WEBVTT

00:00.000 --> 01:36.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:36.640 --> 01:37.260
دکتر چیائو

01:44.070 --> 01:44.690
عزیزم

01:45.070 --> 01:46.850
یه جای جدید برات میگیرم

01:48.710 --> 01:49.740
بیا

01:51.430 --> 01:52.820
استرس نگیر

01:57.350 --> 01:58.260
لی چی رفته

01:58.680 --> 02:00.130
اره رفته جیائو ای

02:02.070 --> 02:03.260
دفعه بعد قبل صحبت با اقای تانگ

02:03.280 --> 02:04.290
میشه اول با من صحبت کنی؟

02:04.310 --> 02:05.490
اینا تصمیمات مهمیه

02:05.510 --> 02:06.980
حداقل باید خبر داشته باشم

02:07.710 --> 02:08.820
سرعت تو این کار مهمه

02:09.030 --> 02:10.060
اگه بخوایم بهت خبر بدیم

02:10.080 --> 02:11.610
و در نهایت یه فرصت دیگه  مثل دابائو رو ازدست بدیم

02:11.630 --> 02:12.980
اون موقع چی میشه؟

02:13.240 --> 02:14.980
این که لی چی انقدر راحت

02:15.000 --> 02:15.940
از گمو رفته جیائو ای

02:15.960 --> 02:17.010
نشون میده که کاملا اماده ست

02:17.030 --> 02:18.100
فکرمیکنی

02:18.120 --> 02:18.980
سوپرایزش کردی؟

02:19.000 --> 02:20.850
ماییم که این وسط داریم دور خودمون میچرخیم

02:22.560 --> 02:23.100
حتی نمیتونم

02:23.120 --> 02:24.130
تصور کنم

02:24.150 --> 02:25.380
چه بلایی قراره سر گمو بیاد

02:27.000 --> 02:27.820
استرسش داره منو میکشه

02:31.870 --> 02:32.570
دلم داره بهم میپیچه

02:32.590 --> 02:33.820
حس میکنم هرلحظه ممکنه بالا بیارم

02:34.280 --> 02:35.660
میشه اروم باشی؟

02:36.310 --> 02:38.170
به خاطر یه مشت فرضیه وحشت نکن

02:38.470 --> 02:39.850
ما فقط لی چی رو ازدست دادیم

02:39.870 --> 02:41.060
انقدر بده؟

02:42.870 --> 02:44.850
خودمون دوتایی مشکلات رو حل میکنیم

02:47.960 --> 02:48.570
شیائوگو

02:48.840 --> 02:49.500
کجا میری؟

02:52.240 --> 02:52.850
چی شده؟

02:55.360 --> 02:56.540
شیا

02:56.560 --> 02:57.260
خانم ژانگ

02:57.590 --> 02:58.290
امروز سرمون شلوغ نیست

02:58.310 --> 02:59.170
اگه بخواین فوری میتونم براتون وقت با دکتر بگیرم

02:59.190 --> 03:00.170
نمیاین سرکار؟

03:00.800 --> 03:01.940
نیازی نیست

03:01.960 --> 03:03.780
من فقط به خانم لی اعتماد دارم

03:03.910 --> 03:04.610
خانم ژانگ

03:06.240 --> 03:06.850
همه چیز بهم ریخته

03:06.870 --> 03:09.220
واقعا بهم ریخته ست

03:09.240 --> 03:10.410
اینو نگاه کن

03:10.430 --> 03:12.100
منم کارهای زیادی دارم

03:12.120 --> 03:13.260
انقدر غر نزن

03:13.630 --> 03:14.820
خواهش میکنم اروم باشین

03:14.840 --> 03:16.500
یکی یکی بگین

03:16.520 --> 03:17.980
هجده تماس ازدست رفته

03:18.000 --> 03:19.940
همش هم از وی ای پی ها

03:20.240 --> 03:21.450
حتی نمیتونم یکیشون رو جواب بدم

03:21.470 --> 03:22.660
اصلا نمیدونم چی باید بهشون بگم

03:23.080 --> 03:24.220
دیدی؟یه تماس دیگه

03:24.750 --> 03:26.260
نمیتونم جواب بدم

03:26.280 --> 03:27.170
اینو نگاه کنین

03:27.190 --> 03:28.340
وضیعت اتاق عمل ها بهم ریخته

03:28.360 --> 03:29.820
تمام وقت ها لغو شده

03:29.840 --> 03:31.540
برنامه جراحی ها بهم ریخته

03:31.560 --> 03:33.570
تمام تیم مشاوره استعفا دادن

03:33.840 --> 03:34.980
کی میخواد

03:35.000 --> 03:35.890
جراحی هارو دوباره انجام بده؟

03:35.910 --> 03:37.340
از کجا ادم پیدا کنیم؟

03:44.400 --> 03:45.610
شاید باید یه مرخصی بگیریم

03:45.630 --> 03:46.540
دو روز تعطیلی

03:46.750 --> 03:48.100
و بعدش همه چیز خود به خود حل میشه

03:48.120 --> 03:48.690
مرخصی؟

03:49.310 --> 03:50.170
واقعا؟

03:50.680 --> 03:53.060
مرخصی مشکلات بیمارارو حل میکنه؟

03:53.470 --> 03:55.170
ولی میتونه مشکلات من رو حل کنه

03:55.190 --> 03:55.980
خواهر

03:56.280 --> 03:57.570
همه گوش کنین

03:57.840 --> 03:59.010
تمام بیمارهای سرپایی امروز

03:59.030 --> 04:00.410
میرن پیش منگ یوان

04:00.560 --> 04:02.130
دستیارها

04:02.150 --> 04:03.690
و پرستارها تریاژ رو انجام میدن

04:03.710 --> 04:05.610
بقیه تمام کارهاتون رو کنار بذارین

04:05.630 --> 04:07.450
فایل هارو مرتب کنین و باهمه تماس بگیرین

04:07.470 --> 04:09.060
وقت همه رو دوباره برنامه ریزی میکنیم

04:09.080 --> 04:09.730
چن مینگ جیه

04:10.470 --> 04:11.340
تو مسئول این کاری

04:11.360 --> 04:11.890
باشه

04:12.520 --> 04:13.980
باشه پس عجله کن

04:14.000 --> 04:14.730
هماهنگی رو انجام بده

04:14.750 --> 04:15.690
چرا اینجا ایستادین؟

04:15.710 --> 04:17.460
راه بیافتین راه بیافتین

04:17.480 --> 04:18.700
من تو دفترم منتظرم

04:18.720 --> 04:19.050
باشه

04:19.070 --> 04:20.370
به همه زنگ بزن کسی از قلم نیافته

04:25.120 --> 04:26.730
دفتر جدید چطوره؟

04:28.160 --> 04:29.140
اگه میزت به اندازه کافی بزرگ نیست

04:29.160 --> 04:30.250
عوضش میکنم

04:31.800 --> 04:33.610
اه دفتر خودمم همین بغله

04:34.160 --> 04:36.250
اگه چیزی نیاز داشتی بگو

04:36.920 --> 04:38.730
اگه چیزی نیاز نداشتی هم بگو

04:39.160 --> 04:41.580
تو میتونی همه مشکلات رو حل کنی

04:41.680 --> 04:42.460
درست میگم؟

04:44.190 --> 04:44.810
چینگ چینگ

04:45.160 --> 04:46.930
بزرگترین اتاق هتل مینگ تانگ رو رزرو کن

04:47.190 --> 04:48.540
قراره برای خانم لی یه مراسم خوش امد گویی بگیریم

04:48.560 --> 04:49.140
بله

04:50.240 --> 04:51.930
چرا سرجاتون ایستادین؟

04:52.390 --> 04:53.660
پایین کاری ندارین؟

04:54.000 --> 04:54.410
چینگ چینگ

04:54.750 --> 04:55.490
ببرشون سرکارشون

04:55.830 --> 04:56.340
باشه

04:56.360 --> 04:57.020
بله خانم لی

04:57.040 --> 04:57.410
باشه

04:57.430 --> 04:58.140
بریم

04:59.390 --> 05:01.170
من زمانی ندارم

05:01.430 --> 05:02.850
اینجا هنوز به هم ریخته ست

05:02.870 --> 05:04.220
ماه دیگه هم همه وقت ها پرن

05:05.720 --> 05:07.290
همونطور که ازت انتظار میرفت

05:07.750 --> 05:08.900
اصلا وقت تلف نمیکنی

05:09.920 --> 05:13.140
ولی زیاده روی نمیکنیم؟

05:13.240 --> 05:16.020
لائو چین و من بیشتر از ده سال باهم دوست بودیم

05:17.510 --> 05:18.370
داری امتحانم میکنی؟

05:19.390 --> 05:22.100
احساسات من برای گمو از
احساسات تو عمیق تره

05:22.680 --> 05:24.540
ولی کارکاره

05:24.830 --> 05:27.850
و زیباجوها هم نظر خودشون رو دارن

05:28.870 --> 05:30.250
بازار کار ما

05:30.630 --> 05:32.290
سریع تر از چشم بهم زدن

05:32.800 --> 05:34.290
تغییرات رو تشخیص میده

05:35.120 --> 05:37.290
اگه جلوی درمون صف کشیده باشن

05:37.950 --> 05:39.290
نمیتونیم بهشون بگیم نه

05:48.390 --> 05:50.850
جراحی پلک دوتایی بابی حسی موضعی
انجام میشه یا بیهوشی عمومی؟

05:50.870 --> 05:52.370
ما معمولا با بی حسی موضعی انجام میدیم

05:52.390 --> 05:53.050
ولی از کجا بدونم

05:53.070 --> 05:54.490
شمایین که جراحی رو انجام میدین؟

05:54.510 --> 05:56.340
بی حسی موضعی یعنی

05:56.360 --> 05:57.610
کل مدت شما بیدارین

05:59.310 --> 06:01.490
چرا این تاتو شیرسگ

06:01.720 --> 06:03.460
بیشتر شبیه ببره؟

06:03.480 --> 06:05.340
به خاطر این که من یه ببر میخواستم

06:05.360 --> 06:06.930
الان دوستم ازم میخواد بریم استخر

06:06.950 --> 06:08.980
ولی خجالت میکشم برم

06:09.000 --> 06:10.020
میتونم کل پروسه

06:10.040 --> 06:11.410
رو زمانی که باهم صحبت میکنیم انجام بدم

06:11.430 --> 06:12.460
صحبت؟

06:13.040 --> 06:14.810
این ترسناکه اینطوری میتونین خوب انجامش بدین؟

06:14.830 --> 06:16.170
دیگه نمیخوام انجام بدم

06:16.190 --> 06:17.610
فقط لیزر کنین

06:17.920 --> 06:20.170
ولی ممکنه یکم بسوزه

06:20.600 --> 06:21.290
چقدر بد؟

06:21.750 --> 06:25.370
از تاتویی که کردی بدتر

06:26.310 --> 06:27.370
اول استراحت کن

06:28.000 --> 06:28.730
باشه خداحافظ

06:29.510 --> 06:30.340
خبر بد

06:32.040 --> 06:34.050
وضعیت مالی بده

06:34.830 --> 06:37.490
تا دو هفته سه تا پرداختی بزرگ داریم

06:38.390 --> 06:39.050
و

06:40.390 --> 06:42.050
پاداش دکترها باید پایان این ماه داده بشه

06:43.270 --> 06:44.140
تو چی؟

06:46.160 --> 06:48.170
امروز پنجاه درصد تو تعداد زیباجوها کاهش داشتیم

06:48.190 --> 06:49.410
اکثرا فقط برای مشاوره اولیه اومده بودن

06:50.040 --> 06:51.050
نرخ تبدیلمون صفره

06:52.160 --> 06:52.930
لی چی

06:52.950 --> 06:54.780
تمام زیباجوهای وی ای پی رو باخودش برده

06:55.160 --> 06:56.460
بقیه هنوز تصمیم قطعی نگرفتن

06:59.390 --> 07:00.340
من میتونم

07:00.360 --> 07:01.810
اون سه تا پرداختی رو عقب بندازم

07:02.070 --> 07:02.930
نه

07:03.390 --> 07:04.490
سروقت پولشون رو بده

07:04.830 --> 07:07.220
همینطوری شایعه شده گمو داره شکست میخوره

07:07.480 --> 07:09.410
اگه تاخیر داشته باشیم شایعات شدت میگیرن

07:10.240 --> 07:11.580
تنها چیزی که مهمه زیباجوهان

07:11.680 --> 07:13.020
اگه بتونیم نرخ ورودی رو ثابت نگه داریم

07:13.040 --> 07:14.540
میتونیم نجات پیدا کنیم

07:15.000 --> 07:16.100
دکتر ژو اقای چین

07:16.310 --> 07:16.900
خانم لی

07:18.310 --> 07:19.340
این واقعا بهم سردرد میده

07:45.950 --> 07:46.730
دکتر ژو

07:47.360 --> 07:49.020
میخواستم بیام دنبالتون

07:49.430 --> 07:51.020
من میخوام برگردم زادگاه خودم

07:52.430 --> 07:53.290
بمون

07:54.160 --> 07:56.050
بهت نیاز دارم تا تیم مشاوره رو سامون بدم

07:56.160 --> 07:57.050
سه ماه مشروط کار کن

07:57.190 --> 07:58.340
این سه ماه رد بشه

07:58.630 --> 08:00.540
مدیرعملیاتی گمو میشی

08:01.510 --> 08:02.340
بهش فکرکن

08:11.430 --> 08:13.410
اینا کل زیباجوهایی هستن که به صورت
انلاین یکی دوباری مشاوره گرفتن

08:13.430 --> 08:15.170
ولی هیچ وقت نیومدن

08:15.510 --> 08:17.370
خانم لی فقط به فکر مراجعین حضوری بود

08:17.390 --> 08:19.140
برای همین هیچ وقت به این اهمیتی نداد

08:19.390 --> 08:20.220
تعدادشون

08:20.240 --> 08:22.140
خیلی زیاده

08:22.390 --> 08:24.020
و تمایلشون برای اومدن بالاست

08:24.270 --> 08:25.410
طبق داده های گذشته

08:25.630 --> 08:26.410
the conversion rates

08:26.430 --> 08:27.780
crush new clients.

08:27.950 --> 08:30.220
باید اولویت بندیشون کنیم

08:30.830 --> 08:31.460
خوبه

08:33.270 --> 08:34.130
این چیه؟

08:35.030 --> 08:36.250
دکتر چیائو به مراجعینی که برای بار اول

08:36.270 --> 08:37.700
تابلو اطلاعاتی درست کرده

08:38.030 --> 08:39.890
هر کیو ار خدمات مشخصی رو نشون میده

08:39.910 --> 08:41.250
بازخورد مثبتی داشته

08:41.670 --> 08:43.530
فوق العاده ست الان کجاست؟

08:43.630 --> 08:44.220
اون؟

08:44.440 --> 08:45.730
الان تو دفتر دکتر چوئه

08:45.750 --> 08:47.010
داره قانعش میکنه یه لایو انجام بده

08:47.600 --> 08:48.820
عجب شجاعتی داره

08:48.840 --> 08:49.530
شماها به کارتون برسین

08:49.550 --> 08:50.100
باشه

08:50.240 --> 08:51.820
ایده ای که یکم قبل دادی ایده محکمی بود

08:52.080 --> 08:54.370
گفتی بعضی ها نسبت به قیمت حساسن

08:54.390 --> 08:55.940
بعضی ها هم نسبت به ایمنی پروسه ای که انجام میدن

08:55.960 --> 08:57.890
وقتی متوجه خواسته هاشون شدی
برنامه ات رو مرتب کن

08:58.240 --> 08:59.890
جشنواره بهاری نزدیکه

09:00.200 --> 09:01.700
هیالورونیک اسید و بوتاکس رو تبلیغ کن

09:01.720 --> 09:02.820
تو اسلات ویژه بذارشون

09:02.960 --> 09:04.060
همینطور لیزر درمانی

09:04.270 --> 09:05.530
مدت زمان بهبودیش کوتاه تره و زودتر نتیجه میده

09:05.790 --> 09:07.340
برای جراحی هم جراحی پلک دوتایی رو تبلیغ کنین

09:07.360 --> 09:07.980
فهمیدی؟

09:08.480 --> 09:09.060
میتونی بری

09:10.750 --> 09:11.370
راستی

09:12.510 --> 09:14.340
یکم قبل گفتی

09:14.360 --> 09:16.340
که لی چی با زیباجوهای همیشگیمون چی کار کرده؟

09:16.960 --> 09:18.940
بهشون گفت گمو تو دردسر افتاده

09:18.960 --> 09:20.300
و ممکنه این روزها تعطیل بشه

09:20.510 --> 09:22.220
بهشون گفت که الان حتی یه جراحی
هم نمیتونیم درطول روز انجام بدیم

09:22.390 --> 09:24.730
حتی اگه به جیائو ای نرفته باشن هم

09:25.000 --> 09:26.130
بازم تردید دارن

09:27.030 --> 09:27.850
خب

09:28.360 --> 09:29.850
روی قدرت

09:29.870 --> 09:31.250
گمو تاکید کن

09:31.600 --> 09:32.220
قدرت؟

09:32.360 --> 09:34.010
دکترهای ما مثل قبلن

09:34.390 --> 09:36.460
ولی زیباجوها الان به محض ورود میتونن
خدمات دریافت کنن

09:36.480 --> 09:37.300
هیچ لیست انتظاری نداریم

09:37.790 --> 09:40.300
صورتاشون بعد جشنواره بهاره زیبا میشه

09:41.080 --> 09:41.650
فهمیدم

09:46.870 --> 09:47.770
عزیزان من

09:47.910 --> 09:49.100
یادتون نره دکمه فالو رو بزنین

09:49.120 --> 09:50.340
و وارد فن کلاب من بشین

09:50.480 --> 09:52.340
هرسوالی داشتین تو قسمت  چت بپرسین

09:52.360 --> 09:54.180
تک تکشون رو جواب میدم

09:54.390 --> 09:55.100
برو اون ور

09:56.790 --> 09:57.300
سلام عزیزان؟

09:57.320 --> 09:58.300
از پسش برمیاد؟

09:58.320 --> 09:59.220
میتونه از پس ترندهای نسل جوون بربیاد؟

09:59.240 --> 10:00.850
میخواستم به چن مینگ جیه بگم بیاد کمکش

10:00.870 --> 10:02.130
ولی اون میکروفن رو وصل کرده

10:02.150 --> 10:03.650
مثل حرفه ای ها داره اصطلاحات پخش زنده رو میگه

10:03.840 --> 10:05.060
سلام عزیزان

10:05.390 --> 10:06.650
اومدیم تا نکاتی رو باهاتون به اشتراک بذاریم

10:06.670 --> 10:08.300
حتی فیلترهم اضافه کرده

10:08.550 --> 10:10.130
الان صورتش مثل دنیل وو شده

10:11.120 --> 10:11.650
چیائو یانگ

10:11.910 --> 10:12.530
صدارو قطع کن

10:12.550 --> 10:13.890
اکوش داره پخش زنده رو خراب میکنه

10:13.910 --> 10:14.650
باشه باشه

10:16.480 --> 10:17.460
برای خط اخم

10:17.480 --> 10:18.890
به صورت خانم گائو نگاه کنین

10:19.200 --> 10:21.980
الان جوون تر به نظر میاد

10:22.670 --> 10:24.250
و صورتش بازتر به نظر میاد

10:26.910 --> 10:28.610
خیلی خنده داره

10:29.000 --> 10:31.100
من گوشیش رو نگاه کردم

10:31.120 --> 10:33.370
در روز دوازده ساعت با گوشی کار میکنه

10:33.600 --> 10:35.130
مدام دم درش بسته میارن

10:35.150 --> 10:36.420
احتمالا همشون برای خرید اینترنتی ان

10:36.910 --> 10:38.010
کی فکرش رو میکرد

10:38.030 --> 10:39.770
که جدی ترین استاد دانشگاه

10:39.790 --> 10:41.730
تبدیل به معتاد فضای مجازی بشه؟

10:41.910 --> 10:43.460
سلام عزیزان

10:44.480 --> 10:45.530
اره

10:45.630 --> 10:47.250
تناقضش دیوانه کننده ست

10:47.550 --> 10:48.610
اون موقع تو دانشگاه

10:48.630 --> 10:49.770
هربار میرفتم دفترش

10:49.790 --> 10:50.980
خیلی جدی بود

10:51.080 --> 10:52.730
فقط وقتی به کاشی ها نگاه میکردم جرات میکردم باهاش صحبت کنم

10:52.750 --> 10:54.010
چیزی که بیشتر ازهمه منوتحت تاثیرقرار میداد

10:54.030 --> 10:55.220
طرح های کاشی ها بود

10:55.510 --> 10:57.370
ترسناک ترین بخش داستان باهاش سرراند رفتن بود

10:57.390 --> 10:58.770
مدام ازمون سوال های غیر منتظره میپرسید

10:59.270 --> 11:00.980
کل شب بیدار میموندیم

11:01.000 --> 11:01.890
خودمونو میکشتیم که حدس بزنیم چی میپرسه

11:01.910 --> 11:02.610
ولی

11:02.750 --> 11:05.300
هیچ وقت درست حدس نزدیم

11:06.390 --> 11:08.010
بعدا وقتی رسیدیم سال سوم

11:08.030 --> 11:09.340
...در طول چرخشمون تو بخش

11:11.240 --> 11:11.850
خب

11:13.750 --> 11:15.010
منم تو مونیخ

11:15.030 --> 11:16.650
سال ها شیفت دادم

11:16.910 --> 11:17.650
ولی

11:17.720 --> 11:19.700
استادای اینجا واقعا خیلی بهتر بودن

11:19.840 --> 11:20.530
واقعا؟

11:22.630 --> 11:24.130
تو اون موقع اصلا چطور رفتی المان؟

11:25.750 --> 11:27.890
این چه سوالیه؟با هواپیما رفتم دیگه

11:28.390 --> 11:29.010
اه

11:29.030 --> 11:30.530
میخواستی تااونجا راه بری؟

11:31.270 --> 11:33.180
منظورم اینه چطور هزینه هاتو دادی؟

11:35.150 --> 11:36.250
چرا انقدر کنجکاوی؟

11:36.910 --> 11:38.060
میخوای جواب سوالو

11:38.080 --> 11:39.370
با سوال بدی؟

11:39.910 --> 11:41.650
از خودت یاد گرفتم توهم همین کارو میکنی

11:42.120 --> 11:42.890
صحبت کردن با تو

11:42.910 --> 11:43.980
واقعا کسل کننده ست

11:49.150 --> 11:51.490
جراحی پلک دوتایی نیاز به بستری شدن نداره

11:51.630 --> 11:53.650
از زمان بی حسی تا تموم شدن کار

11:53.670 --> 11:54.980
فقط یک ساعت زمان نیاز داره

11:55.000 --> 11:56.890
بعد انجام عمل هم میتونین برین خونه

11:57.150 --> 11:59.420
فقط یک بار برای برداشتن بخیه ها باید برگردین

11:59.440 --> 12:01.890
و بعدش هم باید بازو بسته کردن اروم چشماتون رو تمرین کنین

12:02.030 --> 12:03.850
ظرف پنج تا هفت روز بخیه ها برداشته میشه

12:03.870 --> 12:06.340
و دیگه همه چی تموم میشه

12:10.240 --> 12:10.890
باشه

12:14.270 --> 12:15.010
دکتر وی

12:16.150 --> 12:17.010
چی کار میکنی؟

12:19.480 --> 12:21.370
تفاوت بین

12:21.390 --> 12:22.490
جوانسازی صورت و اب رسان

12:22.510 --> 12:24.250
و تزریقات کوچک کننده صورت چیه؟

12:24.270 --> 12:25.220
اینا چیه؟

12:25.240 --> 12:27.010
دکتر چیائو بهمون تکلیف داده

12:27.030 --> 12:28.980
همه باید ده تا ویدیو اموزشی ضبط کنن

12:29.320 --> 12:31.100
من کل روز با مردم صحبت میکنم

12:31.120 --> 12:31.980
الانم

12:32.000 --> 12:33.980
باید کل شب باگوشیم صحبت کنم

12:34.630 --> 12:36.530
شاید بهتر باشه هممون کارمون عوض کنیم و یوتیوبر بشیم

12:37.440 --> 12:39.370
خب این اواخر

12:39.390 --> 12:40.460
افراد جدید زیادی اومدن

12:40.480 --> 12:41.370
باید ارتباطاتمون رو بیشتر کنیم

12:41.390 --> 12:43.340
وقتی که تعداد بیمارا ثابت بشه اروم میشم

12:45.630 --> 12:47.700
شنیدم دکتر دونگ

12:47.720 --> 12:49.010
یه بیمار رو با تاتو ببر درمان کرده

12:49.120 --> 12:50.370
الان من خودم یه ببرم

12:50.390 --> 12:51.580
مراقب باش ممکنه گازت بگیرم

12:52.600 --> 12:53.130
ببری

12:53.150 --> 12:53.730
کیشته

12:54.960 --> 12:56.340
میخوای باهم فیلم نگاه کنیم؟

12:56.600 --> 12:58.180
بیمار لائولو

12:58.200 --> 12:59.180
بهش بلیط های اکران یه فیلم رو داده

12:59.440 --> 13:01.100
که از قضا فیلم جدید سونگ یوان یوان ئه

13:01.550 --> 13:02.820
قراره

13:02.840 --> 13:03.770
که حسابی بدرخشه

13:04.030 --> 13:05.700
باید ازش امضا میگرفتم

13:05.870 --> 13:06.940
چطوره؟ّبریم؟

13:07.630 --> 13:08.340
نه

13:08.360 --> 13:10.010
هنوزم باید ویدیو ضبط کنم

13:10.960 --> 13:11.650
خب

13:12.080 --> 13:13.490
حیف شد

13:14.630 --> 13:15.700
شو یانگ

13:15.720 --> 13:16.850
شاید بخواد باهام بیاد

13:17.750 --> 13:18.420
خوابشو ببینی

13:20.120 --> 13:21.730
تفاوت بین

13:21.750 --> 13:23.180
ابرسان صورت و جوان ساز چیه؟

13:29.000 --> 13:30.060
خیلی وقته

13:30.080 --> 13:31.340
که باهم بیرون نرفتیم

13:32.720 --> 13:34.610
اون روز وقتی تعطیل بودم

13:35.480 --> 13:37.650
با خودم فکرکردم چرا یه روز مرخصی نگیریم

13:37.670 --> 13:38.980
و به چشمه های اب گرم نریم؟

13:39.000 --> 13:40.850
ولی الان

13:41.000 --> 13:41.890
دوباره سرمون شلوغ شد

13:42.630 --> 13:43.300
شلوغ؟

13:44.000 --> 13:45.460
به نظر من که شلوغ نیست

13:46.510 --> 13:47.890
مثبت باش

13:47.910 --> 13:49.820
این اواخر ترندهای زیبایی بیشتر شده

13:50.030 --> 13:51.220
این چیزا

13:51.240 --> 13:52.060
زمان بره

13:57.030 --> 13:59.130
تو چی؟امروز چی کار کردی؟

13:59.960 --> 14:00.850
مشاوره

14:01.510 --> 14:02.820
یه روز دیگه با درس دادن به بیمارها گذشت

14:03.910 --> 14:05.650
همشون تازه وارد بودن

14:06.440 --> 14:09.100
و هیچی از جراحی پلاستیک نمیدونستن

14:09.120 --> 14:10.980
استادمم برای ضبط

14:11.000 --> 14:12.300
اون فیلم ها وسواس گرفته

14:13.510 --> 14:14.130
خب که چی؟

14:14.840 --> 14:17.420
میخواد همه چی رو از اول بسازه؟

14:18.120 --> 14:20.460
دکتر چیائو ادم جالبی نیست؟

14:20.480 --> 14:21.460
وقتی تازه اومده بود

14:21.480 --> 14:23.060
همه فکرمیکردن

14:23.240 --> 14:24.010
خیلی سریع استعفا میده

14:24.480 --> 14:26.180
هیچ وقت انتظار نداشتم انقدر به بیمارستان اهمیت بده

14:27.960 --> 14:30.100
تاحالا به رفتن فکرنکردی؟

14:31.790 --> 14:32.460
کجا برم؟

14:36.270 --> 14:37.060
خونه؟

14:37.240 --> 14:38.220
نمیخوام برم خونه

14:39.030 --> 14:40.980
خاله همش بهم زنگ میزنه

14:41.390 --> 14:42.650
هزاران بار بهش گفتم

14:42.670 --> 14:44.250
که من یه جراحم

14:44.270 --> 14:46.820
...یه سالن زیبایی داره برای

14:47.870 --> 14:49.250
پیام جدید

14:49.270 --> 14:50.650
از منابع انسانی جیائو ای

14:52.910 --> 14:54.850
بذار حرف زدنش رو تموم کنه

14:55.320 --> 14:56.610
میخوای دعوا راه بندازی؟

15:02.440 --> 15:03.890
فقط رانندگی کن

15:08.630 --> 15:09.940
جیائو ای اول

15:10.550 --> 15:11.890
بیمارامون رو گرفت

15:12.360 --> 15:13.980
الانم میخواد دکترامون رو بگیره؟

15:20.150 --> 15:22.490
واقعا داری به رفتن فکرمیکنی؟

15:26.750 --> 15:27.700
غیرممکنه

15:28.150 --> 15:29.100
همچین ادمی نیستی

15:29.120 --> 15:30.060
دلت برای من تنگ میشه

15:30.510 --> 15:31.530
حتی اگه بخوای بری هم

15:31.550 --> 15:33.700
الان نمیری

15:37.000 --> 15:38.940
من چی میشم؟

15:41.840 --> 15:42.980
منو ول میکنی؟

15:51.870 --> 15:53.650
کی به گمو ملحق شدی؟

15:53.750 --> 15:55.820
گمو از کی به سوددهی رسید؟

15:56.240 --> 15:57.770
کی بهتر از من اینارو میدونه؟

15:59.840 --> 16:01.940
ما سال ها کنارهم جنگیدیم

16:02.150 --> 16:03.460
هرچیزی رو باهم تحمل کردیم

16:04.720 --> 16:05.340
جین سونگ

16:06.080 --> 16:08.770
من و تو وجدانمون نسبت به گمو پاکه

16:10.720 --> 16:11.340
خانم لی

16:11.720 --> 16:12.730
وقتی بحث

16:13.790 --> 16:15.220
رابطه باشه من

16:16.150 --> 16:18.530
پروانه ای ام که دور یه گل میچرخه

16:18.550 --> 16:20.300
بدون این که حتی به یه
گلبرگش گیر کنه

16:20.510 --> 16:23.010
اخلاق کاریم؟

16:23.150 --> 16:24.370
خودتم خوب میدونی چقدر من ادم دقیقی ام

16:24.550 --> 16:25.700
خودت همه چیز رو دیدی

16:26.120 --> 16:27.250
نیازی نیست به من بگی

16:27.480 --> 16:28.980
حتی یه مرد کورم میتونه ببینه

16:30.320 --> 16:32.460
ولی ببین این تورو به کجا رسونده

16:34.030 --> 16:36.420
تماشای این که

16:36.440 --> 16:37.580
هرچیزی که ساختی ازت گرفته بشه

16:38.870 --> 16:39.820
واقعا ناامید کننده ست

16:40.270 --> 16:41.340
بیمارستان های شیک

16:41.360 --> 16:43.340
ارمان های بلند

16:43.910 --> 16:45.060
اینا همشون صفرن

16:45.080 --> 16:46.300
بیمارهان که میشن یک پشت این صفر

16:46.630 --> 16:47.850
بدون اون یک

16:47.870 --> 16:50.100
تمام صفرها همون صفر باقی میمونن

16:52.270 --> 16:53.340
موافقم

16:53.670 --> 16:56.220
نقش یه جراح پلاستیک خیلی ساده ست

16:56.960 --> 16:57.980
باید هرجا

16:58.320 --> 16:59.610
که زیباجو میره بره

16:59.960 --> 17:02.420
تنها کسی که پشیمونم تو گمو ول کردم تویی

17:03.080 --> 17:04.530
بیا بهش فکرنکنیم

17:04.550 --> 17:06.460
اون موقع من تلاشمو کردم

17:06.640 --> 17:08.570
که تورو مدیر کنم ولی
ادمای حسود زیادی

17:08.680 --> 17:10.180
از پشت صحنه حسودی کردن

17:10.310 --> 17:12.490
جزئیات کثیفیه که حرفش رو نمیزنم

17:12.510 --> 17:14.090
ما دکتریم

17:14.510 --> 17:15.330
سیاستمدار

17:15.350 --> 17:16.980
که نیستیم

17:19.200 --> 17:19.980
درسته

17:20.720 --> 17:22.090
ولی الان دیگه اومدم بیرون

17:24.270 --> 17:25.140
بیا جیائو ای

17:25.510 --> 17:27.770
ظرف سه سال به ازادی مالی میرسی

17:28.070 --> 17:30.090
و برای همیشه خوشبخت میشی

17:33.590 --> 17:34.570
خانم لی

17:35.000 --> 17:38.010
این پیشنهاد خیلی وسوسه کننده ایه

17:38.350 --> 17:39.220
خانم لی

17:39.480 --> 17:40.900
هنوزم میتونم بهت اعتماد کنم؟

17:48.480 --> 17:50.490
رئیس بخش پوست و مدیر مشترک

17:51.270 --> 17:53.900
حقوقتم دوبرابر حقوق گمو میشه

17:54.640 --> 17:56.140
اگه ازاین که دوباره کنار
گذاشته نشی نمیترسی

17:56.310 --> 17:57.180
بهم اعتماد کن

18:03.640 --> 18:04.570
درباره ی نگرانیتون

18:04.590 --> 18:05.900
باید بگم خیالتون راحت باشه

18:06.480 --> 18:08.010
برنامه لیپوساکشن ما

18:08.030 --> 18:09.860
...از اولتراسوندی استفاده میکنه که

18:09.880 --> 18:11.220
برنامه ای که چیدیم

18:11.240 --> 18:12.330
داره نتایج خوبی نشون میده

18:12.350 --> 18:14.250
ترافیک ورودیمون به شصت درصد حالت قبلی برگشته

18:14.880 --> 18:16.420
لایو های دکتر چو هم خیلی کمک کرده

18:16.440 --> 18:18.050
ورودی های جدید زیادی داشتیم

18:18.310 --> 18:19.980
ولی نرخ تبدیلمون

18:20.070 --> 18:21.180
هنوز ناپایداره

18:22.070 --> 18:23.980
زیباجوهای جدید ادمای محتاطی هستن

18:24.400 --> 18:26.570
ولی ورودیمون داره به ثبات میرسه

18:26.590 --> 18:28.290
رشد دوباره زمان بره

18:29.270 --> 18:30.620
کارت خیلی خوب بود

18:30.640 --> 18:31.420
خسته نباشی

18:32.510 --> 18:34.290
چیز دیگه ای هست که نیاز باشه بهم بگی؟

18:34.880 --> 18:37.570
راستش

18:37.790 --> 18:39.730
انجام دادن همه ی این کارها
به تنهایی واقعا سخته

18:43.400 --> 18:44.140
درک میکنم

18:44.510 --> 18:46.490
ولی بیمارستان فعلا از لحاظ مالی مشکل داره

18:46.510 --> 18:48.490
بودجه برای استخدامی جدید نداریم

18:50.510 --> 18:51.290
من تورو

18:52.030 --> 18:54.330
مسئول تمام دستیارها میکنم

18:54.720 --> 18:55.620
فعلا یه کاریش میکنیم

18:56.790 --> 18:58.730
باشه پس من کارهای خودمو انجام میدم

18:58.750 --> 18:59.380
ممنون

19:10.830 --> 19:12.730
اخرین جلسه اشعه درمانی کی بود؟

19:12.750 --> 19:13.660
جولای سال قبل

19:13.680 --> 19:14.700
یک سال گذشته

19:15.030 --> 19:15.940
اونو دوباره بذار

19:16.160 --> 19:19.050
هیچ التهاب یا عفونتی نبوده؟

19:19.070 --> 19:19.770
نه

19:19.790 --> 19:20.810
این چیزیه که منو میترسونه

19:20.960 --> 19:21.980
مدام دزدکی میره شنا کنه

19:22.000 --> 19:23.050
واصلا به حرفم گوش نمیکنه

19:24.510 --> 19:25.730
راستش شنا دراصل کمک کننده ست

19:26.070 --> 19:26.730
به گردش خون

19:26.750 --> 19:28.980
تو اندام های بالایی کمک میکنه

19:29.440 --> 19:30.530
و  قدرت جسمانی رو بیشتر میکنه

19:30.590 --> 19:32.140
اگه به صورت ایمن انجام بشه

19:32.350 --> 19:33.050
اشکالی نداره

19:33.830 --> 19:34.730
شنیدی؟

19:34.960 --> 19:36.420
فقط اگر همه نکات ایمنی رو رعایت کنی

19:37.000 --> 19:38.770
میتونی شنا کنی تازه زیادم نه

19:39.160 --> 19:40.290
نگاهش کن

19:40.480 --> 19:41.940
چرا انقدر به شنا گیر دادی؟

19:42.550 --> 19:43.460
باشه دیگه بیاین براش سخنرانی نکنیم

19:43.480 --> 19:44.380
بیاین تو دفتر من صحبت کنیم

19:44.480 --> 19:45.140
باشه

19:45.510 --> 19:46.140
بریم

19:49.070 --> 19:50.010
بریم

19:51.920 --> 19:53.180
مریض دینگ مان هنگ

19:53.510 --> 19:55.330
یک سال و نیم قبل به خاطر سرطان
سینه ،سینه سمت چپش

19:55.350 --> 19:57.250
کاملا تخلیه شد

19:57.680 --> 20:00.050
و الانم جراحی بازسازی سینه میخواد

20:00.270 --> 20:00.860
سوابق پزشکیش

20:01.070 --> 20:02.570
مشکلی ندارن

20:02.590 --> 20:04.140
هدف این جلسه

20:04.160 --> 20:05.940
اینه که نظرات

20:06.440 --> 20:07.730
حرفه ایتون رو به من بگین

20:09.510 --> 20:10.180
دکتر منگ

20:10.790 --> 20:11.380
دکتر منگ

20:11.510 --> 20:13.290
تو این زمینه متخصصی نظرت رو بهمون بگو

20:14.680 --> 20:18.730
بازسازی سینه بعد از ماسکتومی معمولا دو
انتخاب داره

20:19.200 --> 20:22.420
بازسازی فلپ پوستی اتولوگ

20:22.440 --> 20:25.050
یا بازسازی بااستفاده از ایمپلنت

20:25.270 --> 20:26.900
تو بعضی از پرونده ها

20:26.920 --> 20:29.010
ترکیبی از هردو روش استفاده شده

20:29.270 --> 20:32.090
برای این بیمار

20:32.350 --> 20:34.420
از اونجایی که بافت نرم باقی مونده

20:34.440 --> 20:35.530
کافی هستش

20:37.960 --> 20:39.290
هردوش جوابگوئه

20:40.880 --> 20:41.730
گوشیتو جواب بده

20:44.960 --> 20:45.660
ببخشید

20:46.270 --> 20:47.180
باید اینو جواب بدم

20:47.200 --> 20:48.180
باشه مشکلی نیست

20:48.920 --> 20:51.660
دکتر منگ زمان خوبی رو برای بیرون رفتن انتخاب کرد

20:52.750 --> 20:55.330
درسته که عمل بزرگیه

20:55.350 --> 20:57.530
ولی برای دکتر چو مثل اب خوردنه

20:57.790 --> 20:58.620
چرا

20:58.640 --> 20:59.900
همه رو جمع کرده؟

21:00.830 --> 21:02.180
احتمالا میخواد

21:02.200 --> 21:02.980
چون هممون بیکار بودیم

21:03.000 --> 21:04.420
روحیه مارو بهتر کنه

21:05.440 --> 21:07.330
مریض فقط بیست وپنج سالشه

21:07.750 --> 21:09.090
برای همین هم

21:09.110 --> 21:11.140
تناسب و زیبایی رو باید اولویت خودمون قرار بدیم

21:11.160 --> 21:11.940
پیشنهاد من اینه

21:11.960 --> 21:14.730
که از بافت گسترش دهنده به همراه ایمپلنت

21:14.750 --> 21:17.420
برای کنترل بهتر شکل استفاده کنیم

21:17.960 --> 21:18.940
مخالفم

21:19.750 --> 21:21.330
دقیقا به خاطر این که جوونه

21:22.200 --> 21:24.180
باید نتیجه بلند مدت برامون مهم باشه

21:24.640 --> 21:25.940
فلپ اتولوگ مثل دی ای یی پی

21:25.960 --> 21:27.700
میتونه نتیجه بلندمدتی

21:27.720 --> 21:29.660
نسبت به ایمپلنت ارائه بده

21:31.200 --> 21:32.940
منم بازسازی بافتی رو بهش فکرکردم

21:32.960 --> 21:34.380
ولی از چه ناحیه ای برداریم؟

21:34.750 --> 21:36.620
فلپ دی ای یی پی

21:36.640 --> 21:37.730
به این نیاز داره

21:37.750 --> 21:39.380
که کل بافت زیر شکمی رو برداریم

21:39.550 --> 21:41.010
اون هنوز جوونه

21:41.310 --> 21:43.330
باید به فکر بارداریش باشیم

21:43.350 --> 21:45.050
چرا از بافت شکم؟

21:47.440 --> 21:48.730
وضعیت قفسه سینه اش

21:48.750 --> 21:50.570
ممکنه نتونه بدون ایمپلنت فلپ پشتی لتیسموس رو تو

21:50.590 --> 21:51.860
خودش جا بده

21:51.880 --> 21:52.940
من که هنوز حرفم تموم نشده

21:53.270 --> 21:54.940
به جاش فلپ عضله گلوتئال رو پیشهاد میدم

21:57.110 --> 21:58.180
همیشه ی خدا

21:58.200 --> 21:59.730
باید سخت ترین روش رو انتخاب کنی؟

22:00.110 --> 22:01.700
فلپ عضله گلوتئال

22:01.960 --> 22:03.900
دقت جراحی بالایی میخواد و ریسکش بیشتره

22:04.350 --> 22:06.420
اگه جواب نده

22:06.510 --> 22:08.530
دوباره زجر میکشه

22:09.400 --> 22:11.420
ایمپلنت هم به اکسپندر نیاز داره

22:11.550 --> 22:12.660
که باید یک تا دوماه بپوشه

22:13.030 --> 22:14.530
در ضمن هرهفته

22:14.550 --> 22:15.660
باید برای تزریق سالین بیاد

22:16.110 --> 22:17.380
این راحته؟

22:17.400 --> 22:17.940
هوف

22:18.200 --> 22:19.940
فلپ اتولوگ فقط یه زخم جدید اضافه میکنه

22:19.960 --> 22:21.180
چرا میخوای

22:21.200 --> 22:22.940
یه زخم جدید به یه دختر جوون بدی؟

22:23.270 --> 22:23.730
اگه

22:23.750 --> 22:25.290
جای زخم

22:25.310 --> 22:26.180
تو دید باشه چی؟

22:26.200 --> 22:27.050
فقط فکرمیکنم

22:27.070 --> 22:28.420
که نیازی نیست

22:28.440 --> 22:29.290
هربار برای این جریان صحبت میکنیم

22:29.310 --> 22:30.770
به چیزایی مثل زن جوونه نباید زخم دیگه داشته باشه

22:30.790 --> 22:31.810
یااین که

22:31.830 --> 22:33.220
باید مراقب بارداریش باشیم

22:33.240 --> 22:34.730
یااین که باید شکل سینه درست باشه اشاره کنیم

22:35.110 --> 22:36.460
بارداری و شکل سینه

22:36.480 --> 22:37.810
که اولویت های دنیانیست

22:37.830 --> 22:39.220
به عنوان دکتر نباید چیزی که خودمون میخوایم رو زور کنیم

22:39.240 --> 22:41.090
باید ببینیم بیمار چی میخواد

22:41.110 --> 22:41.700
اره

22:41.920 --> 22:43.460
باید به نیاز بیمار توجه کنیم

22:43.480 --> 22:44.570
و با دقت درباره اش فکربشه

22:44.830 --> 22:46.180
ولی مریض متخصص نیست

22:46.200 --> 22:47.090
ما هستیم

22:47.110 --> 22:48.010
ما دکتریم

22:48.030 --> 22:49.570
وظیفه ماست که انتخابات رو بهش بگیم

22:49.590 --> 22:51.420
و بهترین برنامه درمانی رو براش انتخاب کنیم

22:51.590 --> 22:53.770
چرا این دوتا همیشه دعواشون میشه؟

22:54.680 --> 22:55.900
اصلا طرف کی هستی؟

22:56.350 --> 22:56.980
من؟

22:57.680 --> 22:59.980
راستش من که مشکلی نمیبینم

23:00.240 --> 23:01.980
درهرصورت به نفع بیماره

23:02.440 --> 23:04.050
باشه باشه دعوا مارو به جایی نمیرسونه

23:04.070 --> 23:05.330
بیا با تصمیم دکتر چو جلو بریم

23:05.350 --> 23:06.330
خب خب

23:06.960 --> 23:09.010
اختلاف نظر طبیعیه

23:09.030 --> 23:11.180
پیشنهادات هردوتون نقاط مثبتی داره

23:11.880 --> 23:12.420
بیاین که

23:12.440 --> 23:13.810
اونارو اصلاح کنیم

23:14.070 --> 23:15.250
تو جلسه بعدی مشاوره

23:15.270 --> 23:16.770
به نیازهای بیمارگوش کنیم

23:17.110 --> 23:18.180
بعدش تصمیم بگیریم

23:19.070 --> 23:20.250
تو باشی

23:21.200 --> 23:22.330
کدوم روش رو انتخاب میکنی؟

23:25.480 --> 23:26.900
خوشبختانه

23:26.920 --> 23:28.980
تونستم این مرغ هارو بگیرم

23:30.550 --> 23:32.140
میخواین این وسط نماینده صلح باشین؟

23:34.270 --> 23:35.460
نه

23:35.480 --> 23:37.380
ولی رابطه شما با دکتر ژو

23:37.400 --> 23:38.330
خیلی پیچیده ست

23:38.920 --> 23:40.900
نمیخوایم طرفداری کنیم

23:41.790 --> 23:42.700
پیچیده؟

23:44.030 --> 23:45.330
هربار چیزی میشه

23:45.640 --> 23:47.290
مثل سگ و گربه دعواتون میشه

23:47.310 --> 23:49.460
بعدشم به طرز باورنکردنی اشتی میکنین

23:49.480 --> 23:51.010
و درنهایت ما به خاطر این که سعی
کردیم رابطه اتون رو بهتر کنیم عین احمق ها میشیم

23:51.030 --> 23:53.330
و چیزی که مهمه اینه که

23:53.350 --> 23:54.660
در نهایت همیشه باهم کار میکنن

23:54.920 --> 23:55.330
دقیقا

23:55.350 --> 23:56.010
ببینین

23:56.680 --> 23:57.900
همه همین فکرومیکنن

23:58.310 --> 23:59.620
بذارین لیست کنم

24:00.550 --> 24:01.330
جیانگ رونگ

24:02.200 --> 24:03.050
لین چیانگ

24:03.310 --> 24:04.570
چی دا چنگ

24:04.880 --> 24:06.090
...و دینگ

24:06.110 --> 24:06.900
دینگ ژی که

24:07.160 --> 24:08.220
اره دینگ ژی که

24:08.240 --> 24:10.900
حتی شنیدم که شما و دکتر ژو

24:10.920 --> 24:11.810
بیرون سرویس بهداشتی داد بیداد کردین

24:12.270 --> 24:13.290
این دهنو خدا بهتون داده

24:13.310 --> 24:14.860
که شایعه پراکنی کنین؟

24:15.200 --> 24:17.050
تو جلسه ها انقدر حرف نمیزنین

24:17.790 --> 24:18.940
داد بیداد؟

24:18.960 --> 24:20.980
ما فقط داشتیم نظرات حرفه ایمون رو میگفتیم

24:21.000 --> 24:23.660
به طور حرفه ای هم ماهمه طرفتیم

24:23.680 --> 24:24.140
درسته؟

24:24.160 --> 24:24.940
دقیقا

24:24.960 --> 24:26.420
من همیشه طرفتونم

24:28.240 --> 24:30.010
برای جراحی چهارچوب بازسازی فلپ رو درست کن

24:30.640 --> 24:32.380
یه برنامه اولیه بریز

24:33.030 --> 24:33.860
منم یکی انجام میدم

24:33.880 --> 24:34.980
بیاین فردا غروب صحبت کنیم

24:35.590 --> 24:37.180
دکتر چو حتی به ماهم اجازه عمل میده؟

24:37.200 --> 24:38.090
خودش عمل نمیکنه؟

24:38.110 --> 24:39.730
عمل رو واگذار میکنه

24:40.310 --> 24:41.380
تا به همه یه شانس

24:41.400 --> 24:42.730
برای تمرین بده

24:43.240 --> 24:44.530
میخواد هممون رو اموزش بده

24:45.440 --> 24:47.570
اگه برنامه امون درست و محکمه پسند باشه

24:48.350 --> 24:50.140
بیمار و خانواده اش هم قبول کنن

24:50.160 --> 24:51.730
جراحی برای خودمونه

24:53.240 --> 24:54.530
اگه پیش نویس برنامه خوب باشه

24:54.550 --> 24:56.010
اجازه میدم جراح ارشد بشی

24:56.880 --> 24:57.460
من؟

24:57.480 --> 24:58.420
حرکت خوبی بود

24:58.790 --> 25:00.010
جایو

25:00.110 --> 25:01.730
سیصدتا جراحی پلک دوتایی الکی نبوده

25:02.070 --> 25:02.770
البته

25:02.790 --> 25:04.860
همه ممکنه فکرکنن که جراحی راحتیه

25:05.030 --> 25:07.290
ولی دقت و ظرافت زیادی میخواد

25:07.310 --> 25:09.180
خطوط چشم کاملا پیچیده ان

25:09.480 --> 25:11.090
و به تعادل ایستایی و پویا نیاز داره

25:11.400 --> 25:12.380
اون سیصد پرونده

25:12.400 --> 25:14.330
ثابت میکنه تواناییش رو داری

25:15.070 --> 25:15.860
ممنون استاد

25:15.880 --> 25:17.010
خوب اماده شو

25:17.480 --> 25:18.980
فردا جراحی اصلاح زخمه

25:19.240 --> 25:20.730
با من شرکت میکنی

25:20.750 --> 25:22.290
به مریض خبر دادم

25:22.720 --> 25:23.860
نگران نباشین استاد

25:23.880 --> 25:25.530
ناامیدتون نمیکنم

25:25.550 --> 25:26.180
دکتر چیائو

25:26.480 --> 25:27.180
من چی؟

25:27.310 --> 25:28.290
تو راندها کمک کن

25:29.480 --> 25:31.180
چرا هیچ مرغی نمونده؟

25:33.070 --> 25:34.860
چه خبره؟

25:41.640 --> 25:43.380
یه شایعه اومده دکتر دونگ
به جیائو ای ملحق شده

25:43.790 --> 25:45.530
راستش تعجبی نداره

25:45.550 --> 25:47.140
همیشه به خانم لی نزدیک بود

25:47.350 --> 25:49.530
وقتی همه رفتن

25:49.830 --> 25:51.290
بقیه شوکه شدن که اون مونده

26:01.510 --> 26:02.620
صبرکن نزن

26:02.880 --> 26:03.940
بذار یه عکس بگیرم

26:03.960 --> 26:04.900
درست ژست بگیر

26:05.000 --> 26:06.290
نه نه به من نگاه نکن

26:06.350 --> 26:07.940
یک دو سه

26:07.960 --> 26:08.530
خیله خب

26:10.920 --> 26:11.570
لائو دونگ

26:14.590 --> 26:15.050
دیدی؟

26:15.070 --> 26:16.250
تقریبا

26:16.270 --> 26:17.330
منو تحت تاثیر خودت قرار دادی

26:17.640 --> 26:19.220
هیچ وقت به داخل رفتن توپ اهمیت نده

26:19.400 --> 26:20.770
ژستی که گرفتی

26:20.790 --> 26:21.730
واقعا خوب بود

26:22.880 --> 26:24.660
این زمین خیلی خوبه

26:24.680 --> 26:25.460
هزینه اش چقدر شد

26:26.480 --> 26:27.290
خیلی زیاد

26:27.310 --> 26:28.090
هی

26:28.110 --> 26:29.420
بعضی وقت ها بیا خونه ام

26:29.720 --> 26:30.860
اینم اصلا میدم به خودت

26:30.880 --> 26:32.420
تو خونه یه شبیه ساز

26:33.920 --> 26:36.900
سه بعدی دارم

26:37.000 --> 26:37.810
خیلی خوبه

26:38.440 --> 26:38.940
بد نیست

26:38.960 --> 26:39.770
بذار ببینم

26:39.790 --> 26:40.330
بیا

26:41.960 --> 26:43.570
بذار امتحان کنم

26:44.110 --> 26:45.700
...ژستی که گرفته بودی

26:46.750 --> 26:49.010
چطور بود؟

26:49.030 --> 26:49.980
یکم زانوت رو خم کن

26:50.000 --> 26:50.530
یکم زانو رو خم کنم

26:50.550 --> 26:51.530
اره یکم به جلوخم شو

26:51.680 --> 26:54.490
یک دو سه

26:56.310 --> 26:57.380
خوب بود

26:57.400 --> 26:58.180
تقریبا

26:58.200 --> 26:59.010
یکم چایی میخوای؟

26:59.270 --> 27:00.090
نه

27:00.110 --> 27:01.420
به تمرین ادامه میدم

27:03.200 --> 27:03.700
لائودونگ

27:03.720 --> 27:04.980
مستقیم میرم سراصل مطلب

27:05.350 --> 27:07.010
جیائو ای انتخاب خوبی برات نیست

27:07.030 --> 27:09.490
من یک شنبه باهاشون شام خوردم

27:10.270 --> 27:12.140
ولی الان اومدین سراغم

27:14.550 --> 27:16.140
این حرکت صادقانه ای نیست

27:17.440 --> 27:18.050
صبرکن

27:18.830 --> 27:21.180
هنوز نرفتی

27:21.200 --> 27:22.660
پس یعنی تردید داری

27:23.480 --> 27:24.290
دارم؟

27:24.880 --> 27:26.570
خودم متوجه نبودم

27:27.880 --> 27:30.620
شمادوتا وضعیت گمو رو

27:30.640 --> 27:32.860
بهتر از من میدونین

27:33.160 --> 27:35.700
جیائو ای پول و بیمار داره

27:36.160 --> 27:38.180
البته که انتخاب

27:38.200 --> 27:39.620
ایمینیه

27:39.960 --> 27:43.220
در ضمن رابطه من با

27:44.000 --> 27:47.380
خانم لی خیلی خوبه

27:52.480 --> 27:54.620
من لی چی رو خیلی بیشتر از تو میشناسم

27:54.640 --> 27:55.900
بهم اعتماد کن

27:56.070 --> 27:58.940
اگه بری اونجا تنها میمونی

27:59.880 --> 28:01.180
تو جیائو ای

28:01.550 --> 28:03.010
مجبوری تک تک حرفاشو گوش کنی

28:03.440 --> 28:04.900
ولی تو گمو؟

28:04.920 --> 28:07.420
کل بخش پوست رو تو دستت داری

28:07.920 --> 28:09.050
بیا بنوش

28:10.270 --> 28:11.730
ما سال هاست همو میشناسیم

28:13.000 --> 28:14.330
اگه مشکلی داری

28:14.830 --> 28:16.620
فقط بگو

28:22.510 --> 28:23.090
اینا

28:25.720 --> 28:27.490
وعده های جیائو ای ئه

28:30.240 --> 28:30.900
بذار ببینم

28:32.510 --> 28:35.570
میتونم درباره ی این با لائو تانگ صحبت کنم

28:37.270 --> 28:39.810
ولی چیزی رسمی نیست

28:39.830 --> 28:40.730
لائو چین

28:41.310 --> 28:43.980
این همه باهم کار کردیم

28:44.880 --> 28:48.290
فکرمیکنی من فقط به پول اهمیت میدم؟

28:52.480 --> 28:53.770
یکم دیگه تمرین میکنم

29:01.160 --> 29:03.140
مهارت های لائو دونگ خوبه شکایتی نداره

29:03.160 --> 29:04.660
مشکلی ندارم مدیر بشه

29:04.920 --> 29:06.220
اگه دوبرابر شدن پاداش بود

29:06.240 --> 29:07.290
یه طوری تحمل میکردیم

29:07.310 --> 29:08.460
ولی سود پنجاه پنجاه؟

29:08.480 --> 29:09.860
عقلش رو ازدست داده؟

29:10.110 --> 29:11.250
صداتو بیار پایین

29:11.960 --> 29:14.180
مشکل اینه اگه رد کنیم

29:14.830 --> 29:15.940
ازاینجا میره

29:19.680 --> 29:21.050
مگه تو اقای واسطه گر نبودی؟

29:21.790 --> 29:22.570
خیلی سریع موافقت کردی

29:22.590 --> 29:23.700
بقیه دکترها با خودشون چه فکری میکنن؟

29:23.720 --> 29:24.940
چطور قراره بیمارستان رو اداره کنیم؟

29:28.480 --> 29:30.620
مهارت های لائو دونگ میتونه بیمارستان رو سرپا نگه داره

29:30.790 --> 29:31.810
این حقیقته

29:31.830 --> 29:33.290
ماه قبل به تنهایی

29:33.310 --> 29:34.530
در امدش به تنهایی

29:34.550 --> 29:35.980
یک سوم درامد بخش پوست بود

29:36.440 --> 29:37.900
تو این وضعیت اگه دکتری ازدست بدیم

29:37.920 --> 29:39.220
ضربه بدی میخوریم

29:39.750 --> 29:40.980
چه برسه که اون باشه

29:43.160 --> 29:45.330
ولی خیلی سریع وا دادی

29:45.510 --> 29:47.140
گفتی با لائو تانگ صحبت میکنی

29:47.400 --> 29:49.010
این یعنی موافقت کردی

29:50.350 --> 29:51.940
الانم گیر کردیم

29:52.510 --> 29:54.290
مگه ماهمین الانشم نگران نیستیم؟

29:56.110 --> 29:56.730
جینگ ون

29:57.720 --> 29:58.860
بیدار شو

29:59.680 --> 30:01.660
الان وقت غرور نیست

30:09.510 --> 30:11.250
یاد اون فیلمه افتادم اسمش

30:11.270 --> 30:12.530
کلیک بود

30:12.920 --> 30:14.380
کاش میشد منم یه کنترلی داشتم

30:14.400 --> 30:15.490
که یک سال میرفتم جلو

30:15.510 --> 30:17.940
ببینم که زنده ایم یا مرده

30:18.400 --> 30:19.460
حداقل این عذاب تموم میشد

30:20.070 --> 30:22.250
باشه با لائو دونگ صحبت میکنم

30:23.110 --> 30:23.730
صبرکن

30:27.070 --> 30:28.770
توافقنامه رو دیدی؟

30:31.880 --> 30:33.090
وکیل پیشنهادداده

30:33.110 --> 30:35.940
که با وضعیت بیمارستان
دست به سهام بیمارستان نزنیم

30:40.400 --> 30:41.570
پس لائو دونگ مدیر میشه

30:41.880 --> 30:42.730
تو سهام رو نگه میداری

30:43.790 --> 30:44.570
من این وسط چی میشم؟

31:13.110 --> 31:14.490
خسته ای؟استراحت کن

31:15.830 --> 31:16.290
نه

31:16.310 --> 31:18.250
هنوز برنامه جراحی رو تموم نکردم

31:19.030 --> 31:20.460
تو چی؟چقدر پیش رفتی؟

31:21.000 --> 31:23.180
هنوز تو نتایج پاتولوژی ام

31:23.310 --> 31:25.380
هنوز تو نتایج پاتولوژی؟

31:25.510 --> 31:28.050
دردسرهای ایمپلنت کمتره

31:28.070 --> 31:29.180
برخلاف بازسازی فلپ

31:29.350 --> 31:31.050
خود پروسه به اندازه کافی چالش برانگیز هست

31:31.070 --> 31:32.900
در ضمن باید نگران تامین خون باشی

31:32.920 --> 31:34.330
و دکتر چیائو هم اصرار داره از عضله گلوتئال استفاده کنه

31:34.720 --> 31:35.530
مراقب باش

31:35.720 --> 31:37.770
فقط نقشه عروق عصبی به تنهایی میتونه دیوونه ات کنه

31:38.310 --> 31:39.700
واقعا مغزم

31:40.240 --> 31:42.090
داره منفجر میشه

31:42.110 --> 31:43.050
برنامه قدیمی سون شیائو

31:43.070 --> 31:44.860
که روش کار کردی رو بده

31:51.350 --> 31:53.730
بااین وضع که داری کار میکنی

31:54.640 --> 31:56.290
یعنی به این زودیا نمیخوای بری؟

31:57.350 --> 31:59.140
هیچ وقت نگفتم که میرم

32:00.000 --> 32:01.220
میدونستم

32:01.880 --> 32:03.180
کجا گیر کردی ؟بذار کمک کنم

32:03.440 --> 32:04.220
بهش دست نزن

32:04.240 --> 32:05.530
میخوام خودم انجامش بدم

32:05.550 --> 32:06.570
برو کار خودتو بکن

32:08.350 --> 32:10.530
عاشق این تمرکز کردنتم

32:26.750 --> 32:27.530
برنامه ام تمومه

32:28.550 --> 32:29.290
برای تو؟

32:29.590 --> 32:30.490
مگه باهم رقابت نمیکردیم؟

32:35.000 --> 32:36.330
بیا برنامه تورو انجام بدیم

32:36.640 --> 32:37.860
خوبه

32:39.110 --> 32:41.010
امروز صبح خیلی پافشاری میکردی

32:41.640 --> 32:43.050
من تغییر نکردم

32:43.960 --> 32:45.010
فقط به مهارتت احترام میذارم

32:46.590 --> 32:47.250
ممنون

32:52.790 --> 32:53.380
صبرکن

32:55.960 --> 32:57.380
بیمارستان دوباره به مشکل برخورد کرده؟

32:59.000 --> 33:00.220
لی چی بازم نفر برده؟

33:01.550 --> 33:03.090
دست ازقایم کردنش بردار

33:03.510 --> 33:04.770
همه میدونن

33:04.790 --> 33:05.490
لائودونگ؟

33:06.550 --> 33:07.380
اره

33:08.310 --> 33:09.980
اون قراره مدیر جدید گمو بشه

33:10.160 --> 33:11.330
فردا اعلام میکنیم

33:11.350 --> 33:12.660
مدیر؟

33:12.960 --> 33:13.620
اون؟

33:17.510 --> 33:19.730
اون فقط طبل توخالیه

33:19.920 --> 33:21.290
ولی شایدم گزینه خوبی باشه

33:23.350 --> 33:24.290
انتظار نداشتم

33:24.310 --> 33:25.730
انقدر سریع تسلیم بشی

33:27.480 --> 33:28.620
هیچ کاری نمیتونم بکنم

33:30.510 --> 33:31.730
تواصلا اینطوری نیستی

33:33.920 --> 33:34.570
بیا

33:34.790 --> 33:37.810
از این اینه حقیقت استفاده کن
تا خود واقعیت رو ببینی

33:43.400 --> 33:44.570
واقعا یه هیولایی

33:49.350 --> 33:50.090
تو سن ما

33:51.270 --> 33:53.700
نباید یکم

33:54.070 --> 33:55.570
ازاد و رها زندگی کنیم؟

33:56.200 --> 33:58.220
پول داریم سالمیم

33:59.000 --> 34:01.660
میتونیم همه جا زندگی کنیم

34:03.000 --> 34:03.900
ولی زندگی

34:04.790 --> 34:06.250
هیچ وقت طبق برنامه جلو نمیره

34:07.510 --> 34:09.090
تو دانشکده

34:09.400 --> 34:10.650
فکرمیکردم

34:10.670 --> 34:11.780
دکتر شدن

34:11.800 --> 34:13.130
به معنی کنترل کردن سرنوشته

34:14.440 --> 34:15.490
چقدر ساده لوح بودم

34:15.670 --> 34:16.900
ادم هیچ وقت نمیدونه

34:16.920 --> 34:18.780
سرنوشت اونو کجا میبره

34:19.710 --> 34:21.860
میدونی تو این دوره مردم
بدون چی نمیتونن زندگی کنن؟

34:24.000 --> 34:24.940
گوشی

34:25.960 --> 34:27.090
نه،دفترچه راهنما

34:27.960 --> 34:29.340
ماشین دستورالعمل داره

34:29.360 --> 34:30.170
اشپزی کردن دستورالعمل داره

34:30.190 --> 34:31.260
حتی بازی ها هم راهنما دارن

34:31.280 --> 34:32.130
حتی صندلی هارو

34:32.150 --> 34:33.420
با راهنمای چگونه صحیح بشینین میدن

34:34.320 --> 34:35.900
ولی چیزایی که مهمن

34:36.760 --> 34:37.980
هیچ دستورالعملی ندارن

34:39.190 --> 34:40.300
زندگی هم همینه

34:41.510 --> 34:43.130
فایده کنترل کردن سرنوشت چیه؟

34:43.630 --> 34:46.380
کل هیجان زندگی مواجه شدن باهمین چیزاست

35:06.360 --> 35:07.650
دستورالعمل؟

35:21.000 --> 35:22.130
بهت نگفتم؟

35:22.280 --> 35:24.210
بخش جراحی هیچ وقت نمیتونه از بقیه موفق تر بشه

35:24.230 --> 35:26.210
در پایان رئیس ها بازم دکتر دونگ رو انتخاب کردن

35:26.510 --> 35:27.690
بعد این همه داستان

35:27.710 --> 35:29.740
تکنولوژی جدید برنامه تلویزیونی

35:29.760 --> 35:31.980
بازم نتایج با یه مشت اعداد سنجیده شد

35:33.230 --> 35:35.740
شنیدم دکتر دونگ میخواسته بره

35:35.760 --> 35:37.460
برای این که نگهش دارن مدیرش کردن

35:37.670 --> 35:38.460
ولی

35:40.110 --> 35:41.740
من هنوزم دکتر چیائو رو ترجیح میدم

35:43.000 --> 35:44.260
هرکی قراره مدیر بشه

35:44.510 --> 35:45.530
تاوقتی حقوق هارو به موقع بده

35:45.760 --> 35:46.860
از نظر من مدیرخوبیه

35:55.480 --> 35:56.210
دکتر ژو

35:58.760 --> 35:59.740
شماها به صحبت ادامه بدین

36:00.400 --> 36:01.010
خب

36:03.280 --> 36:04.170
میخواستی با من صحبت کنی؟

36:05.440 --> 36:06.860
قرارداد جدید اماده ست

36:06.880 --> 36:07.860
فقط باید امضا کنی

36:07.880 --> 36:09.260
باشه حتما

36:10.190 --> 36:10.900
دکتر دونگ

36:10.920 --> 36:12.980
با خودت فکرنکردی که بری دفتر قدیمی لی چی؟

36:13.280 --> 36:14.380
افتاب اونجا بهتره

36:14.590 --> 36:15.420
نیازی نیست

36:15.550 --> 36:16.860
جای الانم خوبه

36:19.550 --> 36:20.260
دکتر ژو

36:20.920 --> 36:22.900
یه چیزی هست که

36:23.110 --> 36:25.420
شما و اقای چین باید بدونین

36:26.400 --> 36:27.010
چیه؟

36:28.480 --> 36:31.260
اون شام در اصل بین من و لی چی نبود

36:35.230 --> 36:36.860
یکی از بخش جراحی اونجا بوده

36:45.150 --> 36:46.090
دکتر دونگ

36:47.110 --> 36:48.010
خانم لی

36:49.070 --> 36:49.860
چه تصادفی

36:49.880 --> 36:51.260
عجب ادم جالبی هستی

36:51.670 --> 36:53.530
دعوتنامه رسمی مارو نادیده گرفتی
ولی بازم اومدی اینجا

36:53.710 --> 36:55.650
فکرکردم به گمو وفاداری

36:57.960 --> 36:59.210
اقای بای چقدر بهت پول میده؟

36:59.510 --> 37:00.690
پرداختی؟

37:00.710 --> 37:02.090
شوخی میکنه

37:02.960 --> 37:05.090
فقط دوتا دوستیم که باهم صحبت میکنیم

37:05.550 --> 37:06.170
واقعا میگم

37:06.920 --> 37:08.570
نمیخوای پیشنهاد من رو درنظربگیری؟

37:09.000 --> 37:10.260
لائو دو رو نگاه کن

37:10.630 --> 37:12.260
الان داره تو جیائو ای عشق میکنه

37:13.670 --> 37:14.900
اره

37:14.920 --> 37:16.010
اون الان وضعیتش خوبه

37:16.190 --> 37:17.490
هرروز میره ماهیگیری

37:18.320 --> 37:19.170
صورتشم دو درجه

37:19.480 --> 37:20.980
تیره تر شده

37:21.150 --> 37:21.690
...اگه تو

37:21.710 --> 37:22.940
خانم لی

37:23.550 --> 37:25.260
جیائو ای

37:25.630 --> 37:27.650
انتخاب خوبی برای توئه

37:27.880 --> 37:30.940
از لحاظ مالی و بازاریابی اونجا

37:31.320 --> 37:34.570
می درخشی

37:34.960 --> 37:36.820
من چی کار میتونم بکنم؟

37:37.190 --> 37:39.650
مشاورها زیباجو میارن

37:39.670 --> 37:42.010
و برنامه طراحی میکنن

37:42.030 --> 37:42.940
من چی؟

37:43.190 --> 37:45.900
فقط باید تزریق کنم ولیزر درمانی کنم

37:46.960 --> 37:47.780
درسته

37:47.800 --> 37:50.170
که من تو ابزار بودن کارم بلدم

37:51.230 --> 37:53.610
ولی بعد یه مدت

37:53.630 --> 37:54.340
ازش خسته میشم

37:56.000 --> 37:57.130
عجب لائودونگ

37:57.230 --> 37:58.940
هرچی سنت رفته بالاتر

37:58.960 --> 38:00.420
واقع گرا تر شدی؟

38:01.280 --> 38:02.690
واقع گرا؟

38:04.440 --> 38:05.170
خانم لی

38:05.440 --> 38:07.820
یکم قبل با کی شام خوردی؟

38:08.280 --> 38:09.300
هنوزم بوی ماهی میاد

38:10.000 --> 38:10.650
از گمو بود؟

38:12.400 --> 38:13.050
اروم باش

38:13.670 --> 38:14.900
از بخش پوست نبود

38:15.480 --> 38:16.740
ازش نپرسیدی؟

38:18.230 --> 38:19.820
میپرسیدم بهم میگفت؟

38:20.710 --> 38:22.010
ولی راستش

38:22.030 --> 38:23.650
چرا دروغ بگم

38:24.510 --> 38:26.940
اگه از بخش پوست نبوده

38:27.150 --> 38:28.340
پس از جراحیه

38:29.710 --> 38:30.260
دکتر ژو

38:30.280 --> 38:32.860
شایعاتی نشنیدی؟

38:41.400 --> 38:43.340
میوه ها نرسیدن؟

38:43.760 --> 38:44.570
بذار من زنگ بزنم

38:44.590 --> 38:45.420
نیازی نیست

38:45.440 --> 38:48.050
وضعیت اورژانسیه باید پول ذخیره کنیم

38:48.280 --> 38:49.530
تمام  تحویل هارو لغو کردم

38:50.590 --> 38:51.420
چی؟

38:53.280 --> 38:54.130
منظورت چیه؟

38:54.150 --> 38:55.980
من تازه مدیر شدم

38:56.000 --> 38:57.130
اگه این کارو بکنی

38:57.150 --> 38:59.010
مردم فکرمیکنن من خسیسم

38:59.030 --> 39:01.260
تقصیرمنه میخوای باهام بجنگی؟

39:01.590 --> 39:01.980
صبرکن

39:02.000 --> 39:03.130
همش به خاطر اینه

39:03.760 --> 39:05.740
که تو مزایای بیشتری خواستی

39:06.190 --> 39:07.130
پس چرا یکم صرفه جویی نمیکنی؟

39:07.440 --> 39:08.740
...نه نه من

39:11.840 --> 39:13.170
صبرکن این

39:13.190 --> 39:14.740
شبیه توطئه چینیه

39:16.880 --> 39:18.260
تو گزارش هارو دیدی

39:18.670 --> 39:19.340
هزینه

39:19.360 --> 39:20.530
تامین کننده ها مونده

39:20.550 --> 39:22.130
پاداش اخرسال دکتراهست

39:22.510 --> 39:24.170
هنوز تعداد ورودیمون به ثبات نرسیده

39:24.550 --> 39:26.090
دیگه چه انتخابی داریم؟

39:33.280 --> 39:33.940
...اه

39:34.510 --> 39:37.530
باید زودتر بهم میگفتین

39:37.760 --> 39:39.650
عملکرد بیمارستان

39:39.670 --> 39:41.050
امسال تحت فشاره

39:41.230 --> 39:42.490
برای پایداری عملیاتی

39:42.880 --> 39:45.090
بعد صحبت های فراوان

39:45.670 --> 39:46.940
مجبوریم که یک سری هزینه هارو کمتر کنیم

39:51.510 --> 39:52.130
همین؟

39:52.550 --> 39:53.130
اره

39:53.550 --> 39:54.460
اینارو برای دکتر ژو میبرم

39:54.480 --> 39:55.260
کافی نیست

39:57.760 --> 39:58.860
ماهرماه دوبسته رول پرینتر میگرفتیم

39:58.880 --> 39:59.530
هربار هم که خودکار تموم میکردیم

40:00.150 --> 40:01.300
خیلی راحت میگرفتیم

40:01.320 --> 40:02.780
چطور کل ماه باید بااینا سر کنیم؟

40:02.800 --> 40:03.780
اینجا رو امضا کن

40:23.480 --> 40:24.010
خانم وانگ

40:24.030 --> 40:25.490
دستگاه قهوه ساز خرابه؟

40:25.840 --> 40:26.300
اعلامیه رو بخون

40:26.320 --> 40:27.610
روی دستگاه قهوه سازه

40:32.110 --> 40:33.820
خوراکی ها و شکلات هایی

40:33.840 --> 40:34.740
که قبلااینجا بود کجان؟

40:35.630 --> 40:36.650
فعلا اب داریم

40:36.670 --> 40:37.650
بعدا قراره شارژ بشه

40:37.670 --> 40:39.210
بطری ابم نیست؟

40:39.670 --> 40:41.490
تو ارزیابی که ما کردیم

40:41.510 --> 40:43.010
دوتا برنامه برای جراحی طرح شده

40:43.480 --> 40:44.300
شخصا

40:44.320 --> 40:46.340
من خودم طرف پیوند فلپ اتولوگ ام

40:46.360 --> 40:47.780
ببخشید

40:48.400 --> 40:50.130
من ویدیوتون رو نگاه کردم

40:50.760 --> 40:51.490
دکتر چیائو

40:51.510 --> 40:53.650
شما از شاگردای دکتر چو بودین؟

40:55.030 --> 40:55.690
دکتر چیائو

40:55.710 --> 40:57.490
قطعا یکی از متخصص های این زمینه ست

40:57.670 --> 40:58.780
و من دوست دارم

40:58.960 --> 41:00.980
بذارم دکتر چیائو رهبری جراحی رو به عهده بگیره

41:01.280 --> 41:02.130
میدونم

41:02.510 --> 41:03.490
دکتر چیائو

41:03.510 --> 41:05.010
قطعا یکی از چهره های پیشرو تو این زمینه ست

41:05.920 --> 41:08.300
من درباره ی عمل فانگ تینگ هم خوندم

41:08.320 --> 41:10.260
بعدا هم تو جراحی پیوند چهره کمکشون کردین

41:12.280 --> 41:14.170
مهارت های تحقیقاتی فوق العاده ای دارین

41:14.190 --> 41:16.260
من مسئول منابع انسانی سرکارمم

41:16.510 --> 41:18.610
و هیچ مخالفتی بااین که شما عمل رو انجام بدین ندارم

41:18.710 --> 41:20.860
فقط میخوام که دکتر چو هم نظارت داشته باشن

41:21.510 --> 41:22.650
قطعا

41:22.670 --> 41:23.490
نگران نباشین

41:24.510 --> 41:26.010
حرف یه انتخاب دیگه هم زدین

41:26.030 --> 41:27.380
میتونم ببینم؟

41:27.400 --> 41:28.010
دقیقا

41:28.320 --> 41:28.820
این

41:30.920 --> 41:31.980
روش دوم

41:32.000 --> 41:34.170
استفاده از کاشت پروتزه

41:34.360 --> 41:35.130
...مزایاش

41:35.150 --> 41:36.650
ببخشید صبرکنین

41:36.670 --> 41:39.340
دکتری که برنامه دوم رو تنظیم کرده حضور داره؟

41:40.030 --> 41:41.690
جلسه مشاوره امروز

41:41.710 --> 41:43.010
درباره ی مقایسه هردو روشه

41:43.320 --> 41:44.170
اگه که

41:44.190 --> 41:46.130
کاشت پروتز رو ترجیح بدین

41:46.150 --> 41:48.490
یه جلسه دیگه با دکترش براتون ترتیب میدیم

41:48.840 --> 41:50.690
نیازی نداره ما

41:50.880 --> 41:52.090
درباره ی پیوند فلپ مطالعه کردیم

41:52.110 --> 41:53.460
و با نیازهای ما بهتر سازگاره

41:53.670 --> 41:54.980
اومدیم اینجا

41:55.000 --> 41:56.340
تا نظرشمارو هم بشنویم

41:56.360 --> 41:58.940
مامان بذار دکتر حرفش رو بزنه

41:59.920 --> 42:02.490
مگه ارتباط قرار نیست دو طرفه باشه؟

42:02.510 --> 42:03.490
مگه بیماری که

42:03.510 --> 42:04.940
اماده بیاد رو دوست ندارین؟

42:04.960 --> 42:06.010
منظورم اون نبود

42:06.030 --> 42:06.610
...دکترها

42:06.630 --> 42:08.610
طرز تفکر تو مشکل داره

42:09.030 --> 42:11.010
هیچ وقت برای چیزی برنامه ریزی نمیکنی

42:11.030 --> 42:12.740
فقط هروقت مشکلی پیش
سعی میکنی حلشون کنی

42:13.510 --> 42:15.010
...درباره ی لایف استایل

42:15.150 --> 42:16.380
هزار بار بهت بگم

42:16.480 --> 42:18.780
باید هرشب یازده شب بخوابی

42:18.800 --> 42:20.420
که ارگان های بدنت پاک بشن

42:20.630 --> 42:21.860
الانم مریض شدی نشدی؟

42:22.000 --> 42:23.210
اگه به خاطر این نحوه زندگیت نبود

42:23.230 --> 42:24.740
تو این سن این مریضی رو میگرفتی؟

42:24.760 --> 42:25.420
خانم تیان

42:25.800 --> 42:27.490
بیاین فعلا به مشکل اصلی توجه کنیم

42:28.030 --> 42:29.570
در هرصورت این بیماری

42:29.880 --> 42:31.490
چیزیه که هیچ وقت کسی انتظارش رو نداره

42:31.510 --> 42:32.490
ولی اون فرق میکرد

42:33.030 --> 42:34.420
دخترم همیشه

42:34.630 --> 42:36.010
بچه خوبی بود

42:36.190 --> 42:38.170
هیچ وقت از مدرسه در نمیرفت دوست پسر نداشت

42:38.190 --> 42:39.340
هیچ وقت بازی نمیکرد

42:39.360 --> 42:40.490
حتی نزدیک اینترنت هم نمیرفت

42:40.510 --> 42:42.420
از وقتی بچه بود شخصیت خوبی داشت

42:42.440 --> 42:43.780
خیلی راحت وارد دانشگاه شد

42:43.800 --> 42:45.130
و هیچ وقت منو نگران نکرد

42:45.800 --> 42:47.490
فکرمیکردم

42:47.510 --> 42:48.980
بعد فارغ التحصیلیش و

42:49.000 --> 42:50.490
ازدواجش کار من تموم میشه

42:50.710 --> 42:53.130
ولی الان چی؟حتی فارغ التحصیل هم نشده

42:53.400 --> 42:55.010
هرچیزی که رشتم داره پنبه  میشه

42:55.960 --> 42:56.610
خانم تیان

42:56.630 --> 42:57.860
ادامه بدیم؟

42:58.030 --> 42:58.650
معذرت میخوام

42:58.670 --> 42:59.460
شما ادامه بدین

42:59.460 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
