 34:49.940
دستای من برای چاقوی جراحی ساخته شده

34:52.280 --> 34:53.460
نه برای حقله الماس

35:07.590 --> 35:08.690
من بهت فشار نمیارم

35:08.710 --> 35:09.690
اصلا

35:09.710 --> 35:11.300
نیازی نیست الان بله بگی

35:12.360 --> 35:14.460
هروقت اماده بودی

35:15.280 --> 35:16.050
اگه

35:16.280 --> 35:17.460
اون روز هیچ وقت نرسه چی؟

35:55.510 --> 35:58.130
چیز جدیدی تو سمینار یاد گرفتین؟

35:59.920 --> 36:00.260
میدونی چیه

36:00.280 --> 36:02.210
این ماهی امروز خیلی خوبه

36:02.510 --> 36:03.050
واقعا؟

36:03.800 --> 36:05.010
بوی خوبی داره

36:10.030 --> 36:10.570
استاد

36:11.400 --> 36:13.050
چندتا شاگرد تربیت کردین؟

36:17.590 --> 36:18.570
اگه دانشجوهای لیسانس حساب نکنم

36:18.590 --> 36:19.570
به خیلی ها اموزش دادم

36:19.840 --> 36:20.820
برای دانشجوهای فوق هم

36:21.070 --> 36:22.170
سالی

36:22.760 --> 36:23.570
یه دانشجو انتخاب کردم

36:24.030 --> 36:25.740
با سال تو فقط دوتا شاگرد داشتم

36:26.510 --> 36:28.570
تو بیمارستان هم تعداد کمی بوده

36:29.920 --> 36:31.050
باهاشون درتماسی؟

36:31.070 --> 36:32.050
نه راستش

36:32.070 --> 36:33.380
همشون پزشک ارشد شدن

36:33.590 --> 36:34.490
و الان سرشون شلوغه

36:34.920 --> 36:35.860
فقط تو تعطیلات

36:36.360 --> 36:38.010
پیام میدیم یا یه زنگ میزنیم

36:39.800 --> 36:41.570
ارشدت شی جین یادته؟

36:41.840 --> 36:42.570
گل صدتومنی سیاه؟

36:42.760 --> 36:43.570
خیلی مهارت داشت

36:43.590 --> 36:44.570
کی میتونه فراموش کنه؟

36:44.800 --> 36:46.420
بهترین شاگردم بود

36:47.840 --> 36:49.570
پس ما فقط الکی بودیم؟

36:49.590 --> 36:50.570
نه نه

36:50.590 --> 36:52.170
شماهارو هم دوست داشتم

36:52.480 --> 36:54.050
خیلی وقت پیش کارشو عوض کرد

36:54.280 --> 36:54.820
واقعا؟

36:55.070 --> 36:56.170
حیف شد

36:56.590 --> 36:59.170
رابطه شاگرد استادی خیلی خاصه

37:00.030 --> 37:01.050
اونایی که بهشون باور داری

37:01.070 --> 37:02.170
همیشه موفق نمیشن

37:02.480 --> 37:04.210
مشخص شد

37:04.230 --> 37:05.260
درنهایت فقط شمادوتا برام موندین

37:08.070 --> 37:09.570
شاگردت وی شیائوشی خیلی خوبه

37:10.030 --> 37:10.780
باهوشه

37:11.070 --> 37:12.780
شنیدم از دانشگاه خوبم فارغ التحصیل شده

37:13.030 --> 37:14.820
خوب تمرینش بده پتانسیل داره

37:15.800 --> 37:16.570
اینجایی

37:17.070 --> 37:18.570
شنیدی؟وی شیائوشی داره میره

37:19.800 --> 37:20.820
باورش نمیکنم

37:20.840 --> 37:21.860
رفتن یه چیزه

37:21.880 --> 37:23.050
ولی بردن بقیه؟

37:23.510 --> 37:24.570
اصلا وجدان نداره

37:24.840 --> 37:26.380
اونو مقصر میدونی؟

37:26.710 --> 37:28.050
این حقیقت که دکترها هنوز اینجان

37:28.070 --> 37:29.460
و پیشت موندن

37:29.480 --> 37:30.690
واقعا تاثیر برانگیزه

37:31.070 --> 37:31.860
ولی تو؟

37:32.070 --> 37:33.570
یه لحظه مجبورشون میکنی
قرارداد بردگی امضا کنن

37:33.590 --> 37:34.980
یه لحظه هم مزایاشون رو نمیدی

37:35.070 --> 37:36.170
بااین همه حقه

37:36.190 --> 37:37.340
تعجبی نداره که دارن میرن

37:37.360 --> 37:38.490
چهار دکتر

37:38.590 --> 37:39.900
همشون دارن میرن جیائو ای

37:39.920 --> 37:41.420
درست مثل موقعی شد که دو جون رفت

37:41.440 --> 37:43.010
همش به خاطر اون قرارداد احمقانه ت بود

37:43.030 --> 37:44.380
حتی منم موقع خوندن سرگیجه گرفتم

37:44.400 --> 37:46.610
یه عالمه فرمول و شرط گذاشته بودی

37:46.630 --> 37:47.460
یه قرارداده

37:47.480 --> 37:49.090
امتحان ریاضی که نیست

37:49.110 --> 37:49.610
چی؟

37:49.960 --> 37:50.940
دکتر چو

37:50.960 --> 37:51.690
نظرشما چیه؟

37:51.710 --> 37:53.380
هربار حرفی از کار میزنم دعوا راه میندازه

37:53.400 --> 37:54.420
همیشه شکایت میکنی

37:54.440 --> 37:55.530
خیلی بالغی-
این ماهی خیلی خوبه-

37:55.550 --> 37:57.130
این ماهی واقعا خوبه

37:57.150 --> 37:58.130
یه بشقاب دیگه میخوام

37:59.320 --> 38:00.650
شماهاهم میخواین؟

38:00.840 --> 38:01.460
نه

38:06.710 --> 38:07.460
به چی خیره شدی؟

38:07.760 --> 38:08.460
اشتباه میگم؟

38:11.880 --> 38:13.300
یه جراحی خوب

38:13.590 --> 38:14.740
همش به دقت برمیگرده

38:14.760 --> 38:16.420
هر حرکتت باید دقیق باشه

38:16.440 --> 38:17.260
ولی تو اینجا

38:17.280 --> 38:18.690
نشستی داری باهمه
چیز بازی میکنی

38:19.230 --> 38:20.900
تاحالا به یه روش متفاوت فکرنکردی؟

38:30.400 --> 38:31.570
پس ایده تو چیه؟

38:31.800 --> 38:32.940
مشکل من نیست

38:34.670 --> 38:35.980
پس برنامه ات اینه

38:36.000 --> 38:37.780
دکترا هم سرمایه گذاری کنن؟

38:38.590 --> 38:39.380
دقیقا

38:40.110 --> 38:41.420
کسی نمیخواد قرارداد رو امضا کنه

38:41.440 --> 38:43.340
چون که بااین قرارداد کنترل رو ازدست میدن

38:43.510 --> 38:44.610
ولی اگه دکتری بخواد بره

38:45.070 --> 38:46.740
هیچ جریمه ای نمیتونه جلوشون رو بگیره

38:47.280 --> 38:48.900
وقتی اول اومدم گمو

38:48.920 --> 38:50.090
منم شک های خودمو داشتم

38:50.440 --> 38:51.340
ولی نگاهم کن

38:51.440 --> 38:52.740
الان دارم قانعت میکنم

38:53.110 --> 38:55.340
پس الان حس میکنی بخشی از گمو هستی؟

38:55.550 --> 38:56.130
فکرکنم

38:56.150 --> 38:57.690
نیمی از این دستاورد رو باید به من بدن

38:57.710 --> 38:58.490
دوبرابرش کن

38:58.510 --> 38:59.570
صبحونه به حساب منه

38:59.590 --> 39:00.420
چطوره؟

39:00.440 --> 39:02.650
شرکای کارمند

39:04.360 --> 39:05.420
ایده چیائو یانگ بود؟

39:06.030 --> 39:06.610
اره

39:07.400 --> 39:08.980
به نظر من اگه مغز چیائو یانگ رو باز کنیم

39:09.000 --> 39:10.610
متوجه میشیم که هیچ درکی از تجارت نداره

39:11.550 --> 39:13.860
...ولی به طرز باورنکردنی این ایده رو پیشنهاد داد

39:14.550 --> 39:15.460
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم

39:16.630 --> 39:17.980
راستش ایده خوبیه

39:18.630 --> 39:20.300
ولی انجام دادنش خیلی سخته

39:21.110 --> 39:22.860
چطور باید مزایا روتقسیم کنیم؟

39:23.480 --> 39:24.260
حقیقت اینه

39:24.550 --> 39:27.860
مردم همیشه از انصاف شکایت دارن
نه از چیزی که دریافت میکنن

39:28.630 --> 39:30.010
بیشتر نگرانم که تقسیم سهم

39:30.480 --> 39:31.650
ممکنه دردسر بیشتری درست کنه

39:33.880 --> 39:34.900
نظر من اینه

39:34.920 --> 39:37.340
ما یه بخشی از سهم رو میکشیم بیرون

39:37.880 --> 39:39.010
و بهشون اجازه میدیم که روش سرمایه گذاری کنن

39:39.030 --> 39:40.260
یه حدی مشخص میکنیم

39:41.150 --> 39:43.420
هرکی بیشتر سرمایه گذاری کنه
میتونه بیشتر بخره

39:44.280 --> 39:46.300
این میتونه جایگزین نقض قرارداد باشه

39:46.400 --> 39:48.860
و به دکترها هم اجازه میده نگرانی نداشته باشن

39:49.110 --> 39:51.010
و این که یکم از مشکلات مالیمون رو حل میکنه

39:51.030 --> 39:52.420
پاداش دادن قطعا نتیجه بهتری داره

39:52.630 --> 39:54.820
هرکی بچه بزرگ کرده باشه

39:55.070 --> 39:56.610
خیلی خوب میدونه که

39:57.150 --> 39:59.170
مدیریت کارمنداهم مثل همونه

40:00.000 --> 40:00.690
یکم شیر میخوای؟

40:01.110 --> 40:01.610
اره

40:02.480 --> 40:03.340
انقدر زیاد؟

40:03.480 --> 40:04.460
امروز صبح جراحی نداری؟

40:04.630 --> 40:06.300
فقط یه جراحی سنگین امروز دارم

40:06.320 --> 40:07.340
اونم شست وشو مغزی دادن توئه

40:08.630 --> 40:09.900
وقتی تو قرارداد رو امضا کنی

40:10.070 --> 40:11.570
دکترای خانمم قطعا امضا میکنن

40:11.880 --> 40:12.980
وقتی اونا امضا کنن

40:13.000 --> 40:14.300
بقیه دکترای مرد هم امضا میکنن

40:14.400 --> 40:15.210
باهوشم نه؟

40:16.190 --> 40:17.340
خیلی

40:17.360 --> 40:18.780
ادم هدفمندی هستی

40:19.000 --> 40:20.130
درسته

40:21.480 --> 40:23.530
تردید نکن دکتر لو

40:25.280 --> 40:26.260
امضاش کن

40:26.630 --> 40:28.090
یالا دیگه

40:28.710 --> 40:30.010
گفتم که به حساب منه

40:30.360 --> 40:31.490
تو امضا کنی منم امضا میکنم

40:33.880 --> 40:35.420
خیلی مارموزی

40:38.320 --> 40:38.820
باشه

40:39.360 --> 40:40.300
منم امضا میکنم

40:40.880 --> 40:41.980
ولی تو باید پول اینارو بدی

40:42.190 --> 40:43.170
تو دفتر منتظرم

40:45.840 --> 40:46.490
دکتر دونگ

40:47.840 --> 40:50.490
میگن کلو اسما

40:50.840 --> 40:52.740
مربوط به مشکلات کبدیه درسته؟

40:52.760 --> 40:53.650
درسته؟

40:54.630 --> 40:57.690
دلایلش خیلی پیچیده ست

40:57.710 --> 40:59.090
به طور کلی

40:59.110 --> 41:00.420
کلواسما یه مشکل

41:00.440 --> 41:03.090
اختلال رنگدانه ست

41:03.110 --> 41:04.380
کاری که الان داریم میکنیم

41:04.400 --> 41:05.570
استفاده از لیزر

41:05.920 --> 41:07.380
برای شکستن اوناست

41:07.800 --> 41:10.490
بعدش با چندتا قرص

41:10.800 --> 41:13.490
تا کمتر از یه ماه

41:13.840 --> 41:15.010
میتونین نتایجش رو ببینین

41:16.360 --> 41:17.130
دکتر دونگ

41:17.590 --> 41:20.090
میخوام برای سال نو چینی برم سفر

41:20.440 --> 41:21.530
اشکالی نداره؟

41:21.550 --> 41:22.820
اصلا اشکالی نداره

41:23.030 --> 41:24.130
فقط ضد افتاب بزنین

41:25.030 --> 41:27.210
حتی اگه حمام افتاب بگیرین هم

41:27.230 --> 41:28.210
مشکلی نداره

41:30.000 --> 41:32.300
فقط ضد افتاب یادتون نره باشه؟

41:32.400 --> 41:33.010
باشه

41:33.630 --> 41:34.530
پسرتونه؟

41:34.840 --> 41:35.650
اره پسرمه

41:35.670 --> 41:36.780
خیلی بزرگ شده

41:37.070 --> 41:39.050
ماسک مادرتو بگیر

41:39.710 --> 41:41.940
حتما این دستورالعمل رو انجام بدین

41:42.110 --> 41:43.900
باشه؟یه چیز دیگه

41:43.920 --> 41:45.490
ضد افتاب اجباریه یادتون نره

41:45.510 --> 41:46.130
باشه

41:46.150 --> 41:46.820
میتونین برین خونه

41:46.840 --> 41:47.340
دکتر دونگ

41:47.360 --> 41:48.570
سال نو چینی مبارک باشه

41:48.880 --> 41:49.740
سال نو مبارک

41:49.760 --> 41:50.570
خداحافظ

41:50.710 --> 41:51.530
حداحافظ-
بریم-

41:54.320 --> 41:54.980
چقدر مهربونه

41:55.760 --> 41:57.050
شوهرش ادم حامی نبود

41:57.070 --> 41:58.420
ولی پسرش هست

41:58.550 --> 42:00.300
گفت زیبایی به زندگی ادم انرژی میده

42:00.320 --> 42:01.940
و میخواد مادرش خوشگل بمونه

42:02.150 --> 42:02.780
واقعا؟

42:05.000 --> 42:07.300
اولین باری بود که میدیدم

42:07.590 --> 42:08.900
پسری برای درمان مادرش اومده

42:09.840 --> 42:10.740
اره منم

42:12.320 --> 42:14.820
راستش احساس گناه میکنم

42:15.150 --> 42:16.570
هیچ وقت فکرنکردم

42:16.590 --> 42:18.090
که این کارو برای مادرم بکنم

42:19.360 --> 42:20.340
پس بیارش

42:21.000 --> 42:23.050
میارم حتما یه روز وقت میذارم

42:24.000 --> 42:25.300
ممنون که به خانم لی کمک کردی

42:26.360 --> 42:27.490
کار خاصی نکردم

42:28.030 --> 42:29.460
انقدر تعارف نکنین

42:30.280 --> 42:31.530
اگه چیزی خواستین

42:31.550 --> 42:32.820
فقط بپرسین

42:34.550 --> 42:36.650
پس رو حرفت حساب باز میکنم

42:37.840 --> 42:38.340
صبرکن

42:38.630 --> 42:40.780
قرار نیست که یه سیاست دیگه رو تغییر بدی؟

42:41.670 --> 42:43.260
دکتر ژو رحم کن

42:43.280 --> 42:45.090
ما هنوز داریم با موضوع قرارداد کنار میایم

42:45.360 --> 42:47.300
دیگه لقب دیگه ای نمیخوام

42:47.400 --> 42:48.260
قطعا نمیخوام

42:49.840 --> 42:51.130
یه چیز دیگه

42:51.280 --> 42:52.940
هربار که چیزی به سرت میاد

42:53.110 --> 42:55.740
قرار نیست من موافقت کنم

42:56.280 --> 42:56.900
باید برم

42:56.900 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
